I A I IVN r.'iETEO SAN^ FIL
vvlRELESS WEATHER STATION
SCHNURLOSE WETTERSTATION
ESTACION METEOROLOGIA INALAMBRICA
DRinFDLOOS WEERSTATION
85870 4
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION DES PILES
STATION MÉTÉOROLOGIQUE D'INTÉRIEUR
1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière. Pave KT. ?~,=-'o
vers le haut et retirez-le.
2. Après avoir observé la polarité correcte, installez 2 piles A M .
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
-
-
Lorsque vous aurez terminé l'étape 3, la Station Météorologique d l . " ~ ~c
em
-~ "12:OO en HEURE LCD, la température, les symboles m é t é o r o l w c ~%- es symboles "Nuageux avec passages ensoleillés" et le symbole an.,- ~ n r e s z - - - - r=ri-5 _
est prête à recevoir des signaux.
'I
l
ÉMETEUR À TÉLÉCOMMANDE
1. Enlevez la console de montage.
2. Enlevez le couvercle du compartiment à piles
3. Après avoir observé la polarité correcte, installez 3 piles A M - assurez-T.-40 rs
I'embofiement correct, sous peine de problèmes de mise en marche.
4. Remettez le couvercle.
Note:
a
II faut d'abord mettre les piles dans la Station Météorologique cflntéfeur e! e m r %
dans I'Emetteur à Télécommande
Attendez pendant 4 minutes l'activation de la Station Météo. Une fois les
installées, la Station Météo d'lntérieur recherche, ces signaux pendant 4 m ; ~ u . s .
S'il n'y a pas de lecture de température sur "EXTERIEUR de l'affichage LCD zor=
QW=Z
4 minutes, la Station Météo ne recevra plus les signaux. Dans œ cas vous du
vous assurer que les unités sont alignées l'une par rapport à rame. r l
recommencer l'installation des piles.
Si la connexion avec I'Emetteur à Télécommande se fait dans un d8aj de .L rirau?x.
la Station Météo d'lntérieur cherchera les signaux toutes tes 15 ,smmbos pends?
les 4 minutes suivantes. Si la Station Météo ne reçoit pas les signaux es'?a'fick-3
u
-"
sur l'écran LCD et attendra pendant 15 secondes pour que vuris p u i s e z
choisir un meilleur endroit pour bien assurer les travaux de tt-zihsmi~~ior
c?
réception.
-
Snus le couvercle a&e-d&en.s~eur~~él~&~e~r d'affichage de température e t t s s é I e 4 e ~ c a n a l .
FR - ERRATUM
La notice présente aveo le produit que vous avez commandé comporte Ur
UTONS
En mode horloge normal, appuyez sur "CHANNEL" (11213) pour afficher 1:
{ANNEL] (canal) température et l'humidité.
.
---- -.
7 mode horloge normal, appuyez sur "CHANNEL" (11213) pour afficher la teriii~aiaru~a.
- Lorsque le réveil sonne, appuyez sur THANNEL" pour valider la fonctii
? (alarme
répétitive).
- En mode date, appuyez sur "CHANNEL" pour entrer en mode détection RF.
[MODE]: Appuyez sur "MODE" pour changer l'option mode.
[SET]: Appuyez sur "SET pour entrer en mode réglage (Année, Mois, Jour, Heure, Minutes et
Secondes).
["CPF]:
- Appuyez sur les boutons ""CPF" pour choisir l'unité de températurf
1.
- En mode réglage, appuyez sur le bouton ""CPFUpour ajuster la valeur ae reglage.
- En mode alarme (pas réglage), appuyez sur '"CIoF pour allumer ou éteindre l'alarme (onloff).
Mode horloae
En mode horloge normal, l'écran LCD affichera la température intérieurelextérieure, le mois, le
jour, la semaine, l'heure, les minutes et les secondes.
notera, apl~uyezsur
1. Appuyez sur "SET" pour entrer en mode réglage de l'heure. "HEURE" clig~
les boutons "Cl0F pour ajuster la valeur.
2. Appuyez sur "SET' pour entrer en mode réglage de minutes. "MINUTE" cligrioierd.. duouyez
sur
..
les boutons "CPF pour ajuster la valeur.
3. Appuyez sur "SET' pour entrer en mode réglage de secondes. "SECONDE" clignotera, appuyez
sur les boutons "CPF, la valeur des secondes sera "O".
4. Appuyez sur [SET] pour confirmer, ensuite quittez le mode réglage et retournez au mode
horloge normal.
5. Appuyez sur [CHANNEL] pour choisir le canal (11213) d'affichage de la température.
6. Appuyez sur les boutons "Cl0F pour sélectionner i'unité de température ("C ou OF).
7. Appuyez sur [MODE] pour entrer en mode "alarme".
--A-"-
Mode alarme
1. Appuyez sur "SET" pour entrer en mode réglage de I'heure. "HEURE" clignotera, appuyez sur
"CPF pour ajuster la valeur.
