Snooper CC5400 V4 Manuel utilisateur

2 séries • 5 séries • 6 séries • SC5700 DVR
Guide de l’utilisateur du
V2 28072014
Introduction
Félicitations, vous venez d’acheter le Snooper, appareil portable qui allie la navigation par satellite à la localisation de radars.
Ce guide de l’utilisateur couvre les quatre modèles suivants : séries 2, 5, 6 et SC5700 DVR. Certaines caractéristiques et fonctions
ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Elles sont signalées dans les sections appropriées de ce guide.
Le Snooper utilise la technologie GPS (Global Positioning Satellite) la plus récente pour vous guider jusqu’à votre destination grâce à
un guidage vocal clair et précis, et pour vous avertir de la présence de routes potentiellement dangereuses, de zones accidentogènes
et de radars fixes.
Le Snooper utilise la cartographie numérique la plus fiable proposée par
tandis que les coordonnées géographiques de tous
les radars fixes et de nombreuses zones officiellement désignées « accidentogènes » sont mémorisées dans une base de données
fournie par AURA™. AURA™ est la base de données la plus complète actuellement disponible et couvre non seulement la France, mais
également l’Europe de l’Ouest et l’Amérique du Nord. L’équipe AURA™ chargée de la collecte de données vérifie et met constamment
à jour la base de données pour que vous soyez averti de toutes les routes potentiellement dangereuses et de tous les radars fixes.
Le Snooper est livré avec une carte SD qui contient le logiciel de navigation. La carte SD est préinstallée dans la fente SD sur la
gauche de l’appareil. Si nécessaire, des mises à jour de ces données cartographiques seront mises à votre disposition. Pour plus
d’informations, consultez le site www.snooperneo.co.uk.
La base de données de radars AURA™ évoluant quotidiennement, vous devez régulièrement mettre à jour votre Snooper.
Celui-ci se connecte rapidement et facilement à votre PC, ce qui vous permet de télécharger la base de données en quelques
minutes (connexion Internet nécessaire). Remarque : pour que l’installation du logiciel aboutisse, votre ordinateur doit respecter
la configuration logicielle et matérielle minimale requise décrite plus loin dans ce guide, à la section « Configuration requise et
téléchargement ».
Une fois la base de données téléchargée, le Snooper utilise son antenne GPS intégrée pour comparer votre position à celle de toutes
les zones accidentogènes et de tous les systèmes de contrôle de vitesse fixes connus. Il vous alerte à l’aide de messages vocaux et de
graphiques en couleurs sur l’écran LCD, vous permettant ainsi de rester parfaitement concentré.
Conduisez en toute sécurité avec Snooper !
La technologie de localisation des radars du Snooper vise à optimiser la sécurité routière. Elle n’est en aucun cas conçue pour vous
permettre de dépasser les limitations de vitesse ou de relâcher votre concentration. Il est donc essentiel de ne pas dépasser les
limitations de vitesse et de respecter les conditions de circulation actuelles.
Retour au sommaire
2 • FR
Sommaire
Page
4 Contenu du coffret
5 Présentation générale
7 Enregistrement
8 Guide de démarrage rapide de la navigation
10 Démarrage – Installation de la carte SD
Configuration requise et téléchargement
11 Téléchargement de la base de données de radars AURA™
12 Installation du Snooper
13 Alimentation et chargement
14 Chargement de la batterie interne
Alimentation du Snooper à l’aide de la batterie intégrée
16 Navigation par satellite
Configuration conviviale
Screen Settings
19 Volume
20 Définition des paramètres du véhicule - Ventura
Définition des paramètres du véhicule - Snooper
21 Réglages environnementaux
22 Définition des paramètres du véhicule - Truckmate
24 Planification d’un itinéraire
Par code postal complet
25 Trouver par ville
26 Domicile
27 Bureau
Itinéraire récent ou Effacer itinéraire
28 Multitrajet
32 Trouver par favoris
Destinations récentes
33 Trouver par POI (point d’intérêt)
34 Trouver POI le plus proche
36 POI utilisateur
40 Trouver par carte
41 Trouver par coordonnées
42 Déviation
Eviter par Nom de rue
Eviter par Distance
43 Avoid by TMC (Eviter par TMC)
Effacer rue évitée
44 Votre itinéraire
45 Description d’itinéraire
46 TMC
48 Recherche de camping - Ventura UNIQUEMENT
50 Menu Mes Favoris
Favoris
51 Destinations récentes
52 Domicile
53 Bureau
54 Menu Configuration
Configuration des paramètres du véhicule -Ventura
Configuration des paramètres du véhicule -Snooper
56 Réglages environnementaux
57 Configuration des paramètres du véhicule -Truckmate
59 Réglage de la luminosité
60 Volume
Changer de langue
Affichage navigation
61 2D/3D/Nord
Vitesse/Temps
MPH/KMH
Heure d’arrivée/Durée restante
62 Map Text Size (Taille du texte sur la carte)
Icône Voiture
Page
63 Assistant de changement de voie
Numéro d’intersection
Afficher radars
64 Alerte sonore
Ecole
Tonalité écran tactile
65 Alerte itinéraire
My Speed (Ma vitesse)
Over speed
66 My Speed XL (Ma vitesse XL)
Alerte - Virage serré
67 Télématique
GPS status
Couleur de la carte
68 Clavier Qwerty
69 TMC (Traffic Message Channel, ou informations trafic)
70 Code de sécurité système
Code de sécurité de configuration
71 Temps de conduite
72 Version (matériel et logiciel)
Afficher POI
73 Digital Video Recorder - SC5700 ONLY
76 Options d’itinéraire
Temps le plus court
Distance la plus courte
Eviter péages
Eviter autoroutes
77 Navigation en évitant une rue
Eviter par Nom de rue
Eviter par Distance
78Effacer rue évitée
Naviguer via
79 Changer point de départ
Ecran récapitulatif
80 Menu accès rapide
Volume
Défilement de la carte
Configuration Jour ou Nuit
81 Alertes radar
Fonction Agrandissement ou Réduction
82 Comprendre l’écran de la carte
83 Bluetooth PAS S2500
Appairage
84 Composition d’un numéro
Annuaire
Historique des appels
85 A2DP
SMS
Profil DUN (Dial-up Networking Profile
86 Mise à jour des cartes
89 Résolution des problèmes de téléchargement
92 Fiche technique S2500
94 Fiche technique S5000T
95 Fiche technique S5700 DVR
96 Fiche technique Series 6
99 Accessoires
Réparation sous garantie
Contenu du coffret
1 système de navigation par satellite Snooper
1 carte Micro SD
1 support de fixation sur pare-brise
1x housse de protection *(SAUF S2500)*
1 chargeur pour véhicule
1 câble USB
1 antenne TMC (PAS S2500)
1 CD-ROM
1 disque de montage pour monter le support de fixation sur le tableau de bord
SC5700 UNIQUEMENT :
1 carte Micro SD supplémentaire pour la caméra de bord
Ce guide de l’utilisateur décrit les fonctions des trois variantes du Snooper. Les symboles ci-dessous indiquent si la fonction
correspond à votre appareil.
Truckmate
Ventura
Syrius
REMARQUE
Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques
techniques sans préavis.
Retour au sommaire
4 • FR
Présentation générale
Vue frontale
9
1
3
2
8
4
5
6
7
1. Bouton « Marche/Arrêt »
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre l’appareil.
2. Voyant d’alimentation
Voyant d’état
Allumé et en charge : voyant rouge fixe
Allumé et complètement chargé : aucun voyant
Eteint et en charge : voyant rouge
Eteint et complètement chargé : voyant bleu
3. Ecran tactile LCD
4. Prise Jack écouteurs (écouteurs non inclus)
5. Fente pour carte Micro SD
6. TMC / vidéo dans la douille **
7. Prise USB
8. Haut-parleur (à l’arrière de l’appareil)
9. Accès au menu de la caméra de bord (SC5700 UNIQUEMENT)
** Prise entrée vidéo Le S5000 et la série 6 intègrent une entrée vidéo qui permet de connecter une caméra de recul (non fournie)
à l’appareil. Le connecteur de l’appareil est une prise jack de 2,5 mm. Le coffret livré contient un adaptateur court prise jack mâle 2,5
mm vers prise jack femelle 2,5 mm, cette rallonge courte permettant de connecter et déconnecter aisément la caméra et l’antenne
TMC.
L’écran de l’appareil affiche automatique les images issues de la caméra de recul lorsque l’appareil reçoit un signal vidéo de cette
dernière. Reportez-vous aux instructions d’installation et de câblage de la caméra de recul pour connecter celle-ci au véhicule.
Les caméras de recul font office de guide uniquement et les conducteurs se doivent de prendre en compte leur environnement et de
prêter une attention particulière aux manœuvres en marche arrière.
Retour au sommaire
5 • FR
Présentation générale
Vue arrière du SC5700
12
11
10
13
10. Objectif de la caméra de bord HD
11. Emplacement de la carte Micro SD***
12. Stylet – tirer pour l’extraire de son logement
12. Bouton de réinitialisation 10. Objectif de la caméra de bord HD
Micro SD pour caméra de bord
La carte Micro SD est ultra-sensible et peut être défectueuse en cas de modification de l’environnement externe ou d’un choc
important. Protégez la carte contre les chocs et évitez de l’endommager. Snooper décline toute responsabilité si la carte Micro SD est
endommagée en raison de la négligence de l’utilisateur ou de facteurs externes.
Spécifications de la carte Micro SD pour caméra de bord
Capacité maximum de 32 Go
Vitesse Classe 6 ou supérieure et prise en charge HD et SDHC
Temps d’enregistrement estimé pour une carte de 4 Go : 4 à 5 heures ; carte de 8 Go : 8 à 10 heures ; carte de 16 Go : 16 à 20 heures ;
carte de 32 Go : 35 à 40 heures
**Si vous prévoyez d’utiliser une carte Micro SD non fournie avec le modèle SC5700, il est IMPERATIF de la formater à l’aide du
lecteur Snooper AVANT de l’utiliser. Reportez-vous à la page 73 pour obtenir plus d’informations sur le formatage de la carte.
Retour au sommaire
6 • FR
Enregistrement du Snooper
IMPORTANT !
LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER.
Enregistrement en ligne
Rendez-vous sur le site Web officiel www.snooperneo.co.uk et enregistrez votre appareil.
Remarque : pour enregistrer votre Snooper, vous devez indiquer le numéro de série qui se trouve au dos de l’appareil.
REMARQUE
Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques
techniques sans préavis.
Retour au sommaire
7 • FR
Guide de démarrage rapide de la navigation
1.Sortez avec votre Snooper pour que le module de réception
GPS puisse localiser votre position. La première fois, ce
processus risque de prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois
le captage satellite effectué, l’écran indique votre position
actuelle sur sa carte dans une vue de navigation « 3D ». Votre
position (et votre direction) est représentée par l’icône
Conseil : pour réduire le temps de « démarrage à froid »,
restez immobile.
2. Affichez le menu de navigation principal en touchant du
doigt le centre de l’écran.
Sélectionnez l’icône
Trouver par code postal.
Cette icône indique que d’autres options seront
proposées à l’écran suivant et que trois écrans
s’afficheront.
3. Un écran navigateur standard permettant de saisir un code
postal s’affiche. Entrez le code postal complet à l’aide du
clavier et appuyez sur
1
Adresse de destination:
2
3
Retour au sommaire
8 • FR
Conseil : le système calcule par défaut l’itinéraire le plus
rapide. Pour modifier les options d’itinéraire, reportezvous à la section 6 de ce guide.
pour que le Snooper
4. Appuyez sur
calcule l’itinéraire le plus rapide de votre position actuelle à
votre destination.
Ce processus ne devrait prendre que quelques instants. Son
déroulement est illustré à l’écran.
* Si vous utilisez un modèle Truckmate
ou Ventura, un écran supplémentaire
s’affiche. Vous pouvez alors « choisir
votre véhicule ». (reportez-vous à la
page 24 pour plus d’informations)
Destination finale
Heure prévue arrivée
Votre
emplacement
actuel
Distance
à la destination
Temps de
trajet estimé
5. L’écran récapitulatif de l’itinéraire s’affiche
ensuite.
Se reporter à la section 6.0 à
la page 76 pour plus de détails
Remarque : l’écran récapitulatif n’est
affiché que pendant environ 10
secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions
détaillées de l’itinéraire.
6.
Appuyez sur
La vue de navigation est maintenant affichée et l’itinéraire
est mis en évidence. Lorsque vous vous rapprochez d’un
tournant spécifique, le Snooper vous indique la marche
à suivre. Exemple : « Après 200 mètres, tournez à gauche
», suivi de « Maintenant, tournez à gauche ». Au fur et à
mesure de votre progression, en suivant les instructions
vocales, vous remarquerez que la vue de navigation est
continuellement mise à jour pour indiquer les prochaines
routes et intersections, ainsi que le meilleur itinéraire à
suivre.
Conseil : si vous manquez un tournant ou si vous vous
engagez sur une route incorrecte, le nouvel itinéraire
le plus rapide est calculé en fonction de votre nouvelle
position et de votre direction. Un signal sonore vous
avertit du nouvel itinéraire. Le Snooper donne toujours
des instructions claires qui vous amènent à la destination
que vous avez choisie.
Retour au sommaire
9 • FR
Démarrage
la carte Micro SD fournie avec l’appareil. La carte Micro SD intègre de nombreuses
cartes numériques. Elle permet également de stocker la base de données de radars
AURA™ si vous décidez de vous y abonner et de la télécharger.
Allumez l’appareil en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt
» situé sur le côté supérieur gauche de l’appareil. Le Snooper est automatiquement
synchronisé avec la carte Micro SD. Une fois la synchronisation terminée, la carte
Micro SD ne fonctionne avec aucun autre système. Votre Snooper est maintenant
prêt à l’emploi : vous pouvez télécharger la base de données des radars si nécessaire.
REMARQUE : dans la plupart des cas, la carte MicroSD est déjà installée dans
l’appareil.
Remarque : si l’appareil ne s’active pas lorsque vous maintenez appuyé le bouton « Marche/Arrêt » pendant deux secondes, il a
peut-être besoin d’être chargé. Reportez-vous à la section « Chargement de la batterie interne » de ce guide.
Configuration requise et téléchargement
Avant de commencer à télécharger la base de données sur le Snooper, vous devez installer le logiciel de mise à jour (Updater) du
Snooper fourni sur le CD-ROM.
Pour que l’installation du logiciel aboutisse, votre ordinateur doit respecter la configuration matérielle et logicielle minimale requise.
Configuration matérielle minimale
L’ordinateur doit être équipé d’un processeur Intel Pentium ou équivalent, d’un minimum de 32 Mo de RAM, d’un écran avec au moins
256 couleurs (8 bits) et d’un lecteur de CD-ROM. Il doit disposer de 20 Mo d’espace libre sur le disque et un port USB doit être libre.
Configuration logicielle minimale
Le logiciel ne fonctionne que sur les systèmes d’exploitation Windows suivants :
Windows Vista
Windows 7, 8 et 8.1
En outre, il prend uniquement en charge Internet Explorer 6 et Netscape Navigator 6 ou des versions supérieures.
REMARQUE : le logiciel de mise à jour du Snooper ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, Millennium, 2000 ni sur les systèmes
Apple Macintosh.
Instructions d’installation du logiciel
Placez le CD du logiciel dans un lecteur de CD-ROM ou de DVD. Le CD démarre automatiquement et le menu Snooper apparaît.
Sélectionnez votre langue. Si vous avez enregistré votre appareil, cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez votre appareil parmi les modèles
suivants : Ventura, Syrius ou Truckmate. Suivez les instructions à l’écran.
Pour lancer manuellement le CD : cliquez sur « Démarrer », puis sur « Exécuter ». Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur
« Parcourir » : une autre boîte de dialogue s’ouvre. Recherchez votre lecteur de CD-ROM ou de DVD (généralement représenté par la
lettre « D ») à l’aide de l’option « Regarder dans » et sélectionnez « Snooper » dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Après
avoir sélectionné « Snooper », cliquez sur « Ouvrir » dans la boîte de dialogue de sélection de fichier, puis sur « OK » dans la boîte de
dialogue Exécuter.
Les mises à jour du logiciel de mise à jour de la base de données de radars sont disponibles à l’adresse www.snooperneo.co.uk/software.
cfm. En cas de problème d’utilisation de ce logiciel, appelez le 0333 240 1000 pendant les heures de bureau et sélectionnez l’option 3.
Lorsque le logiciel est installé, vous êtes prêt à télécharger la base de données de radars sur votre Snooper. Une fois la phase de
configuration initiale terminée, le logiciel de mise à jour de la base de données de radars s’affiche sur votre Bureau.
Retour au sommaire
10 • FR
Téléchargement de la base de données de radars AURA™
Remarque : vous devez enregistrer votre Snooper pour pouvoir télécharger la base de données.
La procédure de téléchargement est simple.
1. Allumez le Snooper en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt
» pendant deux secondes et assurez-vous que l’ordinateur est
connecté à Internet.
2. Sur votre Bureau, double-cliquez sur l’icône du logiciel de mise à jour,
cliquez sur « Menu », puis sur « Paramètres de téléchargement ».
3. Avec le bouton gauche de la souris, double-cliquez sur l’icône «
Truckmate/Ventura/Syrius Updater » sur votre bureau.
Branchez le
câble USB dans
la prise USB sur le côté
gauche du Snooper.
Remarque : lorsque vous exécutez le programme pour la première
fois, vous êtes invité à sélectionner la langue du programme et à
télécharger les paramètres en fonction de votre type de véhicule et
de la couverture des alertes radar requise.
4. Connectez le Snooper à l’aide du câble USB fourni. Pour télécharger
la base de données de radars, n’utilisez pas le câble comportant une
connexion hôte USB.
5. Le logiciel de mise à jour de la base de données démarre
automatiquement et télécharge les fichiers de base de données
sélectionnés sur votre système. Le processus de téléchargement se
déroule comme suit :
●●
Le logiciel affiche le numéro de série du Snooper et une barre de progression verte se remplit sur l’écran.
●●
Le logiciel se connecte à notre serveur de base de données et télécharge** la base de données de radars.
●●
Le Snooper sauvegarde les données reçues.
●●
Le logiciel indique que le téléchargement est terminé et vous demande de déconnecter le Snooper de votre PC. Fermez le
programme de mise à jour de la base de données de radars en cliquant sur la croix « x » située dans le coin supérieur droit de la
fenêtre de mise à jour.
**Si un pare-feu est installé sur votre ordinateur, le logiciel du pare-feu peut vous informer que le logiciel de mise à jour essaie
d’accéder à Internet. Veillez à ce que le logiciel de mise à jour puisse accéder à Internet au travers du pare-feu.
Lisez attentivement les messages générés par votre pare-feu avant de choisir l’option appropriée. Si vous n’autorisez pas l’accès à
Internet au travers du pare-feu, le processus de téléchargement échouera.
Retour au sommaire
11 • FR
Installation du Snooper
Le Snooper est livré avec un support pour fixer l’appareil sur le pare-brise de votre véhicule.
Lorsque vous installez le Snooper, assurez-vous que :
●●
le ciel est visible sans obstruction pour l’appareil et son antenne GPS intégrée* ;
●●
l’appareil est positionné de sorte que vous puissiez voir l’écran LCD sans devoir trop détourner votre regard de la route et atteindre
les commandes en toute sécurité ;
●●
l’appareil ne bloque pas les commandes du véhicule ;
●●
l’appareil ne met pas en danger la sécurité du conducteur ou des passagers ;
●●
vous pourrez retirer l’appareil pour réaliser les téléchargements.
●●
Important DVR5700 uniquement. Pour bénéficier des performances optimales de la caméra de bord, il est conseillé de placer le
SC5700 au milieu du pare-brise (même distance à droite et à gauche) et de le fixer à ce dernier ou au tableau de bord (à l’aide du
disque de montage fourni). L’appareil ne doit en aucun cas obstruer la vue de la route.
REMARQUE : veillez à choisir un endroit qui n’entrave pas la vue du conducteur et qui ne soit pas dangereux pour lui ni pour les
passagers en cas de freinage brusque ou d’accident.
Installation du Snooper à l’aide du support de fixation à ventouse pour pare-brise
Vous pouvez installer votre Snooper sur la face intérieure du pare-brise de votre véhicule à l’aide du support de fixation pour parebrise fourni.
●●
Nettoyez soigneusement l’endroit où vous souhaitez positionner le support de
fixation avec un produit pour vitre de qualité. Cela permet une meilleure fixation sur
le pare-brise.
l Positionnez la ventouse et le support sur le pare-brise et fixez-les en poussant le
levier de verrouillage vers le pare-brise.
Ajustement de
position
Levier de
verrouillage
l Réglez l’angle du support de façon à pouvoir voir l’écran et accéder à ses fonctions
en toute sécurité lorsque l’appareil est fixé.
l Placez le Snooper sur le support, en insérant d’abord la partie inférieure de
l’appareil, puis en enclenchant la partie supérieure du support dans la fente située
sur la partie supérieure de l’appareil. Pour retirer le Snooper, appuyez sur la partie
supérieure du support de fixation et sortez l’appareil.
l Le Snooper peut être alimenté directement par sa batterie interne si elle est chargée
ou en utilisant la prise allume-cigare. Pour utiliser la prise allume-cigare, branchez
la fiche USB dont est équipée une extrémité du câble d’alimentation dans la prise
USB située sur le côté gauche du Snooper, puis branchez la fiche de taille supérieure
dans la prise allume-cigare de votre véhicule.
Remarque : n’utilisez que le câble d’alimentation pour allume-cigare fourni avec le Snooper. Le Snooper fonctionne sur du 5V ;
l’utilisation d’un autre câble d’alimentation pour allume-cigare endommagerait votre système et annulerait la garantie.
Retour au sommaire
12 • FR
Installation de Snooper à l’aide du disque de montage sur le tableau de bord
Si vous ne souhaitez pas fixer votre dispositif de navigation au pare-brise, Snooper fournit un disque de montage qui vous permet de
fixer le support à ventouse Snooper au tableau de bord.
Instructions :
●●
l’aide d’un chiffon humide, nettoyez la partie du tableau de bord du véhicule où vous allez installer le disque, puis laissez sécher.
●●
Retirez le papier protégeant la surface adhésive située sur la partie inférieure du disque.
●●
Placez le disque sur le tableau de bord, appuyez dessus, puis fixez le support GPS à ventouse sur le haut du disque. Abaissez le
levier du support à ventouse vers le disque. Votre Snooper est maintenant correctement fixé.
Remarque : n’installez pas votre disque n’importe où. En effet, les supports de ce type sont fixés de manière permanente et ne
peuvent être déplacés d’un véhicule à l’autre.
DÉCONSEILLÉ SUR LES TABLEAUX DE BORD EN CUIR.
Alimentation et chargement
Alimentation et chargement du Snooper à partir de la prise allume-cigare
Le Snooper est livré avec un câble d’alimentation à brancher dans l’allume-cigare de votre véhicule. Ce câble alimente votre système
et recharge sa batterie interne.
1. Branchez la petite fiche du câble dans la prise USB sur la droite du Snooper.
2. Branchez l’autre fiche de l’adaptateur dans la prise allume-cigare de votre véhicule.
Si le Snooper est alimenté par la prise allume-cigare, un voyant s’allume ou clignote sur la gauche du dispositif. Lorsque la
batterie interne est complètement chargée, la DEL rouge devient bleue.
3. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » situé sur la partie supérieure gauche de l’appareil pour le mettre
sous tension.
Remarque : ne laissez pas le Snooper branché dans la prise allume-cigare lorsque vous démarrez votre véhicule. Lors du
démarrage, la prise allume-cigare risque de subir des surtensions susceptibles d’endommager l’appareil.
Si le Snooper ne s’allume pas, vérifiez que la prise allume-cigare est propre. Rappelez-vous de ne pas insérer d’objets métalliques
dans la prise. Assurez-vous que l’adaptateur de prise allume-cigare est inséré à fond dans la prise et que le fusible de l’adaptateur
allume-cigare est opérationnel. Si le Snooper ne s’allume toujours pas, vérifiez que l’allume-cigare de votre véhicule fonctionne
correctement.
Remplacement du fusible
Si le Snooper cesse de fonctionner, il se peut que le fusible de la fiche allume-cigare soit grillé. S’il est grillé, procédez comme suit et
remplacez-le par un fusible action rapide 3 A, 5 mm x 20 mm.
Attention : l’utilisation d’un fusible différent ou le contournement de la protection par fusible peut endommager votre
appareil, le câble d’alimentation ou le système électrique du véhicule.
1. Dévissez soigneusement à la main la bague située près de l’extrémité de la fiche allume-cigare dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Attention : si vous devez utiliser une pince pour débloquer la bague, faites attention de ne pas écraser l’embout. N’utilisez
jamais de pince ou d’autres outils pour resserrer la bague de la fiche allume-cigare.
2. Sortez directement la bague, puis extrayez l’extrémité métallique et le fusible endommagé.
3. Vérifiez si le fusible est grillé. Si tel est le cas, remplacez-le.
4. Replacez l’extrémité métallique dans la bague, puis insérez le fusible dans la fiche allume-cigare et revissez la bague sur la fiche.
Assurez-vous que l’embout métallique est visible lorsque vous remontez la fiche allume-cigare.
Retour au sommaire
13 • FR
Chargement de la batterie interne
Bien que le Snooper puisse être chargé sur la prise allume-cigare de votre véhicule,
il est également possible de charger l’appareil via la prise USB d’un PC ou via un
chargeur secteur USB (sortie de 5V CC 1000 mA) – non fournis.
Le voyant de la batterie s’allume sur le Snooper, et le chargement prend environ
trois heures. Lorsque la batterie interne est complètement chargée, la DEL rouge
devient bleue.
Remarque : les performances de la nouvelle batterie sont optimales après
deux ou trois chargements et déchargements complets.
Branchez le
câble du chargeur dans
la prise USB sur le côté
gauche
du Snooper.
Alimentation du Snooper à l’aide de la batterie intégrée
Lorsque le Snooper est complètement chargé, il est prêt à l’emploi. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton « Marche/Arrêt »
situé sur la partie supérieure gauche de l’appareil pour le mettre sous tension.
Remarque : la batterie étant conçue pour assurer une fonction de secours, Snooper vous conseille de connecter le dispositif de
navigation à l’adaptateur pour allume-cigare.
Sur batterie - voyant éteint
En charge - ROUGE
Complètement chargé - Bleu
Bouton
« Marche/Arrêt »
SC5700 ONLY:
Alimentation par la batterie interne : voyant clignotant bleu
Sous tension et batterie en charge : voyant clignotant ROUGE
Hors tension et batterie en charge : voyant rouge fixe
Hors tension et batterie complètement chargée : voyant bleu fixe
Retour au sommaire
14 • FR
Avertissement de batterie faible
Si le Snooper est alimenté par la batterie interne, lorsque
l’avertissement « Batterie Faible – Veuillez recharger » s’affiche
sur l’écran, l’appareil peut encore fonctionner pendant
quelques minutes. Vous devez soit brancher l’adaptateur pour
prise allume-cigare si vous vous trouvez dans votre véhicule,
soit recharger la batterie avec source d’alimentation USB
adaptée.
ATTENTION : N’UTILISEZ PAS ET NE LAISSEZ PAS VOTRE Snooper DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLE OU HUMIDE NI DANS
DES CONDITIONS EXTREMES DE TEMPERATURE, SOUS PEINE D’ENDOMMAGER DEFINITIVEMENT L’APPAREIL ET LA BATTERIE.
LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, NE LE LAISSEZ PAS SUR LE SUPPORT PARE-BRISE, SURTOUT LORSQU’IL FAIT
CHAUD. VOUS EVITEREZ AINSI D’ENDOMMAGER L’APPAREIL ET REDUIREZ LES RISQUES DE VOL.
ATTENTION : LA BATTERIE RISQUE D’EXPLOSER SI VOUS LA REMPLACEZ PAR UNE BATTERIE DE TYPE NON APPROUVE.
L’UTILISATION D’UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL ET D’ANNULER VOTRE
GARANTIE. SEUL LE PERSONNEL AUTORISE PAR SNOOPER DOIT REMPLACER LA BATTERIE. ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS DE TRAITEMENT DES DECHETS EN VIGUEUR. POUR PLUS D’INFORMATIONS,
CONSULTEZ LA SUITE DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR.
REMARQUE
Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modifier les caractéristiques
techniques sans préavis.
Retour au sommaire
15 • FR
Navigation par satellite
1.
Démarrage
Lorsque vous avez synchronisé la carte Micro SD et téléchargé les fichiers nécessaires,
vous pouvez procéder à la mise en route initiale. Assurez-vous d’abord que votre véhicule
est garé dans un lieu aussi dégagé que possible, loin de grands arbres ou bâtiments, pour
que le ciel soit visible au-dessus de l’antenne GPS intégrée. Mettez ensuite le système sous
TENSION en appuyant pendant deux secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » situé sur la
partie supérieure gauche de l’appareil.
L’avertissement suivant s’affiche.
Cet appareil est conçu pour calculer des itinéraires sûrs et fiables, mais requiert que le
conducteur fasse preuve de vigilance et respecte le code de la route. Celui-ci est tenu de
toujours respecter la signalisation routière, prendre en compte les conditions de circulation et
conduire son véhicule en toute sécurité.
Appuyez sur Je suis accord pour continuer.
Durant le chargement du logiciel Snooper, un écran de démarrage s’affiche pendant quelques secondes, puis une section de
carte apparaît. Remarque : l’emplacement par défaut est « Toft Road ». Pour fonctionner, le Snooper doit détecter au moins quatre
satellites. Lorsque la détection est terminée, le Snooper détermine votre position qui est indiquée par une flèche verte sur la carte
affichée. La puissance du signal GPS est indiquée dans le coin inférieur droit de l’écran. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre
système de navigation Snooper.
Le moteur et l’antenne GPS n’ayant jamais été utilisés, la première utilisation, appelée « démarrage à froid », peut nécessiter
entre 15 et 30 minutes pour établir une connexion satellite. Une fois l’appareil initialisé, les démarrages suivants prendront
moins de temps et finiront par ne nécessiter que quelques minutes.
2.
Configuration conviviale
2.1 Configuration d’écran
A tout moment, vous pouvez afficher différents types d’informations ou de vues de carte :
3D
2D
North
11
Vues de l’écran
1
10
6
2
3
4
9
7
5
Retour au sommaire
16 • FR
8
Assistant de changement de voie
L’assistant de changement de voie avancé de Snooper aide le conducteur en lui indiquant la voie qu’il doit
suivre. Snooper couvre la totalité des autoroutes et des intersections complexes et certaines sorties de voie
express et carrefours en ville. L’assistant de changement de voie n’est disponible que sur des routes comprenant
PLUSIEURS voies.
1
My Speed (Ma vitesse)
La limitation de vitesse en vigueur sur quasiment toutes les routes européennes peut maintenant être
clairement affichée en permanence sur votre Snooper. Choisissez les limitations de vitesse pour voiture ou
les limitations de vitesse recommandées pour poids lourds de tonnage supérieur ou égal à 3,5 t. Vous pouvez
régler la fonction My Speed (Ma vitesse) pour qu’elle vous avertisse si, accidentellement, vous dépassez la
limitation de vitesse. Une vitesse inadaptée est souvent à l’origine d’un grand nombre d’accidents de la route,
lesquels entraînent des blessures sérieuses, voire fatales. Avec MY-SPEED (Ma vitesse), vous connaissez la
limitation de vitesse en vigueur sur toutes les routes pouvez voyager en toute sécurité.
2
La vitesse apparaît en ROUGE lorsque vous l’avez dépassée.
My Speed (Ma vitesse) émet une alerte sonore si vous dépassez la limitation de vitesse et l’indicateur de vitesse
3 passe du noir au ROUGE. Reportez-vous à la page 65 pour obtenir davantage d’informations et connaître
tous les réglage.
REMARQUE : ces limitations de vitesse sont données à titre indicatif UNIQUEMENT. Vérifiez toujours la vitesse indiquée sur la
route et respectez les consignes de conduite locales et les lois du pays dans lequel vous conduisez. Le conducteur doit toujours
respecter la limitation de vitesse imposée.
3
4
5
ou
Indique la direction dans laquelle vous vous dirigez.
Nom ou numéro de la route sur laquelle vous roulez.
6
7
8
Vitesse ou heure actuelle – Appuyez pour modifier les informations qui s’affichent.
Distance à parcourir
ou
Affiche l’heure d’arrivée estimée ou la durée de trajet restante. Appuyez pour modifier les informations affichées.
Etat actuel de la batterie
10
11
9
Puissance actuelle du signal satellite
Cette fenêtre contextuelle apparaît lorsque
le conducteur doit changer de direction, pour prendre la voie de gauche dans 0,59 km,
par exemple.
L’indicateur affiche un compte à rebours
de la distance restante.
Temps de conduite. La fonction Temps de conduite vous avertit lorsque vous devez faire une pause. Définissez
la durée maximale de conduite autorisée et le délai d’avertissement requis avant la prochaine pause. L’horloge
de la fonction Temps de conduite vous indique le temps de conduite restant et vous avertit automatiquement
lorsqu’il est temps de faire une pause. Reportez-vous à la page 71 pour plus de détails.
Retour au sommaire
17 • FR
Des fenêtres contextuelles contenant des informations supplémentaires ou des avertissements apparaîtront dans la partie inférieure
gauche de l’écran. Si l’assistant de changement de voie est actif, les fenêtres contextuelles d’avertissement apparaîtront dans la partie
supérieure gauche de l’écran.
Restrictions
Avertissement
Hauteur
Interdiction de faire demi-tour pour les camions
Largeur
Interdiction de tourner à droite pour les camions
Longueur
Interdiction de tourner à gauche pour les camions
Poids
Accès interdit aux camions transportant des
marchandises dangereuses
Accès interdit aux
camions
Accès interdit aux
remorques
Vue des sorties
d’autoroute
Des images en plein
écran des principales
sorties d’autoroute sont
affichées à l’avance pour
assurer la sécurité de vos
déplacements. Ces images
de la vue des sorties
d’autoroute resteront
affichées pendant environ 5
secondes. Exemples de vue de sorties d’autoroute
Retour au sommaire
18 • FR
Accès interdit aux camions transportant des
marchandises polluant les eaux
Montée dangereuse
Descente dangereuse
Virage dangereux
Vents latéraux
Risque d’échouage
Pour modifier les informations affichées :
●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu.
●● Appuyez sur le bouton « Configuration ».
Appuyez sur l’icône
pour voir la liste des options ci-dessous.
●● Sélectionnez l’option que vous désirez modifier sur la gauche.
●● Pour changer un paramètre, il vous suffit d’appuyer sur la case à cocher pour indiquer l’option qui vous convient.
●● Continuez à sélectionner les options et à choisir vos préférences.
●● Appuyez sur « OK » en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences.
●●
Utilisez les
flèches
Haut et Bas
pour afficher
d’autres
options.
Votre configuration est sauvegardée et apparaît sur l’écran à chaque fois que vous utilisez le Snooper. Si, durant le trajet, vous voulez
passer de votre Vitesse actuelle à l’Horloge atomique, ou de l’Heure d’arrivée prévue au Temps restant, il vous suffit de toucher l’écran
là où l’information est affichée pour que l’appareil affiche l’autre paramètre. Toutefois, à chaque fois que vous allumez l’appareil, la
configuration initiale s’affiche.
2.2
Réglage du volume
Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler le volume du
Snooper. Pour régler le volume :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au « Menu ».
●● Appuyez sur « Configuration ».
●● Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ».
●● Pour augmenter le volume, appuyez sur l’icône
.
●● Pour baisser le volume, appuyez sur l’icône
.
●● Pour tester le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’icône « Test ».
●● Pour réinitialiser le volume à sa valeur par défaut, appuyez sur l’icône « Réinit. ».
●● Appuyez sur « OK » en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences.
●●
Remarque : l’icône en forme de flèche située dans le coin inférieur droit de l’écran vous ramène au menu « Configuration »
si vous appuyez dessus, mais elle ne sauvegarde pas les modifications que vous avez effectuées. Pour ce faire, vous devez
sélectionner le bouton « OK ».
Retour au sommaire
19 • FR
Configuration des paramètres du véhicule
Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le
véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Touchez du doigt le centre de l’écran pour accéder au menu, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez sur l’icône «
Caravane/camping-car ».
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du véhicule dans ce champ.
REMARQUE : hauteur maximale, y compris les parties saillantes
(coffre de toit, antenne TV, etc.)
Longueur : tapez la longueur du véhicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ.
REMARQUE : Caravane - la hauteur, la largeur et la longueur maximum doivent inclure les dimensions du véhicule tractant la
caravane, selon la valeur la plus élevée (par exemple, la largeur de la voiture et de ses rétroviseurs latéraux peut être supérieure à
celle de la caravane tractée). Le poids combiné de la caravane et du véhicule doit également être utilisé.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ.
Type de véhicule :
●●
Essieu fixe : paramètre standard pour les véhicules à essieu fixe.
●●
Remorque : les véhicules tractant des caravanes font l’objet de règles de circulation spécifiques. Certaines routes leur sont
interdites, par exemple, et elles sont contournées.
Configuration des paramètres du véhicule
Pour saisir les paramètres relatifs aux émissions de votre véhicule en mode voiture, appuyez sur l’icône
informations requises, comme indiqué à la page concernant les réglages environnementaux : 21.
Retour au sommaire
20 • FR
et entrez les
Réglages environnementaux
Réglages environnementaux ou zones à émissions limitées (ZEL). Les zones à émissions limitées (ZEL) sont des zones ou des routes
où les véhicules les plus polluants n’ont pas le droit de circuler. Par conséquent, ces véhicules ne sont pas autorisés à pénétrer dans
ces zones lorsque leurs émissions dépassent les limites autorisées. Dans certains cas, ils devront s’acquitter d’une amende.
Les émissions des véhicules sont classées selon des normes Euro (1-6). Dans de nombreux cas, il faut également tenir compte de la
présence ou non d’un filtre à particules ou d’un pot catalytique sur le véhicule. Avant de circuler dans une ZEL, vous devez savoir à
quelle norme d’émissions est soumis votre véhicule.
Les poids-lourds (généralement ceux dont le poids total en charge (PTC) est supérieur à 3,5 tonnes) et la plupart des bus et autocars
(dont le PTC est supérieur à 5 tonnes) sont exclus de toutes les ZEL. Les camionnettes, les voitures et les deux-roues motorisés
peuvent également être concernés dans certaines ZEL.
La plupart des ZEL fonctionnent 24/24 heures, 365 jours par an, à l’exception de certaines zones italiennes. Pour saisir vos
réglages environnementaux, appuyez sur la flèche (arrowright.jpeg) dans la page Réglages environnementaux. Pour revenir à
la page de configuration des paramètres du véhicule, appuyez de nouveau sur cette flèche.
Cliquez sur les options proposées
pour modifier les informations.
Entrez le nombre de passagers
transportés.
Entrez le type de carburant.
Appuyez pour
revenir à l’écran
précédent.
Après sortie d’usine –
Appuyez sur ce bouton
pour alterner entre Oui
(Y) et Non (N).
Appuyez sur OK pour
enregistrer.
Entrez la date de
production du véhicule
au format AAAA-MM.
Sélectionnez la norme
Euro.
Retour au sommaire
21 • FR
Configuration des paramètres du véhicule
Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le
véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Touchez du doigt le centre de l’écran pour accéder au menu, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez sur l’icône «
Truck » (Camion).
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du véhicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du véhicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ.
Truck type:
●●
Camion : paramètre standard pour les véhicules à essieu fixe.
●●
Remorque : les poids lourds à remorques font l’objet de règles de circulation spécifiques. Certaines routes sont interdites à ce
type de véhicule, par exemple, et elles sont contournées. Choisissez l’une des options suivantes : Truck with No trailer (Camion
sans remorque), Truck with 1 trailer (Camion avec 1 remorque), Truck with 2 trailers (Camion avec 2 remorques), Truck with 3 or
more trailers (Camion avec 3 remorques ou plus) ou Semi or tractor with 1 or more trailers (Semi-remorque ou tracteur avec 1 ou
plusieurs remorques).
Type de chargement :
●●
Aucun (Normal)
●●
Dangereux : marchandises dangereuses qui ne sont pas explosives et ne polluent pas l’eau.
●●
Explosif et inflammable
●●
Nocif pour l’eau
Catégorie de tunnel
Codes ADR de tunnel :
●●
Sélectionnez l’un des codes de tunnel disponibles. L’option « Normal » est sélectionnée par défaut.
●●
Les codes de catégorie de tunnel se composent d’une lettre comprise entre « A » et « E », qui est indiquée par un
panneau de signalisation routière ou un signal.
B Catégorie la plus restrictive
Passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E.
B1000C Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de la catégorie B, C, D et E. Si elle est inférieure à 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E.
B/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
Retour au sommaire
22 • FR
B/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
C
Passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E.
C5000D Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 5 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Si elle est inférieure à 5 000kg : passage
interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
C/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
C/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
D
Passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
D/E
Transport en vrac ou en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
E
Catégorie la moins restrictive : passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
NORMAL
Passage autorisé dans tous les tunnels (pour les marchandises affectées des numéros 2919 et
3331, voir aussi ADR 8.6.3.1).
Pour les cargaisons mixtes, choisissez la catégorie la PLUS restrictive.
Clause de non-responsabilité
Ces informations sont indiquées à titre de référence générale uniquement. Elles ne se veulent pas exhaustives et n’ont pas valeur
d’avis juridique. Le guide de l’utilisateur sera mis à jour en cas de modification de la législation en vigueur.
Retour au sommaire
23 • FR
3.
Planification d’un itinéraire
Il existe plusieurs méthodes de planification d’itinéraire sur le Snooper.
3.1
Trouver par code postal
●●
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●●
Appuyez sur l’icône « Trouver par code postal ».
●●
Si vous disposez de la version européenne du Snooper, vous devez
d’abord sélectionner le « Pays » AVANT de saisir le code postal. (Si
le pays correct est déjà affiché, passez à l’étape suivante). Utilisez
les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les différents pays.
Sélectionnez le pays du doigt.
●●
Appuyez sur « Code postal » et saisissez le code postal complet à l’aide du clavier à l’écran.
●●
Appuyez sur le bouton « OK » du clavier.
Remarque : le bouton du clavier qui ne comporte pas de libellé correspond à la touche « Espace ». Vous pouvez entrer les codes
postaux avec et sans espace.
Si le message suivant s’affiche : « Taper un code postal valide », le
code postal n’a pas été saisi correctement. Appuyez sur « OK » et
saisissez à nouveau le code postal.
●●
●●
●●
Le Snooper affiche un écran avec le code postal et le nom de la rue.
Si vous connaissez le numéro de la maison ou de la propriété de
votre destination, appuyez sur le bouton
pour
saisir celui-ci.
Une fois le numéro entré, appuyez sur le bouton « OK ». REMARQUE :
pour les modèles Truckmate ou Ventura, vous pouvez sélectionner le
type de véhicule avant de calculer le trajet.
●●
Si vous ne connaissez pas le numéro de la maison ou du bâtiment, vous pouvez vous rendre au point d’intersection de deux rues.
Appuyez sur le bouton « Intersection » et sélectionnez la rue
●●
Appuyez sur le bouton « Calculer ».
Retour au sommaire
24 • FR
.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Conseil pour l’utilisateur
En vous abonnant à la base de données de radars AURA™ et en la téléchargeant, vous êtes
automatiquement averti de la présence des radars fixes et zones accidentogènes pendant
votre trajet. Vous pouvez ainsi connaître en permanence la limitation de vitesse lorsque
vous empruntez des routes particulièrement dangereuses.
3.3
Trouver par ville
Si vous ignorez le code postal, mais connaissez le nom de la rue et de la ville où vous
vous rendez, sélectionnez cette option.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur l’icône « Trouver par ville ».
Sélectionnez le « Pays » AVANT de saisir la ville. (Si le pays correct est déjà affiché,
passez à l’étape suivante). Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les
différents pays. Sélectionnez le pays du doigt.
●● Appuyez ensuite sur « Ville » et saisissez le nom de la ville à l’aide du clavier affiché.
Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le Snooper affiche automatiquement
une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous recherchez se trouve
dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le sélectionner. Si vous
souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la flèche
Bas dans le coin supérieur droit de l’écran pour afficher une liste de toutes les villes, puis
sélectionnez votre destination du doigt. Utilisez les flèches sur la droite de l’écran pour
faire défiler la liste.
●●
●●
●●
Appuyez sur « Rue » et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Remarque : si plusieurs rues portent le même nom dans la ville sélectionnée, une liste
des rues s’affiche avec le code postal ou le nom du quartier.
Au fur et à mesure de la saisie du nom de la rue, le Snooper affiche automatiquement
une liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville décrite plus haut. Lorsque
la rue que vous recherchez s’affiche, sélectionnez-la du doigt.
Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer le numéro de la propriété en appuyant sur
« Numéro » et en saisissant le numéro au clavier. Une fois le numéro sélectionné,
appuyez sur le bouton « OK ». Remarque : Truckmate et Ventura - Une fois que vous
avez appuyé sur le bouton « OK », un écran supplémentaire permettant de choisir
le véhicule approprié s’affiche. Appuyez sur « Modifier » pour sélectionner un autre
véhicule ou sur « OK » pour continuer.
●● Appuyez sur le bouton « Calculer ».
●●
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer
la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route »
pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous
sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
25 • FR
3.3.1 Domicile
Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre domicile, personnalisez
votre Snooper pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement.
3.3.2 Configuration de la destination « Domicile »
●●
●●
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur l’icône « Domicile ».
La première fois que la fonction « Domicile » est utilisée, un écran
d’information s’affiche demandant « Configurer domicile ? ».
Appuyez sur « OK » dans la fenêtre d’information pour continuer
ou sur « ANNULER » pour quitter cette fonction. Si vous avez déjà
configuré l’option « Domicile », vous pouvez la modifier dans Mes
favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 4.4,
page 52.
Vous pouvez rechercher votre adresse à l’aide des options suivantes :
●● « Trouver l’adresse par ville » ou « Trouver l’adresse par code postal ». Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir
comment utiliser ces fonctions.
●● Lorsque vous avez saisi la destination « Domicile », un nouveau champ vous permet de nommer la destination.
●● Appuyez sur « Nom » pour afficher un clavier avec le nom de rue sélectionné.
●● Appuyez sur la flèche pour effacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.
