Fostex MR-8 HD CD Manuel utilisateur

8588062100
(428387)
Mode d’emploi
Enregistreur multipiste numérique
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
CAUTION:
ATTENTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE
OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
DANGER D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’
AU FOND.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT
SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE DE L’APPAREIL.
IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION,
ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral alerte l’utilisateur de la présence
d’importantes instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans les imprimés
accompagnant l’appareil.
ATTENTION :
«POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.»
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
12. Protection du cordon d’alimentation - Les cordons
d’alimentation doivent être disposés de façon à ne
pas marcher dessus ni à les pincer via des objets,
en faisant particulièrement attention aux fiches,
prises, et point de sortie de l’appareil.
13. Nettoyage - L’appareil ne doit être nettoyé que selon
les recommandations du fabricant.
14. Périodes de non-utilisation - Le cordon d’alimentation
de l’appareil doit être débranché de la prise en cas
de non-utilisation prolongée.
15. Intrusion d’objet et de liquide - un soin particulier doit
être apporté pour éviter que des objets ou liquides ne
pénètrent dans l’appareil au travers de ses ouvertures.
16. Dommages nécessitant réparation - L’appareil doit être
réparé par un personnel de maintenance qualifié quand :
A. Le cordon ou la fiche d’alimentation a été
endommagé;
ou
B. Des objets ou du liquide ont pénétré dans
l’appareil;
ou
C. L’appareil a été soumis à la pluie;
ou
D. L’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou manifeste un changement
notable de performances;
ou
E. L’appareil est tombé ou son boîtier endommagé.
17. Entretien - L’utilisateur ne doit pas intervenir sur
l’appareil au-delà de ce qui est décrit dans les
instructions d’emploi. Toute autre intervention doit être
effectuée par un personnel de maintenance qualifié.
18. L’appareil doit être tenu à l’écart des gouttes d’eau
ou projections d’eau.
19. Des objets contenant du liquide tels que des vases
ne doivent pas être placés sur l’appareil.
20. L’appareil n’est pas totalement isolé de l’alimentation
électrique même quand son commutateur
d’alimentation est en position OFF.
21. Ne pas exposer l’appareil à des gouttes d’eau ou à
des éclaboussures ; ne pas poser dessus d’objets
remplis de liquide, vase par exemple.
22. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le
constructeur
23. Tout appareil muni d’une prise de terre devrait être
connecté au secteur par l’intermédiaire d’une prise
assurant la mise à la terre.
24. Installez votre appareil de façon à pouvoir accéder
facilement à sa prise secteur.
1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité
et d’emploi doivent être lues avant toute utilisation.
2. Instructions à garder - Les instructions de sécurité et
d’emploi doivent être conservées pour consultation
ultérieure.
3. Mises en garde - Toutes les précautions d’utilisation et
instructions d’emploi doivent être respectées.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions
d’utilisation doivent être suivies.
5. Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être employé
près d’une masse d’eau - baignoire, lavabo, évier, bac,
sur un sol humide ou près d’une piscine ou équivalent.
6. Supports et stands - L’appareil ne doit être employé
qu’avec un support ou stand recommandé par le
fabricant.
L’ensemble support-appareil doit être déplacé avec
soin. Des arrêts brutaux, une force excessive et des
revêtements non plans peuvent entraîner la chute de
l’ensemble.
7. Montage mural ou au plafond - L’appareil ne
doit être fixé au mur ou au plafond que selon les
recommandations du fabricant.
8. Ventilation - L’appareil doit être placé de façon à
ne pas interférer avec sa propre ventilation. Par
exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit,
sofa, tapis ou surface similaire pouvant bloquer les
ouïes de ventilation ni dans une installation intégrée
telle qu’une bibliothèque ou un caisson pouvant
empêcher la circulation d’air via les ouïes d’aération.
9. Chaleur - L’appareil doit être éloigné de sources
de chaleur L’éclair avec flèche,dans un triangle
équilatéral, alerte l’utilisateur de la présence d’une
«tension dangereuse» non isolée dans l’enceinte du
produit dont l’intensité est suffisante pour constituer
un risque de choc électrique.
