Midas Consoles VENICE Manuel utilisateur

OPERATORS M A N U A L
Midas,
Klark Teknik Building,
Walter Nash Road,
Kidderm inster.
Worcestershire.
DY11 7HJ.
England.
Tel:+44 (0) 1562 741515
Fax:+44 (0) 1562 745371
Email: info@uk.telex.com
W ebsite: m idasconsoles.com
(359 941)
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Le symbole «éclair» à l’intérieur d’un triangle
signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil
de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés,
dans lesquels circule un courant électrique à
haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas
toucher afin d’éviter de recevoir une décharge
électrique qui pourrait être mortelle.
Le symbole «point d’exclamation» à l’intérieur
d’un triangle signale à l’utilisateur les consignes
importantes concernant la maintenance et l’em ploi de l’appareil, il vous invite à lire le mode
d’emploi accompagnant cet appareil.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte des avertissements.
Respectez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide.
Ne bloquez aucun des orifices de ventilation.
Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, ou autres appareils produisant
de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Adressez-vous toujours à un personnel qualifié pour toutes les réparations. Une révis ion est nécessair lorsque
l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : sa prise ou son cordon d’alimentation sont abimés,
du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l‘intérieur, l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, son fonctionnement est anormal ou il a subit une chute.
11. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut débrancher le cordon d’alimentation.
INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES
ATTENTION :
Ces instructions de maintenance s’adressent uniquement à des techniciens
qualifiés. Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération
de maintenance autre que celles contenues dans les instructions d’utilisation,
à moins d’être qualifié pour le faire. Confiez toutes ces interventions à un
personnel qualifié.
1. Les règles de sécurité telles qu’elles sont spécifiées par les directives EN 60065 (VDE 0860 /
IEC 65) et CSA E65 - 94 doivent être observées lors de la réparation de l’appareil.
2. L’usage d’un transformateur d’isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l’appareil est ouvert, qu’il doit
fonctionner et est branché sur le secteur.
3. Mettez hors tension avant de brancher toute extension, changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction.
4. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et toute pièce de métal accessible (boîtier métallique),
doit être de 3 m m entre phase. Ceci doit être respecté en permanence. La distance minimum entre les éléments
sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connecté au secteur (éléments secondaires) doit
être de 6 m m . Ceci doit être respecté en permanence.
5. Le remplacement de composants spéciaux qui sont marqués d’un symbole de sécurité (Remarque) sur le schéma
de principe n’est autorisé qu’en utilisant des pièces d’origine.
6. La modification des circuits sans autorisation ou avis préalable n’est pas permise.
7. Toutes les règlementations concernant la sécurité du travail en vigueur dans le pays où l’appareil est réparé doivent
être strictement observées. Ceci s’applique également aux règlementations concernant le lieu de travail lui-même.
8. Toutes les instructions concernant la manipulation de circuits M O S doivent être respectées.
REMARQUE:
42
COMPOSANT DE SÉCURITÉ (NE DOIT ÊTRE REMPLACÉ QUE PART
UNE PIÈCE D’ORIGINE)
VENICE CONNECTORS
VENICE 160
VENICE 240
VENICE 320
Tape IN / OUT
Input / Output XLR
Pin 1: Ground
Pin 2: Hot
Pin 3: Cold
Lamp out
Pin 1: Chassis
Pin 2: n.c.
Pin 3: Ground
Pin 4: +12V
In
In
Thru
Thru
Out
Out
Insert
Tip: Send
Ring: Return
Sleeve: Ground
External Power Supply
Input / Output
Tip: Hot
Ring: Cold
Sleeve: Ground
43
ATTENTION !
Les limitations spécifiques suivantes s’appliquent à la console et doivent être observées afin de maintenir son niveau
de sécurité et de compatibilité électromagnétique :
BRANCHEMENT SECTEUR
La console ne doit fonctionner que sur un branchement secteur relié à la terre via la prise secteur.
CONNEXIONS AUDIO
La console ne doit fonctionner qu’avec des câbles audio de qualité munis de paires torsadées blindées. Toutes les
prises doivent être de construction métallique afin de fournir un blindage lorsqu’elles sont branchées dans la console.
Toutes les prises de connecteur JACK doivent être reliées au blindage du câble. Tous les connecteurs XLR doivent
avoir leur broche 1 reliée au blindage du câble.