●●
Remarque : le nouveau nom de votre destination « Domicile » peut contenir un maximum de seize caractères.
Appuyez sur « Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.
●● Une fois l’adresse de votre domicile sauvegardée, le Snooper peut calculer un itinéraire pour cette adresse.
●●
3.3.3 Utilisation de la fonction « Domicile »
Pour calculer un itinéraire :
●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Domicile ».
Le Snooper affiche les détails de la destination et propose un bouton « Go » (Démarrer) et un bouton « Opt. de route ». Appuyez sur
« Go » (Démarrer) pour commencer votre trajet.
●●
Retour au sommaire
26 • FR
3.4
Bureau
Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet précédent vers votre bureau ou lieu de travail,
personnalisez votre Snooper pour calculer un itinéraire en appuyant sur quelques boutons seulement.
3.4.1 Configuration de la destination « Bureau »
●●
●●
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur l’icône « Bureau »
La première fois que la fonction « Bureau » est utilisée, un écran
d’information s’affiche demandant « Configurer bureau ? ». Appuyez
sur « OK » dans la fenêtre d’information pour continuer ou sur «
ANNULER » pour quitter cette fonction. Si vous avez déjà configuré
l’option « Bureau », vous pouvez la modifier dans Mes favoris. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section 4.0, page 53.
●●
Vous pouvez rechercher votre adresse à l’aide des options suivantes :
« Trouver l’adresse par ville » ou « Trouver l’adresse par code postal ». Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir
comment utiliser ces fonctions.
Lorsque vous avez saisi la destination « Bureau », un nouveau champ vous permet de la nommer.
●● Appuyez sur « Nom » pour afficher un clavier avec le nom de rue sélectionné.
●● Appuyez sur la flèche pour effacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.
Remarque : le nouveau nom de votre destination « Bureau » peut contenir un maximum de seize caractères.
●●
Appuyez sur « Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.
Une fois l’adresse de votre bureau sauvegardée, le Snooper peut calculer un itinéraire pour cette adresse.
3.4.2 Utilisation de la fonction « Bureau »
Pour calculer un itinéraire :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Bureau ».
Le Snooper affiche les détails de la destination et propose un bouton « Go » (Démarrer) et un bouton « Opt. de route ». Appuyez
sur « Go » (Démarrer) pour commencer votre trajet.
3.5 Itinéraire récent ou Effacer itinéraire
Le Snooper sauvegarde automatiquement le dernier itinéraire calculé pour vous éviter d’avoir à ressaisir toutes les coordonnées si
vous voulez retourner à cette adresse.
●● Pour utiliser cette fonction :
●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Itinéraire récent ».
Le Snooper calcule l’itinéraire vers le lieu sélectionné.
Retour au sommaire
27 • FR
Lorsqu’un itinéraire a été calculé, l’icône « Itinéraire récent » est remplacée par l’icône « Effacer itinéraire ». Pour annuler un
itinéraire que vous avez calculé :
●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Effacer itinéraire ».
●●
L’itinéraire est alors automatiquement effacé.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
3.6
Multi route
Avec le Snooper, vous pouvez saisir plusieurs destinations à la fois (par exemple, si vous voulez visiter d’autres endroits avant d’arriver
à votre destination finale). Vous pouvez enregistrer jusqu’à sept multitrajets et seize destinations pour chaque multitrajet. L’appareil
traite et calcule les destinations dans l’ordre suivant : A à B, B à C, C à D, etc. Lorsque vous saisissez les destinations, vous pouvez
examiner les itinéraires et modifier leur ordre avant d’appuyer sur « Go » (Démarrer).
3.6.1 Création d’un multitrajet
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer
vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Multitrajet ».
●●
Dans l’écran « Multitrajet » qui s’affiche, vous pouvez :
●● créer un multitrajet ;
●● utiliser ou modifier un multitrajet que vous avez sauvegardé ;
●● effacer un multitrajet.
●●
Appuyez sur « Créer un multitrajet ».
Dans l’écran qui s’affiche, vous pouvez :
> Modifier nom le nom du multitrajet ;
> Modifier départ le point de départ du multitrajet ;
> ajouter vos destinations ;
> sauvegarder vos destinations ;
> calculer votre multitrajet.
●●
Appuyez sur « Modifier nom » pour créer un nom pour votre
nouveau multitrajet..
Remarque : le nouveau nom de votre multitrajet peut contenir un
maximum de seize caractères.
Appuyez sur la flèche pour effacer le nom actuel de votre
multitrajet.
●● Saisissez le nouveau nom de votre multitrajet à l’aide du clavier.
●● Appuyez sur le bouton « Sauvegarder » dans le coin supérieur
droit.
●●
Si vous souhaitez modifier le point de départ de votre multitrajet,
appuyez sur « Modifier le départ ». Plusieurs options de sélection
de votre point de départ vous sont proposées. Pour savoir
comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées
dans les pages précédentes de ce guide.
Retour au sommaire
28 • FR
Si vous êtes satisfait du point de départ, vous pouvez commencer à saisir
les données de votre première destination. Si vous souhaitez modifier
le point de départ, appuyez sur « Modifier départ ». Vous pouvez ensuite
choisir comment rechercher votre point de départ.
●●
Appuyez sur « Ajouter ». Vous pouvez choisir parmi plusieurs options
de recherche de votre destination :
> Trouver l’adresse par ville
> Trouver l’adresse par code postal
> Trouver par POI
> Trouver par utilisation récente
> Trouver par favoris
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections
appropriées de ce guide.
Une fois les données saisies, appuyez sur « Régler ».
La destination apparaît sur l’écran du multitrajet.
●● Appuyez sur « Ajouter » pour saisir d’autres étapes.
●● Lorsque vous avez saisi toutes vos destinations, appuyez sur «
Sauvegarder ».
●●
●●
3.6.2
Modification d’un multitrajet
Si vous souhaitez modifier l’ordre des étapes, ou en effacer une, dans le
multitrajet :
●● Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer
1
2
3
4
5
vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Multitrajet ».
●● Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez modifier.
●● Appuyez sur l’une des étapes répertoriées. De nouvelles options apparaissent au bas de l’écran.
1. Supprime la destination sélectionnée.
2. Change la destination. Choisissez une destination finale
ou des arrêts
.
3. Déplace la destination sélectionnée vers le bas.
4. Déplace la destination sélectionnée vers le haut.
5. Options d’itinéraire : modifiez cette option d’itinéraire pour cette partie du trajet (voir la section 6.0 sur les options d’itinéraire).
Remarque : ces fonctions s’appliquent uniquement à l’étape que vous avez sélectionnée. Pour modifier les autres étapes de la
liste, appuyez sur la flèche « Retour » dans le coin inférieur droit de l’écran et sélectionnez une autre étape.
Lorsque vous avez terminé vos modifications, appuyez sur « Sauvegarder ».
Retour au sommaire
29 • FR
3.6.3
Utilisation de la fonction multitrajet
Pour utiliser un multitrajet sauvegardé :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur l’icône « Multitrajet ».
●● Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez utiliser.
●● Appuyez sur « Calculer ».
●●
Le Snooper calcule l’itinéraire vers chaque étape et affiche un nouvel écran récapitulatif indiquant la distance jusqu’à chaque étape,
ainsi que la durée prévue du trajet à partir du point de départ jusqu’à l’étape.
●●
●●
Si vous souhaitez consulter l’itinéraire calculé sur une carte, appuyez sur « Carte ».
Si vous souhaitez commencer à utiliser le multitrajet, appuyez sur « Go » (Démarrer).
Remarque : Isi vous sélectionnez l’une des étapes affichées avant d’appuyer sur « Go » (Démarrer), un écran récapitulatif s’affiche.
Vous pouvez alors appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre ou
sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées pour cette étape du trajet. L’écran récapitulatif affiche aussi la distance
jusqu’à la destination, l’heure d’arrivée prévue et la durée prévue de cette étape du trajet.
Lorsque vous appuyez sur « Go » (Démarrer), le Snooper affiche votre position actuelle sur la carte, ainsi qu’un petit écran
récapitulatif situé dans le coin inférieur gauche. L’écran récapitulatif comprend les informations suivantes :
Etape 1/2 : indique qu’il s’agit de la
première destination du trajet
Heure d’arrivée estimée
à la première destination
Distance à parcourir
jusqu’à la première
destination
Heure prévue d’arrivée à
la destination finale du
multitrajet
Distance totale d’un
multitrajet
Si, durant le trajet, vous souhaitez annuler l’étape en cours et vous rendre à l’étape suivante de votre multitrajet, appuyez sur l’écran
récapitulatif dans le coin inférieur gauche. Le message « Effacer étape en cours ? » s’affiche. Appuyez sur « OK ». L’appareil calcule
votre itinéraire jusqu’à la prochaine étape du multitrajet à partir de votre position actuelle.
Remarque : si le Snooper est ETEINT puis RALLUME durant un multitrajet, l’appareil préserve l’itinéraire actuel et vous
demande si vous souhaitez continuer jusqu’à la destination actuelle, aller à l’étape suivante ou annuler le multitrajet.
Retour au sommaire
30 • FR
3.6.4 Organisation automatique du multitrajet
Lorsque vous créez un multitrajet, le Snooper peut l’organiser selon un ordre logique. Pour cela, appuyez sur l’icône
Avant
.
Après
1. Ajoute une destination supplémentaire au multitrajet.
2. Enregistre le multitrajet sans apporter de modifications supplémentaires.
3. Réorganise le multitrajet dans l’ordre le plus efficace/logique
(en fonction des options d’itinéraire et des paramètres du véhicule).
4. OK : bouton grisé si aucune modification n’a été apportée.
5. Retourne à l’écran précédent.
Une fois l’itinéraire organisé, appuyez sur l’icône
1
puis sur
Le Snooper calcule les durées et les distances estimées des différents itinéraires du
multitrajet.
Affiche alors le récapitulatif de l’itinéraire
Utilisez les flèches vers le haut et
vers le bas pour afficher les arrêts
supplémentaires ou la destination finale.
pour continuer ou sur
Appuyez sur
afficher l’itinéraire sur une carte.
pour
Utilisez les boutons + et – pour agrandir ou réduire la carte. Vous pouvez également faire
glisser la carte en la touchant
Retour au sommaire
31 • FR
2
3
4
5
3.7
Trouver par favoris
Le Snooper peut sauvegarder jusqu’à 150 destinations d’utilisateur. Pour ajouter vos destinations favorites, reportez-vous à la section
4.1.1, page 50.
Pour naviguer vers l’une de vos destinations sauvegardées :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur l’icône « Trouver par favoris ».
Sélectionnez le favori qui vous convient dans la liste affichée.
●●
●●
●●
Les informations correspondantes s’affichent.
●● Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus d’informations, reportez-vous à la section 6.0
: « Options d’itinéraire », page 76).
●● Pour afficher la position du favori, appuyez sur « Carte ».
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Appuyez sur
3.8
pour accéder à l’écran suivant.
Destinations récentes
Le Snooper peut sauvegarder les 40 derniers itinéraires calculés, vous évitant ainsi de saisir à nouveau ces informations si vous
souhaitez retourner à une adresse.
Pour calculer un itinéraire à l’aide de la fonction « Destinations récentes » :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire once.
Appuyez sur l’icône « Destinations récentes ».
Sélectionnez la destination récente qui vous convient dans la liste affichée*.
●●
●●
●●
●●
*Une liste chronologique de vos itinéraires les plus récents s’affiche. Utilisez les flèches sur la droite de l’écran pour faire défiler la liste
et sélectionnez la destination souhaitée.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus d’informations, reportez-vous à la section 6.0
: « Options d’itinéraire », page 76).
●● Pour voir la position de la destination récente, appuyez sur « Carte ».
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
32 • FR
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to
provide you with turn-by-turn instructions.
3.9
Trouver pas POI (points d’intérêt)
Si vous souhaitez vous rendre à un hôtel, un aéroport, un restaurant ou même un terrain de golf, le Snooper peut calculer un
itinéraire à l’aide de sa base de données complète de points d’intérêt (POI).
Pour naviguer à l’aide de cette base de données :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire une fois.
●● Appuyez sur l’icône « Trouver par POI ».
●● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver
le point d’intérêt. (Si le pays est déjà affiché, passez à l’étape suivante).
Utilisez les flèches de droite pour faire défiler les options.
●● Appuyez ensuite sur « Ville » et saisissez le nom de la ville à l’aide du
clavier affiché.
●●
Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le Snooper affiche
automatiquement une liste des noms possibles. Si le nom de la destination
que vous recherchez se trouve dans la fenêtre inférieure, appuyez sur ce nom pour le sélectionner. Si vous souhaitez consulter une
liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la flèche Bas dans le coin supérieur droit de l’écran pour afficher une liste, puis
sélectionnez votre destination. Utilisez les flèches sur la droite de l’écran pour faire défiler la liste.
●●
Appuyez sur « Catégorie » et saisissez le type de catégorie à l’aide du
clavier affiché.
Si vous ne connaissez pas la catégorie, vous pouvez appuyer sur la
flèche Bas, à droite dans la fenêtre inférieure, pour afficher dans l’ordre
alphabétique tous les types de catégorie. Utilisez les flèches à droite de
l’écran pour faire défiler les options de catégorie. Lorsque vous avez trouvé la
catégorie qui vous convient, sélectionnez-la du doigt.
●●
Appuyez sur « Nom ». Si le nom de votre point d’intérêt s’affiche dans
la fenêtre inférieure, sélectionnez-le du doigt. Vous pouvez aussi
commencer à saisir le nom pour réduire les options possibles avant de
sélectionner celle qui vous convient.
Tous les champs sont maintenant remplis avec les informations du POI choisi.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route
» (pour plus d’informations, reportez-vous à la section 6.0 : « Options
d’itinéraire », page 76).
●● Appuyez sur « Informations » pour afficher plus de détails sur le POI.
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
●●
●●
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
33 • FR
3.10 Trouver POI le plus proche
Cette fonction vous permet de trouver le POI le plus proche de votre « Position
actuelle » ou d’une « Position différente » dans un rayon inférieur à 60 km que
vous définissez.
3.10.1 Navigation à partir de la « Position actuelle »
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Trouver POI le plus proche ».
●● Sélectionnez « Position actuelle ».
●● Sélectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par défaut est de 30
kilomètres), puis appuyez sur « OK ».
●● Appuyez sur « Catégorie » et saisissez le type de catégorie à l’aide du clavier
affiché.
●●
●●
Si vous ne connaissez pas la catégorie, vous pouvez appuyer sur la flèche Bas, à droite dans la fenêtre inférieure, pour afficher dans
l’ordre alphabétique tous les types de catégorie. Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options de catégorie.
Lorsque vous avez trouvé la catégorie qui vous convient, sélectionnez-la du doigt.
L’écran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et à la catégorie.
Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options. Lorsque vous avez
trouvé le POI qui vous convient, sélectionnez-le du doigt.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 6.0 : « Options d’itinéraire », page 76).
Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
located on
the bottom right hand corner of the display.
●●
●●
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer
la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route »
pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous
sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
34 • FR
3.10.2 Navigation à partir d’une « Position différente »
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Trouver POI le plus proche ».
●● Sélectionnez « Position différente ».
●● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver le point
d’intérêt. (Si le pays est déjà affiché, passez à l’étape suivante). Utilisez les flèches de
droite pour faire défiler les options.
●● Appuyez ensuite sur « Ville » et saisissez le nom de la ville à l’aide du clavier affiché
●●
●●
Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le Snooper affiche
automatiquement une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous
recherchez se trouve dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour
le sélectionner. Si vous souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles,
appuyez sur la flèche Bas dans le coin supérieur droit de l’écran pour afficher une liste
de toutes les villes, puis sélectionnez votre destination du doigt. Utilisez les flèches sur la
droite de l’écran pour faire défiler la liste.
●●
Appuyez sur « Rue » et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Au fur et à mesure de la saisie du nom de la rue, le Snooper affiche automatiquement
une liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville décrite plus haut.
Lorsque la rue que vous recherchez s’affiche, sélectionnez-la du doigt.
Lorsque tous les champs sont remplis, vous pouvez afficher la nouvelle position en
appuyant sur « Carte » au bas de l’écran.
Appuyez sur « Régler ».
Sélectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par défaut est de 30
kilomètres), puis appuyez sur « OK ».
●● Appuyez sur « Catégorie » et saisissez le type de catégorie à l’aide du clavier affiché.
Si vous ne connaissez pas la catégorie, vous pouvez appuyer sur la flèche Bas, à droite
dans la fenêtre inférieure, pour afficher dans l’ordre alphabétique tous les types de
catégorie. Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options de catégorie.
Lorsque vous avez trouvé la catégorie qui vous convient, sélectionnez-la du doigt.
●●
●●
L’écran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et à la catégorie.
Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options. Lorsque vous avez
trouvé le POI qui vous convient, sélectionnez-le du doigt.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 6 : « Options d’itinéraire », page 76).
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
lsituée dans le coin inférieur droit de l’écran.
●●
●●
Retour au sommaire
35 • FR
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer
la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route »
pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous
sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes.
L’appareil commence ensuite automatiquement à donner les instructions détaillées
de l’itinéraire.
3.10.3 Navigation à l’aide de la fonction « Along Route » (Le long de l’itinéraire) (voir la section 3.11.4 pour plus
d’informations)
Notre nouvelle fonction de recherche le long de votre itinéraire intègre une liste exhaustive de points d’intérêt. Vous pouvez ainsi
limiter la recherche aux points d’intérêt qui longent votre itinéraire préprogrammé.
Les instructions permettant d’utiliser cette fonction sont identiques à celles énoncées à la section 3.10.2, mais vous devez
sélectionner « Along Route » (Le long de l’itinéraire) pour lancer la recherche.
3.11 POI utilisateur
Plusieurs « POI utilisateur » sont préchargés sur le Snooper. Vous pouvez ajouter des POI
(Points d’intérêt) en les téléchargeant sur l’appareil via un PC. Vous pouvez télécharger
le logiciel de mise à jour des POI utilisateur à partir du site suivant : https://www.
snooperneo.co.uk/Software.cfm. Une fois le logiciel installé, vous pourrez sélectionner
des listes de POI supplémentaires pour le Snooper.
Pour naviguer à l’aide de la fonction POI utilisateur :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ».
●● Dans la liste des POI utilisateur installés qui apparaît, sélectionnez celui qui vous intéresse en appuyant sur son nom.
●● Vous pourrez alors :
rechercher aux alentours de position actuelle ;
rechercher aux alentours d’une autre position.
●●
●●
3.11.1 Recherche par nom
●● Si vous connaissez le nom du POI que vous recherchez, sélectionnez l’option « Trouver par nom », puis indiquez le nom du POI.
Appuyez sur
pour trouver d’autres POI.
Pour revenir à l’écran de recherche, appuyez sur l’icône du clavier
Retour au sommaire
36 • FR
Sélectionnez le POI avec votre doigt. Un écran d’information apparaît. Appuyez sur « OK » si le POI vous convient, appuyez sur «
Carte » pour afficher l’emplacement du POI sur la carte, appuyez sur « Opt. de route » pour modifier le point de départ ou appuyez
sur
pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez sur « Calculer » pour afficher un écran récapitulatif de l’itinéraire. Appuyez sur
« Go » (Démarrer) pour commencer la navigation.
3.11.2 Rechercher aux alentours de position actuelle
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ».
●● Appuyez sur le POI que vous recherchez.
●● Sélectionnez « Rechercher aux alentours de position actuelle ».
●● Sélectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par défaut est de 30
kilomètres), puis appuyez sur « OK ».
●●
●●
L’écran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et à la catégorie.
Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options. Lorsque vous avez
trouvé le POI qui vous convient, sélectionnez-le du doigt.
●● Pour commencer le trajet, appuyez sur « OK », puis sur « Calculer ».
●● Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 6 : « Options d’itinéraire », page 76). Pour
retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le
coin inférieur droit de l’écran.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
37 • FR
3.11.3
Rechercher aux alentours d’une autre position
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ».
●● Appuyez sur le POI que vous recherchez.
●● Sélectionnez « Rechercher aux alentours d’une autre position ».
●● Appuyez sur « Pays » et sélectionnez le pays où vous souhaitez trouver le point
d’intérêt. (Si le pays est déjà affiché, passez à l’étape suivante). Utilisez les flèches de
droite pour faire défiler les options.
●● Appuyez ensuite sur « Ville » et saisissez le nom de la ville à l’aide du clavier affiché.
●●
●●
Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le Snooper affiche
automatiquement une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous
recherchez se trouve dans la fenêtre inférieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour
le sélectionner. Si vous souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles,
appuyez sur la flèche Bas dans le coin supérieur droit de l’écran pour afficher une liste
de toutes les villes, puis sélectionnez votre destination du doigt. Utilisez les flèches sur la
droite de l’écran pour faire défiler la liste.
●●
Appuyez sur « Rue » et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Au fur et à mesure de la saisie du nom de la rue, le Snooper affiche automatiquement
une liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville décrite plus haut.
Lorsque la rue que vous recherchez s’affiche, sélectionnez-la du doigt.
Lorsque tous les champs sont renseignés, vous pouvez afficher la nouvelle position en
appuyant sur « Carte »
au bas de l’écran.Appuyez sur « Régler ».
●● Sélectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par défaut est de 30
kilomètres), puis appuyez sur « OK ».
●●
L’écran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et à la catégorie.
Utilisez les flèches à droite de l’écran pour faire défiler les options. Lorsque vous avez
trouvé le POI qui vous convient, sélectionnez-le du doigt.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « OK », puis sur « Calculer ».
Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 6 :
●● « Options d’itinéraire », page 76).Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
inférieur droit de l’écran.
●●
●●
Retour au sommaire
38 • FR
située dans le coin
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer
la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route »
pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous
sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes.
L’appareil commence ensuite automatiquement à donner les instructions détaillées
de l’itinéraire.
3.11.4
Along Route (Le long de l’itinéraire)
Cette fonction vous permet de sélectionner un point d’intérêt le long de l’itinéraire
sélectionné.
REMARQUE : pour pouvoir utiliser cette fonction, un itinéraire doit être tracé. Si ce
n’est pas le cas, le bouton ne fonctionnera pas. Commencez par tracer un itinéraire en
adoptant l’une des méthodes décrites précédemment dans ce guide de l’utilisateur.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez une fois sur la flèche noire. once.
●● Appuyez sur l’icône « POI utilisateur ».
●● Appuyez sur le point d’intérêt que vous recherchez.
●● Sélectionnez ‘Along Route’ (Le long de l’itinéraire).
●● Choisissez le point d’intérêt dans la liste.
●●
●●
Un écran d’informations s’affiche.
Appuyez sur OK pour accepter ou choisissez ‘Route Options’ (Options d’itinéraire) ou
‘Map’ (Carte). Appuyez sur le bouton
Retour dans la partie inférieure droite de
l’écran pour revenir à la liste.
●● Cliquez sur « OK », puis sélectionnez « Calculer ».
●●
Lorsque tous les champs sont remplis, vous pouvez afficher la nouvelle position en
appuyant sur « Carte » au bas de l’écran.
Pour commencer le trajet, appuyez sur « OK », puis sur « Calculer ».
Pour afficher la position du point d’intérêt, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 6 : « Options d’itinéraire », page 76).
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche
« Retour » située
dans le coin inférieur droit de l’écran.