10. Alimentation - L’appareil ne doit être connecté qu’à
une alimentation du type décrit dans les instructions
d’emploi ou référencé sur l’appareil.
2
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Instructions de sécurité importantes
1)
Lisez ces instructions.
2)
Conservez ces instructions.
3)
Tenez compte de tous les
avertissements.
4)
Suivez toutes les instructions.
5)
N’utilisez pas cet appareil à proximité
d’eau.
6)
Nettoyez uniquement avec un chiffon
sec.
7)
Ne bloquez pas les ouïes d’aération.
Mettez l’appareil en place en suivant
les instructions du constructeur.
8)
N’installez pas l’appareil à proximité
de sources de chaleur telles que
radiateurs, bouche de chaleur, four ou
tout autre appareil (amplificateur, par
exemple) générant de la chaleur.
9)
Ne désactivez pas les fonctions de
sécurité procurées par une fiche secteur
à prise de terre (trois fils). Le troisième
fil est là pour votre sécurité. Si la fiche
secteur de votre appareil n’entre pas
dans votre prise murale, contactez
un électricien pour remplacer cette
dernière, qui doit être obsolète.
10)
Protégez le cordon secteur du piétinement
et des pincements, notamment au
niveau des prises, des multiprises et du
point de sortie de l’appareil.
3
11)
N’utilisez que des accessoires et
des adaptateurs approuvés par le
constructeur.
12)
N’utilisez l’appareil qu’avec les supports
ou dispositifs de fixation préconisés par le
constructeur ou vendus avec l’appareil.
Si vous utilisez un chariot, prenez des
précautions lors des déplacements de
l’ensemble appareil/chariot, afin d’éviter
tout basculement par exemple.
13)
Débranchez l’appareil en cas d’orage
ou s’il restera inutilisé pendant
longtemps.
14)
Confiez toute réparation à un personnel
qualifié. Une réparation est nécessaire
dès que l’appareil est endommagé
d’une façon ou d’une autre : cordon
ou fiche secteur, liquide ou objet
introduit dans l’appareil, exposition à
la pluie ou à une humidité excessive,
dysfonctionnement, chute…
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Sommaire
Instructions de sécurité 2
Lisez d’abord ce chapitre ! .................................................................................... 9
Introduction 10
Caractéristiques principales du MR-8HD/CD
À propos de l’alimentation secteur ................................................................. 11
Alimentation ...................................................................................................................... 11
Précautions d’installation du MR-8HD/CD ....................................................................... 11
Notes sur les réparations ..................................................................................................... 11
A propos des droits d’auteur ............................................................................................... 11
À propos des dommages ............................................................................................ 11
À propos des interruptions audio ........................................................................................ 11
Remarque sur la connexion USB avec un Mac .................................................................... 11
Les bases du MR-8HD/CD ................................................................................ 12
Notes sur les réparations ...................................................................................................... 12
À propos de la notion de morceau (Song) ............................................................................. 13
Remain (durée enregistrable disponible sur le disque dur) .................................................. 13
À propos de la base de temps ............................................................................................... 14
Modes d’écoute entrée (Input Monitor) et piste (Repro Monitor) .......................................... 14
Potentiomètre [TRIM] ........................................................................................................ 15
Noms et fonctions ............................................................................................... 17
Face supérieure (partie gauche) ......................................................................18
Face supérieure (partie droite) .........................................................................20
Panneau arrière .................................................................................................22
Écran LCD ...........................................................................................................23
Écran Home (de base) ...................................................................................................... 23
Sélection d’un mode de base temporelle ........................................................................... 24
Réglage du contraste d’affichage ...................................................................................... 24
MENU screen .................................................................................................................. 25
Molette [MENU/ENTER] ............................................................................................... 25
Les bases de l’utilisation du MR-8HD/CD ......................................................... 27
À propos de l’alimentation ...............................................................................28
Branchement secteur ........................................................................................................ 28
Mise sous tension de l’appareil ......................................................................................... 28
Écoute du morceau de démo ...........................................................................29
Branchement d’un casque (ou d’enceintes amplifiées) ....................................................... 29
Lecture du morceau de démo ............................................................................................ 30
Créer un morceau pour enregistrer .................................................................31
4
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Connexions d’entrée .........................................................................................33
Les voies d’entrée ................................................................................................................. 33
Sélecteur INPUT A SEL ...................................................................................................... 33
Relations entre enregistrement de combinaisons de pistes
et voies d’entrée disponibles ................................................................................................ 34
Enregistrement sur une seule piste .................................................................35
Préparation à l’enregistrement ............................................................................................. 35
Commencer l’enregistrement ............................................................................................... 36
Lecture de la piste enregistrée .............................................................................................. 36
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo) ................................................................................ 36
Les bases de l’overdub .....................................................................................37
Préparatifs de l’enregistrement ............................................................................................ 37
Adjusting the recording levels while listening to track 1 ..................................................... 38
