ZTE Tactile Musique Manuel utilisateur
Tactile Musique
Manuel d’utilisation
2
Table des matières
SÉCURITÉ ................................................ 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................... 3
VOTRE TELEPHONE ............................. 10
METTRE EN MARCHE / ARRET OU
REACTIVER LE TELEPHONE................ 10
METTRE EN MARCHE / ARRET OU
REACTIVER LE TELEPHONE................ 11
VERROUILLER/DEVERROUILLER LE
CLAVIER................................................. 11
UTILISER L'ECRAN TACTILE................ 12
ICÔNES DE L'INTERFACE..................... 12
SAISIE DE TEXTE .................................. 13
REGLER LE VOLUME............................ 14
PARAMETRES TECHNIQUES ............... 15
BATTERIE............................................... 15
INSERTION DE LA CARTE SIM ............. 18
INSERTION D'UNE CARTE MICROSD .. 19
REPERTOIRE ......................................... 20
PASSER ET RECEVOIR DES APPELS.. 22
HISTORIQUE DES APPELS................... 23
ENVOI ET RÉCEPTION DE MESSAGES23
ENVOI ET RECEPTION D'UN E-MAIL ... 26
PROFILS ................................................ 28
PARAMETRES ....................................... 29
ORGANISEUR........................................ 33
AUTRES ................................................. 34
JEUX ...................................................... 35
BLUETOOTH.......................................... 35
JAVA....................................................... 37
CAMERA ................................................ 37
ALBUM MULTIMEDIA ............................ 39
MULTIMEDIA.......................................... 40
ORANGE WORLD.................................. 42
DECLARATION DE CONFORMITE ROHS
................................................................ 44
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ......... 45
INFORMATIONS SANITAIRE ET DE
SECURITE.............................................. 47
MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN
APPAREIL.............................................. 50
3
Sécurité
Prenez les mesures de sécurité suivantes afin de protéger votre téléphone portable de toute utilisation non autorisée:
¾ Définissez le code PIN de la carte SIM.
¾ Définissez le code de verrouillage du téléphone.
¾ Définissez des restrictions d'appel.
Consignes de sécurité
Cette section fournit des informations importantes pour une utilisation sûre et efficace du téléphone portable. Veuillez en prendre connaissance avant d'utiliser votre téléphone.
Consignes d'utilisation
Utilisez votre téléphone comme il se doit. Lorsque vous passez ou recevez un appel, tenez le téléphone comme s'il s'agissait d'un téléphone fixe. Assurez-vous de maintenir le téléphone à au moins 2,5 centimètres (1 pouce) de votre corps lors de la transmission.
Ne touchez pas l'antenne lorsque le téléphone est en cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne affecte la qualité de l'appel et peut faire en sorte que le téléphone fonctionne à un niveau de puissance supérieur à celui requis.
4
Chez certains individus, une exposition à des lumières clignotantes (par exemple, en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo) peut entraîner une crise d'épilepsie ou un évanouissement. Si vous vous êtes déjà évanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser les jeux vidéo de votre téléphone ou d'activer une fonction de lumière clignotante. (La fonction de lumière clignotante n'est pas disponible sur tous les produits.)
Gardez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Celui-ci pourrait entraîner des blessures si utilisé comme un jouet.
Consignes relatives à l'utilisation au volant
Soyez attentif à la sécurité lorsque vous conduisez. Prenez connaissance des lois et réglementations relatives à l'utilisation d'un téléphone portable en vigueur là où vous conduisez. Respectez toujours celles-ci.
Utilisez la fonction main libre du téléphone, si celle-ci est disponible.
Garez-vous avant de passer ou de prendre un appel si les conditions le requièrent.
Consignes relatives aux appareils et centres médicaux
Lors d'une utilisation à proximité de stimulateurs cardiaques, maintenez toujours votre téléphone allumé à plus de 20 centimètres (8 pouces) du stimulateur cardiaque. Ne placez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. Utilisez l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser les
5 interférences potentielles. Eteignez immédiatement le téléphone si nécessaire.
Certains téléphones peuvent interférer avec certains appareils de correction auditive. Le cas échéant, contactez le fabricant de votre appareil de correction auditive pour rechercher une solution appropriée.
Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, veuillez consulter son fabricant afin de déterminer s'il est correctement protégé contre l'énergie RF.
Dans les locaux faisant l'objet d'exigences spéciales, tels que les hôpitaux ou les centres de soins médicaux, respectez les restrictions mises en place quant
à l'utilisation des téléphones portables. Eteignez votre téléphone si requis.
Téléphone portable
Utilisez les accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. L'utilisation de tout accessoire non autorisé risque d'affecter les performances de votre téléphone portable, d'endommager celui-ci, voire même d'entraîner des blessures corporelles et d'enfreindre les réglementations locales relatives aux terminaux de télécommunication.
Eteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez ni un chiffon sec ni un chiffon
électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs car ceux-ci risqueraient d'endommager le téléphone.
Votre téléphone portable pouvant émettre un champ électromagnétique, ne le placez pas à proximité d'objets magnétiques, tels que des disques informatiques.
6
L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'un poste de télévision, un téléphone, une radio ou un ordinateur peut entraîner des interférences.
N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un local dont la température est élevée. Les températures
élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques.
Gardez le téléphone au sec. Tout contact avec un liquide risquerait de l'endommager.
Ne faites pas tomber, ne cognez pas ou ne malmenez pas le téléphone. Une manipulation trop brusque peut endommager les circuits imprimés intégrés.
Ne connectez pas le téléphone à des dispositifs d'optimisation ou des accessoires incompatibles.
N'essayez pas de démonter le téléphone portable ni la batterie.
Ne rangez pas le téléphone avec des articles inflammables ou explosifs.
Ne chargez pas le téléphone portable sans la batterie.
Consignes relatives aux atmosphères potentiellement explosives
Eteignez votre téléphone avant d'entrer dans un lieu dont l'atmosphère est potentiellement explosive, tel qu'une station-service, un centre de stockage ou de transfert de combustibles ou produits chimiques.
Ne retirez pas, n'installez pas ou ne chargez pas la batterie dans de tels endroits.
Une étincelle produite dans un environnement potentiellement explosif peut
7 provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles.
Pour éviter les interférences éventuelles avec des opérations de dynamitage,
éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'amorces
électriques, dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant l'instruction
«Eteignez tout appareil électronique.». Respectez tous les panneaux et consignes.