CHAMPS ÉLECTRIQUES
Si la console est utilisée dans un champ électromagnétique dont l’amplitude est modulée par un signal audio, le
rapport signal/bruit peut être affecté et dégradé. Une dégradation pouvant aller jusqu’à 60 dB peut même se produire
dans des conditions extrêmes (3 V/m, modulation 90%).
INSTALLATION
Il y a un certain nombre de points à prendre en considération lors de l’installation d’une console de mixage. La plupart
d’entre eux doivent être pris en compte avant même le déballage de la console, mais il vaut mieux les répéter ici.
POSITION
La console doit être située dans un espace de dimensions suffisantes et adapté à l’usage qui doit en être fait. L’idéal
étant un endroit frais, pas trop proche d’un tableau de répartition du courant ou de toute autre source potentielle
d’interférences. Il doit aussi y avoir suffisamment de surface plane disponible autour de la console afin d’éviter de
déposer des objets sur la console elle-même.
ALIMENTATION INTERNE
La console est équipée d’une alimentation interne. Celle-ci doit être réglée sur la tension secteur appropriée et
branchée sur le secteur au moyen du câble fourni.
RÉGLAGE DE LA TENSION SECTEUR
A la livraison, la console est réglée sur une tension secteur spécifique
(voir le marquage à l’arrière). Si la tension secteur doit être modifiée
au moyen du sélecteur de tension situé en bas de la console, le fusible
secteur doit aussi être changé afin de correspondre à la tension
sélectionnée (correspondance indiquée sur l’étiquette).
ALIMENTATION SECTEUR EXTERNE SUPPLÉMENTAIRE POUR VENICE 240/320
L’alimentation secteur doit être éloignée de la console autant que le permet la longueur du câble. Elle doit être réglée
sur la tension secteur appropriée et branchée sur le secteur au moyen du câble fourni. L’alimentation secteur externe
prend le relai de l’alimentation secteur interne après la mise sous tension. L’alimentation secteur interne agit dans
ce cas comme une alimentation de secours.
LA CONSOLE ET L’ALIMENTATION SECTEUR EXTERNE NE DOIVENT JAMAIS
FONCTIONNER SANS ETRE RELIÉES À LA TERRE
Notez que l’alimentation secteur produit des tensions pouvant être MORTELLES, ainsi que des courants
importants pouvant entraîner la destruction des câbles et des composants en cas de court-circuit. Tous les
tests et toute la maintenance doivent être confiés UNIQUEMENT à des ingénieurs qualifiés.
44
TABLE DES MATIÈRES
Voie d’entrée mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voie d’entrée stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généraux A/B Tape In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuit d’ordre / Casque & Speak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage / Lampe / Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schémas de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mountage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 46
Page 50
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 65
Page 68
Page 71
45
VOIE D’ENTREE MONO
DE LA CONSOLE
M IDAS VENICE
46
La voie d’entrée mono de la console Venice est équipée d’une
entrée XLR, pouvant servir aux
signaux de niveau Micro ou Ligne jusqu’à +22 dBu. Une autre
prise Jack 6,35 mm fournit une
entrée pour les signaux de niveau
ligne, nécessitant une protection
contre une connexion accidentelle de 48 volts. L’entrée Ligne
fournit 20 dB d’atténuation permanente du signal d’entrée, ce
qui autorise la connexion de
signaux de niveau ligne extrêmement élevés pouvant atteindre
+42 dBu.
Le commutateur HI PASS rac corde le filtre passe-haut 80Hz
au parcours du signal avant le
point d’insert et l’égaliseur
Le contrôle HI MID permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de + 15 dB à - 15 dB avec un cran
central à 0 dB.
Le contrôle LO MID permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de + 15 dB à - 15 dB avec un cran
central à 0 dB.
Le contrôle BASS permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de + 15 dB à - 15 dB avec un cran
central à 0 dB. Cette égalisation
des basses agit à 80 Hz avec une
réponse de type shelving traditionnelle à MIDAS.
Les témoins à LED +48V indiquent qu’une alimentation
fantôme a été assignée. Le commutateur +48V de chaque voie se
trouve à l’arrière de la console. Il
connecte une alimentation
fantôme de +48V au connecteur
d’entrée XLR. Ce qui convient
parfaitement pour un microphone à condenseur ou une boîte de
direct
Le contrôle de GAIN permet un
réglage continu du gain de l’am plificateur d’entrée allant de 0
dB à +60 dB pour l’entrée Mic
et de - 20 dB à + 40 dB pour
l’entrée Line (Ligne).