Commencer l’enregistrement ............................................................................................... 38
Lecture de la piste enregistrée .............................................................................................. 38
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo) ............................................................................... 38
Enregistrement simultané sur 4 pistes ...........................................................39
Préparatifs d’enregistrement ................................................................................................ 39
Commencer l’enregistrement ............................................................................................... 40
Commencer l’enregistrement ............................................................................................... 40
Lecture des pistes enregistrées ............................................................................................. 40
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo) ............................................................................... 40
Les bases du mixage ........................................................................................41
Mixage sur un enregistreur analogique ................................................................................ 41
Mixage sur un enregistreur numérique ................................................................................ 42
Fonctions de lecture avancée et de Locate ...................................................... 43
Lecture rapide (Cueing) à 3 x la vitesse ..........................................................44
Lecture entre les points LOCATE A et B .........................................................44
Les différents modes de lecture ......................................................................45
Sélection du mode de lecture ............................................................................................... 45
Mode Auto Play (lecture automatique) ................................................................................ 46
Mode Auto Return (retour automatique) ............................................................................. 46
Mode Loop (lecture en boucle) ............................................................................................. 46
Fonction Loop en mode Auto Punch In/Out ........................................................................ 47
Fonction Locate 48
Fonction Time Locate .......................................................................................................... 48
Aller au début (ABS ZERO) d’un morceau .......................................................................... 48
Aller au point de fin d’enregistrement (REC END) d’un morceau ........................................ 48
Accès direct au point LOCATE A ou LOCATE B ................................................................ 49
Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B ...................................................................... 49
Calage direct à un point (Locate) ......................................................................................... 50
Puch in/out ........................................................................................................... 51
Punch in/out manuel, via les touches du panneau ........................................52
Punch in/out avec pédale Footswitch .............................................................53
Punch in/out automatique (Auto punch) .........................................................54
Réglage des points Punch in et Punch out ....................................................................... 54
Répétition (Rehearse) du punch in/out automatique ........................................................ 55
Auto-Punch in/out réel .................................................................................................... 56
5
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Emploi des effets ................................................................................................. 57
Emploi des effets d’insertion ...........................................................................58
Effets de simulation de micro .............................................................................................. 58
Effets Effets de simulation d’ampli ...................................................................................... 58
Application d’effets externes ...........................................................................59
Application de la réverbération ou du délai ....................................................60
Sélection d’un type d’effet ................................................................................................... 60
Sélection d’un type de délai ................................................................................................. 60
Réglage de la durée du déla /de la réverbération .................................................................. 61
Réglage des niveaux d’envoi aux effets ................................................................................. 61
Utilisation des effets de mastering ..................................................................62
Sélection du type d’effet désiré ............................................................................................ 62
Prémixage de pistes ............................................................................................ 63
Explications préliminaires ................................................................................64
Exemple de prémixage ..................................................................................................... 64
Trajet du signal lors du prémixage de pistes ..................................................................... 65
Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6 .................................................66
Répétition du report de pistes .......................................................................................... 66
Actual track bouncing ..................................................................................................... 67
Checking the bounced signals on tracks 5/6 ..................................................................... 67
Prémixage des pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8 .................................................68
Répétition du prémixage de pistes ................................................................................... 68
Prémixage des pistes ........................................................................................................ 69
Vérification du signal prémixé sur les pistes 7/8 ............................................................... 69
Prémixage des pistes 1 à 8 dans un nouveau morceau ................................70
Répétition du prémixage de pistes ................................................................................... 70
Prémixage des pistes ........................................................................................................ 71
Mixage des signaux des entrées A à D ............................................................72
Branchement des sources sonores aux entrées A à DINPUT D ......................................... 72
Touche [TO STEREO BUS ON/OFF] .............................................................................. 72
Réglage du panoramique sur les entrées INPUT A à INPUT D ....................................... 73
Prémixage de la partie désirée d’un morceau ................................................74