●●
●●
Retour au sommaire
39 • FR
3.12 Trouver par carte
Cette fonction vous permet de choisir une destination en sélectionnant une route sur
n’importe quelle partie de la carte stockée dans votre appareil. Vous pouvez également
sélectionner des numéros de sortie d’autoroute.
Pour naviguer à l’aide de cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Trouver par carte ».
●●
L’écran affiche une section de la carte (généralement autour de votre position avec une
rue sélectionnée en rouge).
Pour afficher une section plus étendue de la carte, appuyez sur le bouton pour
effectuer un zoom arrière.
●● Pour obtenir une vue plus détaillée de la carte, utilisez le bouton
pour effectuer un
zoom avant.
●● En appuyant sur l’écran et en faisant glisser votre doigt, vous pouvez déplacer la carte
●●
Lorsque l’endroit souhaité est affiché, il vous suffit d’appuyer sur la rue de la carte où vous voulez vous rendre. Le nom de la rue
sélectionnée s’affiche en bas de l’écran.
●● Appuyez sur « Menu rapide » puis sur « Continuer ».
●● Pour commencer le trajet, appuyez sur « Calculer ».
●● Pour afficher la position du POI, appuyez sur « Carte ».
●● Pour modifier les paramètres de l’itinéraire, appuyez sur « Opt. de route » (pour plus d’informations, reportez-vous à la section 6 :
« Options d’itinéraire », page 76).
●● Pour retourner à la page précédente, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
●●
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
40 • FR
3.13 Trouver par coordonnées
Pour naviguer vers une position grâce à ses coordonnées géographiques :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire. .
●● Appuyez sur l’icône « Trouver par coordonnées ».
●●
Saisissez les coordonnées à l’aide du clavier, puis appuyez sur le bouton « OK ».
Vous pouvez saisir les coordonnées en trois formats différents. Par exemple :
Degrés décimaux (DD.ddddd°)
Latitude (N) : 53.34878°
Longitude (O) : -2.68214°
Remarque : ne tenez pas compte du symbole (-) lorsque vous saisissez la longitude. Vous DEVEZ
utiliser le symbole des degrés pour utiliser cette fonction (voir l’illustration ci-contre).
Degrés, minutes, secondes (DD°MM’SS.s”)
Latitude (N) : 53°20’55.6”N
Longitude (O) : 2°40’55.71”O
Remarque : ne tenez pas compte des lettres « N » et « O » lors de la saisie de la longitude et de la
latitude. Vous DEVEZ utiliser les symboles des degrés, minutes et secondes lorsque vous utilisez
cette fonction (voir l’illustration ci-contre).
Degrees, Minutes (DD°MM.mmm’)
Latitude (N) : 53° 20,927’N
Longitude (O) : 2° 40,928”O
Remarque : ne tenez pas compte des lettres « N » et « O » lors de la saisie de la longitude et de
la latitude. Vous DEVEZ utiliser les symboles des degrés et minutes lorsque vous utilisez cette
fonction (voir l’illustration ci-contre).
Lorsque vous appuyez sur « OK », la position des coordonnées s’affiche sur la carte. Si elle
est correcte, appuyez sur « Menu rapide » puis sur « Continuer » et suivez les instructions à
l’écran pour calculer un itinéraire.
Les coordonnées Est et Nord sont des coordonnées cartésiennes géographiques. Appuyez sur le bouton EN pour entrer des
coordonnées Est et Nord.
Retour au sommaire
41 • FR
3.14 Déviation
Le Snooper peut recalculer votre itinéraire en évitant certaines routes ou en fonction de la distance. Cette fonction n’est disponible
que si vous avez déjà calculé votre itinéraire.
Pour appliquer une déviation :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Déviation ».
●●
●●
Vous pouvez alors choisir la déviation à suivre à l’aide des options proposées à l’écran.
Pour utiliser cette fonction sur votre Snooper, vous devez déjà avoir saisi et calculé votre itinéraire.
Si l’icône « Déviation » est affichée en grisé, vous n’avez PAS saisi d’itinéraire.
3.14.1 Eviter par Nom de rue
Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le numéro de la route que vous voulez éviter
●●
Appuyez sur « Eviter par Nom de rue ».
L’appareil affiche les instructions détaillées de l’itinéraire que vous suivez actuellement. Si la route que vous cherchez n’est pas
affichée, appuyez sur la flèche Bas sur la droite de l’écran pour afficher la suite des instructions détaillées.
Lorsque vous avez trouvé la route à éviter, sélectionnez-la du doigt.
L’itinéraire est recalculé et un écran d’informations s’affiche.
●● L’itinéraire d’origine est affiché en rouge et le nouvel itinéraire en jaune. Pour choisir l’un de ces itinéraires, appuyez sur le texte
correspondant en bas de l’écran, ou appuyez sur la flèche Retour (en bas à droite) pour revenir au menu Déviation.
●●
●●
Lorsque vous avez sélectionné l’itinéraire que vous souhaitez emprunter, la navigation démarre automatiquement sur l’appareil.
L’écran récapitulatif avec simulation n’apparaît pas.
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to
provide you with turn-by-turn instructions.
3.14.2
Eviter par Distance
Si vous souhaitez éviter plusieurs routes de l’itinéraire calculé par le Snooper, cette fonction vous permet de recalculer l’itinéraire
dans un rayon de 1 km à 100 km que vous définissez.
Pour utiliser cette fonction :
●● Appuyez sur le bouton « Eviter par distance ». La page « Sélectionner distance à éviter » s’affiche.
●● Sélectionnez du doigt la distance que vous souhaitez éviter.
Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la flèche Bas, à droite sur l’écran. Une fois la distance à éviter sélectionnée, le Snooper
recalcule automatiquement votre itinéraire.
L’option Eviter par Distance s’utilise comme l’option Eviter par Nom de rue décrite à la section 3.14.1.
Retour au sommaire
42 • FR
3.14.2
Avoid by TMC (Eviter par TMC)
Si vous souhaitez éviter les incidents et/ou les embouteillages annoncés via le système TMC (infos trafic), vous pouvez utiliser cette
option. Reportez-vous à la Section 3.7 pour plus d’informations sur TMC.
Pour utiliser cette fonction :
Appuyez sur le bouton ‘Avoid by TMC’ (Eviter par TMC). Lorsque la page d’informations TMC s’affiche, choisissez TMC on Route
(TMC sur l’itinéraire).
●● Avec votre doigt, sélectionnez l’incident que vous souhaitez éviter.
●●
L’option Eviter par Distance s’utilise comme l’option Eviter par Nom de rue décrite à la section 3.14.1.
3.14.3 Effacer rue évitée
Si vous ne voulez pas utiliser la déviation proposée par le Snooper et que vous souhaitez revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur «
Effacer rue évitée ».
Lorsque le recalcul de l’itinéraire d’origine est terminé, l’écran récapitulatif s’affiche. Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer
sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour
modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif
vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : si vous avez déjà parcouru une partie de l’itinéraire recalculé, le Snooper vous proposera peut-être un itinéraire
légèrement différent de celui d’origine.
L’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement à donner
les instructions détaillées de l’itinéraire.
Si vous n’avez pas utilisé les options « Eviter par Nom de rue » et « Eviter par Distance », cette fonction n’est pas disponible et le
bouton
est affiché en grisé.
Retour au sommaire
43 • FR
3.15 Votre itinéraire
Créez et enregistrez des itinéraires sur mesure. La vue de carte permet de sélectionner les routes que vous souhaitez emprunter ou
d’effectuer une recherche route par route. Utilisez l’option « Your route » (Votre itinéraire) pour définir des itinéraires personnels
adaptés à vos préférences.
Pour utiliser cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez deux fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur « Your route » (Votre itinéraire).
●●
3.15.1 Création d’un itinéraire
1. Appuyez sur « Create » (Créer). Votre position actuelle, illustrée par une punaise, s’affiche à l’écran.
Pour modifier le point de départ, appuyez sur le
2.Si vous souhaitez l’utiliser comme point de départ, appuyez sur le bouton
bouton
. Vous pouvez maintenant effectuer une recherche par Pays, Ville et Rue.
3. Appuyez sur « Carte » pour continuer ou sur le bouton
pour revenir à l’écran précédent.
Un drapeau
apparaît sur la carte pour
4. Pour ajouter la position comme point de départ, appuyez sur le bouton
indiquer le point de départ.
5. Pour ajouter des routes supplémentaires ou le point d’arrivée, sélectionnez une autre route dans la vue de carte actuelle, effectuez
un zoom arrière à l’aide du bouton
puis faites défiler la carte ou appuyez sur le bouton
pour lancer une recherche
par Pays, Ville et Rue. Lorsque vous aurez sélectionné la route appropriée, appuyez sur le bouton
Chaque nouveau tronçon
que vous ajoutez à l’itinéraire est signalé par un drapeau
sur la carte.
Pour supprimer un tronçon, appuyez sur le bouton
Dès que vous ajoutez un deuxième tronçon, l’écran suivant s’affiche pour vous permettre de calculer un itinéraire adapté à votre
véhicule :
S’il s’agit du véhicule approprié, appuyez sur « Calculer ». Pour changer de véhicule, appuyez sur « Change » (Modifier).
6. Continuez à ajouter des routes jusqu’à obtenir l’itinéraire voulu. Pour définir un itinéraire précis, sélectionnez des petits « tronçons
Retour au sommaire
44 • FR
7. Une fois le trajet défini, appuyez sur « Done » (Terminé). Un récapitulatif du trajet s’affiche. Vous pouvez maintenant enregistrer le
trajet (en appuyant sur le bouton « Sauvegarder ») ou commencer la navigation en appuyant sur « GO » (Démarrer).
8.Si vous choisissez de sauvegarder votre itinéraire, vous pouvez maintenant modifier son nom. Une fois le nom modifié, appuyez
sur « Sauvegarder ».
9. Vous pouvez créer, sauvegarder et ajouter des itinéraires supplémentaires en suivant les étapes 1 à 9.
3.15.2 Navigation à l’aide de My route (Mon itinéraire)
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez deux fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur « Your route » (Votre itinéraire).
●● Sélectionnez l’itinéraire que vous souhaitez emprunter en appuyant sur le nom de votre choix. Un écran récapitulatif s’affiche.
Pour commencer la navigation, appuyez sur « Go » (Démarrer).
●●
●●
3.16 Description d’itinéraire
Lorsqu’un itinéraire a été calculé et que vous avez commencé votre trajet, cette fonction vous permet d’accéder à nouveau à l’écran
récapitulatif.
Pour afficher l’écran récapitulatif :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez deux fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Description d’itinéraire ».
●●
Pour utiliser cette fonction sur votre Snooper, vous devez déjà avoir saisi et calculé votre itinéraire.
Si l’icône « Description d’itinéraire » est affichée en grisé, vous n’avez PAS saisi d’itinéraire.
A partir de l’écran récapitulatif, vous pouvez soit appuyer sur « Go » (Démarrer) pour commencer la navigation, sur « Simulation »
pour voir l’itinéraire choisi, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
L’écran récapitulatif ne s’affiche que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement à donner
les instructions détaillées de l’itinéraire.
Retour au sommaire
45 • FR
Windscreen
3.17 TMC (Traffic Message Channel, ou informations
trafic)
Windscreen
Windscreen
Windscreen
Montage de l’antenne : connectez l’antenne au Snooper grâce à la prise TMC sur le côté gauche de l’appareil. Attachez l’antenne au
Navi
Navi
Navi
Navi
pare-brise grâce aux ventouses fournies.
Steering
Wheel
Steering
Wheel
Steering
Wheel
Steering
Wheel
La position de l’antenne influence la qualité de réception des messages TMC (consultez les schémas ci-dessous pour savoir comment
placer votre antenne).
BONNE
Windscreen Windscreen
Windscreen
Navi
mauvais
Navi
Steering
Wheel
Steering
Wheel
Windscreen
Steering
Wheel
Navi
Windscreen
Steering
Wheel
Windscreen Windscreen
Navi
Steering
Wheel
Navi
Navi
Steering
Wheel
Windscreen
Navi
Steering
Wheel
Navi
Steering
Wheel
TMC Options
Vous pouvez modifier le type d’alerte TMC que vous recevez dans le menu de configuration du Snooper. Pour accéder au menu,
puis deux fois sur la flèche
et enfin sur
.
appuyez surWindscreen
le centre de l’écran, appuyez
sur
Windscreen
Windscreen
Windscreen
Les options suivantes s’affichent :
Steering
Wheel
Navi
Steering
Wheel
Pour désélectionner une option, appuyez sur
appuyez sur
Navi
Navi
La flèche Bas
révèle d’autres
options.
La case
Steering
Wheel
Navi
Steering
Wheel
. est alors affichée sans la coche rouge. Pour valider votre sélection,
Icône TMC
Lorsque l’appareil commence à recevoir des alertes TMC, l’une des deux icônes suivantes s’affiche sur l’écran principal.
Cette icône s’affiche si le Snooper a reçu des informations TMC, mais le ralentissement ou l’incident ne se situe pas sur votre
itinéraire.
Cette icône s’affiche si le Snooper a reçu des informations TMC et le ralentissement ou l’incident a des conséquences sur
l’itinéraire calculé.
Pour afficher l’incident TMC, appuyez sur l’icône
Direction de l’incident
L’écran suivant s’affiche :
Numéro de route
Nom de la route
Icône qui apparaît sur la
carte
Type d’incident
Actualiser
Faire défiler
Distance entre votre
position actuelle et
l’incident
Retour au sommaire
46 • FR
Pour afficher les incidents TMC qui ne sont PAS sur votre itinéraire, appuyez sur
Pour consulter une description plus détaillée, appuyez sur l’alerte TMC :
Pour éviter l’incident, appuyez sur
Le Snooper calcule un autre itinéraire.
Pour consulter l’incident, appuyez sur
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur
Pour revenir à l’itinéraire d’origine (sans éviter l’incident), appuyez sur l’icône TMC
sélectionnez l’alerte TMC que vous vouliez
éviter, puis appuyez sur
Le Snooper recalcule l’itinéraire d’origine.
Remarque : les données TMC sont transmises simultanément par les stations radio FM commerciales. La réception des
données TMC peut être affectée par les conditions géographiques et environnementales.
Retour au sommaire
47 • FR
3.18 Recherche de camping (Ventura UNIQUEMENT)
Avec Ventura, vous pouvez rechercher parmi plus de 20 000 campings et aires de repos pour caravanes et camping-cars. Ces
données uniques riches en contenu nous sont communiquées par d’importantes organisations de camping européennes, comme
ASCI, Bordatlas et Camperstop (par Facile en Route).
Des données de campings supplémentaires pour les organisations Caravan Club et The Camping and Caravanning Club sont
disponibles dans la liste des POI utilisateur. Pour plus d’informations sur les POI utilisateur, reportez-vous à la page 36.
RESERVE AUX MEMBRES :
édition Caravan Club S6450,
S5450 et SC5750 UNIQUEMENT
Recherche de camping avancée
Dans Ventura, vous pouvez rechercher des campings et des aires de repos en fonction de différents critères :
3.18.1
Trouver par nom
Si vous connaissez le nom du camping que vous recherchez, vous pouvez sélectionner
l’option « Trouver par nom ».
●● Entrez le pays et la ville ou sélectionnez « Toutes » si vous ne connaissez pas le nom
de la ville. Appuyez sur « Rechercher ».
●● Saisissez le nom du camping ou de l’aire de services/repos. Lorsque vous commencez
à entrer le nom, une liste des correspondances possibles s’affiche. Pour développer
la liste, appuyez sur le bouton
puis sélectionnez le camping ou l’aire de services/
repos en appuyant sur son nom.
●● Utilisez les flèches pour faire défiler la liste.
Un écran récapitulatif s’affiche. Il répertorie les coordonnées des campings et des aires de services/repos et propose des informations
générales, y compris les prestations et/ou les restrictions qui les concernent (l’exemple ci-contre provient de l’organisation ASCI).
Vous pouvez maintenant :
afficher une photo (le cas échéant) ; sélectionner l’option « Sauvegarder » pour enregistrer le camping ou l’aire de services/repos
dans vos favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 4.0 Favoris ; sélectionner l’option « Itinéraire » pour commencer
la navigation vers le camping ou l’aire de services/repos.
Si vous ne connaissez pas le nom du camping ou de l’aire de services/repos, vous pouvez
rechercher un emplacement qui vous convienne en utilisant l’option « Rechercher aux
alentours de position actuelle » ou « Rechercher aux alentours d’une autre position
».
3.18.2 Recherche aux alentours de la position actuelle
Dans Ventura, vous pouvez rechercher un emplacement qui vous convienne en fonction
des critères suivants :
●● Distance par rapport à votre position actuelle que vous pouvez sélectionner
●● Prestations du camping
Retour au sommaire
48 • FR
Vous pouvez sélectionner autant d’options que vous le souhaitez pour élargir ou restreindre la recherche.
●● Appuyez sur « OK » pour continuer.
●● Appuyez sur le bouton « Passer en revue les prestations sélectionnées » pour afficher un récapitulatif des prestations choisies. Si
vous le souhaitez, vous pouvez supprimer certaines de ces prestations.
●● Vous pouvez modifier les prestations sélectionnées à l’écran.
●● Sélectionnez « OK » pour continuer.
●● Une liste des campings et aires de services/repos s’affiche. Appuyez sur la destination pour continuer.
Utilisez les flèches pour faire défiler la liste.
Un écran récapitulatif s’affiche. Il répertorie les coordonnées des campings et des aires de
services/repos et propose des informations générales, y compris les prestations et/ou les
restrictions qui les concernent (l’exemple ci-contre provient de l’organisation ASCI).
Vous pouvez maintenant :
afficher une photo (le cas échéant) ;
sélectionner l’option « Sauvegarder » pour enregistrer le camping ou l’aire de services/
repos dans vos favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 4.0 Favoris ;
sélectionner l’option « Itinéraire » pour commencer la navigation vers le camping ou
l’aire de services/repos.
3.18.3
Recherche aux alentours d’une autre position
Dans Ventura, vous pouvez rechercher des campings et aires de services/repos aux
alentours d’une autre position pour vous permettre de planifier votre voyage à
l’avance. Les instructions sont similaires à celles fournies à la section « 3.18.2 Recherche
aux alentours de la position actuelle », à la différence près qu’il faut suivre une étape
supplémentaire pour déterminer
la zone de recherche.
Appuyez sur « Rechercher aux alentours d’une autre position ».
Effectuez une recherche par « Tous les pays » ou appuyez sur « Pays » pour entrer le nom du pays.
Appuyez sur « Ville » pour entrer le nom de la ville ou sur « Toutes » pour effectuer une recherche parmi toutes les villes.
Appuyez sur « Carte » pour effectuer une recherche à l’aide de la carte ou appuyez sur « Régler » pour continuer.
Retour au sommaire
49 • FR
4.
Mes Favoris
Le menu « Mes Favoris » vous permet de sauvegarder des destinations
courantes, de récupérer des destinations visitées récemment, de modifier les
points d’utilisateur et de modifier ou sauvegarder les destinations « Domicile »
et « Bureau » sans devoir les saisir à chaque fois.
4.1
Favoris
Cette fonction vous permet de stocker vos destinations les plus courantes. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 150 destinations
différentes.
4.1.1 Add a favourite destination
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Favoris ».
●● Appuyer sur « Ajouter ».
●●
●●
Vous pouvez maintenant rechercher la destination grâce aux options suivantes
qui s’affichent :
●● Trouver l’adresse par ville
●● Trouver l’adresse par code postal
●● Trouver par POI
●● Trouver par utilisation récente
●● Sauvegarder le point actuel
Lorsque vous avez saisi les détails de votre destination, vous pouvez aussi
lui donner un nom pour la retrouver plus facilement.
Once you have entered your destination details you also have the facility to
name your destination to make it easier to find.
Appuyez sur « Nom » pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez sélectionnée.
Appuyez sur la touche
pour effacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.
●● Appuyez sur « Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.
●●
●●
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caractères.
4.1.2 Utilisation d’une destination favorite
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur l’icône « Trouver par favoris ».
●● Sélectionnez la destination favorite souhaitée.
●●
●●
Retour au sommaire
50 • FR
4.1.3 Modification/Effacement d’un favori
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Favoris ».
●● Sélectionnez la destination favorite que vous voulez modifier/effacer.
●●
●●
4.1.4 Effacement de TOUS les favoris
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Favoris ».
●● Appuyez sur le bouton « Tout effacer ». Une fenêtre d’information
comportant le message « Tout effacer? » et les options « OK » et « Annuler »
s’affichent.
●● Appuyez sur le bouton « OK » pour effacer TOUS les favoris.
●●
●●
4.2
Destinations récentes
Cette fonction vous permet d’effacer tout ou partie des destinations récentes
sauvegardées sur le Snooper. Le Snooper peut sauvegarder jusqu’à 40
destinations récentes.
4.2.1 Pour effacer individuellement des destinations récentes
sauvegardées
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Destinations récentes ».
●● Sélectionnez la destination récente que vous voulez effacer.
●●
●●
Vous pouvez faire défiler la liste de destinations récentes à l’aide des flèches Haut et Bas, à droite sur l’écran, et sélectionner du doigt
la destination à effacer.
Les informations de cette destination s’affichent.
●●
Appuyez sur le bouton « Effacer » au bas de l’écran.
Si la destination sélectionnée n’est pas celle que vous souhaitez effacer, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran pour revenir à la liste et sélectionner la destination à effacer.
4.2.2 Pour effacer TOUTES les destinations récentes sauvegardées
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Destinations récentes ».
●● Appuyez sur le bouton « Tout effacer ». Une fenêtre d’information
comportant le message « Tout effacer? » et les options « OK » et « Annuler
» s’affichent.
●● Appuyez sur le bouton « OK » pour supprimer TOUTES les destinations
récentes sauvegardées.
●●
●●
Retour au sommaire
51 • FR
arrow located in the
4.4 Home
La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la
section 3.3 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette fonction à partir
du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position «
Domicile » (si vous déménagez, par exemple).
4.4.1 Pour modifier la position du domicile
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Domicile ».
●● Appuyez sur le bouton « Modifier ».
●●
●●
Vous pouvez maintenant rechercher la nouvelle position « Domicile » à l’aide des options suivantes :
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
●● Trouver par POI
●● Trouver par utilisation récente
●● Sauvegarder le point actuel
●●
●●
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées de ce guide.
Lorsque vous avez saisi les détails de votre domicile, vous pouvez aussi lui donner un nom.
Appuyez sur « Nom » pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez sélectionnée.
●● Appuyez sur la flèche pour effacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.
●● Appuyez sur « Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.
●●
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caractères.
4.4.2 Pour effacer la position du domicile
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Domicile ».
●● Appuyez sur le bouton « Effacer ». Une fenêtre d’information
comportant le message « Effacer domicile ? » et les options « OK » et
« Annuler » s’affichent.
●● Appuyez sur le bouton « OK » pour effacer le domicile.
●●
Retour au sommaire
52 • FR
4.5
Office
La configuration et l’utilisation de cette fonction ont été expliquées à la section 3.4 de ce guide. Lorsque vous accédez à cette
fonction à partir du menu « Mes Favoris », vous pouvez modifier ou effacer la position « Bureau » (si vous changez d’emploi, par
exemple).
4.5.1
Pour modifier la position du bureau
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Bureau ».
●● Appuyez sur le bouton « Modifier ».