Consignes relatives aux appareils électroniques
Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences
électromagnétiques émises par les téléphones portables s'ils ne sont pas correctement protégés, tels que les systèmes électroniques des véhicules. Si nécessaire, consultez le fabricant de l'appareil en question avant d'utiliser votre téléphone.
Sécurité et utilisation générale dans un véhicule
Les systèmes de coussins de sécurité (airbags), de freins, de contrôle de la vitesse et d'éjection d'huile ne devraient pas être affectés par les transmissions sans fil. En cas de problème avec ces systèmes, contactez votre prestataire automobile. Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Les airbags se gonflent brusquement et avec beaucoup de force. Si un téléphone se trouve dans la zone de déploiement de l'airbag et que ce dernier se gonfle, le téléphone risque d'être violemment projeté et de blesser gravement les occupants du véhicule.
8
Eteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou dans un lieu où la communication radio bidirectionnelle est interdite.
Sécurité en avion
Eteignez votre téléphone portable avant le décollage. Afin de protéger le système de communication de l'avion de toute interférence, l'utilisation de téléphones portables est interdite pendant le vol. La réglementation relative à la sécurité requiert que vous obteniez l'autorisation d'un membre de l'équipage avant d'utiliser votre téléphone lorsque l'avion est au sol.
Si le téléphone portable dispose d'une fonction d'allumage automatique programmé, vérifiez le réglage du réveil afin de vous assurer que le téléphone ne se mettra pas automatiquement en marche pendant le vol.
Utilisation de la batterie
Ne court-circuitez pas la batterie, car l'unité risquerait alors de surchauffer ou de prendre feu.
Ne rangez pas la batterie dans un endroit dont la température est élevée et ne la jetez pas au feu. Ceci peut provoquer une explosion.
Ne démontez pas ou ne réparez pas la batterie. Ceci peut en effet entraîner une fuite de liquide, une surchauffe, une explosion et la combustion de la batterie.
9
Veuillez ranger la batterie dans un endroit frais et sec en cas de non utilisation prolongée.
La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user.
Son remplacement est nécessaire lorsque le temps de fonctionnement (temps de parole et de veille) constaté est nettement plus court que le temps de fonctionnement normal.
Cessez d'utiliser le chargeur et la batterie lorsqu'ils sont endommagés ou montrent des signes d'usure.
Renvoyez la batterie usagée au fournisseur ou mettez-la au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur. Ne la mettez pas au rebut parmi les ordures ménagères.
Utilisez les batteries d'origine ou des batteries approuvées par le fabricant du téléphone. L'utilisation de batteries non autorisées risque d'affecter les performances de votre téléphone ou d'entraîner un risque d'explosion, etc.
Avertissement:
ne déchargez pas la batterie si celle-ci est endommagée. En cas de fuite de liquide et de contact avec les yeux ou la peau, lavez soigneusement les zones concernées à l'eau propre et consultez un médecin.
Votre téléphone
Récepteur
Touches de volume
Ecran tactile
10
Touche Envoyer
Touche Marche-Arrêt
Barre d'état
Touche Caméra
Touche Fin d'appel
Adaptateur de connexion
11
Mettre en Marche / Arrêt ou réactiver le téléphone
Maintenez la touche
Marche-Arrêt
enfoncée pour mettre votre téléphone en marche ou arrêt.
Dans
Menu
→
Paramètres
→ T
éléphone
→
Paramètres divers
→
Rétroéclairage
, définissez la durée de rétroéclairage de l'écran. Si le téléphone n'est pas utilisé pendant cette durée, l'écran devient noir.
Appuyez sur la touche
Marche-Arrêt
pour réactiver votre téléphone.
Verrouiller/déverrouiller le clavier
Dans
Menu
→
Paramètres
→
sécurité
→
Verrouillage clavier
, définissez le délai avant verrouillage automatique du clavier. Si le téléphone n'est pas utilisé pendant cette durée, le clavier est verrouillé.
Pour verrouiller le clavier manuellement, appuyez sur la touche Marche-Arrêt.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche Marche-Arrêt
, puis rapidement sur le point indiqué à l'écran.
12
Remarque:
dans ce guide de l'utilisateur «appuyez sur une touche» signifie
«appuyer sur une touche et la relâcher», tandis que «maintenir une touche enfoncée» signifie «Appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant deux secondes ou plus». Le verrouillage du clavier permet d'éviter les opérations non intentionnelles sur celui-ci. Vous pouvez répondre à un appel entrant comme d'habitude, même si le clavier est verrouillé.
Utiliser l'écran tactile
Votre téléphone prend en charge une fonction d'écran tactile.
•
Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
•
Glissez vers le haut ou le bas pour faire défiler.
Icônes de l'interface
Indicateur Signification Indicateur Signification
Puissance du signal
Messagerie vocale
Appel manqué
Edge
Nouveau SMS, clignote si la boîte de messages est saturée
Nouveau MMS
GPRS
Renvoi d'appel
Indicateur Signification
Silencieux
Sonnerie
Extérieur
Réunion
Casque
13
Indicateur Signification
Etat de la batterie
Clavier bloqué
Itinérance
Réveil activé
Saisie de texte
Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran pour saisir des messages, des informations sur un contact, des notes, etc.
1. Appuyez sur une zone de texte, dans une note ou un nouveau contact par exemple, pour afficher le clavier.
2. Appuyez sur des touches du clavier.
Les lettres s'affichent au-dessus du clavier à mesure que vous saisissez.
•
Changer le mode de saisie: appuyez sur le bouton de mode de saisie pour changer le mode de saisie (modes de saisie possibles: eZi FR, eZi fr, FR, fr,
123 et symbole).
•
Saisie de lettres: en mode FR/fr, appuyez sur la touche correspondant à la lettre à saisir jusqu'à ce que la lettre apparaisse.
14
•
Saisie de mots: en mode eZi FR/eZi fr, saisissez une lettre en appuyant simplement sur un touche. Appuyez une fois sur chaque touche pour chaque lettre. Le mot change après chaque pression de touche. La saisie prédictive de texte repose sur un dictionnaire intégré. Une fois le mot saisi et qu'il est correct, validez-le en appuyant sur la chaîne de caractères.
•
Saisie de chiffres: en mode 123, appuyez une fois sur la touche des chiffres pour saisir un chiffre. En mode eZi FR/eZi fr, appuyez sur la touche des chiffres, puis sélectionner le chiffre. Vous pouvez saisir 0 en mode eZi FR/eZi fr.