Le contrôle TREBLE permet un
réglage continu de l’accentuation
(boost) et de la réduction (cut) de
+ 15 dB à - 15 dB avec un cran
central à 0 dB. Cette égalisation
des aigus agit à 12 kHz avec une
réponse de type shelving traditionnelle à MIDAS.
Le contrôle HI MID FREQ permet un réglage continu de la
bande de fréquences sur laquelle
agit l’égaliseur medium-aigu, de
400 Hz à 8 kHz avec une bande
passante de 1 octave.
Le contrôle LO MID FREQ per met un réglage continu de la bande de fréquences sur laquelle agit
l’égaliseur medium-basse, de
100 Hz à 2 kHz avec une bande
passante de 1 octave.
Le commutateur EQ relie l’égaliseur au parcours du signal de la
voie d’entrée.
47
Les contrôles FX permettent un
réglage continu du niveau postfader envoyé de la voie d’entrée
vers les bus FX. Le réglage du
niveau va de + 10dB à Off, le
0dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif.
Les contrôles MON permettent
un réglage continu du signal préfader et pré-égaliseur envoyé de
la voie d’entrée vers les bus
MON. Le réglage du niveau va
de + 10 dB à Off, le 0 dB se
trouvant en position centrale du
potentiomètre rotatif.
Les contrôles AUX permettent
un réglage continu du niveau
envoyé de la voie d’entrée vers
les bus AUX. Le réglage du niveau va de + 10 dB à Off, le 0
dB se trouvant en position cen trale du potentiomètre rotatif.
AUX 1 et 2 peuvent être configurés globalement pour un
fonctionnement pré ou post-fa der en appuyant sur le sélecteur
PRE/POST situé sur la voie
AUX appropriée dans la section
des généraux (Master).
Le panoramique (PAN) contrôle
le placement de la voie dans le
signal stéréo général - ou le mixage du groupe. Ce contrôle est à
puissance constante (constant power law) et réagit de la façon suivante : par ex. - 3 dB en position
centrale et 0 dB ou Off à chacune
des extrémités.
Le commutateur MUTE rend
muette la voie d’entrée en tous
points situés après le départ d’insert (insert send), incluant tous
les départs auxiliaires..
48
Le commutateur SOLO envoie
le signal de la voie d’entrée aux
bus PFL/mono et AFL/stéréo. Si
ce commutateur est engagé, les
vu-mètres Mon 1/2 sont auto matiquement utilisés pour le
contrôle de la voie solo.
L’afficheur SIGNAL (-16 dBu) /
PEAK (+16 dBu) contrôle le niveau de crêtre du signal de la
voie d’entrée pré-fader.
Le FADER permet un réglage
continu du niveau de la voie
d’entrée de +10 dB à Off.
Le sélecteur 1-2 relie le signal de
la voie post-fader aux bus du
groupe 1-2 via le contrôle de
panoramique
Le sélecteur 3-4 relie le signal de
la voie post-fader aux bus du
groupe 3-4 via le contrôle de
Le sélecteur MAS relie le signal de
la voie post-fader au bus Master stéréo via le contrôle de panoramique.
49
VOIE D’ENTRÉE
STÉRÉO DE LA
CONSOLE
M IDAS VENICE
50
La voie d’entrée stéréo de la console Venice est équipée d’une
entrée XLR, pouvant servir aux
signaux de niveau Micro ou Ligne jusqu’à +22 dBu. Deux autres
prises Jack 6,35 mm fournissent
une entrée pour les signaux Stéréo ou Mono de niveau ligne jusqu’à +28 dBu. La voie stéréo
dispose du même pré-ampli microphone que la voie mono.
Comme la voie d’entrée stéréo
utilise des circuits indépendants
pour les entrées Mic et Stereo
Line, il est possible d’avoir toutes les entrées connectées simultanément, sans interférences.
Le contrôle LINE TRIM permet
un réglage continu du gain de
l’amplificateur d’entrée allant de
-20 dB à + 20 dB pour l’entrée
Stereo Line.