●●
●●
Vous pouvez maintenant rechercher la nouvelle position du « Bureau » à
l’aide des options suivantes :
●● Trouver l’adresse par ville
●● Trouver l’adresse par code postal
●● Trouver par POI
●● Trouver par utilisation récente
●● Sauvegarder le point actuel
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées de ce guide.
Lorsque vous avez saisi les détails de votre « Bureau », vous pouvez aussi lui donner un nom.
Appuyez sur « Nom » pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez sélectionnée.
●● Appuyez sur la flèche pour effacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.
●● Appuyez sur « Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.
●●
●●
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caractères.
4.5.2 Pour effacer la position du bureau
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Bureau ».
●● Appuyez sur le bouton « Effacer ». Une fenêtre d’information comportant
le message « Delete Office? (Effacer bureau ?) et les options « OK » et «
Annuler » s’affichent.
●● Appuyez sur le bouton « OK » pour effacer le bureau.
●●
4.6 Procédure avancée : configuration de votre adresse « Domicile » ou «
Bureau » à l’aide de l’option « Sauvegarder le point actuel »
Vous pouvez aussi configurer l’adresse de votre « Domicile » ou de votre « Bureau » à l’aide des coordonnées de votre position
actuelle si vous êtes chez vous ou à votre travail lorsque vous configurez votre appareil.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Mes Favoris » en haut de l’écran.
●● Appuyez sur l’icône « Domicile » ou « Bureau ».
●● Appuyez sur le bouton « Modifier ».
●● Appuyez sur « Sauvegarder le point actuel ».
L’écran affiche une carte avec la rue la plus proche de votre position actuelle surlignée en rouge. Le nom de la rue sélectionnée
s’affiche au bas de l’écran. S’il ne s’agit pas de la bonne rue, sélectionnez du doigt la rue correcte.
●●
●●
Retour au sommaire
53 • FR
Appuyez sur « Menu rapide » puis sur «
Continuer ».
●● Appuyez sur « OK ».
●●
Le Snooper sauvegarde automatiquement
cette position en tant que destination «
Domicile » ou « Bureau ».
5.0 Configuration
Le menu « Configuration » vous permet de personnaliser le fonctionnement et l’apparence de votre appareil. Pour accéder au menu
« Configuration » :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration » en haut de l’écran.
●● Un ou plusieurs des écrans suivants s’affichent, selon le modèle dont vous disposez :
(Remarque : les écrans du modèle S2500 sont légèrement différents de ceux illustrés ci-après)
●●
●●
5.1 Bluetooth
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 10.
Retour au sommaire
54 • FR
5.2a Caravane/camping-car
onfiguration des paramètres du véhicule
Pour que Ventura calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le
véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 véhicules différents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Touchez du doigt le centre de l’écran pour accéder au menu, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez sur l’icône «
Caravane/camping-car ».
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du véhicule dans ce champ.
REMARQUE : hauteur maximale, y compris les parties saillantes
(coffre de toit, antenne TV, etc.)
Longueur : tapez la longueur du véhicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ.
REMARQUE : Caravane - la hauteur, la largeur et la longueur maximum
doivent inclure les dimensions du véhicule tractant la caravane, selon
la valeur la plus élevée (par exemple, la largeur de la voiture et de ses rétroviseurs latéraux peut être supérieure à celle de la
caravane tractée). Le poids combiné de la caravane et du véhicule doit également être utilisé.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ.
Type de véhicule :
●●
Essieu fixe : paramètre standard pour les véhicules à essieu fixe.
●●
Remorque : les véhicules tractant des caravanes font l’objet de règles de circulation spécifiques. Certaines routes leur sont
interdites, par exemple, et elles sont contournées.
5.2b Car
Configuration des paramètres du véhicule
Pour saisir les paramètres relatifs aux émissions de votre véhicule en mode voiture, appuyez sur l’icône
informations requises, comme indiqué à la page concernant les réglages environnementaux : 21.
Retour au sommaire
55 • FR
et entrez les
Réglages environnementaux
Réglages environnementaux ou zones à émissions limitées (ZEL). Les zones à émissions limitées (ZEL) sont des zones ou des routes
où les véhicules les plus polluants n’ont pas le droit de circuler. Par conséquent, ces véhicules ne sont pas autorisés à pénétrer dans
ces zones lorsque leurs émissions dépassent les limites autorisées. Dans certains cas, ils devront s’acquitter d’une amende.
Les émissions des véhicules sont classées selon des normes Euro (1-6). Dans de nombreux cas, il faut également tenir compte de la
présence ou non d’un filtre à particules ou d’un pot catalytique sur le véhicule. Avant de circuler dans une ZEL, vous devez savoir à
quelle norme d’émissions est soumis votre véhicule.
Les poids-lourds (généralement ceux dont le poids total en charge (PTC) est supérieur à 3,5 tonnes) et la plupart des bus et autocars
(dont le PTC est supérieur à 5 tonnes) sont exclus de toutes les ZEL. Les camionnettes, les voitures et les deux-roues motorisés
peuvent également être concernés dans certaines ZEL.
La plupart des ZEL fonctionnent 24/24 heures, 365 jours par an, à l’exception de certaines zones italiennes. Pour saisir vos
réglages environnementaux, appuyez sur la flèche (arrowright.jpeg) dans la page Réglages environnementaux. Pour revenir à
la page de configuration des paramètres du véhicule, appuyez de nouveau sur cette flèche.
Cliquez sur les options proposées
pour modifier les informations.
Entrez le nombre de passagers
transportés.
Entrez le type de carburant.
Appuyez pour
revenir à l’écran
précédent.
Après sortie d’usine –
Appuyez sur ce bouton
pour alterner entre Oui
(Y) et Non (N).
Appuyez sur OK pour
enregistrer.
Entrez la date de
production du véhicule
au format AAAA-MM.
Sélectionnez la norme
Euro.
Retour au sommaire
56 • FR
5.2c
Truck
Configuration des paramètres du véhicule
Pour que Truckmate calcule un itinéraire approprié pour votre véhicule, il doit être en possession de certaines informations sur le
véhicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les paramètres de 10 camions différents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les détails de vos véhicules.
Touchez du doigt le centre de l’écran pour accéder au menu, appuyez sur le bouton « Configuration », puis appuyez sur l’icône «
Truck » (Camion).
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du véhicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du véhicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du véhicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du véhicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du véhicule dans ce champ.
Truck type:
●●
Camion : paramètre standard pour les véhicules à essieu fixe.
●●
Remorque : les poids lourds à remorques font l’objet de règles de circulation spécifiques. Certaines routes sont interdites à ce
type de véhicule, par exemple, et elles sont contournées. Choisissez l’une des options suivantes : Truck with No trailer (Camion
sans remorque), Truck with 1 trailer (Camion avec 1 remorque), Truck with 2 trailers (Camion avec 2 remorques), Truck with 3 or
more trailers (Camion avec 3 remorques ou plus) ou Semi or tractor with 1 or more trailers (Semi-remorque ou tracteur avec 1 ou
plusieurs remorques).
Type de chargement :
●●
Aucun (Normal)
●●
Dangereux : marchandises dangereuses qui ne sont pas explosives et ne polluent pas l’eau.
●●
Explosif et inflammable
●●
Nocif pour l’eau
Catégorie de tunnel
Codes ADR de tunnel :
●●
Sélectionnez l’un des codes de tunnel disponibles. L’option « Normal » est sélectionnée par défaut.
●●
Les codes de catégorie de tunnel se composent d’une lettre comprise entre « A » et « E », qui est indiquée par un
panneau de signalisation routière ou un signal.
●●
Tunnel de catégorie A (Normal)
B Catégorie la plus restrictive
Passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E.
Retour au sommaire
57 • FR
B1000C Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de la catégorie B, C, D et E. Si elle est inférieure à 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E.
B/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
B/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
C
Passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E.
C5000D Si la masse nette totale de matière explosive par unité de transport est supérieure à 5 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Si elle est inférieure à 5 000kg : passage
interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
C/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
C/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
D
Passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E.
D/E
Transport en vrac ou en citerne : passage interdit dans les tunnels de catégorie D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
E
Catégorie la moins restrictive : passage interdit dans les tunnels de catégorie E.
NORMAL
Passage autorisé dans tous les tunnels (pour les marchandises affectées des numéros 2919 et
3331, voir aussi ADR 8.6.3.1).
Pour les cargaisons mixtes, choisissez la catégorie la PLUS restrictive.
Clause de non-responsabilité
Ces informations sont indiquées à titre de référence générale uniquement. Elles ne se veulent pas exhaustives et n’ont pas valeur
d’avis juridique. Le guide de l’utilisateur sera mis à jour en cas de modification de la législation en vigueur.
Retour au sommaire
58 • FR
5.3
Réglage de la luminosité
Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler la luminosité de l’appareil. Pour régler la luminosité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur « Configuration ».
●● Appuyez sur l’icône « Réglage de la luminosité ».
●● Vous pouvez choisir parmi 3 réglages : Auto, Jour et Nuit
●●
●●
Luminosité automatique
Si l’option « Auto » est sélectionnée, l’appareil alterne automatiquement entre
les paramètres de luminosité Jour et Nuit. L’heure à laquelle l’appareil change
de mode est prédéterminée et ne peut pas être modifiée. Il s’agit du paramètre
par défaut.
Jour
Si vous sélectionnez « Jour », vous pouvez régler la luminosité de jour de l’écran LCD.
Pour régler la luminosité de jour :
●● Appuyez sur « Jour ».
●● Réglez la luminosité de l’écran à l’aide des boutons
et
●● Pour enregistrer le paramètre, appuyez sur OK.
Vue de jour
Nuit
Si vous sélectionnez « Nuit », vous pouvez régler la luminosité de nuit de l’écran LCD.
Pour régler la luminosité de nuit :
●● Appuyez sur « Nuit ».
●● de Réglez la luminosité l’écran à l’aide des boutons
et .
Pour enregistrer le paramètre, appuyez sur OK.
La vue de nuit change la
luminosité de l’écran ainsi
que les couleurs de la carte.
Lorsque vous avez réglé la luminosité « Jour » et « Nuit », sélectionnez « Auto » puis OK pour enregistrer le paramètre.
Si le mode automatique n’est pas sélectionné, l’écran ne passera pas automatiquement du mode jour au mode nuit.
Retour au sommaire
59 • FR
5.4
Réglage du volume
Cette fonction du menu « Configuration » permet de régler le volume du Snooper. Pour régler le volume :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur « Configuration ».
●● Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ».
●● Pour augmenter le volume, appuyez sur l’icône
.
●● Pour baisser le volume, appuyez sur l’icône
.
●● Pour tester le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’icôn
.
●● Pour réinitialiser le volume à sa valeur par défaut, appuyez sur l’icône
●● Appuyez sur « OK » en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences.
●●
5.5
.
Langue
Le Snooper est équipé d’un système vocal de guidage et d’alerte en plusieurs
langues. La modification de la langue change aussi la langue des menus sur
l’appareil. Pour utiliser cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur « Configuration ».
●● Appuyez sur l’icône « Changer de langue ».
●● Utilisez les flèches jusqu’à et vers le baspour choisir la voix que vous
souhaitez entendre.
●● Pour écouter un extrait des voix, il vous suffit d’appuyer sur le bouton « Test ».
●● Appuyez sur « OK » pour sauvegarder votre configuration.
●●
5.6
Affichage navigation
La fonction « Affichage navigation » vous permet de personnaliser les
informations visuelles qui s’affichent sur l’écran de navigation. Pour modifier
l’affichage :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez sur l’icône « Affichage navigation » pour afficher la liste des
options ci-dessous.
●● Sélectionnez l’option que vous désirez modifier sur la gauche.
●●
●●
Vous pouvez afficher simultanément différentes informations sur l’écran de navigation :
Remarque : le texte ou les paramètres en surbrillance orange indiquent les options actuellement sélectionnées.
Utilisez les flèches Haut et Bas
pour faire défiler les options.
Retour au sommaire
60 • FR
5.6.1
2D/3D ou Nord
Cette option vous permet de sélectionner la vue de carte que vous souhaitez afficher. La vue 3D de navigation (activée par
défaut) affiche la carte, les itinéraires calculés, les points d’intérêt et les données relatives aux radars (si vous êtes abonné) en trois
dimensions.
Cette fonction vous permet de basculer entre les vues suivantes :
3D
2D
North
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
5.6.2 Vitesse/Temps
Cette option vous permet d’afficher soit la vitesse du véhicule, soit l’heure
actuelle dans le coin inférieur gauche de l’écran de navigation. Vous pouvez
aussi choisir d’afficher une horloge au format 12 ou 24 heures, avec ou sans
le libellé « am/pm ».
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
5.6.3 MPH/KMH
Cette option vous permet d’afficher les informations du Snooper selon le
système anglo-saxon ou le système métrique.
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
5.6.4 Arrival/Remaining (Heure d’arrivée/Durée restante)
Cette option vous permet d’afficher l’heure d’arrivée prévue ou la durée
restante prévue de votre trajet dans la partie inférieure de l’écran de
navigation.
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton
« OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Affichage navigation » en appuyant sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Votre nouvelle configuration est sauvegardée et apparaît sur l’écran à chaque fois que vous utilisez le Snooper.
Retour au sommaire
61 • FR
5.6.5 Map Text Size (Taille du texte sur la carte)
Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la taille des routes et des noms de lieu qui apparaissent sur la carte.
Sélectionnez la taille du texte, puis appuyez sur « OK » pour sauvegarder ce paramètre et quitter.
5.6.6 Icône Voiture
Cette option vous permet de choisir l’icône qui s’affiche sur l’écran de navigation.
Appuyez sur l’icône appropriée, puis appuyez sur OK pour la mémoriser.
Réglage par défaut
Camion
Voiture
Camping-car
Retour au sommaire
62 • FR
5.6.7 Assistant de changement de voie
L’assistant de changement de voie indique la voie que vous devez
emprunter lorsque vous vous rapprochez d’une intersection, lorsque les
voies se rejoignent et/ou lorsque vous quittez une route.
Remarque : l’assistant de changement de voie ne fonctionne que si vous
avez activé un itinéraire.
Assistant de changement de voie activé
Assistant de changement de voie désactivé
Remarque : l’assistant de changement de voie n’est actuellement
disponible que sur les autoroutes et les routes principales.
5.6.8
Numéro d’intersection
Choisissez d’activer ou non l’affichage des numéros d’intersection.
Numéro d’intersection activé
Numéro d’intersection désactivé
Afficher radars
Pour pouvoir accéder à ces fonctions, vous devez vous abonner à la base de données de radars AURA™ et la télécharger
sur votre Snooper. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Enregistrement de votre Snooper » (page 7) et «
Configuration requise et téléchargement » (page 10).
5.6.9 Afficher radars
Vous disposez des options suivantes :
Oui: lorsque vous vous rapprochez d’un radar, un avertissement
visuel s’affiche dans la partie gauche de l’écran de navigation.
No: aucun avertissement visuel de radar fixe ne s’affiche dans
l’écran de navigation.
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Setup » en appuyant sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Retour au sommaire
63 • FR
5.6.10
Alerte sonore
Vous disposez des options suivantes :
Oui: lorsque vous vous rapprochez d’un radar fixe, l’appareil émet
une alerte sonore.
Non: l’appareil n’émet aucune alerte sonore.
Tonalité d’alerte
Cette fonction vous permet de choisir une tonalité d’alerte radar «
grave » ou « aiguë ».
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante.
5.6.11
Ecole (UNIQUEMENT les modèles Ventura et Truckmate
qui permettent d’éviter les ponts bas)
Vous disposez des options suivantes :
Oui: si vous avez sélectionné le téléchargement des écoles dans le
logiciel de mise à jour du Snooper, cette fonction vous permet
de recevoir des alertes à l’approche d’une école primaire*.
Non: l’appareil n’émet pas d’alerte à l’approche des écoles primaires.
sur l’écran du
Les écoles sont indiquées par l’icône
Snooper.
**Remarque : le Snooper ne génère une alerte pour les écoles primaires que durant les périodes suivantes :
8 h 30 – 9 h 30 ; 12 h 00 – 13 h 00 et 15 h 30 – 16 h 30.
To make your selection, touch the relevant radio button.
5.6.12
Tonalité écran tactile
Vous disposez des options suivantes :
Oui: l’appareil émet une tonalité de confirmation chaque fois que
vous touchez l’écran.
Non: aucune tonalité de confirmation n’est émise lorsque vous
touchez l’écran.
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Setup » en appuyant sur la flèche « Retour »
dans le coin inférieur droit de l’écran.
Retour au sommaire
64 • FR
située
5.6.13
Alerte itinéraire
Si vous déviez de l’itinéraire calculé, le Snooper en recalcule
automatiquement un autre sans intervention de votre part. Il émet une
tonalité pour vous avertir qu’il recalcule l’itinéraire.
Vous disposez des options suivantes :
Oui: la tonalité de déviation est émise lors du recalcul de l’itinéraire.
Non: aucune tonalité n’est émise.
Pour effectuer votre sélection, touchez du doigt la case à cocher
correspondante.
5.6.14
Echelle automatique
La fonction « Echelle automatique » est activée par défaut lors du réglage en
usine. Cette fonction agrandit automatiquement la carte lorsque vous vous
rapprochez d’une intersection ou d’un rond-point où vous devrez peut-être
tourner, afin que vous puissiez voir plus de détails.
Vous pouvez l’activer ou la désactiver selon vos préférences. Pour modifier
le réglage :
L’écran vous propose deux options, « Oui » et « Non ». Pour effectuer votre
sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK
» au bas de l’écran.
Si vous souhaitez quitter le menu « Echelle automatique » sans sauvegarder vos modifications, appuyez sur la flèche « Retour »
lsituée dans le coin inférieur droit de l’écran.
5.6.15.1 My Speed (Ma vitesse)
La limitation de vitesse en vigueur sur quasiment toutes les routes européennes peut maintenant être clairement affichée en permanence
sur votre Snooper.
Pour sélectionner les limitations de vitesse appropriées à votre type de véhicule :
Car (Voiture) : les limitations de vitesse recommandées pour une voiture sont affichées.
Caravan (Caravane) : les limitations de vitesse recommandées pour un véhicule
tractant une caravane sont affichées.
Motorhome (Camping-car) : les limitations de vitesse recommandées pour les
camping-cars sont affichées
Truck 3.5t - 7.5t (Camion 3,5 t à 7,5 t) : les limitations de vitesse recommandées pour
les camions de 3,5 t à 7,5 t sont affichées.
Truck 7.5t - 12t (Camion 7,5 t à 12 t) : - les limitations de vitesse recommandées pour
les camions de 7,5 t à 12 t sont affichées.
Truck > 12t (Camion de plus de 12 t) :
les limitations de vitesse recommandées pour
les camions de plus de 12 t sont affichées.
Sélectionnez l’option requise en appuyant sur la case blanche à côté du type de véhicule.
Appuyez sur « OK » pour sauvegarder vos paramètres et quitter My Speed (Ma vitesse).
ATTENTION : ces limitations de vitesse sont données à titre indicatif uniquement et
sont susceptibles d’être modifiées à tout moment.
Le conducteur doit toujours vérifier les panneaux de limitation de vitesse sur la route
respecter les consignes de conduite locales en vigueur.
5.6.15.2 Over speed
It is possible for My Speed to alert the driver, via an audible warning, that
they have exceeded the speed limit. To set the over speed warning:
Press the
to increase or decrease the over speed warning
Press OK to save.
Retour au sommaire
65 • FR
et
5.6.16
My Speed XL (Ma vitesse XL)
Si vous n’employez pas votre appareil à des fins de navigation, vous
pouvez utiliser les données My Speed ainsi que celles relatives aux
radars*.
Si l’option My Speed XL (Ma vitesse XL) est activée, l’écran de navigation
est remplacé par l’écran My Speed XL.
Remarque : si vous avez tracé et activé un itinéraire, l’option My Speed
XL ne s’affiche PAS sur l’écran principal.
*Pour pouvoir accéder à ces fonctions, vous devez vous abonner à la base de données de radars AURA™ et la télécharger
sur votre Snooper. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Enregistrement de votre Snooper » (page 7) et «
Configuration requise et téléchargement » (page 10).
Vitesse du véhicule
Direction
Si vous vous êtes abonné à la base de données AURA™ et que vous l’avez
téléchargée, un symbole représentant un radar remplace celui de la
vitesse et un signal sonore est émis.
Heure actuelle
Limitation de vitesse
ATTENTION : ces limitations de vitesse sont données à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d’être modifiées
à tout moment. Le conducteur doit toujours vérifier les panneaux de limitation de vitesse sur la route et respecter les
consignes de conduite locales.
5.6.17
Alerte - Virage serré
Cette fonction affiche ou masque à l’écran l’icône de virage serré.
L’écran vous propose deux options, « Oui » et « Non ». Pour effectuer votre
sélection, touchez du doigt la case à cocher correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Setup » en appuyant sur la flèche « Retour »
le coin inférieur droit de l’écran.
Retour au sommaire
66 • FR
située dans
5.7
Télématique
L’appareil peut être connecté à des unités de contrôle télématiques.
Appuyez sur l’icône de télématique pour lancer l’interface.
Contactez Snooper pour obtenir davantage d’informations sur les périphériques et les protocoles compatibles.
Appuyez sur la flèche vers la droite pour passer à l’écran de menu suivant.
5.8
GPS status
Cette fonction vous permet de vérifier l’état de votre connexion GPS
à tout moment, ainsi que les coordonnées exactes de votre position
actuelle.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire
.
●● Appuyez sur l’icône « Etat du GPS ».
●●
●●
L’état actuel du GPS s’affiche. Si vous souhaitez retourner aux paramètres
par défaut du moteur GPS, appuyez sur le bouton « Réinit. ».
Pour quitter le menu « Etat du GPS », appuyez sur la flèche « Retour »
5.9
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Couleur de la carte
Cette fonction vous permet de choisir l’une des palettes de couleurs utilisées par les cartes du Snooper (certaines conviennent mieux
à la conduite de nuit). Pour utiliser cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Modifier couleur carte ».
●●
●●
Utilisez les flèches sur la gauche et la droite de la carte pour explorer les différentes palettes de couleurs. Vous pouvez choisir parmi
neuf palettes différentes.
Retour au sommaire
67 • FR
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Setup » en appuyant sur la flèche « Retour »
dans le coin inférieur droit de l’écran.
située
5.10 Clavier Qwerty
Cette fonction vous permet de basculer entre un clavier Qwerty, qui est sélectionné par défaut en usine, et un clavier organisé par
ordre alphabétique.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire .
●● Appuyez sur l’icône « Clavier Qwerty ».
●● Sélectionnez « Oui » ou « Non » selon vos préférences de clavier.
●●
●●
Remarque : vous pouvez changer le clavier affiché
en sélectionnant, par exemple, un clavier cyrillique à
place d’un clavier QWERTY/ABC
Appuyez sur l’icône
keyboards
la
and a list of available
will be displayed.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu « Clavier » en appuyant sur la flèche « Retour »
dans le coin inférieur droit de l’écran.
Retour au sommaire
68 • FR
située
5.11 TMC (Traffic Message Channel, ou informations trafic)
Cette fonction vous permet de configurer le type d’alertes TMC que vous recevez et d’afficher le tuner radio qui recherche les
transmissions TMC lorsque l’antenne TMC est raccordée à la prise TMC. Pour utiliser cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez une fois sur la flèche noire.