•
Saisie de symbole: en mode symbole, sélectionnez le symbole souhaité en appuyant une fois dessus. En mode eZi FR/eZi fr, appuyez sur la touche 1, puis sélectionnez le symbole souhaité (symboles communs).
•
Saisie d'un espace: appuyez sur la touche d'espace pour insérer un espace
(ne fonctionne pas en mode symbole).
•
Supprimer un caractère: appuyez sur la touche de retour pour effacer un caractère.
•
Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite: dans le texte, appuyez à l'emplacement où vous souhaitez vous déplacer.
Régler le volume
Lorsque vous utilisez le téléphone, que vous écoutez de la musique, visualisez une vidéo ou un autre contenu multimédia, les touches de volume situées à gauche du téléphone permettent de régler le volume sonore.
Sinon les touches contrôlent le volume de la sonnerie des alertes et d'autres effets sonores.
15
Paramètres techniques
Téléphone
Dimensions （ L×l×H ）
Poids
102 mm×50 mm×12,5 mm
Environ 83 g (avec la batterie)
Batterie
Temps de veille en continu 380 heures max. (en fonction de l'état du
réseau)
Temps de parole en continu 600 minutes max. (en fonction de l'état du
réseau)
Pour obtenir les paramètres relatifs à la batterie et au chargeur, reportez-vous aux étiquettes apposées sur ces derniers.
Batterie
Vous pouvez utiliser la batterie au lithium-ion du téléphone portable dès son déballage.
Installation de la batterie
1. Retirez le cache de la batterie de l'encoche en haut à droite et retirez le cache.
16
2. Insérez la batterie en alignant les contacts de couleur or avec les contacts dans le logement de la batterie.
3. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est en place.
4. Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Retrait de la batterie
1. Vérifiez que le téléphone portable est éteint.
2. Retirez le cache de la batterie.
3. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la du téléphone.
17
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie.
•
Branchez votre adaptateur de voyage sur le connecteur latéral du téléphone portable, comme illustré.
Remarque:
le côté indiqué par la flèche doit être orienté vers le haut lors du branchement.
•
Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage à une prise secteur.
•
L'indicateur de charge de la batterie s'affiche lorsque vous chargez la batterie.
18
•
Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur.
Insertion de la carte SIM
Avant d’utiliser votre téléphone portable, veuillez insérer la carte SIM.
Celle-ci doit être insérée comme suit:
Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone.
•
Retournez le téléphone et retirez le cache de la batterie.
•
Retirez la batterie si elle est déjà installée.
•
Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré, puis faites-la glisser dans le porte-carte, contacts de couleur or vers le bas.
•
Remettez la batterie en place.
•
Remettez le cache de la batterie en place.
19
Tous les téléphones mobiles possèdent une carte SIM (Subscriber Identity Module).
Cette micro-puce contient toutes vos informations personnelles (noms, numéros de téléphone, etc.). Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez généralement les transférer.
Insertion d'une carte microSD
Vous pouvez utiliser une carte microSD pour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Vous pouvez stocker ou copier des fichiers tels que des vidéos, des photos, de la musique, etc.
Ne retirez pas la carte en cours de transfert ou de stockage de données, cela pourrait entraîner la perte des données ou endommager le téléphone ou la carte.
Insérez la carte microSD comme décrit ci-dessous:
20
•
Le logement de la carte microSD se trouve sur le côté du porte-carte SIM.
Ouvrez le cache de la batterie et retirez la batterie. Insérez la carte, contacts métalliques vers le bas, jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est en place.
Répertoire
Vous souhaiterez certainement composer fréquemment certains numéros. C'est pourquoi, il peut être judicieux de les ajouter à votre Répertoire. Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement.
•
Ajouter un nouveau contact
Accédez à
Menu
→
Répertoire → Ajouter contact
. Modifiez les informations, sélectionnez
Terminé
, puis
Oui
pour enregistrer.
21
•
Enregistrer un numéro dans le répertoire
Vous pouvez également enregistrer un contact juste après le passage ou la réception d'un appel ou d'un message si ce contact ne figure pas déjà dans la liste de votre Répertoire.
•
Supprimer enregistrement
Pour supprimer une personne du Répertoire, sélectionnez le nom, puis
Options → Suppr.
•
Copier ou déplacer des enregistrements
Vous pouvez copier ou déplacer des enregistrements sur la carte SIM, le téléphone ou dans un fichier. Sélectionnez
Options → Copier
ou
Déplacer
.
•
Marquer plusieurs enregistrements
Sélectionnez
Options → Sélect. plusieurs
, puis sélectionnez les enregistrements
à marquer. Vous pouvez alors «envoyer un message à tous les enregistrements marqués», «supprimer tous les enregistrements marqués», etc.
•
Définir le stockage préféré
Sélectionnez
Options → Paramètres → Stockage préféré
, puis sélectionnez
Carte SIM, Téléphone ou Tél. Et carte SIM.
•
Afficher l'état de la mémoire
Sélectionnez
Options → Paramètres → État memoire
pour vérifier l'état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM.
22
Passer et recevoir des appels
•
Méthode la plus simple pour passer un appel
En mode veille, sélectionnez l'icône du composeur. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro, puis appuyez sur la
touche Envoyer
pour composer.
•
Composer à partir du répertoire
Accédez à
Menu → Répertoire
. Recherchez le nom de la personne que vous souhaitez appeler,
puis appuyez sur la
touche Envoyer.
•
Passer un appel d'urgence
Vous pouvez passer un appel d'urgence sans la carte SIM insérée à condition de vous trouver dans une zone couverte par le réseau.
•
Répondre à un appel
Appuyez sur la touche
Envoyer
•
Mettre fin à un appel
Appuyez sur la touche
Fin
.
•
Utiliser des options d'appel
Pendant un appel, vous pouvez sélectionner
Options
pour accéder aux options d'appel.
Vous pouvez utiliser le haut-parleur en appuyant sur la touche Mains libres.
23
Vous pouvez mettre un appel en attente, participer à une conférence téléphonique, utilisez des applications comme la messagerie et le répertoire pendant un appel.
Historique des appels
Les Appels émis, Appels reçus et Appels manqués sont enregistrés dans Historique des appels. Si le nombre maximal d'enregistrements est atteint, les plus anciens sont supprimés. Sélectionnez
Options
pour accéder au sous-menu:
•
Afficher: affichez des détails d'un enregistrement d'appel.
•
Appeler: rappeler le numéro mémorisé.