Fonction de guide rythmique ............................................................................. 75
Utilisation du guide rythmique .........................................................................76
Réglage de la métrique et du tempo ................................................................................ 76
Création de la carte des tempos ......................................................................78
Réglage de la carte des métriques ..................................................................................... 78
Modification d’un événement de métrique ....................................................................... 80
Suppression d’un événement de métrique indésirable ....................................................... 80
Changement du décalage de mesure (Bar Offset) ............................................................... 81
Configuration de la carte des tempos ................................................................................ 82
Édition d’un événement de tempo .................................................................................... 84
Suppression d’un événement de tempo superflu ................................................................ 84
6
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Synchronisation par MIDI ................................................................................... 85
Synchronisation par MTC .................................................................................86
Connexion ....................................................................................................................... 86
Réglages du MR-8HD/CD et du séquenceur MIDI .......................................................... 86
Réglages de synchro MIDI/cadence d’image du MTC ...................................................... 86
Synchronisation par horloge MIDI ...................................................................87
Connexions ...................................................................................................................... 87
Paramétrage du MR-8HD/CD et du séquenceur MIDI .................................................... 87
Exportation des données vers un ordinateur ................................................... 89
Conversion de fichiers WAV .............................................................................90
Activer la conversion de fichiers ....................................................................................... 90
Procédure de conversion de fichier..................................................................................... 90
Exportation de données vers un ordinateur ...................................................92
Connexion à un ordinateur personnel ............................................................................... 92
Notes sur l’exportation de fichier ..................................................................................... 92
Exportation d’un fichier WAV vers un ordinateur ............................................................ 93
Le disque dur interne du MR-8HD/CD est protégé par défaut .......................94
Archivage d’un morceau ...................................................................................95
Gestion des morceaux ........................................................................................ 97
Sélection du morceau désiré ............................................................................98
Édition d’un nom de morceau ..........................................................................99
Suppression d’un morceau ............................................................................100
Protection d’un morceau ................................................................................101
Edition de piste .................................................................................................. 103
Effacement des données d’une piste ............................................................104
Copier/coller les données d’une piste ...........................................................105
Déplacer (“Move”) les données d’une piste .................................................107
Échanger les données de pistes ....................................................................108
Edition de partie ................................................................................................ 111
Lecture de la partie (entre les points LOCATE A et LOCATE B) à éditer ................................................ 112
Modifier un point d’édition en cours d’édition ............................................................... 112
Effacement d’une partie d’une piste ..............................................................113
Copier/coller des parties (1) ...........................................................................114
Copier/coller des parties (2) ...........................................................................116
Chargez le morceau à éditer ........................................................................................... 116
Coller les données du presse-papiers ............................................................................... 117
7
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Déplacement d’une partie sur d’autres pistes ..............................................119
Échange de parties entre pistes ....................................................................121
Autres fonctions ................................................................................................ 123
Formatage du disque dur ...............................................................................124
Réglage de la durée de gel de crêtes ............................................................125
Réglage de la durée de Pré/post-roll .............................................................126
Activation/désactivation du mode Beat Resolution .....................................127
Activation/désactivation de l’alimentation fantôme .....................................128
Réinitialisation du MR-8 ..................................................................................130
En cas de problème ........................................................................................... 131
Problèmes en enregistrement ........................................................................132
Problèmes lors de la lecture ...........................................................................133
Problèmes avec les effets ...............................................................................134
Problème de connexion USB .........................................................................134
Autres problèmes ............................................................................................135
Caractéristiques du MR-8HD/CD ...................................................................... 137
Specifications ..................................................................................................138
Dimensions physiques ...................................................................................139
Synoptique ........................................................................................................140
Tableau d’implémentation MIDI ......................................................................142
Index .................................................................................................................143
Déclaration de conformité à la directive CE .................................................144
8
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
Lisez d’abord ce chapitre !