Le contrôle HI MID permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de +15 dB à -15 dB avec un cran
central à 0 dB. Cette égalisation
des medium-aigus agit à 3 kHz
avec une bande passante de 1,4
octave.
Le contrôle BASS permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de + 15dB à - 15dB avec un cran
central à 0dB. Cette égalisation
des basses agit à 80 Hz avec une
réponse de type shelving traditionnelle à MIDAS.
Le commutateur +48V de
chaque voie se trouve à l’arrière
de la console. Il connecte une
alimentation fantôme de +48V
au connecteur d’entrée XLR. Ce
qui convient parfaitement pour
un microphone à condenseur ou
une boîte de direct.
Le contrôle MIC GAIN permet
un réglage continu du gain de
l’amplificateur d’entrée allant de
0 dB à +60 dB pour l’entrée Mic.
Le commutateur HI PASS raccorde le filtre passe-haut 80 Hz
au parcours du signal juste après
l’amplificateur d’entrée micro.
Le contrôle TREBLE permet un
réglage continu de l’accentuation
(boost) et de la réduction (cut) de
+15 dB à -15 dB avec un cran
central à 0 dB. Cette égalisation
des aigus agit à 12 kHz avec une
réponse de type shelving traditionnelle à MIDAS.
Le contrôle LO MID permet un
réglage continu de l’accentuation (boost) et de la réduction (cut)
de + 15dB à - 15dB avec un cran
central à 0dB. Cette égalisation
des medium-basses agit à 300Hz
avec une bande passante de 1,4
octave.
Le commutateur EQ relie l’égaliseur au parcours du signal de la
voie d’entrée.
51
Les contrôles FX permettent un
réglage continu du niveau envoyé de la voie d’entrée vers les
bus FX. Le réglage du niveau va
de + 10dB à Off, le 0dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif. Les contrôles
FX sont reliés post-fader et envoient le signal gauche/droite
mixé aux bus FX.
Les contrôles AUX permettent
un réglage continu du niveau du
signal gauche/droite mixé envoyé de la voie d’entrée vers les
bus AUX. Le réglage du niveau
va de + 10 dB à Off, le 0 dB se
trouvant en position centrale du
potentiomètre rotatif. AUX 1 et
2 peuvent être configurés globalement pour un fonctionnement
pré ou post-fader en appuyant
sur le sélecteur PRE/POST situé
sur la voie AUX appropriée dans
la section des généraux (Master).
Le commutateur MUTE rend
muette la voie d’entrée en tous
points, incluant tous les départs
auxiliaires.
52
Les contrôles MON permettent
un réglage continu du niveau envoyé de la voie d’entrée vers les
bus MON. Le réglage du niveau
va de + 10 dB à Off, le 0 dB se
trouvant en position centrale du
potentiomètre rotatif. Les contrôles MON sont reliés pré-fader,
pré-égaliseur et envoient le signal gauche/droite mixé aux bus
MON.
Le contrôle BAL (panoramique)
sert à équilibrer les niveaux relatifs des signaux des voies gauche
et droite qui sont envoyés aux
généraux ou aux groupes. Ce
contrôle est à puissance constante (constant power law) et réagit
de la façon suivante : par ex. - 3
dB en position centrale et 0 dB ou
Off à chacune des extrémités. Si
la voie Stéréo est utilisée comme
entrée mono, les contrôles BALANCE (panoramique) agissent
sur le placement de la voie dans
le signal stéréo général - ou le
m ixage du groupe.
Le commutateur SOLO envoie le
signal de la voie d’entrée aux bus
PFL/mono et AFL/stéréo. Si ce
commutateur est engagé, les
vumètres Mon 1/2 sont automatiquement utilisés pour le contrôle
de la voie solo.
Le FADER permet un réglage
continu du niveau de la voie
d’entrée de +10 dB à Off.
L’afficheur SIGNAL (-16 dBu) /
PEAK (+16 dBu) contrôle le niveau de crêtre du signal de la
voie d’entrée pré-fader.
Le sélecteur 1-2 relie le signal de
la voie post-fader aux bus du
groupe 1-2 via le contrôle BAL
(panoramique).
Le sélecteur 3-4 relie le signal de
la voie post-fader aux bus du
groupe 3-4 via le contrôle BAL
(panoramique).