•
Les options avancées sont:
Durée d’appel: vérifiez les enregistrements d'appel.
Coût de l’appel: définissez un prix unitaire et suivez ainsi le coût d'un appel.
Compteur de SMS: consultez les messages envoyés et reçus.
Compteur GPRS: consultez la quantité de données GPRS envoyées et reçues.
Envoi et réception de messages
•
Rédiger un nouveau message
Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour envoyer et recevoir des messages.
24
1. Accédez à →
Messagerie
→
Nouveau message
2. Ecrivez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, reportez-vous à la section «Saisie de texte». Le type de message par défaut est SMS.
3. Si vous souhaitez le remplacer par le type MMS, appuyez sur
Options
, puis sélectionnez
Changer en MMS
Vous pouvez également appuyer sur
Options
et sélectionner
Ajouter photo, Ajouter son, Ajouter vidéo
ou
Ajouter objet
pour insérer directement du contenu multimédia dans le message et le type MMS est activé automatiquement.
4. Vous pouvez sélectionner →
Options diapos
pour ajouter une nouvelle diapositive. Vous pouvez sélectionner ensuite
Options
→
Avancé
pour insérer un modèle de texte, une pièce jointe, un numéro de contact, un nom de contact ou un signet.
5. Une fois la rédaction du message terminé, appuyez sur
Options
→
Envoyer
à
pour saisir le destinataire ou l'ajouter à partir du répertoire. Si vous rédigez un MMS, vous pouvez sélectionner dans cette interface
Options
→
Passer en
Cc
ou
Passer en Bcc
pour insérer le contact en cours dans la zone Cc ou Bcc.
6. Sélectionnez →
Envoi
pour envoyer le message. Pour enregistrer le message dans un brouillon, sélectionnez
Options
→
Enregistrer dans
Brouillons
.
•
Afficher des messages
Lorsque vous recevez un message, le téléphone portable vous en informe à
25 l'aide d'une sonnerie, d'un message ou d'une icône de nouveau message. sur pour ouvrir le nouveau message. Vous pouvez
également ouvrir la Boîte aux lettres pour lire le message.
2. Une fois le message ouvert, utilisez
Options
pour répondre, effacer ou transférer le message. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur ou enregistrer le numéro de l'expéditeur dans le Répertoire.
Vous pouvez afficher les boîtes de messages dans l'interface Messagerie.
Sélectionnez
Boîte de réception
pour afficher les messages reçus.
Sélectionnez
Brouillons
pour afficher les messages non envoyés.
Sélectionnez
Boîte d'envoi
pour afficher les messages dont l'envoi a
échoué et les messages enregistrés.
Sélectionnez
Messages envoyés
pour afficher les messages envoyés et les messages enregistrés.
•
Paramètres
Accédez à
Menu → Messagerie → Paramètres → SMS.
Paramètres de profil: définis automatiquement par Orange. Veuillez contacter votre opérateur s'ils ne sont pas accessibles.
Paramètres msgs: vous pouvez activer ou désactiver les rapports de remise et les chemins de réponse. Vous pouvez choisir d'enregistrer ou non les messages envoyés.
État de la mémoire: affichez l'état de la mémoire de la carte SIM ou du téléphone.
26
Stockage préféré: définissez le stockage préféré sur la carte SIM ou le téléphone.
Connexion préférée: définissez la connexion préférée sur GPRS, GSM ou
GSM seulement.
Accédez à
Menu → Messagerie → Paramètres → MMS.
Profils: vous pouvez activer les profils Orange ou en créer de nouveaux.
Paramètres msgs: dans Composer, vous pouvez définir la durée des diapositives, le mode de création, le redimensionnement de l'image et la signature. Dans Envoi, vous pouvez définir la période de validité, le rapport de remise, le rapport de lecture, la priorité, l'heure de livraison et l'envoi et l'enregistrement. Dans Récupération, vous pouvez définir le réseau local, l'itinérance, les filtres, le rapport de lecture et le rapport de remise. Vous pouvez également afficher l'état de la mémoire.
Envoi et réception d'un e-mail
•
Configuration comptes
Vous devez tout d'abord configurer des comptes de messagerie. Si les comptes ne sont pas définis ou activés de manière appropriée, vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir d'emails.
Accédez à
Menu → Messagerie → E-mail → Comptes e-mail.
Si vous disposez d'un compte de messagerie Orange, vous pouvez sélectionner
Options
→
Modifier
.
27
1. Saisissez votre adresse électronique qui vous a été fournie par Orange.
2. Saisissez votre nom d'affichage, nom d'utilisateur et mot de passe. Si vous n'indiquez pas de mot de passe, vous êtes invité à le définir lorsque vous tentez de vous connecter à votre boîte aux lettres à distance.
3. Les serveurs entrant et sortant sont déjà définis.
4. Accédez à . Dans
Paramètres de compte
, vous pouvez définir votre nom de compte, sélectionner le compte de données et l'intervalle de vérification, etc. La définition de l'intervalle de vérification vous permet de choisir la fréquence à laquelle l'appareil doit récupérer automatiquement les nouveaux e-mails et des messages. Si vous définissez
Répondre à
, tous les e-mails de réponse aux e-mails reçus sont transmis automatiquement à l'adresse définie. Dans
Serveur sortant
et
Serveur entrant
, vous pouvez modifier les paramètres des e-mails envoyés et reçus.
Dans
Signature
, vous pouvez modifier et choisir de joindre automatiquement une signature à vos e-mails.
5. Activez le courrier .
Vous pouvez également sélectionner
Options
→
Nouveau compte
pour créer un nouveau compte et activer un compte avant d'envoyer ou de recevoir des emails.
28
•
Envoyer e-mail
Accédez à
Menu
→
Messagerie
→
→
Nouvel e-mail
pour modifier votre e-mail. Une fois la rédaction du message terminée, choisissez d'envoyer et/ou d'enregistrer l'e-mail.
Envoyer et recevoir des e-mails
Pour recevoir des e-mails, accédez à
Menu
→
Messagerie
→
. Appuyez sur
Envoi et réception
, les e-mails de votre boîte aux lettres sont téléchargés sur votre téléphone et ceux de la Boîte d'envoi sont envoyés. Accédez à
Boîte de réception
pour consulter les e-mails que vous avez reçus.
Profils
Accédez à
Menu
→
Paramètres
→
Profils
. Vous pouvez sélectionner votre profil favori à partir de ce menu. Les options de profil disponibles sont les suivantes:
Général, Réunion, Extérieur, Silencieux, Casque et Bluetooth. Les paramètres par défaut de chaque profil sont prédéfinis en usine. Vous pouvez les modifier à partir du menu
Options
-
Personnaliser
.