Ce chapitre décrit les précautions à prendre avant utilisation, ainsi que les bases et les fonctionnalités du MR-8HD/CD.
Pour mieux comprendre les principes de base et les fonctions disponibles sur le MR-8HD/CD,
lisez ce chapitre avant toute utilisation du MR-8HD/CD.
9
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
Introduction
Merci beaucoup d’avoir choisi le Digital Multitracker MR-8HD/CD Fostex. Le MR-8HD/CD est un enregistreur multipiste numérique
capable d’enregistrer et de relire 8 pistes audio (format 44,1 kHz, 16 bits) sur son disque dur interne 3,5 pouces. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à quatre pistes simultanément.
Le MR-8 est également doté d’une table de mixage numérique 8 voies, d’un multi effet numérique offrant des effets de délai,
de réverbération, des traitements de mastering et des effets d’insertion (simulations notamment). Il vous permet de mener à bien
toutes les tâches relevant de l’enregistrement multipiste numérique, notamment l’ajout de pistes en écoutant ce qui est déjà enregistré,
le prémixage de pistes et le mixage, sans quitter le domaine numérique, ce qui évite toute déperdition de qualité sonore, la superposition de pistes, le report de pistes et le mixage. Lisez ce manuel dans sa totalité pour utiliser correctement toutes les fonctions offertes
par le MR-8HD/CD.
Vous pouvez également créer un CD audio original en utilisant le graveur de CD-R/RW intégré (ou un graveur externe relié au
port [USB HOST]).
Caractéristiques principales du MR-8HD/CD
• Vous pouvez convertir les données audio se trouvant sur
les pistes 7 et 8 d’un morceau masterisé sur le MR-8HD/
CD en un fichier WAV stéréo, puis l’exporter sur un
ordinateur personnel, afin par exemple de créer un CD
audio via un logiciel de gravure sur le PC.
• Le MR-8HD/CD utilise un disque dur interne 40 Go
3,5 pouces de performances élevées pour enregistrer
de l’audio de haute qualité.
Vous pouvez aussi éditer ultérieurement les données audio
enregistrées, sans détériorer la qualité sonore.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 morceaux
• Le port [DIGITAL OUT] émet des signaux numériques
au format S/PDIF.
Vous pouvez donc mixer ou effectuer des copies numériques sur un enregistreur de MiniDisc ou de CD externe.
• Le MR-8HD/CD possède quatre entrées analogiques, et
permet d’enregistrer simultanément jusqu’à quatre pistes.
Vous pouvez mixer les signaux de ces quatre entrées
analogiques, [INPUT A] à [INPUT D], sur le bus stéréo
(avant effets de mastering).
• Les fonctions d’édition (copier, coller, déplacer, exporter,
échanger, effacer) peuvent s’appliquer à tout ou partie
d’une piste.
• Vous pouvez prémixer (Bounce) les huit pistes dans un
nouveau morceau, créé automatiquement lors du processus
de bounce.
• Le MR-8HD/CD dispose d’un port [MIDI OUT]. Il
permet de synchroniser l’appareil avec un appareil MIDI
externe (séquenceur MIDI, etc.) via MIDI Time Code ou
signal d’horloge MIDI.
• Le MR8-HD intègre un processeur d’effet numérique ASP
(délai/réverbération) avec un nouvel algorithme développé
pour lui par Fostex. Il permet d’ajouter un effet sur les
pistes 1 à 4 lors du processus de bounce.
De plus, le MR-8HD/CD dispose aussi d’effets d’insertion
assurant la simulation de microphones/amplificateurs, afin
de modifier la couleur des sons.