●● Appuyez sur l’icône « TMC ».
●●
●●
Utilisez les
flèches pour
faire défiler de
haut en bas
Toutes les alertes TMC sont activées par défaut. L’écran affiche une liste
des types d’alerte TMC, chacun d’eux étant accompagné d’une case à
cocher sur la gauche. Il vous suffit d’appuyer sur la case pour sélectionner
ou désélectionner le type d’alerte TMC. La présence d’une coche rouge
dans la case indique que l’alerte TMC figurera dans la boîte d’alerte TMC qui s’affiche sur la carte, tandis qu’une case vide supprimera
son affichage de la boîte d’alerte TMC.
●●
●●
Pour faire défiler la liste des alertes TMC, vous pouvez appuyer sur les flèches Haut et Bas, situées sur la droite de l’écran.
Pour désélectionner toutes les alertes TMC de la boîte d’alerte TMC, désactivez la case à cocher « TOUS » en haut de la liste des
types d’alerte TMC.
Si vous souhaitez ajuster manuellement la fréquence radio utilisée par l’appareil pour obtenir des alertes TMC, vous pouvez
sélectionner l’option « Canal » en bas de l’écran.
Remarque : pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez brancher l’antenne TMC dans l’appareil AVANT d’accéder au logiciel
de navigation.
Une fréquence radio s’affiche au milieu de la partie supérieure de l’écran. Si vous voyez cinq tirets, cela signifie que l’appareil est en
train de changer de fréquence ou que l’antenne TMC n’est pas branchée ou qu’elle n’a pas été détectée.
Si vous souhaitez quitter la fonction TMC sans sauvegarder vos modifications,
appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de
l’écran.
Retour au sommaire
69 • FR
5.12 Code de sécurité du système
(dans Truckmate ou Ventura, cette icône ne sera PAS visible si l’appareil est en
mode VOITURE).
Le Snooper comprend un système de protection par code PIN, afin que seuls les
utilisateurs disposant du code PIN puissent accéder à l’appareil et s’en servir. Pour activer
le code de sécurité, accédez au menu en touchant du doigt le centre de l’écran, appuyez
sur le bouton « Configuration », appuyez deux fois sur la flèche noire, puis appuyez
sur l’icône « Code de sécurité système ». Sélectionnez « Oui » pour activer la fonction.
Appuyez sur le bouton « Entrer le code », tapez le code à 4 chiffres que vous souhaitez
utiliser pour protéger votre Snooper et appuyez sur « OK ». Une fois ce paramètre activé,
vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez votre Snooper pour pouvoir
vous en servir.
*Si le bouton s’intitule « Changer de code », un code de sécurité a déjà été défini.
Appuyez sur « Changer de code » pour modifier le code de sécurité système.
Une fois ce paramètre activé, vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez l’appareil pour pouvoir vous en servir.
Saisie d’un code
Code saisi incorrect
Correct code entered
Remarque : il est important de ne pas perdre ni d’oublier ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez nous renvoyer votre Snooper
pour le faire réinitialiser.
5.13 Configuration Security Code
(dans Truckmate ou Ventura,
cette icône ne sera PAS visible si l’appareil est en mode VOITURE).
Il est également possible de protéger les paramètres de configuration à l’aide
d’un code de sécurité. Pour activer le code de sécurité, accédez au menu en
touchant du doigt le centre de l’écran, appuyez sur le bouton « Configuration »,
appuyez deux fois sur la flèche noire, puis appuyez sur l’icône « Code de sécurité
de configuration ». Sélectionnez « Oui » pour activer la fonction. Appuyez sur le
bouton « Entrer le code », tapez le code à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser
pour protéger les paramètres de configuration et appuyez sur « OK ». Une fois ce
paramètre activé, vous devez entrer votre code chaque fois que vous souhaitez
modifier les paramètres de configuration de votre Snooper.
Remarque : il est important de ne pas perdre ni d’oublier ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez nous renvoyer votre Snooper
pour le faire réinitialiser.
Retour au sommaire
70 • FR
5.14 Temps de conduite
Cette fonction vous permet de définir une alerte lorsque vous devez faire une pause. Définissez la durée maximale de conduite
autorisée et le délai d’avertissement requis avant la prochaine pause. L’horloge de la fonction Temps de conduite vous indique
ensuite le temps de conduite restant et vous avertit automatiquement lorsqu’il est temps de faire une pause.
Pour utiliser cette fonctionnalité :
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez deux fois sur la flèche noire.
●● Appuyez sur l’icône « Temps de conduite ».
●●
L’écran suivant s’affiche. Dans cet écran, vous pouvez :
●● activer la fonction du temps de conduite pour l’afficher à l’écran. Remarque :
si la case « Yes » (Oui) n’est pas sélectionnée, vous ne pouvez pas modifier les
options « Set time limit » (Régler temps maximal) ni « Alert time »(Délai
Route timer
d’alerte) ;
Pause
Stop Réinitialiser
définir le temps de conduite maximal en heures et en minutes à l’aide des flèches pour augmenter ou diminuer la durée. Le
paramètre par défaut est quatre heures ;
●● configurer l’appareil avant expiration du temps de conduite maximal pour être averti lorsque l’heure de la pause approche. Par
défaut, l’alerte se déclenche 20 minutes avant expiration du temps de conduite.
●●
Lorsque vous avez défini vos préférences, appuyez sur « OK » pour confirmer les paramètres.
Pour conserver les réglages existants, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la flèche « Retour »
inférieur droit de l’écran.
Appuyez sur la flèche
vers la droite pour
passer à l’écran de menu
suivant.
Ou appuyez sur la
flèche vers la gauche
pour revenir à l’écran de
menu précédent.
Retour au sommaire
71 • FR
située dans le coin
5.15 Version
Cette option vous permet d’afficher les numéros de version du matériel et du logiciel de votre appareil. Pour afficher ces informations:
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
●● Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez deux fois sur la flèche noire
.
●● Appuyez sur l’icône « Version ».
●●
L’écran suivant s’affiche.
Indique la version du matériel.
Indique la version actuelle du logiciel.
Indique la version actuelle des cartes.
Indique la date du dernier téléchargement de la base de données de radars AURA™*.
Indique le numéro de série de l’appareil.
Affiche le fabricant du système TMC
*Si vous n’êtes pas abonné à la base de données de radars AURA™ ou si l’appareil n’a jamais téléchargé de données, le message «
Pas de données radar disponibles » s’affiche.
5.16 Afficher POI
Le Snooper propose une liste complète de points d’intérêt (POI). Ceux-ci
vous permettent de rechercher des adresses et vous pouvez les sauvegarder
dans votre liste de favoris. Vous pouvez aussi choisir les points d’intérêt que
vous souhaitez signaler sur votre carte. Par défaut, TOUS les points d’intérêt
sont affichés, mais vous pouvez en modifier la liste à l’aide du menu POI.
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
●● Appuyez deux fois sur la flèche noire
.
●● Appuyez sur l’icône « Afficher POI ».
●●
●●
La liste des points d’intérêt sauvegardés sur votre appareil s’affiche, chacun
d’eux étant accompagné d’une case à cocher sur la gauche. Il vous suffit
d’appuyer sur la case pour sélectionner ou désélectionner le point d’intérêt.
La présence d’une coche rouge dans la case indique que le point d’intérêt
est affiché sur la carte, tandis qu’une case vide supprime son affichage. Pour
faire défiler la liste des points d’intérêt, vous pouvez appuyer sur les flèches
Haut et Bas, à droite sur l’écran.
Pour désélectionner tous les points d’intérêt de la carte, désactivez la case
« TOUS » en haut de la liste.
Pour sauvegarder les modifications effectuées, appuyez sur le bouton « OK » au bas de l’écran.
Si vous souhaitez quitter la liste des points d’intérêt sans sauvegarder vos modifications, appuyez sur la flèche « Retour »
située dans le coin inférieur droit de l’écran.
Retour au sommaire
72 • FR
5.17 Caméra de bord DVR (Digital Video Recorder) SC5700 UNIQUEMENT
Le SC5700 enregistre automatiquement la vue devant votre véhicule ainsi que les
sons captés par le microphone intégré à l’aide de la caméra intégrale haute définition
et d’un logiciel capable de réaliser des enregistrements en continu.
L’antenne GPS intégrée enregistre automatiquement votre parcours. Toutes
les informations audio et vidéo relatives à votre trajet peuvent être visionnées
ultérieurement à l’aide du logiciel Snooper Player fourni sur la carte SD incluse.
Pour que la caméra de bord puisse enregistrer, le SC5700 doit être mis SOUS tension.
Pour accéder au menu de la caméra de bord :
●●
●●
●●
●●
Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
Appuyez sur le bouton « Configuration ».
Appuyez deux fois sur la flèche .
Appuyez sur l’icône « DVR ».
Options du menu de la caméra de bord
Microphone activé (On) ou désactivé (Off)
Active ou désactive le microphone interne.
DVR Record (Enregistrement DVR)
Auto – Démarre automatiquement la caméra de bord lorsque le SC5700 est SOUS tension.
Off (Désactivé) – La camera de bord est désactivée et n’enregistre rien.
DVR View (Vue DVR) - Appuyez pour accéder à l’écran de la caméra de bord.
Touches :
1. Bouton Mode
Ce bouton permet d’alterner entre la fonction de caméra vidéo et la
fonction d’appareil photo. Une icône apparaît dans la partie supérieure
gauche de l’écran pour indiquer le mode dans lequel se trouve la
caméra de bord.
8
7
5
1
2
Video – enregistre les images qui défilent et le son.
4
Still Camera (Appareil photo) – enregistre des images fixes.
3
Appuyez sur le bouton OK (3) pour démarrer l’enregistrement ou
prendre une photo.
2. Lecture
6
Appuyez sur ce bouton pour lire les fichiers vidéo ou
les images enregistrés. Utilisez le bouton (1) pour sélectionner des fichiers d’images vidéo ou de photos. Utilisez les boutons de
navigation (3) pour faire défiler les images des fichiers vidéo. Pour lire des fichiers vidéo, appuyez sur OK (3).
REMARQUE : les images et les séquences vidéo peuvent également être lues sur un ordinateur. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Visionneuse du PC.
Pour quitter le mode de lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de lecture (2).
3. Boutons de navigation et bouton OK : utilisez les flèches haut/bas/droite/gauche pour parcourir les fichiers stockés. Pour afficher un fichier,
appuyez sur OK.
4. Ecran principal. Pour passer en mode d’affichage plein écran, appuyez n’importe où sur l’écran principal ; pour revenir à la vue du menu, appuyez
de nouveau sur l’écran.
5. Affiche l’état de la caméra de bord.
6. Affiche la date, l’heure, les coordonnées GPS et la vitesse (en km/h).
7. Affiche l’état du microphone : activé ou désactivé (micro barré dans ce dernier cas).
8. Lance le menu de la caméra de bord*.
9. Affiche de nouveau le menu de navigation*.
* Si la vue DVR n’a PAS été lancée à partir du menu de démarrage rapide (voir ci-dessous). Si ce n’est pas le cas, ces boutons permettent de repasser
à l’écran de configuration de la caméra de bord.
Retour au sommaire
73 • FR
Quick launch menu
Pour accéder à l’écran de la caméra de bord sans passer par le menu de
configuration (voir description ci-dessus), appuyez sur le bouton situé au-dessus
de l’appareil, à côté du bouton Marche/Arrêt.
Visionneuse du PC
Vous pouvez faire appel au lecteur Snooper pour visionner vos
enregistrements audio et vidéo.
1. Retirez soigneusement la carte Micro SD de l’appareil et insérez-la dans
une prise USB de votre PC en veillant à utiliser un lecteur de carte Micro
SD approprié.
2. Une fenêtre contextuelle apparaît sur votre PC, comme indiqué ici :Si ce n’est pas le cas, cliquez sur « Démarrer » puis « Ordinateur ». Recherchez
« Périphériques utilisant des supports de stockage amovibles ».
Le lecteur contenant la carte Micro SD doit figurer dans cette liste.
3. Cliquez sur « Ouvrir le dossier et afficher les fichiers ».
4. Double-cliquez sur l’icône « Snooper Player » pour lancer le lecteur.
REMARQUE : il ne s’agit pas d’un fichier d’installation et le logiciel ne sera pas installé sur votre PC.
5. L’écran du lecteur Snooper s’affiche sur votre ordinateur :
Conseil d’utilisation : si le message suivant s’affiche, cliquez sur « Continuer
sans analyser ». Les fichiers endommagés sur la carte SD peuvent être
réparés à l’aide du logiciel Snooper Player. Si vous cliquez sur « Analyser
et réparer (recommandé) », les fichiers risquent d’être supprimés et les
données définitivement perdues.
Retour au sommaire
74 • FR
Description du lecteur Snooper
1.
Ouvre le dossier contenant les séquences audio/vidéo
23
22
19
20
enregistrées sur votre ordinateur.
2. Cliquez pour réaliser un instantané d’une section vidéo
enregistrée.
3. Enregistre les données d’itinéraire. Sélectionnez un dossier
contenant les données d’itinéraire pour les exporter du
lecteur Snooper et les enregistrer sur votre PC.
4. Supprime du lecteur Snooper les itinéraires enregistrés et
24
devenus inutiles.
21
5. Permet de modifier les paramètres de langue, par
exemple, et de définir un mot de passe pour protéger vos
données (voir la section sur les réglages).
6. Lit la séquence vidéo au ralenti.
27
7. Arrête la lecture de la séquence vidéo.
8. Lit/interrompt temporairement la séquence vidéo.
25
9. Augmente la vitesse de la séquence vidéo.
10. Règle le volume sonore.
26
11. Répète la séquence vidéo.
12. Fait pivoter la séquence vidéo de 180 degrés.
13. Exporte les coordonnées GPS vers votre PC au format
KML.
14. Affiche ou masque la fenêtre Google Maps.
1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17 18
15. Affiche ou masque les informations du capteur G.
16. Répare les fichiers endommagés.
17. Déverrouille les séquences vidéo ‘Incident/Event’ (« Incident/Evénement »).
18. Règle la luminosité, le contraste et la saturation de la vidéo affichée.
19. Coordonnées GPS
20. Affichage de votre vitesse. Cliquez pour alterner entre mph et km/h.
21. Séquence vidéo.
22. Boussole
23. Permet de régler la taille de la fenêtre du lecteur Snooper.
24. Vue Google Maps. Affiche l’itinéraire emprunté avec les coordonnées collectées et enregistrées par l’antenne GPS DVR-1HD.
25. Fenêtre d’informations du capteur G. Affiche des informations relatives à des événements (freinages brusques, impacts ou virages serrés,
par exemple) pouvant indiquer qu’un incident s’est produit sur un itinéraire enregistré.
26. Liste des dossiers concernant les principaux itinéraires
27. Liste des fichiers concernant les sous-itinéraires
Réglages
Cliquez sur le bouton 5 pour accéder aux options de
réglage.
4
1
5
2
6
3
1. Permet de changer de chemin d’accès et d’entrer
celui de la carte Micro SD.
2. Formate la carte Micro SD : toutes les données de
la carte sont alors supprimées.
8
7
9
10
11
12
REMARQUE : si vous prévoyez d’utiliser une carte
Micro SD non fournie avec le SC5700, vous DEVEZ la formater à l’aide de ce logiciel AVANT de l’utiliser dans l’appareil. Il est
également conseillé de formater toutes les 6 à 8 semaines l’ensemble des cartes SD utilisées pour la caméra de bord.
3.
Firmware upload (Téléchargement de microprogrammes) > Si de nouveaux microprogrammes sont disponibles pour la caméra de
bord, cliquez sur ce bouton et suivez les instructions qui s’affichent. Consultez le site Web de Snooper pour savoir si des mises à jour sont
disponibles : www.snooperneo.co.uk
4-6 Permet d’ajouter ou de modifier un mot de passe. Le mot de passe empêche les utilisateurs non autorisés de supprimer les fichiers DVR.
7. Enregistre les paramètres de mot de passe sur la carte Micro SD.
8. Permet de changer de carte.
9. Si vous utilisez une carte Micro SD de remplacement, assurez-vous que sa classe ou vitesse est suffisante. Cliquez sur ce bouton pour
tester la carte.
10. Permet de changer la langue du lecteur Snooper.
11. Applique et enregistre toutes les modifications apportées dans le menu de réglage.
12. Cliquez sur ce bouton pour afficher le numéro de version du lecteur Snooper.
Retour au sommaire
75 • FR
Options de navigation avancées
6.0 Options d’itinéraire
Si vous souhaitez personnaliser votre itinéraire, appuyez sur le bouton « Opt.
de route », avant d’appuyer sur le bouton « Calculer ». Vous pouvez alors
calculer l’itinéraire le plus rapide ou le plus court, ainsi qu’un itinéraire qui
évite les péages et les autoroutes, si nécessaire.
Vous disposez d’un certain nombre d’options qui vous permettent soit de
sélectionner l’itinéraire optimal, soit de personnaliser l’itinéraire calculé. Les
options suivantes sont disponibles à chaque fois que vous programmez
un itinéraire, quelle que soit la méthode de recherche (code postal, ville ou
point d’intérêt).
Il vous suffit de sélectionner du doigt la case à cocher correspondant à la
fonction à activer.
Les options disponibles sont les suivantes :
Shortest
Time
6.1.1 Temps le plus court
Cette option calcule un itinéraire en fonction de sa durée, en utilisant une
combinaison d’autoroutes, de nationales et de départementales, selon le cas.
Le Snooper calcule cet itinéraire pour vous faire arriver à votre destination
le plus rapidement possible, en tenant compte des limitations de vitesse
nationales.
Shortest
Distance
6.1.2 Distance la plus courte
Cette option vous guide jusqu’à votre destination en empruntant des
routes qui vous permettent de couvrir le moins de kilomètres possible. C’est
l’itinéraire le plus direct, mais pas nécessairement le plus rapide !
Remarque : vous pouvez uniquement sélectionner l’UNE des deux options
décrites ci-dessus pendant la configuration des options d’itinéraire.
6.1.3 Eviter péages
Avoid
Tollway
Si vous souhaitez éviter les routes à péage, sélectionnez cette fonction avant
de calculer votre itinéraire. Appuyez à nouveau sur cette option pour la
désélectionner.
6.1.4 Eviter autoroutes
Avoid
Motorway
Si vous souhaitez prendre votre temps et passer par des endroits plus
pittoresques, sélectionnez « Eviter autoroutes ». Votre itinéraire sera
calculé en conséquence. Appuyez à nouveau sur cette option pour la
désélectionner.
Remarque : les options « Eviter péages » et « Eviter autoroutes » peuvent être utilisées conjointement.
Retour au sommaire
76 • FR
Les autres options d’itinéraire sont les suivantes :
6.2 Navigation en évitant une rue
Remarque : vous ne pouvez utiliser cette option que lorsqu’un itinéraire a été calculé. Dans le cas contraire, le bouton s’affiche en
grisé.
6.2.1
Eviter par Nom de rue
Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le numéro de
la route que vous voulez éviter.
●●
Appuyez sur « Eviter par Nom de rue ».
L’appareil affiche les instructions détaillées de l’itinéraire que vous suivez
actuellement. Si la route que vous cherchez n’est pas affichée, appuyez sur
la flèche Bas sur la droite de l’écran pour afficher la suite des instructions
détaillées.
●●
Lorsque vous avez trouvé la route à éviter, sélectionnez-la du doigt.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement à
donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
6.2.2
Eviter par Distance
Si vous souhaitez éviter plusieurs routes de l’itinéraire calculé par le Snooper,
cette fonction vous permet de recalculer l’itinéraire dans un rayon de 1 km à
100 km que vous définissez.
Pour utiliser cette fonction :
●● Appuyez sur le bouton « Eviter par Distance ». La page « Sélectionner
distance à éviter » s’affiche.
●●
Sélectionnez du doigt la distance que vous souhaitez éviter.
Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la flèche Bas, à droite sur l’écran.
Une fois la distance à éviter sélectionnée, le Snooper recalcule automatiquement votre itinéraire.
Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir
l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des
instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée
estimée et la durée estimée de votre trajet
Remarque : l’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement à donner les instructions détaillées de l’itinéraire.
6.2.3 Avoid by TMC (Eviter par TMC)
Sélectionnez cette option pour éviter les incidents ou les retards annoncés via le système TMC (infos trafic). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 69.
Retour au sommaire
77 • FR
6.2.4 Effacer rue évitée
Si vous ne voulez pas utiliser la déviation proposée par le Snooper et que vous souhaitez revenir à l’itinéraire d’origine, appuyez sur «
Effacer rue évitée ».
Lorsque le recalcul de l’itinéraire d’origine est terminé, l’écran récapitulatif s’affiche. Une fois le calcul terminé, vous pouvez appuyer
sur « Go » (Démarrer) pour démarrer la navigation, sur « Simulation » pour voir l’itinéraire à suivre, sur « Opt. de route » pour
modifier les paramètres de l’itinéraire ou sur « Guide » pour afficher la liste des instructions détaillées du trajet. L’écran récapitulatif
vous indique la distance qui vous sépare de votre destination, l’heure d’arrivée estimée et la durée estimée de votre trajet.
Remarque : si vous avez déjà parcouru une partie de l’itinéraire recalculé, le Snooper vous proposera peut-être un itinéraire
légèrement différent de celui d’origine.
L’écran récapitulatif n’est affiché que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement à donner
les instructions détaillées de l’itinéraire.
Si vous n’avez pas utilisé les options « Eviter par Nom de rue » et « Eviter par Distance », cette fonction n’est pas disponible et le
bouton est affiché en grisé.
6.3
Naviguer via
Cette fonction vous permet de calculer un itinéraire qui passe par un endroit
spécifique. Il vous suffit de saisir les détails de votre destination finale selon
la procédure usuelle, puis d’appuyer sur le bouton « Opt. de route » dans
l’écran récapitulatif et de sélectionner le bouton « Naviguer via ». Vous
pouvez utiliser les options de recherche suivantes :
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
●● Trouver par POI
●● Trouver par utilisation récente
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections
appropriées de ce guide.
●●
●●
Une fois que vous avez trouvé l’adresse ou le lieu par lequel vous voulez
passer, appuyez sur le bouton « Régler ». Une coche rouge s’affiche sur le
bouton « Naviguer via ».
Appuyez ensuite sur le bouton « Terminé », puis sur le bouton « Calculer ».
Si vous souhaitez vérifier l’itinéraire calculé avant de partir, appuyez sur le
bouton « Guide » dans l’écran récapitulatif. Il indique la liste des instructions
détaillées du début à la fin de votre trajet.
Retour au sommaire
78 • FR
6.4
Changer point de départ
Cette fonction vous permet de calculer un itinéraire partant d’un point
de départ différent de votre position actuelle. Entrez d’abord l’adresse
de destination selon la procédure usuelle et, lorsque l’écran récapitulatif
s’affiche, appuyez sur le bouton « Opt. de route ».
Appuyez sur l’icône « Changer point de départ ». Vous pouvez utiliser les
options de recherche suivantes :
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
●● Trouver par POI
●● Trouver par utilisation récente
●●
●●
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées de ce guide.
Une fois le nouveau point de départ trouvé, appuyez sur le bouton « Régler ».
Le bouton « Changer point de départ » est mis en évidence par un cadre rouge. Appuyez ensuite sur le bouton « Terminé », puis sur
le bouton « Calculer ».