•
Configuration des tonalités: permet de définir une tonalité pour des diverses fonctions.
•
Volume: permet de définir la tonalité de la sonnerie et des touches.
•
Type d'alerte: permet de choisir parmi quatre modes de type sonnerie ou vibration.
•
Type de sonnerie: permet de choisir Unique, Répéter ou Ascendant.
•
Tonalité supplémentaire: permet au téléphone de vous informer lorsqu'un
29 avertissement ou une erreur se produit, lorsque le téléphone se connecte au réseau ou lorsqu'un appel est transmis.
Remarque:
le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté.
Paramètres
Vous pouvez régler divers paramètres de votre téléphone. Accédez à
Menu
→
Paramètres
.
•
Téléphone
Date et heure : permet de définir la ville, la date et l'heure, et le format.
Allumage auto. : permet de définir l'heure de mise sous/hors tension automatique.
Langue : permet de définir la langue du téléphone.
Langue d’écriture : Permet de sélectionner la langue de saisie texte.
Afficher : permet de définir le fond d'écran, d'afficher la date et l'heure, d'afficher le numéro du propriétaire, le clavier virtuel, les vibrations et le type d'horloge.
Texte de bienvenue : permet de définir le texte de bienvenue.
Mode Avion : permet d'activer le mode Avion. En mode Avion, toutes les fonctions sans fil sont désactivées.
30
Paramètres divers : permet de définir la luminosité et la durée de rétroéclairage de l'écran.
•
Paramètres
ID de l'appelant: permet de choisir entre une définition par défaut, de masquer ou d'envoyer l'ID.
Appel en attente: lorsque cette fonction est activée, le système vous informe en cas d'un autre appel entrant. Pour de plus amples détails, contactez votre fournisseur de services réseau.
Renvoi d'appel: ce service permet de renvoyer un appel entrant d'un service vers un numéro de téléphone défini dans des situations prédéfinies. Contactez votre fournisseur de services réseau pour activer ce service. Vous pouvez définir le renvoi d'appel afin que les appels vocaux ou de données soient renvoyés vers un numéro prédéfini dans des situations différentes.
Restriction d'appel: permet d'interdire des appels sortants et entrants.
Changement de ligne: permet de changer de ligne d'appel.
Groupe d’utilisateurs fermé
Paramètres avancés: permet de définir le rappel automatique, la composition
IP, l'affichage de la durée d'appel, le rappel de la durée d'appel et la fin rapide automatique.
Remarque:
vous devrez peut-être saisir le code de verrouillage du téléphone dans certaines interfaces de paramètres de sécurité. Le code de verrouillage
31 par défaut est 1234. Accédez à
sécurité
→
Changer mot de passe
→
Mot de passe téléphone
pour modifier le code de verrouillage du téléphone.
•
Connectivité
Bluetooth: reportez-vous à la section «Bluetooth».
Gestion de la connexion: permet d'afficher les actions de connectivité GPRS.
Compte de données: permet d'ajouter et d'afficher l'utilisation des données
GSM GPRS.
•
Réseau
Dans ce menu, vous pouvez sélectionner
Automatique
/
Manuel
afin de sélectionner le fournisseur de services réseau en fonction de vos besoins. Si vous avez sélectionné un fournisseur de services manuellement, vous devez faire une nouvelle sélection manuelle ou définir l'option
Automatique
pour sélectionner le fournisseur de services lorsque vous remplacez la carte SIM par celle d'un autre réseau.
Vous pouvez définir la connexion GPRS sur
Si nécessaire
ou
Toujours
.
•
Sécurité
Verrouillage de la carte SIM: si le verrouillage de la carte SIM est défini sur
Désact.
, sélectionnez l'option pour l'activer afin de saisir un code PIN pour déverrouiller la carte SIM. Vous devez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la prochaine mise sous tension du téléphone.
32
Remarque:
le code PUK est requis pour déverrouiller la carte SIM si vous avez saisi trois fois consécutives un code PIN correct. Le code PIN et le code PUK peuvent être fournis avec la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services réseau.
Verrouillage téléphone: cette option aide à protéger votre téléphone portable contre une utilisation non autorisée. Sélectionnez
Activé/ Désact.
pour activer ou désactiver la protection par verrouillage du téléphone.
Verrouillage automatique du clavier: permet de sélectionner l'heure du verrouillage automatique du clavier; le téléphone verrouille alors automatiquement le clavier pour empêcher un appui involontaire.
Composition fixe: si votre carte SIM prend en charge cette fonction et qu'elle est activée, le téléphone ne peut composer que les numéros commençant par un numéro de composition fixe défini. Par exemple, si vous avez défini le numéro de composition fixe 139, le téléphone ne peut composer que les numéros commençant par 139.
Composition interdite: permet de modifier la liste de composition interdite et de définir le mode d'interdiction. Contactez votre fournisseur de services réseau pour plus d'informations sur cette fonction.
Modifier le mot de passe: permet de modifier le code PIN, PIN2 et le mot de passe du téléphone.
•
Calibrage
Si vous pensez que la position du point de contact de votre écran tactile n'est
33 pas correcte, vous pouvez la modifier à l'aide de cette fonction.
Effectuez l'étalonnage en suivant les instructions du système. Appuyez au centre de la croix jusqu'à ce que l'étalonnage soit terminé.
•
Paramètres
Vous devez saisir le mot de passe de verrouillage du téléphone approprié, puis appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d'usine.
Organiseur
•
Calendrier
Accédez au calendrier. Le calendrier du mois en cours s'affiche à l'écran et la date du jour est indiquée par un arrière-plan de couleur spécifique.
Vous pouvez cliquer sur les dates, parcourir les dates et cliquer sur les flèches de direction à l'écran pour changer d'année et de mois. Les informations affichées changent en conséquence.
•
Liste de tâches
Vous pouvez ajouter des tâches telles que Régler la date, Appeler et Anniversaire.
•
Alarme
Vous pouvez afficher et modifier les paramètres d'horloge de l'alarme. Vous pouvez également activer ou désactiver les alarmes. Appuyez sur
Modifier
pour définir les fonctions d'alarme correspondante selon les instructions telles que la répétition du type, la date, l'heure, le type d'alerte, etc.
34
•
Horloge
Vous pouvez afficher l'heure de différentes villes.