• Le MR-8HD/CD intègre en série un graveur de CD-R/
RW. Il permet de créer des CD Audio standard (CD-DA),
mais aussi d’exporter (en les gravant sur un CD-R/RW)
les fichiers WAV mono obtenus après conversion des
données enregistrées sur une piste de l’appareil.
Pour plus de détails, voir le manuel supplémentaire,
« Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
• Des effets de mastering dédiés sont disponibles pour le
bus stéréo ; ils servent à traiter les sons lors du prémixage
(bouncing) des pistes ou du mixage final.
• Le port [USB HOST] sert à relier un graveur de CDR/RW externe – par exemple, pour graver un CD Audio.
Pour plus de détails, voir le manuel supplémentaire,
« Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
• Les touches lumineuses facilitent une utilisation intuitive.
• Le MR-8HD/CD dispose d’une alimentation fantôme
incorporée, autorisant le branchement direct de micros
statiques.
• Le MR-8HD/CD dispose de fonctions de guide rythmique
(métronome). Vous pouvez soit utiliser une seule valeur
de métrique et de tempo pour un morceau, soit créer une
carte de tempo dans le cas de morceaux plus compliqués,
et récupérer en sortie le signal de clic guide.
• Le mode de lecture 2-Mix File permet de lire un fichier
WAV stéréo, utilisé pour créer un CD Audio, et de poser
des points de CUE, divisant les données de ce fichier pour
délimiter les plages individuelles du CD Audio.
Pour plus de détails, voir le manuel supplémentaire,
« Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
10
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
À propos de l’alimentation secteur
Alimentation
Notes sur les réparations
•
Veillez à connecter le MR-8HD/CD à une alimentation secteur
correspondant aux caractéristiques données en fin de ce manuel.
N’utilisez pas une prise secteur d’une autre tension.
•
Le MR-8HD/CD ne contient aucune partie réparable aisément
par l’utilisateur. Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Fostex le plus proche pour demander des réparations.
•
Ne connectez pas le MR-8 à la même prise secteur que des
appareils pouvant générer des parasites (gros moteur, variateur de lumière…) ou gros consommateurs (climatiseur, gros
radiateur électrique).
•
•
Si vous utilisez le MR-8 dans un pays où la valeur de la tension
secteur est différente, consultez d’abord votre revendeur ou le
service de maintenance Fostex le plus proche.
Utilisez le carton d’emballage conçu pour le MR-8HD/CD
pour transporter l’appareil chez le revendeur ou dans un S.A.V.
Fostex pour réparation ou retour.
Si vous avez jeté le carton d’emballage, essayez d’enrober complètement le MR-8 de matériaux absorbant les chocs. Fostex n’est
pas responsable des dysfonctionnements ou dommages dus à un
emballage incomplet ou survenus lors du transport.
•
L’interrupteur [POWER] ne met pas complètement l’appareil
hors tension. Lorsqu’il est relâché (position haute), le MR-8HD/
CD entre en mode veille : il n’est pas vraiment complètement
éteint. Par conséquent, si vous n’utilisez pas le MR-8HD/CD
pendant un certain temps, nous vous recommandons de débrancher son cordon secteur de la prise murale.
•
Comme le MR-8HD/CD est un appareil grand public,
Fostex n’assure pas de réparations sur site, ni ne prête d’appareil
de remplacement lorsque votre MR-8HD/CD se trouve en
réparation.
•
Il est très dangereux d’utiliser un cordon secteur entaillé ou
endommagé. Dans un tel cas, cessez immédiatement d’utiliser
le MR-8 et demandez à votre revendeur de réparer ce cordon.
A propos des droits d’auteur
•
<Important! >
Vous trouverez sur le fond de l’appareil une étiquette
mentionnant le nom du modèle, la tension secteur requise,
le numéro de série et d’autres informations concernant
votre MR-8HD/CD.
Il est interdit par la loi d’utiliser toute partie d’un enregistrement de CD, d’images vidéo ou de données audio dont les droits
appartiennent à une tierce partie pour des usages commerciaux
tels que diffusion, vente ou distribution, c’est-à-dire tout objet
autre que votre utilisation personnelle.
À propos des dommages
•
Fostex n’est responsable d’aucun dommage direct ou indirect
provoqué par l’utilisation du MR-8HD/CD.