Le sélecteur MAS relie le signal
de la voie post-fader au bus Master stéréo via le contrôle BAL
(panoramique).
53
MIDAS VENICE
MASTER SECTION
54
Le panoramique (PAN) contrôle
le placement du groupe dans le
mixage stéréo général. Ce contrôle est à puissance constante
(constant power law) et réagit de
la façon suivante : par ex. - 3 dB
en position centrale et 0 dB ou
Off à chacune des extrémités.
Le commutateur SOLO envoie
le signal du groupe aux bus
PFL/mono et AF /stéréo. Si ce
commutateur est engagé, les
vumètres Mon 1/2 sont automatiquement utilisés pour le contrôle du solo.
Le commutateur MAS relie les
signaux du groupe post-fader au
bus Master stéréo via le contrôle
de panoramique.
L’afficheur SIGNAL (-16 dBu) /
PEAK (+16 dBu) contrôle le niveau du bus de groupe.
Les faders GROUP permettent
un réglage continu des niveaux
de sortie du sous-groupe de +10
dB à Off
55
Le contrôle FX SEND permet un
réglage continu du niveau de sortie départ FX de +10 dB à Off, le
0 dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif.
Les contrôles MON permettent
un réglage continu du signal préfader envoyés de la voie retourFX aux MON. Le réglage du
niveau va de + 10 dB à Off, le 0
dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif.
Le sélecteur 1-2 relie le signal
gauche retour-FX post-fader au
bus Groupe 1 et le signal droit au
bus Groupe 2.
Le sélecteur 3-4 relie le signal
gauche retour-FX post-fader au
bus Groupe 3 et le signal droit au
bus Groupe 4.
Le commutateur MAS relie le signal stéréo retour-FX post-fader
au bus Master stéréo.
Le commutateur MUTE rend
muets le retour-FX en tous
points.
Le commutateur SOLO envoie
le signal retour-FX aux bus
PFL/mono et AFL/stéréo. Si ce
commutateur est engagé, les
vumètres Mon 1/2 sont automatiquement utilisés pour le contrôle du solo..
Le FADER permet un réglage
continu du niveau de retour-FX
de +10 dB à Off.
56
Le commutateur MUTE rend
muets le signal de sortie départmonitor.
Le commutateur SOLO dirige le
signal départ-monitor vers les
bus PFL/mono et AFL/stéréo. Si
ce commutateur est engagé, les
vumètres Mon 1/2 sont automatiquement utilisés pour le contrôle du solo.
Le fader MON SEND permet un
réglage continu du signal départmonitor de +10 dB à Off.
57
Le commutateur global AUX
PRE/POST configure le bus
AUX soit en fonctionnement
pré-fader (mon) soit en post-fader (fx). Les témoins situés à
côté de ce commutateur donne
une indication de son état..
Le commutateur MUTE rend
muets le signal de sortie DépartAux (Aux Send). Il n’affecte pas
le signal Retour-Aux (Aux Return).
Le contrôle AUX SEND permet un
réglage continu du niveau de sortie
Départ-Aux (Aux Send) de +10 dB à
Off, le 0 dB se trouvant en position
centrale du potentiomètre rotatif.
Le commutateur SOLO dirige le signal Départ-Aux (Aux Send) vers
les bus PFL/mono et AFL/stéréo.
Lorsqu’un commutateur solo est en gagé, l’afficheur Mon 1/2 sert auto matiquement au contrôle du solo.
58
Le contrôle AUX RETURN permet un
réglage continu du niveau Retour-Aux
(Aux Return) stéréo de +10 dB à Off, le 0
dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif. Les signaux RetourAux sont directement dirigés vers les bus
L/R Master (Généraux G/D).
Les contrôles MON permettent un réglage
continu du signal envoyé des Retour-Aux
(Aux Return) aux bus MON. Le réglage du
niveau va de +10 dB à Off, le 0 dB se
trouvant en position centrale du poten tiomètre rotatif.
Les entrées TAPE envoient un
signal provenant d’une source
audio non symétrique de type
“phono” aux bus Master stéréo
ou aux sorties casque et haut-parleurs. Le contrôle de niveau
TAPE IN permet un réglage nominal allant de +20 dB à Off, le
0 dB se trouvant en position centrale du potentiomètre rotatif.