Autres
•
Calculatrice
Vous pouvez effectuer des calculs simples. Vous pouvez effectuer des additions, soustractions, multiplications ou divisions et sélectionner M+, M-, MR et MC pour effectuer les opérations correspondantes.
Remarque:
la précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes.
•
Convertisseur
Votre téléphone portable comporte un convertisseur d'unité permettant de convertir des poids et distances. Saisissez la valeur pour effectuer les conversions, de kilogramme en livre, de kilogramme en once, de kilomètre en mile, de mètre en yard, de centimètre en pouce et de mètre en pied par exemple.
•
Convertisseur de devises
Votre téléphone portable est doté de fonctions de conversion de devises de base. Saisissez le taux, sélectionnez OK, saisissez un chiffre dans le champ
Local, puis appuyez sur OK pour obtenir le résultat.
•
Gestionnaire de fichiers
Vous pouvez vérifier tous les dossiers du téléphone, en créer de nouveaux,
35 en renommer, en supprimer, les trier, etc. Les fichiers téléchargés depuis
Internet seront stockés dans ces dossiers.
Remarque:
si vous sélectionnez
Formater
, les données seront alors perdues.
Utilisez donc cette fonction avec précaution.
Jeux
Accédez à
Menu
→
Jeux & app.
→
Jeux
.Des jeux classiques sont préchargés sur votre téléphone portable. Pour plus d'informations, accédez au menu et afficher l'aide du jeu concerné.
Bluetooth
Accédez à
Menu
→
Paramètres
→
Connectivité
→
Bluetooth.
Les appareils compatibles Bluetooth doivent être connectés pour que la communication soit
établie.
Activer ou Désact. la fonction Bluetooth sur le téléphone
Accédez à
Bluetooth
, vous pouvez alors activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
Rendre votre téléphone visible
Accédez à
Bluetooth
→
Paramètres
→
Visibilité
, vous pouvez alors choisir d'être visible en permanence, temporairement ou invisible.
Lorsque votre téléphone est visible et que la fonction Bluetooth est activée, tous les autres appareils compatibles Bluetooth à portée peuvent détecter votre téléphone.
36
Recherche périphériques
1. Accédez à →
Mon appareil
→
Rechercher périph.
pour rechercher d'autres appareils compatibles Bluetooth et les répertorier.
2. Sélectionnez le nom de l'appareil souhaité dans la liste, puis appuyez sur
Jumeler
.
3. Saisissez un code (de 1 à 16 caractères), puis appuyez sur
Sélect.
. La connexion est établie lorsque le mot de passe est saisie sur l’autre appareil.
Diffuser des informations via Bluetooth
Une fois la connexion Bluetooth établi, vous pouvez transmettre des informations comme des contacts, ainsi que des éléments du calendrier et des fichiers de votre téléphone à un autre appareil compatible Bluetooth.
Par exemple, si vous souhaitez envoyer un élément de votre répertoire à l’autre appareil, recherchez l'élément, appuyez sur
Options
→
Envoyer contact
→
Par
Bluetooth
, puis sélectionnez le nom de l'appareil. Si vous souhaitez envoyer un fichier multimédia, recherchez le fichier dans l'Album multimédia, appuyez sur
Options
→
Envoi
→
Par Bluetooth
, puis sélectionnez le nom de l'appareil.
Connecter un kit mains libres ou un casque stéréo Bluetooth
Pour effectuer des conversations mains libres ou écouter de la musique, vous pouvez utiliser la fonction mains libres Bluetooth ou un casque stéréo.
Accédez à
Bluetooth
→
Rechercher périph.
pour rechercher la fonction mains libres Bluetooth ou un casque stéréo.
37
Java
Accédez à
Menu
→
Jeux & app.
→
Java
. Les MIDlets sont des applications Java™ pouvant être exécutées sur votre téléphone. Ils prennent en charge l'édition Java
2, J2ME™. Java vous permet de télécharger des applications Java comme des jeux ou des outils spécialement conçus pour les téléphones portables. Java vous permet d'installer et de gérer des applications J2ME supplémentaires via Internet.
Vous pouvez afficher et lancer les applications JAVA intégrées.
Caméra
Accédez à
Menu → App. photo
ou maintenez la touche Caméra enfoncée
.
•
Prendre photo
Accédez à
App. Photo
pour prendre une photo.
Orientez la caméra vers le sujet, puis appuyez sur la
touche Caméra
pour prendre la photo.
Avant de prendre une photo, réglez la luminosité et le zoom appropriés.
•
Configurer la caméra
Accédez à
App. Photo.
Appuyez sur l'icône en bas à gauche pour configurer votre caméra:
Basculer vers le magnétoscope : permet de passer en mode d'enregistrement de vidéo.
38
Album : permet d'ouvrir l'outil d'affichage des images pour afficher les photos que vous venez de prendre.
Paramètres de l'appareil photo : permet de définir l'activation de DEL, le son d'obturateur, la valeur EV, le contraste, l'anti-scintillement, le retardateur et la prise continue.
Paramètres de l’image : permet de définir la taille et la qualité de l'image.
Balance des blancs : permet de sélectionner Auto, Soleil, Tungstène, etc.
Mode de scène : permet de sélectionner Auto ou Nuit.
Paramètres d'effet : permet de sélectionner Normal, Échelle de gris, Sépia, etc.
Stockage : permet de sélectionner Téléphone ou Carte mémoire.
Restaurer défaut : permet de restaurer les paramètres d'usine par défaut.
•
Enregistrer une vidéo
Accédez à
Caméra vidéo
pour enregistrer une scène.
Orientez la caméra vers le sujet et appuyez sur la
touche Caméra
pour démarrer, appuyez de nouveau sur la touche pour mettre en pause et sur l'icône en bas à droite pour terminer l'enregistrement.
Avant d'enregistrer une vidéo, réglez la luminosité et le zoom appropriés.
•
Configurer la caméra vidéo
Accédez à
Caméra vidéo
. Appuyez sur l'icône en bas à gauche pour configurer
39 votre enregistreur vidéo:
Réglages de la caméra : permet de définir la valeur EV, le mode nuit et l'anti-scintillement.
Paramètres vidéo : permet de définir la qualité de la vidéo, la limite de taille atteinte, la limite de temps atteinte, l'enregistrement du son et le format de codage.
Balance des blancs : permet de sélectionner Auto, Soleil, Tungstène, etc.
Paramètres d'effet : permet de sélectionner Normal, Échelle de gris, Sépia, etc.