6.5
Ecran récapitulatif
L’écran récapitulatif vous propose des informations sur votre itinéraire prévu,
telles que la distance vous séparant de votre destination et votre heure
d’arrivée prévue. Il vous permet également d’effectuer des modifications ou
d’afficher votre itinéraire avant de partir.
6.5.1 Simulation
Lorsque vous appuyez sur le bouton « Simulation », le Snooper vous fait
parcourir l’itinéraire calculé pas-à-pas avec toutes les instructions visuelles et
vocales.
Vous pouvez augmenter la vitesse de simulation
(jusqu’à 10 fois plus élevée) par rapport à la vitesse en
« temps réel » en appuyant sur les boutons + et -.
à
Remarque : si vous souhaitez annuler la simulation, appuyez à tout moment sur la flèche « Retour »
inférieur droit de l’écran.
située dans le coin
6.5.2 Options d’itinéraire
Cette page vous permet d’accéder à la fonction « Opt. de route ». Vous pouvez ainsi personnaliser votre itinéraire à l’aide d’options
telles que « Temps le plus court » ou « Distance la plus courte ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Options
d’itinéraire » de ce guide.
6.5.3 Guide
Pour consulter avant votre départ les instructions détaillées jusqu’à votre destination, appuyez sur le bouton « Guide » de l’écran
récapitulatif.
Retour au sommaire
79 • FR
7.0
Menu accès rapide
Vous pouvez afficher un menu court en touchant du doigt la partie supérieure de l’écran (bande horizontale de 1 cm d’épaisseur). Reportezvous à l’illustration ci-contre. Le menu accès rapide se déroule automatiquement. Si vous n’appuyez pas sur l’un des boutons, le menu
disparaît après environ trois secondes.
Ce menu vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte ;
couper le son ou régler le volume ;
●● manipuler la carte à l’aide de l’icône ;
●● basculer entre les vues 2D, 3D et Nord ;
●● basculer entre les réglages de jour et de nuit ;
●● désactiver la fonction d’alerte radar.
●●
●●
7.1
Réglage du volume
En sélectionnant cette option vous ouvrez le menu Volume qui vous permet de d’augmenter ou de diminuer le volume sur votre
appareil. Appuyez sur l’icône « Réglage du volume ». Pour régler le volume, appuyez sur
pour l’augmenter ou sur le bouton
pour le diminuer.
le bouton
Notez que ce nouveau réglage est temporaire. Si vous éteignez et rallumez votre
Snooper, le volume par défaut ou votre réglage personnalisé est rétabli.
Si vous appuyez sur l’icône en forme de haut-parleur vous pouvez couper
le son complètement. Un symbole s’affiche dans le coin supérieur gauche
de l’écran pour indiquer que le son a été coupé. Si la fonction Bluetooth est
activée, le symbole n’est pas visible.
Pour rétablir le son, appuyez en haut de l’écran et sélectionnez l’icône «
Réglage du volume ». Appuyez sur l’icône du haut-parleur ou sur le réglage
de volume pour rétablir le son sur l’appareil.
7.2
Défilement carte
Appuyez sur cette icône pour manipuler la carte en touchant l’écran et en faisant glisser votre doigt.
7.3
Réglages de jour ou de nuit
ou
En règle générale, des couleurs vives sont utilisées pour l’affichage de la carte afin que celle-ci soit clairement visible, même en plein
car les réglages de jour risquent
soleil. En revanche, lorsque vous roulez de nuit, vous souhaiterez peut-être activer le mode Nuit
d’être trop lumineux.
L’écran de navigation utilise alors des couleurs sombres et atténuées qui ne gênent pas votre vision nocturne.
Utilisez Jour
pour rétablir la palette de couleurs d’origine.
Remarque : si vous éteignez et rallumez votre appareil, votre réglage personnalisé précédent est rétabli.
Retour au sommaire
80 • FR
7.4
Alertes radar (s’applique uniquement si vous êtes abonné à la base de données de radars AURA)
Cette fonction vous permet de désactiver momentanément les alertes
pour activer ou désactiver
radar. Appuyez sur l’icône en forme de radar
les alertes. Un symbole s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran pour
indiquer que les alertes ont été désactivées.
Pour rétablir les alertes radar, appuyez sur la partie supérieure de l’écran
de votre Snooper afin d’afficher le menu déroulant et appuyez sur l’icône
représentant un radar.
Notez que si vous éteignez et rallumez votre appareil, les alertes radar
sont automatiquement activées.
7.5
Fonction Agrandissement ou Réduction
Vous pouvez agrandir ou réduire la carte à l’écran à l’aide des boutons
le menu rapide au bas de l’écran.
Retour au sommaire
81 • FR
ou
du menu déroulant. Cette action affiche également
8.
Comprendre l’écran de la carte
La ligne rouge
représente votre
itinéraire.
Distance jusqu’à la prochaine
intersection ou instruction
Lorsque vous suivez un itinéraire
calculé, une fenêtre d’information
s’affiche sur l’écran de votre
Snooper. Cette fenêtre vous
indique la route suivante que vous
devez emprunter et la distance
qui vous en sépare. L’écran indique
également l’heure d’arrivée prévue
ou la durée de trajet restante.
Il affiche en outre la distance
restante jusqu’à votre destination.
La ligne rouge qui figure sur
la carte représente clairement
et précisément votre itinéraire.
Instruction ou tournant suivants
Sortie d’autoroute
ou route suivante à
emprunter
Distance jusqu’à
l’instruction suivante
Heure d’arrivée prévue
(Pour remplacer cette
information par la durée
restante, appuyez sur cette
option.)
Assistant de
Distance restante
changement de Route actuelle
voie
Distance jusqu’à la
prochaine route
Indique que vous vous
approchez d’une voie
de dégagement et que
vous devez rester à
GAUCHE.
Lorsque vous vous rapprochez
de l’instruction ou du tournant
suivant, une fenêtre indique
exactement ce que vous devez
faire.
La route actuelle
Retour au sommaire
82 • FR
10. Bluetooth (PAS S2500)
Cet appareil intègre les fonctionnalités Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser en
mode main libre avec un téléphone portable équipé de Bluetooth.
l Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au menu « Naviguer vers ».
l Appuyez sur le bouton « Configuration ».
l Appuyez sur l’icône « Bluetooth ».
L’écran du menu du téléphone apparaît :
Composition du numéro Ouvre le clavier numérique permettant de composer
le numéro. Annuaire Affiche la liste des contacts du
téléphone appairé (cette fonction n’est pas compatible
avec tous les types de téléphones).
Affiche l’historique actuel des appels.
Historique des appels
Acronyme d’Advance Audio Distribution Profile.
A2DP
Permet de diffuser de la musique en streaming via
Bluetooth (appareils pris en charge uniquement).
Permet d’afficher les messages SMS (téléphones
SMS
pris en charge uniquement). DUN La fonction Bluetooth
La fonction Bluetooth DUN (Dial Up Networking) prend en
DUN
charge le tethering vers un téléphone portable compatible.
Affiche la liste des appareils appairés et connectés, ainsi
Appairage/connexion
qu’un menu permettant d’ajouter de nouveaux appareils.
1
main page showing Bluetooth OFF
2
Appairage
main page showing Bluetooth ON and paired
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est active et que le téléphone est en mode
« découverte » (reportez-vous à la documentation du téléphone portable pour plus
d’informations) avant de démarrer le processus d’appairage. Tous les appareils mobiles ne prennent pas en charge toutes les
fonctionnalités du Snooper.
cette icône est affichée, la
Pour activer Bluetooth, appuyez sur l’icône BT. Remarque Si
désactivée.
Appuyez sur l’icône pour activer Bluetooth. Si cette icône est affichée,
la fonction Bluetooth est déjà activée.
fonction Bluetooth est
1
Appuyez sur Appairage/connexion : L’écran suivant s’affiche.
2
4
5
1Etat : appairé ou non appairé. Indique si le téléphone est actuellement appairé avec
un appareil BT. 2 Nom d’appareil : Indique le nom du système de navigation.
3
3 Pour changer de nom, appuyez sur le bouton Modifier le nom. 4 PIN : Affiche le
code PIN actuel. 5 Pour changer de code PIN, appuyez sur le bouton Modifier le code
PIN. Appuyez sur Rechercher pour découvrir les appareils Bluetooth compatibles. La
liste des appareils Bluetooth « découverts » s’affiche. Cliquez sur le périphérique à appairer avec (6), puis appuyez sur le bouton
Connexion.
Entrez le code PIN à 4 chiffres (5) sur l’appareil Bluetooth pour achever le processus
d’appairage.
6 La procédure d’appairage est susceptible de requérir l’exécution d’étapes
complémentaires sur l’appareil Bluetooth (pour plus d’informations, contactez le
constructeur)
Une fois l’appairage terminé, appuyez sur le bouton Retour (8)
Retour au sommaire
83 • FR
6
8
Lorsque l’appairage aboutit, le Snooper affiche à nouveau le « menu Téléphone »,
mais les icônes ne sont plus « grisées ». Appuyez sur (6) pour retourner au menu de
navigation.
Pour composer un numéro, appuyez sur « Composition de numéro », puis entrez
les chiffres requis sur le clavier numérique. Appuyez sur le bouton vert (a) pour
passer l’appel. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur le bouton (b). Pour régler le
volume du haut-parleur en cours d’appel, appuyez sur les boutons plus (c) et moins
(d). Pour transférer l’appel vers le téléphone portable, appuyez sur le bouton (e)
5
6
Annuaire (2)
Vous pouvez synchroniser la liste de contacts du portable (annuaire) avec le Snooper.
Pour que les fonctions d’identification de l’appelant et de numérotation rapide
fonctionnent, vous devez synchroniser l’annuaire.
Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Annuaire » (7) pour ouvrir l’interface
correspondante.
Appuyez sur (2) pour débuter la synchronisation.
Appuyez sur Synchroniser pour renseigner l’annuaire du système de navigation.
Pour composer un numéro figurant dans l’annuaire, faites défiler la liste à l’aide des
boutons haut et bas. Une fois l’entrée requise trouvée, appuyez dessus pour l’afficher
en surbrillance, puis appuyez sur Composition de numéro.
Historique des appels (3)
Affiche la liste des appels reçus et des numéros composés.
Pour afficher les appels reçus, les numéros composés ou les appels manqués,
appuyez sur le bouton correspondant au bas de l’écran. Utilisez les flèches haut et
bas pour faire défiler la liste. Pour composer un numéro, affichez-le en surbrillance,
puis appuyez sur Composition de numéro.
Retour au sommaire
84 • FR
a
b
c
e
3
2
1
Composition d’un numéro (1)
d
4
A2DP (4)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) est un profil Bluetooth qui assure la
transmission sans fil de données audio stéréo d’une source A2DP (généralement un
téléphone ou un ordinateur) vers un récepteur A2DP.
Le Snooper prend également en charge AVRCP
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) est un profil Bluetooth qui permet aux
appareils Bluetooth de gérer la lecture de contenus multimédias sur les appareils distants. AVRCP peut contrôler la sélection de la
piste suivante/précédente, ainsi que les fonctions de pause/lecture
*** Appareil compatible Bluetooth requis. Les fonctions ne sont pas toutes prises en charge par tous les appareils**
SMS (5)
Vous pouvez accéder à vos messages SMS et les lire sur le système de navigation.
téléphone portable Cliquez une fois sur un numéro pour le composer
Displays a list of SMS messages.
Non lu
Cliquez une fois pour afficher le SMS non lu
Lu
Cliquez une fois pour afficher le SMS lu
Envoyé
Cliquez une fois pour afficher le SMS envoyé
UnsentSingle click to view the unsent SMS
Non envoyé
Cliquez une fois pour afficher le SMS non envoyé
Synchronisation
Cliquez une fois pour activer la synchronisation des SMS
Profil DUN (Dial-up Networking Profile (5)
Ce profil définit une norme d’accès à Internet et aux autres services à accès commuté via Bluetooth. . Il est basé sur le profil SPP
(Serial Port Profile) et permet de convertir relativement aisément les produits existants par le biais des nombreuses fonctionnalités
qu’il partage avec les protocoles série avec fils existants à objectif identique. Parmi ces protocoles figurent le jeu de commandes AT
spécifié par la norme ETSI (European Telecommunications Standards Institute) 07.07 et le protocole PPP (point à point). DUN établit
une distinction entre l’initiateur (DUN Terminal) de la connexion et le fournisseur (DUN Gateway) de cette dernière. La passerelle
fournit une interface de modem et établit la connexion à une passerelle PPP. Le terminal met en œuvre l’utilisation du modem et du
protocole PPP pour établir la connexion réseau. Dans les téléphones standard, la fonctionnalité de passerelle PPP est généralement
mise en œuvre par le point d’accès du fournisseur Telco. Dans les smartphones « toujours connectés », la passerelle PPP est
généralement assurée par le téléphone et le terminal partage la connexion.
*** Téléphone compatible, données de contact et tethering requis. Tous les téléphones ne sont pas compatibles avec ce profil**.
Si la connexion aboutit, l’écran illustré s’affiche
Pour activer le profil DUN, appuyez sur l’icône DUN,
puis sur Connexion.
Retour au sommaire
85 • FR
Pour ouvrir le navigateur, appuyez sur « Navigateur ».
Retour Avance Actualiser Stop
Barre d’adresses
Fermer
Clavier
Pour quitter le navigateur et fermer la connexion DUN, appuyez sur Fermer
dans la barre de tâche du navigateur, puis appuyez sur DECONNEXION sur
l’écran DUN
11. Mise à jour des cartes
Snooper propose régulièrement de nouvelles cartes. Pour savoir si des mises à jour sont disponibles, visitez le site Web suivant :
https://www.snooperneo.co.uk/MapSerialCheck.cfm
REMARQUE : vous devez enregistrer votre appareil sur le site https://www.snooperneo.co.uk/RegisterSatNav.cfm pour
recevoir des mises à jour de cartes, éventuellement payantes.
1. Lorsque vous serez connecté au site Web, vous devrez entrer les
informations relatives à votre appareil. Vous devrez préciser le numéro de
série (S/N), la version logicielle (S/W) et la version de la carte (Map). Vous
trouverez ces informations sur l’écran « Version » de votre appareil (voir la
page 71 pour plus d’informations sur la procédure d’affichage de l’écran
de version).
IMPORTANT : AVANT DE LANCER CETTE PROCEDURE, ASSUREZ-VOUS QUE
VOTRE APPAREIL N’EST PAS CONNECTE AU PC.
2. Téléchargez et ENREGISTREZ le logiciel Snooper Map Downloader sur
votre PC. Nous vous conseillons d’enregistrer le fichier sur votre bureau.
Une fois téléchargé, double-cliquez sur le fichier ci-dessous pour lancer
l’installation de Map Downloader.
3. Appuyez sur le bouton « Run » (Exécuter) lorsque l’écran ci-dessous s’affiche.
4. L’installation du logiciel commence.
Retour au sommaire
86 • FR
5. Cliquez sur « Next » (Suivant) jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
6. Cliquez sur « Close » (Fermer) pour fermer la
fenêtre d’installation.
7. Une nouvelle icône s’affiche sur le bureau de votre PC
Double-cliquez dessus pour ouvrir le programme.
8. Sélectionnez votre langue en cliquant sur le drapeau approprié.
METTEZ VOTRE APPAREIL SOUS TENSION ET CONNECTEZ-LE AU PC A L’AIDE DU CABLE USB FOURNI.
9. Le programme Map Downloader lit le numéro de série de votre appareil. L’écran suivant apparaît.
Remarque : votre numéro de série s’affiche à la place de *****. Cliquez sur « Continue » (Continuer) pour lancer le processus de
téléchargement.
IMPORTANT : APRES AVOIR CLIQUE SUR « CONTINUE », DECONNECTEZ L’APPAREIL DU PC.
Remarque : la version affichée ici sera différente de la version téléchargée et la durée de téléchargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
10. Une fois le téléchargement terminé, RECONNECTEZ votre appareil et cliquez sur « Continue » (Continuer).
11. Cliquez sur « Run » (Exécuter) pour continuer.
Retour au sommaire
87 • FR
12. Le cas échéant, mettez votre appareil sous tension et reconnectez-le au PC via un câble USB.
13. La mise à jour est terminée. Déconnectez votre appareil du PC et fermez le programme.
IMPORTANT : POUR LES MISES A JOUR DE CARTES SUIVANTES, IL EST INUTILE DE SUIVRE LES ETAPES 1 A 6, CAR MAP
DOWNLOADER EST DEJA INSTALLE SUR VOTRE PC.
Retour au sommaire
88 • FR
Problèmes de téléchargement avec l’appareil
Snooper
Si vous rencontrez des difficultés lors du téléchargement de données sur votre Snooper, consultez la liste de contrôle de la section A avant
de nous contacter.
Si après avoir procédé à toutes les vérifications indiquées dans cette liste de contrôle, vous ne parvenez toujours pas à effectuer le
téléchargement, envoyez-nous un e-mail à Support@snooper.eu en indiquant la nature du problème. Pour que celui-ci soit résolu dans
les plus brefs délais, donnez autant de détails que possible, notamment vos coordonnées, le numéro de série du Snooper, le système
d’exploitation de votre PC, les codes d’erreur et toute autre information pertinente. Un de nos techniciens vous répondra le plus rapidement
possible.
Vous pouvez également contacter notre Service d’assistance technique en appelant le +0333 240 1000 et en sélectionnant l’option 3.
Ce guide de dépannage comprend deux sections. La section A se présente sous la forme d’une liste de contrôle qui vous aide
à résoudre les problèmes de téléchargement courants. La section B indique les causes et les solutions possibles des messages
d’erreur susceptibles d’être affichés par le système d’exploitation ou le logiciel au cours d’un téléchargement.
SECTION A
1. Avez-vous enregistré l’appareil Snooper ?
Vous ne pourrez pas télécharger la base de données si vous n’avez pas enregistré le Snooper. Si vous n’avez pas enregistré votre appareil, le
logiciel vous informe qu’il n’est pas activé. Enregistrez-le en ligne sur le site www.snooperneo.co.uk.
2. Quel système d’exploitation est installé sur votre ordinateur ?
Le logiciel de téléchargement du Snooper prend uniquement en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants :
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1.
Le logiciel ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, 98SE, Millennium et Windows 2000. Les systèmes d’exploitation Apple Macintosh
ne sont pas pris en charge. Le système Windows XP (64 bits) n’est pas pris en charge.
Pour identifier le système d’exploitation qui est installé sur votre ordinateur :
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône « Poste de travail » sur votre Bureau et sélectionnez « Propriétés » dans le menu déroulant.
L’onglet « Général » est sélectionné par défaut dans la boîte de dialogue « Propriétés système » qui s’affiche. Le système d’exploitation
est indiqué sous l’en-tête « Système ».
Si l’icône « Poste de travail » ne figure pas sur votre Bureau, accédez au « Panneau de configuration » et double-cliquez sur l’icône «
Système ». La fenêtre « Propriétés système » s’affiche alors comme indiqué à l’étape « b ».
3. Est-ce que le câble USB livré avec votre Snooper est correctement connecté ?
Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté au PC et bien inséré dans la prise. Le plus petit connecteur doit être branché
dans la prise USB qui est située sur le côté de l’appareil. Après avoir allumé le Snooper, attendez que l’écran « Menu » s’affiche pour
brancher le câble USB dans l’appareil.
Remarque : n’utilisez pas le câble USB comportant une connexion hôte USB, car il n’est pas destiné aux mises à jour de la base de
données de radars.
4. Avez-vous installé le logiciel de téléchargement du Snooper sur votre PC ?
Si vous n’avez pas installé le logiciel de téléchargement, vous ne pourrez pas effectuer de téléchargement sur votre Snooper. Une fois le
logiciel installé, une nouvelle icône apparaît sur votre Bureau : Cette icône a l’aspect suivant :
Assurez-vous que vous disposez de la version la plus récente du logiciel en consultant le site http://www.snooperneo.co.uk/software.
cfm. Pour déterminer quelle version vous avez, double-cliquez sur l’icône du Snooper. Le numéro de la version doit apparaître entre
parenthèses en haut de la fenêtre.
5. Avez-vous connecté l’ordinateur à Internet ?
Le logiciel de téléchargement doit télécharger un fichier directement à partir de notre serveur, ce qui n’est possible que si une connexion
à Internet est établie. Avant de pouvoir télécharger la base de données sur votre Snooper, vérifiez que votre PC est connecté à Internet
via un modem ou une connexion ADSL.
Retour au sommaire
89 • FR
7. Quelle version d’Internet Explorer/Netscape Navigator utilisez-vous ?
Le logiciel prend uniquement en charge la version 6 ou une version ultérieure d’Internet Explorer ou de Netscape Navigator.
Pour vérifier quelle version d’Internet Explorer vous utilisez, ouvrez votre navigateur, cliquez sur le menu « ? » (Aide) et
sélectionnez « À propos de Internet Explorer ». Le numéro de la version installée devrait s’afficher. Si elle est inférieure à 6 (4.5,
par exemple), ouvrez votre navigateur, cliquez sur « Outils » et sélectionnez « Windows Update ». Cette option vous connecte au
site Web de Microsoft, à partir duquel vous pouvez télécharger la version la plus récente d’Internet Explorer.
Pour vérifier quelle version de Netscape Navigator vous utilisez : Ouvrez le navigateur, cliquez sur « ? » (Aide) et sélectionnez « A
propos de Netscape Navigator ».
SECTION B
Cette section indique les causes et solutions possibles aux problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer au cours du
téléchargement de la base de données sur votre Snooper. Si vous avez effectué toutes les vérifications indiquées dans la section A et
que le problème persiste ou qu’un message d’erreur s’affiche, lisez les informations suivantes :
1. MESSAGE D’ERREUR – « Le produit n’a pas encore été activé. »
Veuillez consulter l’étape 1 de la section A pour plus de détails.
2. MESSAGE D’ERREUR - « Erreur 521 : Un problème est apparu pendant la connexion au serveur Performance Products. »
Habituellement, le message d’erreur ci-dessus indique que la communication entre le logiciel et le serveur AURA™ est bloquée,
dans la plupart des cas, par un pare-feu. Windows XP, Vista et Windows 7 sont équipés d’un « pare-feu de connexion Internet »
intégré. Selon le logiciel de pare-feu installé, vous devrez accéder aux options de configuration du pare-feu pour permettre au
logiciel de mise à jour du Snooper de se connecter.
Si un pare-feu est installé sur votre ordinateur, le logiciel de mise à jour Snooper semblera s’arrêter et votre pare-feu vous informera
alors que le logiciel de mise à jour Snooper tente de se connecter à Internet. Veillez à ce que le logiciel puisse accéder à Internet à
travers le pare-feu.
Lisez attentivement les messages générés par votre pare-feu avant de choisir l’option appropriée. Si le logiciel ne peut pas
accéder à Internet, le téléchargement ne pourra pas aboutir.
Si votre pare-feu n’affiche aucun message, désinstallez le logiciel, réinstallez-le et relancez le téléchargement.
Avertissement : nous ne vous conseillons pas de désactiver votre pare-feu pour télécharger la base de données sur le Snooper.
Nous ne pouvons pas vous renseigner sur les paramètres d’un logiciel tiers. Nous ne pouvons pas non plus être tenus pour
responsables de toute action entreprise par l’utilisateur qui pourrait exposer le PC aux virus, aux logiciels frauduleux et
aux hackers. Toute modification des paramètres du pare-feu est effectuée à la seule initiative de l’utilisateur. Nous vous
recommandons de contacter l’éditeur du logiciel de pare-feu pour plus d’informations sur sa configuration.