Le commutateur MAS relie le signal TAPE IN aux bus Master
L/R juste après le commutateur
Master Mute. Ceci permet entre
autres d’avoir une musqiue de
fond pendant un spectacle, même
lorsque le commutateur Master
Mute est engagé. Le commutateur
MAS doit être sur Off pendant un
enregistrement via TAPE OUT.
Le potentiomètre rotatif MASTERS B permet un réglage
continu du niveau de sortie Master B (stéréo/mono) allant de
+10 dB à Off, le 0 dB se trouvant
en position centrale du potenG r â c e a u c o m m u t a t e u r S T EREO/MONO les sorties Master
B peuvent être configurées selon
deux modes. En mode STEREO,
les sorties Master B reçoivent les
signaux stéréo gauche et droit.
En mode Mono, elles reçoivent
la “somme” des signaux gauche
et droit.
Le commutateur MUTE rend
muets tous les signaux envoyés
aux sorties Master et Master B.
Seul le signal Tape In vers Masters n’est pas affecté par le com mutateur MUTE.
Le commutateur PRE/POST
change les signaux envoyés vers
les sorties Master B de Pré Master Fader à Post Master Fader.
Le contrôle BAL sert à équilibrer
les niveaux relatifs des signaux
Master gauche et droit qui sont
envoyés aux sorties Master. Ce
contrôle est à puissance constan te (constant power law) et réagit
de la façon suivante : par ex. - 3
dB en position centrale et 0 dB
ou Off à chacune des extrémités.
Le Fader stéréo permet un réglage continu des niveaux du mixage gauche/droit de +10 dB à Off.
59
Le contrôle LEVEL Talkback
permet un réglage continu du niveau du signal du circuit d’ordre
allant de +50 dB à Off. L’entrée
Talkback accepte un niveau
d’entrée maximum de +8 dBu.
Le commutateur à position in stable MON relie le micro du circuit d’ordre aux bus Mon 1 et
Mon 2.
Le commutateur à position instable AUX relie le micro du circuit d’ordre aux pré-bus Aux 1 et
Aux 2.
Le contrôle de niveau casque
PHONES permet un réglage continu du niveau allant de +10 dB à
Off aux sorties casque A & B.
Le contrôle de niveau haut-parleurs SPEAKERS permet un
réglage continu du signal aux
sorties haut-parleurs gauche et
droite, allant de +10 dB à Off, le
0 dB se trouvant en position cen trale du potentiomètre rotatif.
Le contrôle SOLO règle le niveau solo reçu avant de l’envoyer aux sorties casque et
haut-parleurs. Le niveau se règle
de -20 dB à +20 dB avec 0 dB en
position centrale.
60
Le commutateur à position in stable GRP relie le micro du circuit d’ordre à tous les bus de
groupe.
Le commutateur à position instable MAS relie le micro du circuit d’ordre aux bus Master
gauche et droit.
Le commutateur SOURCE contrôle si le signal Tape In ou Master est présent sur les sorties
casque et haut-parleurs de la salle
de contrôle, si aucun bouton Solo
n’est engagé.
Si un bouton Solo est engagé le
commutateur PFL/AFL contrôle
si le signal Pre Fader Listen
mono ou After Fader Listen stéréo est présent sur les sorties casque et haut-parleurs de la salle de
contrôle.
L’entrée pour micro d’ordre
(TALKBACK) est équipée d’un
connecteur XLR femelle 3 broches.
Une alimentation fantôme de +48 V
est connectée en permanence ce qui
permet le branchement de micro phones à condenseur.
Une connexion très pratique pour deux
lampes de bureau 12V est disponible
grâce aux deux connecteurs XLR femelle
4 broches (LAMP). La puissance maximale est de 5 W par sortie et ne doit pas
être dépassée.
A chaque fois qu’un bouton
Solo est engagé le témoin
SOLO s’allume et le vu-mètre
Mon 1/2 est automatiquement
utilisé comme vu-mètre Solo.
En mode PFL le vu-mètre
Mon 1 indique le niveau du
signal en dBu de la source
solo sélectionnée en position
pré-fader.
En mode AFL les vu-mètres
Mon 1 (Afl-L) et Mon 2 (AflR)sont actifs et indiquent les
niveaux en dBu dans l’image
stéréo en position après-fader.
Les prises Jack 6,35 mm
fournissement des sorties
stéréo pour deux écouteurs
(PHONES). Ces deux sorties
sont contrôlées via le potentiomètre rotatif Phones.