À propos des interruptions audio
•
Précautions d’installation du MR-8HD8HD
•
N’installez pas le MR-8HD/CD dans des lieux sujets à :
* Des températures extrêmement hautes ou basses ou à des
variations importantes de température.
* Une humidité ou poussière excessives.
* Des variations excessives de tension électrique.
* Des vibrations significatives ou une instabilité.
* Un fort champ magnétique (comme celui existant près
d’un téléviseur ou d’une enceinte acoustique).
Si vous effectuez plusieurs enregistrements ou éditions dans un
même morceau, il peut se produire des interruptions audio lors de la
lecture. Elles sont provoquées par la fragmentation des données,
et ne constituent pas un dysfonctionnement.
Remarque sur la connexion
USB avec un Mac
•
11
Avant de relier le MR8-HD à un ordinateur Macintosh,
vérifiez qu’il tourne sous Mac OS X ou ultérieur. Si vous reliez
le MR-8HD/CD à un Mac tournant sous un OS antérieur
à Mac OS X, vous risquez d’endommager les données de
morceaux qui y sont enregistrées.
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
Les bases du MR-8HD/CD
C e c h a p i t r e d é c r i t l e s b a s e s d u M R - 8 H D / C D . I l f a u t l e s c o n n a î t r e a v a n t d e l ’ u t i l i s e r.
Méthode d’enregistrement
Le MR-8HD/CD est équipé d’un disque dur de 3,5 pouces. Les données audio du morceau y sont enregistrées relativement à une échelle temporelle
absolue (ABS) comprise entre 00m00s000ms et 399m59s59ms, temps ABS.
INPUT A SELECT
D I G I TA L M U LT I T R A C K E R
INPUT A
BAL
INPUT B
BAL
INPUT C
BAL
INPUT D
BAL
L
PHONES
UNBAL
/GUITAR
INSERT
UNBAL
UNBAL
UNBAL
DISTORTION
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
MAX LINE
MIN
STEREO OUT
R
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
1
2
PHONES VOL
MIC
MIN
MAX
GUITAR
PEAK
PEAK
PEAK
ON/
OFF
ON/
OFF
PEAK
ON/
OFF
ON/
OFF
TO STEREO BUSS
DYNAMIC
CONDENSER
BRIT STACK
US METAL
POWER
MIC SIMULATION
TUBE
EFFECT
RHYTHM
GUIDE
TIME BASE
SELECT
1-4 > 5/6
1-6 > 7/8
NEW
1-8 >SONG
CONTRAST
REVERB / DELAY TIME
INPUT A
AMP SIMULATION
60'S COMBO
MIN
ROOM
MAX
HALL
7/8 >STEREO
WAV FILE
BOUNCE
MENU / ENTER
EFFECT SEND
0
10
0
10
0
10
0
10
PLATE
ABC1
DEF2
GHI3
POWERFUL
NATURAL
BRIGHT
Disque dur de 3,5 pouces.
DELAY
MASTERING
JKL4
PAN
L
R
L
R
L
R
L
MNO5
LOCATE
R
AUTO PUNCH PLAY MODE
A / IN
B / OUT
STORE
UNDO/REDO
+-_0
DELETE
REC SELECT
1
2
3
4
5/6
7/8
MAX
PQR6
MASTER
STU7
VWX8
YZ9
MAX
RECORD
MIN
MIN
STOP
PLAY
REWIND
F FWD
LOCATE REC END
LOCATE ABS ZERO
A-B PLAY
La valeur ABS représente le temps absolu sur un disque dur, et vous pouvez commencer à enregistrer quand vous le désirez, dans la plage comprise entre
00m00s000ms et 399m59s59ms.
Début d'un morceau
0m00s000ms
(ABS ZERO)
05m00s000ms
Partie enregistrée
10m00s000ms
Partie non enregistrée
15m00s000ms
(REC END)
399m59s59ms
Partie enregistrée Partie non enregistrée ......
Vous pouvez enregistrer quand vous le désirez,
dans la plage comprise entre 00m00s000ms et 399m59s59ms.