2. ~ p p u y e zsur "SET"pour entrer en mode réglage des minutes, "MINUTE" clignotera, appuyez
sur "CPF pour ajuster la valeur.
3. Appuyez sur [SET] pour confirmer et quitter le mode réglage.
4. En mode alarme (pas réglage), appuyez sur ["CPF] pour allumer ou éteindre l'alarme (onloff).
5. Le retour en mode horloge se fera automatiquement au bout d'une minute sans aucune
opération et la valeur sera celle de la dernière opération.
6. Appuyez sur [MODE] pour entrer en mode "DATE".
date
1. Appuyez sur "SEP pour entrer en mode réglzige de I'aninée. 'ANNI ÉE" ciignotera, appuyez sur
"CPF pour ajuster la valeur.
2. ~ ~ p u sur
~ e"SET"
z pour entrer en rnode régla!ge du mois. "MOIS" clignotera, appuyez sur, "CIOF
pour ajuster la valeur.
3. Appuyez sur "SET" pour entrer en Inode réglage du jour. "JOUR' clignotera, alppuyez sur, "CIoF
pour ajuster la valeur.
4. Appuyez sur [SET] pour confirmer E!t quitter le mode réglzige.
.~ . . ~
.
5. Le retour en mode horloge se fera auromariquement au bour a-une minute.
6. Appuyez sur le bouton "CHANNEL" pour entrer en mode de détection RF, il quittera le mode
automatiquement au bout de 3 minutes.
IVIUU~
..
Alarme et Snooze (alarme répétltive)
1. En allumant l'alarme au moment o iÏelle devralit sonner, celle-ci sonnera pend;int 1 minute et le
symbole alarme clignotera.
2. Lorsque l'alarme sonne, appuyez SI Jr le boutori [CHANNEL] pour passer en foniction Snooze. Le
,, .
.
.
.. - .
symbole "Zz"clignotera. L'alarme se deciencnera toutes les 5 minutes jusqu a a rois de suite.
3. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter I'alarme E?tla fonction Snooze.
4. Pour éteindre I'alarme, appuyez sur ""CPF" en mode Alarme (pas rÉ.glage).
Prévision météoroloqiaue
La prévision météorologique se fera selon I'humidité comme suit :
Ensoleillé : Lorsque I'humidité est entre 20%-45%, l'écran LCD affichera le symbole "soleil".
Nuageux : Lorsque I'humidité est entre 45%-55%, l'écran LCD affichera le symbole "nuage".
Pluvieux : Lorsque I'humidité dépasse 55%, l'écran LCD affichera le symbole "pluie".
Pour chaque changement soudain ou significatif de la pression de I'air, les symboles
météo seront actualisés en conséquence pour représenter le changement de temps. Si
les symboles ne changent pas, alors cela signifie que soit la pression de I'air n'a pas
changé ou que le changement a été trop lent pour que la Station météo l'enregistre.
Cependant, si le symbole affiché est un soleil ou un nuage pluvieux, il n'y aura pas de
changement de symbole si le temps s'améliore (avec le symbole soleil) ou se détériore
(avec le symbole pluie) étant donné que les symboles sont déjà à leurs extrêmes.
Les symboles affichés prévoient le temps en termes d'amélioration ou de &térioration et
pas nécessairement ensoleillé ou pluvieux comme chaque symbole l'indique. Par
exemple, si le temps actuel est nuageux et le symbole pluie est affiché, cela ne signifie
pas que le produit est défectueux parce qu'il ne pleut pas. Cela signifie simplement que
la pression de I'air a diminué et que le temps peut se détériorer mais pas
nécessairement avec de la pluie.
Note:
La Station M6téo peut prévoir l'état du temps dans les 4-6 heures suivantes.
Après le réglage, il ne faut pas tenir compte des lectures de prévisions météorologiques
pour les prochaines 12-24 heures. Cela laissera suffisamment de temps pour que la
Station Météo puisse recueillir les données de la pression de I'air à une altitude
constante et par conséquent résulter en une prévision plus précise.
Communément à la prévision météorologique, une précision absolue ne peut être
garantie. La caractéristique de prévision météorologique est estimée d'un niveau de
précision d'environ 75% en raison des zones variées où la Station Météo a été désignée
pour un usage à l'intérieur. Dans les zones où il y a des changements de temps
soudains (par exemple d'ensoleillé à pluvieux), la Station Météo sera plus précise par
rapport à l'utilisation dans des zones où le temps est stable la plupart du temps (par
exemple la plupart du temps ensoleillé).