Les vu-mètres MON indiquent
les niveaux de crête post-fader
des sorties Monitor. A chaque
fois qu’un bouton Solo est engagé le vu-mètre indique le niveau
de crête de la source solo PFL ou
AFL sélectionnée.
Les vu-mètres MASTER indiquent les niveaux de crête des
sorties générales (Master) gauche et droite (post-fader).
61
BLOCK DIAGRAMS
Mono Channel
Stereo Channel
62
FX-send, FX-return
Aux, Groups and Talkback
63
Master, Monitor, Tape and Solo
64
MIDAS VENICE SERIES PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Features and Specifications
Inputs (total)
Mono-Inputs (M ic/Line) with Inserts
Stereo-Line/Mono-Mic-Input Channels
Stereo-Effect-Returns (Line)
Stereo-Tape-Return (Line)
Venice 160
30
8
4/4
4
Busses
Subgroups
Aux Pre-Fader (Monitor)
Aux Post-Fader (Effects)
Aux switchable Pre/Post-Fader
Master L/R
Mono-PFL
Stereo-AFL
Venice 240
Venice 320
38
16
4/4
4
1 left/right
46
24
4/4
4
15
4
2
2
2
2
1
2
Outputs
Subgroups (with Inserts)
Aux Pre-Fader (Monitor)
Aux Post-Fader (Effects)
Aux switchable Pre/Post-Fader
Master (with Inserts)
Master B Out
(switchable Mono/Stereo, pre-post Fader)
Tape Send (Recording)
Direct Outputs (1/4 inch Jack)
Stereo-Headphones
Stereo-Speakers
4
2
2
2
impedance balanced 1/4 inch jacks
XLR (balanced)
impedance balanced 1/4 inch jacks
XLR (balanced)
2 XLR (balanced)
2 XLR (balanced)
1 Stereo (Phono)
16
24
2 Stereo-1/4 inch jack
2 impedance balanced 1/4 inch jacks
8
Size (m m /inch)
W idth
Depth
Heights
490 / 19.3“
568 / 22.4“
194 / 7.6“
698 / 27.5“
568 / 22.4“
194 / 7.6“
906 / 35.7“
568 / 22.4“
194 / 7.6“
Weight (kg/lbs)
16,4 / 36.2
21,1/ 46.5
25,8 / 56.9
Power Consumption
75W
95W
120W
Mains Voltage
110V/120V/220V/230V/240V, 50-60Hz
Additional Features
Connector for desk lamps
19“-rack-mounting- kit,
rotatable connector panel
External Power Supply (EPS 1200, not included)
yes
yes
-
Accesories
2 x 12V/5W (4-Pin XLR)
yes
yes
Dust Cover (included)
12 V Desk Lamp (not included)
Input Transformer (not included)
65
Venice Technical Specifications
Input Impedance
M ic
Line
2k Balanced
20k Balanced
Input Gain
M ic
Continuously variable from
0dB to + 60dB
Line Mono Channel
Continuously variable from
- 20dB to + 40dB
Line Stereo Channel
Continuously variable from
- 20dB to + 20dB
Line Level Inputs
0dB
Maximum Input Level
M ic
Line Level Inputs
Line Mono Channel
Line Stereo Channel
+
+
+
+
CMR at 100Hz
M ic (gain + 40dB)
Typ. 75dB
CMR at 1kHz
M ic (gain + 40dB)
Line
> 85dB
> 45dB
Frequency Response
(20 to 20kHz)
M ic to M ix
(gain + 60dB)
+ 0dB to - 1dB
Noise (20 to 20kHz)
M ic EIN ref. 150ohms
(gain + 60dB)
- 129dBu
Summing Noise
(16 channels routed
with faders down)
- 90dBu
Line to M ix Noise
(16 channels routed
at 0dB, pan centre)
- 86dBu
M ic to Insert (+ 30dB
gain, + 20dBu output)
Typ 0.0007%
M ic to M ix (+30dB
gain, + 20dBu output)
< 0.009%
Crosstalk at 1kHz
Channel to Channel
M ix to M ix
Channel to M ix
Fader Attenuation
Switch Rejection
<
<
<
>
>
Output Impedance
All Line Outputs
Headphones
75 Ohms Balanced Source
To drive 32ohms
Maximum Output Level
Master Outputs on XLR
All other Outputs on XLR
All Outputs on 1/4 inch jacks
Headphones
+
+
+
+
Nominal Signal Level
M ic
Line
- 60dBu to 0 dBu
0dBu
22dBu
22dBu
42dBu
28dBu
System Noise (20 to 20kHz)
Distortion at 1kHz
66
- 80dB
- 80dB
- 80dB