Stockage : permet de sélectionner Téléphone ou Carte mémoire.
Restaurer défaut: permet de restaurer les paramètres d'usine par défaut.
Album multimédia
Accédez à
Menu → Album multimédia.
Vous pouvez afficher les dossiers Images, Audio, Vidéo, Boîte MMS, Autres et
Carte mémoire, et organiser tous les fichiers dans ces dossiers.
40
Multimédia
Accédez à
Menu → Multimédia
.
•
Album
Les images que vous souhaitez afficher dans un visualiseur d'images doivent
être placées dans le dossier
Photos
du téléphone ou de la carte microSD.
Ensuite, dans
Options
→
Stockage
, vous devez définir le stockage sur le téléphone ou la carte.
Vous pouvez sélectionner une image et l'afficher.
Le visualiseur d'images prend en charge les formats suivants: jpeg, jpg, bmp, gif, png.
•
Lecteur
Les vidéos que vous souhaiter lire dans le lecteur vidéo doivent être placées dans le dossier
Vidéo
du téléphone ou de la carte microSD. Ensuite, dans
Options
→
Stockage
, vous devez définir le stockage sur le téléphone ou la carte.
Vous pouvez alors sélectionner une vidéo et la lire.
Le lecteur vidéo prend en charge les formats suivants: H.263 de base, Mpeg4, 3GP.
•
Lecteur
Vous pouvez écouter l'audio enregistrée sur votre téléphone ou la carte mémoire.
Dans Mes listes de lecture, vous pouvez modifier vos listes de lecture, définir
41 le stockage ou personnaliser des paramètres.
Pour créer une liste de lecture, dans Mes listes de lecture, sélectionnez
Options
→
Nouvelle liste
, puis donnez un nom à la liste. Sélectionnez
Options
→
Charger
→
Options
→
Ajouter
, puis sélectionnez les fichiers ou le dossier. La liste est alors chargée.
Le lecteur audio prend en charge les formats suivants: AMR-NB, AMR-WB+,
WAV, AAC, AAC+, MP3, MIDI.
•
Dictaphone
Accédez à
Options
→
Nouveau mémo
pour enregistrer un son. Accédez à
Options
→
Paramètres
pour définir le stockage préféré, le format du fichier et la qualité audio. Accédez à
Options
→
Liste
pour afficher les sons enregistrés.
•
Radio
Grâce à la radio, vous pouvez rechercher des canaux de radio, les écouter et les enregistrer sur votre appareil. Notez que la qualité de la diffusion radio dépend de la couverture de la station dans une zone spécifique.
Le casque câblé sert d'antenne. Veillez donc à toujours brancher le casque lorsque vous utilisez la radio
. Lorsque vous recevez un appel alors que vous écoutez la radio, cette dernière est désactivée. Dans l'interface de la radio FM, sélectionnez
Options
pour accéder au sous-menu.
Liste des canaux: permet de modifier jusqu'à 9 canaux.
Entrer manuellement: permet d'entrer manuellement un canal.
42
Recherche auto: permet de rechercher des canaux automatiquement.
Paramètres: permet d'activer Lecture en arrière-plan et Haut-parleur. Vous pouvez définir le format d'enregistrement, la qualité audio, le stockage des enregistrements et l'effet de canal.
Enregistrer: permet d'enregistrement le canal en cours.
Ajouter: permet de continuer l'enregistrement de fichiers AMR dans le fichier en cours.
Liste des fichiers: permet d'afficher la liste des fichiers.
Orange World
Orange World vous permet d'afficher du contenu d'Internet. Accédez à
Menu
→
Orange
World
. Dans Orange World, vous pouvez utiliser le service STK et Internet.
Dans le service Internet, sélectionnez
Page d'accueil
pour accéder à votre page d'accueil. Sélectionnez
Signets
pour afficher la liste des pages enregistrées.
Sélectionnez
Pages récentes
pour afficher la liste des pages récemment visitées.
Pages hors ligne
pour afficher la liste des pages stockées, que vous pouvez consulter hors ligne.
Sélectionnez
Saisir adresse
pour accéder à une page en saisissant directement son adresse.
Accédez à
Message Services
pour afficher les messages du service.
43
Accédez à
Paramètres
→
Modifier le compte
pour sélectionner un compte Orange ou ajouter un nouveau compte.
Accédez à
Paramètres
→
du navigateur
. Sélectionnez
Délai dépassé
pour définir la temporisation. Si le délai de temporisation expire avant la fin de l'opération ou si le serveur ne répond pas, le message «Echec de la connexion» s'affiche alors.
Le serveur tente d'établir la connexion jusqu'à l'expiration du délai de temporisation.
Sélectionnez
Afficher les images
pour choisir d'afficher, ou non, les images.
Accédez à
Paramètres
→
Paramètres messages Services
pour définir la réception des messages du service.
Accédez à
Paramètres
→
Vider le cache
pour vider la mémoire cache.
Accédez à
Paramètres
→
Effacer les cookies
pour supprimer les cookies.
Accédez à
Paramètres
→
Certificats
pour afficher les certificats.
44
Déclaration de conformité RoHS
Afin de réduire au minimum l’impact écologique et avoir une attitude plus responsable vis-à-vis de l’environnement, ce document atteste que le modèle Tactile Musique d’Orange, fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/CE du Parlement européen relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS : Restriction of Hazardous Substances) :
(1) Plomb (Pb)
(2) Mercure (Hg)
(3) Cadmium (Cd)
(4) Chrome hexavalent (Cr (VI))
(5) Biphényles polybromés (PBB)
(6) Éthers de diphényle polybromés (PBDE)
(La conformité est attestée par la déclaration écrite de nos fournisseurs, qui garantit que les taux de contamination de trace potentielle des substances mentionnées ci-dessus sont inférieurs au taux maximal spécifié par la directive UE 2002/95/CE, ou sont absents en raison de leur application).
L’appareil Tactile Musique d’Orange, fabriqué par ZTE CORPORATION, est conforme aux exigences de la directive UE 2002/95/CE.
45
Nettoyage et maintenance
En raison de sa conception et de sa fabrication délicates, il est nécessaire d’entretenir votre téléphone mobile avec soin. Les recommandations suivantes vous permettront de prolonger la durée de vie de votre téléphone mobile.
Nettoyez le téléphone mobile, la batterie et le chargeur avec un chiffon doux sec.
Ne nettoyez pas votre téléphone mobile avec un liquide tel que de l’alcool, un diluant ou du benzène.