Si la Station Météo est déplacée à un endroit considérablement plus élevé ou plus bas
que son point initial (par exemple du rez-de-chaussée aux étages d'une maison),
enlevez les piles et remettez-les après 30 secondes. En faisant cela, la Station Météo ne
commettra pas d'erreur concernant le nouvel emplacement comme -étant un
changement possible de pression de I'air alors que cela est réellement dû au léger
changement d'altitude. A nouveau, ne tenez pas compte des prévisions
météorologiques pendant les prochaines 12 à 24 heures étant donné que cela mettra du
'temps à fonctionner à une altitude constante.
1
L'indicateur de tendance météoroloaique
Fonctionnant en même temps que les symboles météorologiques, il y a les indicateurs
de tendance météorologique. Lorsque I'indicateur pointe vers la droite, cela signifie que
.- temps
In
.devrait stagner, lorsque I'indicateur pointe vers le haut, le temps devrait
s'amiéliorer, lorsque I'indicateur pointe vers le bas, le telnps d e nii empirer
MObJTAGE
-
hl-+.Ilor
: Pour obtenir une vraie lecture de température, éVIIcL
IIIVIIIG1
appareil sous la
lumière directe du soleil. Nous vous recommandons de monter I'Emetteur à
Télécommande sur un mur extérieur face au nord. La portée d'émission est de 80 pieds;
les obstacles tels que les murs, le béton, et les grands objets en métal réduiront la
portée. Placez les deux unités à l'endroit souhaité avant le montage permanent.
nn..+'..*
ÉMETTEUR À TÉLÉCOMMANDE
Enlevez la console de montage de l'Émetteur à Télécommande et montez-la soit avec
des vis ou du ruban adhésif.
LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE DIINTÉRIEUR
1. La Station Météorologique d'lntérieur est livrée avec le suppot? de table u e ~ dIIIL
Si vous souhaitez vous servir du support de table, tout ce qui est demandé est de placer
la Station Météorologique d'lntérieur à un endroit approprié.
2. Pour le montage au mur, enlevez le support de table.
3. Fixez une vis (non Comprise) dans le mur souhaité, et placez la Station
Météorologique sur la vis en vous servant du trou d'accrockiage à I'iirrière. Tirez
doucement la Station vers le bas pour l'emboîter sur la vis.
DÉPANNAGE
Problème : L'affichaae LCD est faible
Solution : changez les piles
Problème: Pas d'affichage de temperature extérieure.
Solution :
1. Enlevez toutes les piles, remettez-les dans la Station Météorologique d'lntérieur
d'abord, ensuite dans l'Émetteur à Télécommande.
2. Placez I'Emetteur à Télécommande plus près de la Station Météo d'lntérieur.
3. Assurez-vous que les piles sont neuves.
4. Placez l'Émetteur à Télécommande et la Station Météo à un endr2t où le signal
en ligne droite ne dépasse pas plus de deux ou trois murs.
Problème: Les températures ne coïncident pas si les unités sont placées l'une près de
l'autre.
Solution: Chaque senseur de température est fabriqué pour être précis à 1 degré
près et dans des conditions normales; ainsi deux senseurs peuvent avoir 2 degrés
de différence. Cependant, la différence peut être exagérée plus loin car les senseurs
sont conçus pour plusieurs environnements de fonctionnement. Le senseur intérieur
répond moins aux courants d'air ambiant à cause de l'effet de protection du boitier
de l'écran. De plus, le boilier peut agir comme un bac chauffant pour absorber et
stocker la chaleur de sources extérieures (par ex. manipulation du bortier ou chaleur
rayonnante). De plus, la plus grande portée du senseur de température extérieure
demande une courbe de calibration différente de la portée intérieure. L'erreur est
généralement plus grande aux extrémités de la portée, rendant plus difficile la
comparaison de différentes port6es avec différentes courbes. Dans des conditions
de non-laboratoire, il est difficile de compenser les facteurs ci-dessus et obtenir une
comparaison précise.
ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
- Températures extrêmes, vibration et choc doivent être évités pour prévenir
l'endommagement des unités,
- Nettoyez les écrans et les unités avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de
solvants ou d'agents à récurer; ils laisseraient des traces sur les écrans et boitiers.
- Ne les plongez pas dans l'eau.
- Ne soumettez pas les unités à une chaleur inutile ou au froid en les plaçant dans le
four ou au congélateur.
CARACTERISTIQUES
Fréquence de Transmission
Température
Précision de temp.
Portée de transmission
433MHz
-30% à 50°C
+/2'F (+/-1OC)
Espace libre 25m maximum
Actualisation de température
Intérieur
Extérieur
environ 1 minute
environ 3 minutes
Piles
Émetteur télécommand~
Base
Dimensions
Base
Emetteur à Télécommande
x AAA, 1.5V
x AAA, 1.5V
180x90x55mm
">