SECTION C
1. Pas de réception de signal GPS
Evitez les lieux entre les bâtiments, sous les ponts ou dans les tunnels, et vérifiez la réception du signal dans un endroit où
le ciel est bien visible.
Lorsque la batterie a été complètement déchargée, ou si vous éteignez et allumez l’interrupteur de la batterie, la durée
d’acquisition initiale peut être plus longue.
2. L’écran n’affiche rien bien que l’appareil soit sous tension.
Connectez l’adaptateur CA ou l’adaptateur d’allume-cigare à l’appareil et allumez-le, car la batterie risque d’être déchargée.
3. Impossible de lire un fichier MP3/vidéo/photo
Vérifiez les formats de fichier acceptés dans le guide.
Retour au sommaire
90 • FR
4. Le haut-parleur ou les écouteurs ne produisent aucun son.
Vérifiez le volume sonore.
Vérifiez l’état de la fonction Silence.
Pour les écouteurs, vérifiez que la prise Jack est bien branchée.
5. L’écran est sombre.
Réglez la luminosité de l’écran LCD dans le menu « Configuration ».
6. Impossible de lire la carte SD.
PN’oubliez pas que cet appareil prend en charge les cartes de type Micro SD ou Micro SDHC Class 6 d’une capacité maximum de
8 Go.
Vérifiez que le système de fichiers est FAT16 ou FAT32.
Vérifiez que la surface de la carte est propre.
7. Impossible d’écrire sur la carte SD.
Vérifiez que la carte SD est bien insérée.
Vérifiez que la surface de la carte est propre.
8. L’écran tactile ne fonctionne pas correctement.
Touchez correctement l’écran car il ne peut pas reconnaître le contact d’ongles ou une pression trop faible.
Procédez à l’étalonnage de l’écran tactile.
Remarque : lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’écran tactile risque de ne pas fonctionner correctement.
Rechargez complètement la batterie, puis testez à nouveau l’écran.
9. Impossible de charger la batterie.
Vérifiez que l’adaptateur CA/d’allume-cigare est branché correctement.
Vérifiez que les contacts sont propres.
Si vous faites fonctionner l’appareil lors du chargement via un câble USB, il est possible que le chargement ne soit pas terminé.
Veuillez éteindre l’appareil pour qu’il se charge ou le charger avec l’adaptateur CA/d’allume-cigare.
10. Impossible de reconnaître le câble USB à partir du PC.
IL’insertion de la carte SD permet de l’identifier comme un dispositif de stockage USB pour qu’elle apparaisse sous la forme d’un
dossier sur le PC. Vérifiez que la carte SD est correctement insérée.
Vérifiez que le câble USB est en bon état et qu’il est connecté correctement.
11. Impossible de fixer le support.
Enlevez la poussière de l’endroit où vous voulez le fixer.
Nettoyez la ventouse à l’eau claire puis séchez-la et réessayez.
Retour au sommaire
91 • FR
FICHE TECHNIQUE 2 Séries
1.1
Fiche technique du S2500
1.1.1 Paramètres environnementaux Température de fonctionnement : -10°C à +60°C
Température d’entreposage : -20°C à +70°C Humidité en cours d’utilisation : 45 % à 80 %
RH Humidité de stockage : 30 % à 90 % RH Pression atmosphérique : 860 mbar à 1 060
mbar
*Remarque : seule la carte
SD fournie fonctionne dans
votre Snooper. Vous devez
synchroniser la carte SD
et votre appareil avant
de l’utiliser. Des cartes de
remplacement sont disponibles
auprès de Performance
Products Limited. Pour plus
d’informations, reportez-vous
à la section Accessoires et
tarifs.
1.1.2 Paramètres du système Fréquence : 468 MHz Modèle de puce : MTK MT3351C RAM :
128 Mo (DDR) Mémoire Flash : 128 Mo Gère mémoire NAND de type SLC/MLC Stockage
du logiciel de navigation : CARTE MICRO SD/SDHC OU MEMOIRE FLASH NAND Système d’exploitation : WINCE 6.0 Type de
compilation de logiciel : ARMV4I
1.1.3 Paramètres multimédia et performances : Type de support audio : MP3/WMA Type de support vidéo : MP4/ASF/WMV/AVI/
DIVX/XVID Performances de décodage vidéo : WVGA (480 X 272)
1.1.4 Images et navigateur texte : Formats d’image pris en charge : BMP/JPG
1.1.5 Paramètres de base Taille d’affichage : 4,3 po Résolution d’affichage : 480 x 272
Sortie son : qualité CD, deux canaux Puissance sonore : écouteurs deux canaux 65 mW/par canal, 8 Ω/1 W (un canal)
Puissance moyenne : 1,5 W Consommation en veille : <20 mW
1.1.6 Paramètres du matériel GPS Chipset : MT3328 Fréquence : 1,575 GHZ Code C/A : débit des éléments de 1,023 MHZ Canaux
: 66 canaux (recherche de position) / 22 canaux (suivi) Sensibilité de suivi : -165 dBm Précision du positionnement : 10 m, 2D
RMS 5 m, 2D RMS, WAAS activé Vitesse : 0,1 m/s Vitesse de mise à jour des données : 1 HZ Temps de ré-acquisition : 1 s en
moyenne Temps de démarrage à chaud : 2 s en moyenne Temps de démarrage tiède : 32 s en moyenne Temps de démarrage
à froid : 45 s en moyenne Hauteur maximale de positionnement : 18 000 m Vitesse maximale : 515 m/s Accélération : < 4 g
Type d’antenne intégrée : antenne en céramique passive intégrée
1.1.7 TMC intégré Chipset : SI4703 Plage de fréquences : 87,5 MHz à 108 MHz Sensibilité : RDS -90 dBm
1.1.9 USB Mini-USB 5 broches, port USB, contrôleur de périphérique USB 1.1, USB 2.0 vitesse élevée, connexion USB : Stockage de
masse OU Microsoft ActiveSync
430M-C - Fiche technique V1.1
Interface de charge : secteur ≤ 2 000 mA, (charge et consommation de l’appareil incluses) via câble USB universel ≤ 150 mA. Si
la charge ne démarre pas, la définition de l’interface USB correspondante est indiquée ci-dessous.
A titre de référence :
Définition des broches :
1. 5 V Sortie vers PND ( +5 V +/- 0,2 V, 2 A)
2. D3. D+
4. NC
5. GND
Chargeur USB ≤ 700 m A. A titre de référence, l’interface USB est définie comme suit :
Retour au sommaire
92 • FR
Définition des broches :
1. +5 V Sortie vers PND (+5 V ± 0,2 V, 2 A)
2. NC
3. NC
4. NC
5. GND
1.2
Carte d’extension : Emplacement Micro SD/SDHC (16 Go max.)
1.3
Audio Haut-parleur mono 8 Ω/ 1,0 W (MAX), stéréo haute fidélité 16 Ω ou 32 Ω, sortie casque (Φ 3,5), connexion des
écouteurs, désactivation automatique du son (lorsque la caméra de recul est activée)
430M-C - Fiche technique V1.1
1.4
Interrupteurs à bouton poussoir : Touche MARCHE/ARRET : mise sous / hors tension ou mode de veille / sortie de veille
Bouton de réinitialisation : permet de réinitialiser l’appareil. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour redémarrer l’appareil.
1.5
Antenne GPS : Utilisation de l’antenne : antenne en céramique passive intégrée (18,4 * 18,4 * 2 mm)
1.6
Lecteur vidéo : Gère MPEG4, Divx 5.0, 4.0, Xvid et MPEG2, ainsi que les formats wmv, asf et avi. Identification automatique de
tous les dossiers de fichiers vidéo stockés sur une carte micro SD/ SDHC. Lecture, pause, arrêt, lecture en plein écran, avance
rapide, réglage du volume, sélection de fichier
1.7
Lecteur audio : Formats de fichier audio pris en charge : MP3, WMA. Identification automatique de tous les dossiers de
fichiers audio stockés sur une carte micro SD/ SDHC. Fonctions : lecture, pause, arrêt, précédent, suivant, réglage du volume,
sélection de fichier, modes de lecture : lecture en boucle, lecture aléatoire.
1.8
Visionneuse de photos : Formats de fichier d’image pris en charge : BMP / JPG, identification automatique de tous les
dossiers d’une carte T-FLASH. Recherche de fichier, recherche automatique prise en charge : sélection d’un fichier, du fichier
suivant, lecture automatique, rotation de l’image, agrandissement et réduction
1.9
Lecteur de livres numériques : Prise en charge du format de fichier de livre numérique suivant : TXT, identification
automatique de tous les dossiers de fichiers stockés sur une carte micro SD/SDHC, fonctions Précédent, Suivant, sélection de
page, sélection du chapitre, sélection du dossier. Avant d’utiliser les fonctions électroniques, copiez le fichier texte (format
TXT) dans un dossier de la carte SD.
1.10
Paramètres du système : Paramètres du rétroéclairage : le réglage de la luminosité permet d’économiser la batterie (mode
Economie) en désactivant le rétroéclairage au terme du délai défini. Si vous connectez l’appareil à une alimentation secteur, le
rétroéclairage est automatiquement activé et le mode Economie est désactivé.
430M-C - Fiche technique V1.1
Retour au sommaire
93 • FR
FICHE TECHNIQUE 5 Séries
Processeur (UC)
MTK MT3351 468 MHz
*Remarque : seule la carte
SD fournie fonctionne dans
Système d’exploitation
WinCE 5.0
votre Snooper. Vous devez
Mémoire
64 Mo (SLC)
synchroniser la carte SD
et votre appareil avant
SDRAM 64 Mo (DDR2)
de l’utiliser. Des cartes de
Carte mémoire Micro SD d’une capacité maximale
remplacement sont disponibles
de 8 Go
auprès de Performance
Products Limited. Pour plus
Récepteur GPS MTK MT3328
d’informations, reportez-vous
Fréquence : 1,575 GHz
à la section Accessoires et
Code C/A : débit des éléments de 1,023 MHz
tarifs.
Canaux : 66 canaux (recherche de position) / 22
canaux (suivi)
Sensibilité de suivi : -165 dBm
Précision du positionnement : 10 m, 2D RMS 5 m, 2D RMS, WAAS activé
Vitesse : 0,1m/s
Vitesse de mise à jour des données : 1 HZ
Durée nécessaire pour recapturer les données : 1 seconde en moyenne
Durée de démarrage à chaud : 2 secondes en moyenne
Durée de démarrage tiède : 32 secondes en moyenne
Durée de démarrage à froid : 35 secondes en moyenne
Hauteur maximale de positionnement : 18 000 m
Vitesse maximale : 515 m/s
Accélération : < 4 g
Antenne GPS
Antenne en céramique passive intégrée
Taille de l’écran
LCD Taille de l’écran : 5 po
Résolution de l’affichage : 480 x 272
Ecran LCD TFT 16:9
Bluetooth
Chipset : MT6622 Plage de fréquences : 2 402 MHz à 2 480 MHz Sensibilité : -90 DBm
Puissance de transmission : 4 DBm
Interface utilisateur
Haut-parleur
Microphone
Batterie
Alimentation
Courant
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité pendant l’utilisation
Pression atmosphérique
Puissance de transmission : 4 DBm
Ecran tactile + 1 bouton « Alimentation/Menu »
Haut-parleur mono 8 Ω / 1,0 W (MAX)
Stéréo hautefidélité 16 Ω ou 32 Ω sortie casque (φ 2,5)
40 dB
Batterie li-ion 900 mAh
Sortie en CC 12-24 V : 5,2 V CC 1,5 A
400-450 mAh 60 mA (4,2 V) (Normal) pendant l’utilisation
800 mA (4,2 V) (Normal) en charge
800 mA (4,2 V) (Normal) pendant l’utilisation et en charge
-10°C ~ +60°C
-20°C ~ +70°C
45%. ~ 80 % RH
860 MBar 1 060 Mbar
Retour au sommaire
94 • FR
FICHE TECHNIQUE SC5700 DVR
Processeur (UC)
MTK MT3351 468 MHz
*Remarque : seule la carte
SD fournie fonctionne dans
Système d’exploitation
WinCE 5.0
votre Snooper. Vous devez
Mémoire
64 Mo (SLC)
synchroniser la carte SD
SDRAM 64 Mo (DDR2)
et votre appareil avant
de l’utiliser. Des cartes de
Carte mémoire Micro SD d’une capacité maximale
remplacement sont disponibles
de 8 Go
auprès de Performance
Récepteur GPS MTK MT3328
Products Limited. Pour plus
d’informations, reportez-vous
Fréquence : 1,575 GHz
à la section Accessoires et
Code C/A : débit des éléments de 1,023 MHz
tarifs.
Canaux : 66 canaux (recherche de position) / 22
canaux (suivi)
Sensibilité de suivi : -165 dBm
Précision du positionnement : 10 m, 2D RMS 5 m, 2D RMS, WAAS activé
Vitesse : 0,1m/s
Vitesse de mise à jour des données : 1 HZ
Durée nécessaire pour recapturer les données : 1 seconde en moyenne
Durée de démarrage à chaud : 2 secondes en moyenne
Durée de démarrage tiède : 32 secondes en moyenne
Durée de démarrage à froid : 35 secondes en moyenne
Hauteur maximale de positionnement : 18 000 m
Vitesse maximale : 515 m/s
Accélération : < 4 g
Antenne GPS
Antenne en céramique passive intégrée
Taille de l’écran
LCD Taille de l’écran : 5 po
Résolution de l’affichage : 480 x 272
Ecran LCD TFT 16:9
Bluetooth
Chipset : MT6622 Plage de fréquences : 2 402 MHz à 2 480 MHz Sensibilité : -90 DBm
Puissance de transmission : 4 DBm
Interface utilisateur
Ecran tactile + 1 bouton « Alimentation/Menu »
Haut-parleur
Haut-parleur mono 8 Ω / 1,0 W (MAX)
Stéréo hautefidélité 16 Ω ou 32 Ω sortie casque (φ 2,5)
Microphone
40 dB
DVR
Memory Card (DVR)
Carte Micro SD jusqu’à 32 Go
DVR Camera
Batterie
Alimentation
Courant
HD
Batterie li-ion 900 mAh
Sortie en CC 12-24 V : 5,2 V CC 1,5 A
400-450 mAh 60 mA (4,2 V) (Normal) pendant l’utilisation
800 mA (4,2 V) (Normal) en charge
800 mA (4,2 V) (Normal) pendant l’utilisation et en charge
-10°C ~ +60°C
-20°C~ +70°C
45%. ~ 80 % RH
860 MBar 1 060 Mbar
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité pendant l’utilisation
Pression atmosphérique
Retour au sommaire
95 • FR
FICHE TECHNIQUE 6 Séries
Dimensions:
W180mm x H110mm x D15mm
OS -
WinCE
Taille de l’écran:
7 “TFT LCD Résolution: 800 x 480
Température de fonctionnement:
~ 60°C-10°C
Température de stockage:
~ 70°C-20°C
CPU (Core):
500 MHz
RAM:
128 Mo (DDR)
Mémoire flash:
128 Mo
Logiciels de stockage:
MICRO SD
Carte d’extension:
Micro SD / SDHC (jusqu’à 16Go)
Système d’exploitation:
WinCE 5.0
Audio mono 8 Ω / 1,0 W (MAX) haut-parleur; haute fidélité stéréo 16 Ω ou 32 Ω prises
casque (Φ 3,5);
Antenne GPS Type:
Antenne passive en céramique
Canaux:
66 canaux (recherche de lieu) / 22 canaux (de suivi)
Sensibilité:
-165dBm Précision de positionnement: 10m, 5m 2D RMS, 2D RMS, WAAS permettra
de vitesse: 0,1 m / s de données
taux de mise à jour:
1Hz
Démarrage à chaud -
Moyenne 0.1s
Démarrage à chaud -
2s moyenne
Démarrage à froid -
Moyenne 32s
TMC intégré:
Gamme de fréquences: 87.5MHz ~ 108MHz
Sensibilité:
RDS-90dBm
USB -
Port mini-USB
Video-In -
soutient caméra de stationnement avec fonction de commutation automatique
5V charge de l’interface:
travail actuelles ≤ 2000mA; (y compris les frais et la consommation de la machine)
Câble USB Universal courant de charge ≤ 150 mA.
Lecteur de musique:
MP3/WMA
Lecteur vidéo:
MP4/MPEG4/MPEG2/ASF/WMV/AVI/DIVX/XVID.
Décodage vidéo des performances:
WVGA (800x480)
Visionneuse de photos:
BMP / JPG,
E-book Reader:
TXT
Bluetooth
Chipset : MT6622 Plage de fréquences : 2 402 MHz à 2 480 MHz Sensibilité : -90 DBm
Puissance de transmission : 4 DBm
Retour au sommaire
96 • FR
*Remarque : seule la carte
SD fournie fonctionne dans
votre Snooper. Vous devez
synchroniser la carte SD
et votre appareil avant
de l’utiliser. Des cartes de
remplacement sont disponibles
auprès de Performance
Products Limited. Pour plus
d’informations, reportez-vous
à la section Accessoires et
tarifs.
Recommandations pour l’utilisation du produit en toute sécurité (Snooper, batterie et autres accessoires)
Prenez toujours soin de votre produit, conservez-le dans un environnement propre et sans poussière.
Attention ! l’appareil peut exploser s’il est mis au feu.
l N’exposez pas votre produit à des liquides ou à l’humidité.
l N’exposez pas votre produit à des températures très élevées ou très faibles.
l N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C.
l N’exposez pas votre appareil aux flammes ou à du tabac en combustion.
l Ne laissez pas tomber votre appareil, ne le jetez pas et n’essayez pas de le tordre.
l Ne peignez pas votre appareil.
l N’essayez pas de démonter ou de modifier votre appareil. Seul le personnel autorisé par Snooper peut réparer votre appareil.
l Ne placez pas votre appareil sur la zone au-dessus des airbags dans votre véhicule.
l
l
ENFANTS
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DE JOUER AVEC LE Snooper OU SES ACCESSOIRES.
ILS POURRAIENT SE BLESSER OU PROVOQUER DES BLESSURES, OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER INVOLONTAIREMENT
L’APPAREIL OU SES ACCESSOIRES. LE Snooper CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT SE DETACHER ET PRESENTER UN RISQUE
D’ETOUFFEMENT.
Retour au sommaire
97 • FR
Batterie
Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant d’utiliser le Snooper pour la première fois. Une nouvelle
batterie, ou une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps, peut avoir une capacité réduite durant les premières utilisations.
Utilisez uniquement les batteries originales approuvées par Snooper et prévues pour le Snooper. Nous vous recommandons de ne
faire remplacer la batterie de votre appareil que par le personnel autorisé par Snooper. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs
peut présenter un danger.
La durée de chargement de la batterie dépend de différents paramètres, tels que la température de fonctionnement, le type
d’utilisation, les fonctionnalités sélectionnées et la transmission vocale lors de l’utilisation de la fonction Bluetooth.
Elimination de la batterie
Vérifiez la réglementation locale relative à la mise au rebut des batteries en toute sécurité auprès des autorités locales de gestion
des déchets. La batterie ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères. Si elles existent, utilisez les installations d’élimination des
batteries.
Elimination des anciens appareils électriques ou électroniques
La présence de ce symbole sur un produit signifie qu’il ne doit pas être traité comme une ordure ménagère. Il
doit être remis à une déchèterie prévue pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. En vous
débarrassant de ce produit comme il se doit, vous empêchez les effets négatifs sur l’environnement et la santé
qui seraient causés par une élimination incorrecte de ce produit Snooper. Le recyclage des matériaux contribue
à la préservation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les
autorités locales de gestion des déchets.
Ecran tactile
●● Pour éviter de rayer l’écran tactile, n’utilisez pas d’outils pointus.
●● Empêchez l’écran tactile d’entrer en contact avec tout autre appareil électrique. Les décharges électrostatiques risquent
d’empêcher le bon fonctionnement de l’écran tactile.
●● Empêchez l’écran tactile d’entrer en contact avec de l’eau. L’écran tactile risque de ne pas fonctionner correctement dans des
environnements humides ou s’il est exposé à l’eau.
●● Empêchez toute pression pouvant être exercée sur l’écran LCD par des objets lourds. Cela risquerait d’endommager l’écran LCD.
●● Ne tordez pas le boîtier de l’appareil au risque d’endommager l’écran LCD.
●● N’exercez pas de pression excessive lorsque vous touchez l’écran tactile. Si l’écran tactile ne semble pas réagir, nettoyez-le avec une
solution de nettoyage approuvée, puis réessayez. En exerçant une pression excessive sur l’écran tactile, vous risquez de le casser.
●● Ne faites pas tomber l’appareil au risque d’endommager l’écran LCD.
●● N’appuyez pas avec force sur l’écran LCD avec un objet pointu. Même si aucun dommage évident n’est visible, vous risquez
d’abîmer l’écran LCD qui serait alors plus susceptible de se fissurer en présence de températures faibles ou élevées.
REMARQUE : la garantie ne couvre pas les dommages causés à l’écran LCD dans les cas suivants : lorsqu’ils sont provoqués
intentionnellement ou accidentellement ; si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux instructions ; s’il a été modifié ou
endommagé par une personne autre que le personnel de Snooper.
Retour au sommaire
98 • FR
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre revendeur Snooper local. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre
service commercial en appelant le 0333 240 1000 (Option 1).
Carte de rechange Micro SD intégrant la cartographie européenne
Câble d’alimentation (24 V/12 V CC) avec adaptateur pour véhicule (avec câble hôte USB)
Câble blindé droit avec fusible (24 V/12 V
Support de fixation sur pare-brise à ventouse
Câble de connexion PC USB
Kit de fixation pro personnalisé, supports compris*
Adaptateur du Snooper au kit de fixation pro**
Chargeur secteur 240 v à 5 v CC
Etui de transport souple Snooper pour Snooper
*Les kits de fixation pro sont faits sur mesure et se fixent généralement à une grille d’aérateur. Ils sont spécialement conçus
selon la marque et le modèle du véhicule. Pour vérifier la disponibilité et les spécifications du kit correspondant à votre
véhicule, appelez Performance Products au +44 (0) 1928 579 579 (Option 1).
** Cet élément est nécessaire au rattachement de votre Snooper à un kit de fixation pro.
Réparation sous garantie
Le Snooper est couvert par une garantie fabricant standard de 12 mois.
Si votre Snooper devait être réparé sous garantie, renvoyez-le en express dans un emballage adapté à :
The Returns Dept.,
Performance Products Limited,
Cleaver House,
Sarus Court,
Stuart Road,
Manor Park,
Runcorn WA7 1UL.
Tel:
+44 (0) 1928 579 579
Fax:
+44 (0) 1928 597 795
Merci de joindre les informations suivantes :
(a) Votre nom, votre adresse et une description complète du problème.
(b) Un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures ouvrables.
(c) Le numéro de série de votre appareil.
(d) Une preuve d’achat.
REMARQUE : nous ne pouvons accepter aucune réclamation dans le cadre de la garantie, sans preuve d’achat.
Conservez votre reçu.
La totalité des termes et conditions de la garantie sont disponibles sur simple demande.
Retour au sommaire
99 • FR
">