100dB
100dB
25dBu
22dBu
22dBu
22dBu/600ohms
Equaliser Mono Channel
Equaliser Stereo Channel
Hi Pass Slope
Hi Pass Frequency
Treble Gain
12dB / Oct
80Hz
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Treble Frequency
Hi Mid Gain
12k
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Hi Mid Frequency
Continuously variable
Centre from 400Hz to 8k
Hi Mid Bandwidth
1 Oct. (Q = 1.4)
Lo Mid Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Lo Mid Frequency
Continuously variable
Centre from 100Hz to 2k
Lo Mid Bandwith
1 Oct. (Q = 1.4)
Bass Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Bass Shelving Frequency
80Hz
Hi Pass Slope
12dB / Oct
Hi Pass Frequency
80Hz
Treble Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Treble Frequency
12k
Hi Mid Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Hi Mid Frequency
3k
Hi Mid Bandwidth
1.4 Oct. (Q = 1)
Lo Mid Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Lo Mid Frequency
300Hz
Lo Mid Bandwidth
1.4 Oct. (Q = 1)
Bass Gain
Continuously variable
+ 15 dB to - 15 dB
Centre detent = 0dB
Bass Shelving Frequency
80Hz
67
DIMENSIONS
75
194 mm/7.6"
60 mm/2.4"
°
mm/22.4"
10 mm/0.4"
568
mm/18"
133,3
mm/5.2"
37,7
465,1
198,2
mm/19"
mm/1.5"
483
mm/5.8"
146,1
Venice 160
133,3
mm/5.2"
488,1
mm/21.2"
19” RACK MOUNT
68
188,7
mm/7.8"
mm/7.4"
2 mm/0.1"
Modification pour le Mountage en Rack de la Venice 160
La console Venice 160 est fournie avec des cornières
pour le montage en rack. Pour effectuer cette
modification vous aurez besoin d'un tournevis Torx de
type T20 (fig.1) et des tournevis cruciformes de type
Ph1 (fig. 2) et Ph2 (fig.3). Pour modifier la console
Venice 160 en vue d'un montage en rack suivez ces
étapes :
fig. 1
1. Déconnectez l'appareil du secteur par tous les
moyens. Débranchez tous les câbles (secteur,
audio, lampe, etc.).
2. Dévissez les 16 vis montrées sur la fig. 4 à
l'aide du tournevis Torx et enlevez les deux
montants en plastique ainsi que les repose-bras.
Conservez ces pièces et les vis pour un usage
ultérieur.
Attention : Si vous désirez faire pivoter le panneau
de connexion en plus du montage en rack (fig.
6), effectuez les étapes 3 à 8. Sinon passez
directement à l'étape 9.
3. Retournez l'appareil et posez-le doucement sur
une surface absorbant les chocs.
4. Desserrez les 8 vis fixant le capot et le panneau
de connexion sur les côtés de l'appareil (fig. 5)
à l'aide du tournevis cruciforme de type Ph1.
5. Puis démontez le panneau de connexion
maintenu par 6 vis (fig. 5). Veillez à ne pas
débrancher par erreur les connecteurs de câble.
Enfin enlevez le capot maintenu par 3 autres
vis.
6. Le capot doit être monté en plaçant le côté
angulaire vers le haut, comme indiqué fig. 6. Le
panneau de connexion est alors monté afin que
la prise secteur soit placée à gauche et en haut
de l'appareil (fig. 6).
7. Fixez le capot et le panneau de connexion sur
les côtés de l'appareil à l'aide des 8 vis.
8. Remettez la console à l'endroit.
9. Enfin fixez les cornières à l'aide des vis
fournies avec le kit de montage en rack (fig. 7)
au moyen du tournevis cruciforme de type Ph2.
Avertissement : N'utilisez que les vis d'origine ou des
vis semblables à celles fournies avec le kit de montage
en rack.
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
fig. 2
fig. 3
">