Nettoyez la prise occasionnellement. Une prise poussiéreuse peut causer une déconnexion, une coupure d’alimentation ou même une charge défaillante.
N’appuyez pas sur les touches avec des aiguilles, des pointes de stylo ou d’autres objets pointus afin d’éviter des dommages ou des dysfonctionnements.
Maintenez les petits objets métalliques, tels que des aiguilles de couture, à l’écart du récepteur du téléphone. Le haut-parleur du téléphone est magnétique et donc, il magnétise ces objets, ce qui peut causer des blessures ou endommager le téléphone.
Maintenez votre téléphone mobile au sec. La pluie, l’humidité ou tout type de liquide contenant des minéraux peut provoquer la corrosion de la carte de circuit imprimé.
Ne touchez pas le téléphone mobile avec des mains humides. Ceci peut causer une électrocution, qui peut provoquer des blessures ou endommager le téléphone.
46
N’utilisez pas ou ne conservez pas votre téléphone mobile dans un environnement poussiéreux ou sale. Ceci peut endommager les composants du téléphone.
Ne conservez pas votre téléphone mobile dans des environnements à haute température. Ceci peut raccourcir la durée de vie des composants électriques, endommager la batterie et déformer ou faire fondre certaines pièces en matière plastique.
Ne conservez pas votre téléphone mobile à une température trop basse. De la vapeur d’eau peut se former à l’intérieur du téléphone lorsque la température remonte à température ambiante, ce qui peut endommager la carte de circuit imprimé du téléphone.
Ne placez pas votre téléphone mobile dans ou sur des appareils chauffants
(fours à micro-ondes, grille-pain ou radiateurs). Une surchauffe peut provoquer une explosion.
L’étiquette étanche dans le téléphone change de couleur si le téléphone ou la batterie sont mouillés. Ceci invalide la garantie, même si la période de garantie n’a pas expirée.
En cas de dysfonctionnement du téléphone mobile, de la batterie, du chargeur ou des accessoires, envoyez votre téléphone mobile au centre de réparation le plus proche pour inspection.
47
Informations sanitaire et de sécurité
Informations de certification SAR
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
RELATIVES A L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES
Votre téléphone mobile est un radio-émetteur/récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été développées par un organisme scientifique indépendant, ICNIRP, et intègrent des marges visant à protéger toutes les personnes, quel que soient leur âge ou leur état de santé.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique, ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite de SAR pour les appareils mobiles et de 2,0 W/kg et la valeur SAR maximale observée pour cet appareil au niveau de l’oreille est de 0,453 W/kg (1).
Étant donné que les appareils mobiles comportent différentes fonctions, ils peuvent être utilisés dans plusieurs positions, par exemple sur le corps, comme décrit dans le manuel d’utilisation. Étant donné que le SAR est mesuré en utilisant la puissance d’émission maximale de l’appareil, le SAR en fonctionnement réel de cet appareil est généralement inférieur à la valeur indiquée ci-dessus. Ceci est dû à des changements automatiques du niveau de puissance de l’appareil pour assurer qu’il utilise uniquement le niveau minimal requis pour accéder au réseau.
48
L’Organisation mondiale de la santé a établi que les informations scientifiques actuelles n’indiquent pas la nécessité de précautions particulières pour l’utilisation d’appareils mobiles.
Sécurité d’utilisation
Informations de sécurité importantes relatives à l’exemple aux rayonnements de radiofréquence (RF). Afin d’assurer la conformité aux normes d’exposition RF, le téléphone mobile doit être utilisé à une distance minimale de 1,5 cm du corps.
Le non-respect de ces instructions peut conduire à une exposition RF supérieure aux limites spécifiées.
49
Limitation de l’exposition aux champs de radiofréquence (RF)
Pour les personnes souhaitant limiter leur exposition aux champs RF, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) donne les recommandations suivantes :
Mesures de précaution : les informations scientifiques actuellement disponibles n’indiquent pas la nécessité de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles. Si des personnes sont préoccupées par ce point, ils peuvent choisir de limiter leur exposition ou celle de leurs enfants aux RF en limitant la durée des appels, ou en utilisant des appareils mains libres pour maintenir les téléphones mobiles à l’écart de la tête et du corps.
Vous trouverez d’autres informations sur ce sujet peuvent être trouvées sur le site Web de l’OMS : http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193 : Juin
2000.
1. Les tests ont été conduits conformément à la norme CEI PT62209-1.
50
Mise au rebut de votre ancien appareil
1. Si ce symbole de poubelle marqué d’une croix est présent sur un produit, il signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des déchets municipaux, dans des centres de collecte spécifiques agréés par le gouvernement ou les autorités locales.
3. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil contribuera
à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
Pour le recyclage manuel de ce produit basé sur la directive DEEE, veuillez envoyer un e-mail à weee@zte.com.cn, ou visitez le site Web ci-dessous pour télécharger le document : http ://ensupport.zte.com.cn
51
Déclaration de conformité CE
Le présent document atteste que le produit désigné ci-dessous :
Type de produit : Téléphone mobile GSM numérique
Modèle n° : ZTE-G N281 (Tactile Musique d’Orange)
CE N° : 1588 est conforme aux exigences de protection relatives aux faibles tensions de la directive 2006/95/CE (précédemment 73/23/CEE), de la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE (précédemment 89/336/CEE), de la directive relative aux équipements terminaux de radio et télécommunication
(directive CE 1999/05/CE) et leurs amendements. Cette déclaration s’applique à tous les spécimens fabriqués de manière identique aux échantillons soumis pourtes t/évaluation.
L’évaluation de la conformité aux exigences relatives aux faibles tensions de la directive 2006/95/CE (précédemment 73/23/CEE), de la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE (précédemment 89/336/CEE), de la directive relative aux équipements terminaux de radio et télécommunication
1999/05/CE et leurs amendements a été conduite conformément aux normes suivantes :
Sécurité
EMC
Portée radio
Santé
Sécurité acoustique
52
EN60950-1:2006
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V1.3.2
EN 55013:2001+A2:2006
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001
IEC 62209-2:2008
EN 50332-1:2000
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 55020:2007
EN 300 328 V1.7.1
EN 62209-1:2006
EN 50332-1:2003
Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant: ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan
District,Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de
Chine Personne autorisée à signer pour la société:
Xu feng Directeur Qualité de ZTE Corporation
Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société
Shenzhen, 15 Déc. 2009
Lieu et date Signature valable en droit