Comme le MR-8HD/CD n’utilise pas d’espace disque lorsqu’aucune donnée audio n’est enregistrée, vous pouvez optimiser la durée du disque
dur, là où sur un enregistreur à bande, la durée enregistrable dépendait de la longueur de la bande.
Parties non enregistrées (en blanc)
399m59s59ms
0m00s000ms
Enregistrement de 5 minutes Enregistrement de 5 minutes Reste de la partie non enregistrée ......
Parties enregistrées (en grisé)
12
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
À propos de la notion de morceau (Song)
Pour comprendre les morceaux, imaginez des pièces indépendantes comme sur le schéma ci-dessous. Le MR-8HD/CD permet de créer jusqu’à
99 morceaux (Songs) sur un même disque dur (dans la limite de l’espace disque disponible).
Morceau 1
Morceau 5
Les données correspondant aux pistes enregistrées dans
un morceau sont stockées sous la forme de fichiers WAV
mono, comme ci-dessous.
Morceau 2
Piste 1
Morceau 3
Morceau 4
Morceau
98
Morceau1
Piste 2
Piste 8
WAV files
Morceau
99
Sur le disque dur, chaque morceau est indépendant ; vous pouvez donc enregistrer, lire, éditer ses données sans affecter les autres morceaux.
Pour une meilleure gestion des morceaux enregistrés, vous pouvez attribuer le nom de votre choix à chaque morceau (voir page 99).
Les données correspondant aux pistes enregistrées dans un morceau sont stockées sous forme de fichiers WAV.
Le MR-8HD/CD permet d’exporter les deux fichiers WAV correspondant aux pistes 7 et 8 (L et R pour gauche et droite) en un fichier WAV
stéréo (voir page 90).
Vous pouvez ensuite graver ce fichier WAV stéréo sur un CD audio, en utilisant le graveur de CD interne ou un graveur externe connecté
sur le port [USB HOST]. Pour plus de détails, voir le manuel supplémentaire, « Utilisation du graveur de CD-R/RW ». Autre possibilité :
exporter ce fichier WAV stéréo converti vers votre ordinateur connecté en USB, afin de le traiter avec un logiciel musical ou le graver sur
disque CD-R/CD-RW pour créer un CD audio original à l’aide du graveur de CD de votre ordinateur (voir page 92).
Remain (durée enregistrable disponible sur le disque dur)
Le paramètre ”Remain” indique combien de temps vous pouvez encore enregistrer des données audio, correspondant à l’espace restant disponible
sur le disque dur interne du MR-8HD/CD.
Comme déjà mentionné, le MR-8HD/CD “écrit” pour chaque morceau un temps absolu (ABS), démarrant à 0m00s000ms et pouvant aller
jusqu’à 399m59m59ms au maximum. Toutefois, le temps restant Remain (= temps effectivement disponible pour la suite de l’enregistrement)
est fonction de l’espace disponible sur le disque dur en cours d’utilisation. La durée restante est indiquée comme dans notre exemple d’écran cidessous en cours d’enregistrement ou en attente d’enregistrement. Notez que cette valeur de temps restant correspondant à une piste mono.
Valeur Remain
Une piste “mono” signifie une seule piste. Par conséquent, si vous enregistrez plusieurs pistes simultanément, il suffit de diviser la valeur de
Remain par ce nombre de pistes pour obtenir la durée effective restante. Attention : la valeur affichée est approximative.
13
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
À propos de la base de temps
Le terme base de temps (“time base”) désigne la référence temporelle par rapport à laquelle sont disposées les données audio sur l’enregistreur.
La touche [TIME BASE SELECT] permet de choisir parmi deux types de bases de temps : ABS (temps absolu) et Bar/Beat (mesure/temps).
Chacun des exemples d’écran ci-dessous indique que l’enregistreur se trouve au début du morceau, dans le mode ABS ou Mesure/Temps.
<Mode/temps>
<Mode ABS>
Mode ABS :
Le sigle ABS signifie temps absolu ; autrement dit, une référence temporelle est “couchée” sur le disque dur à mesure que vous enregistrez le
morceau. Elle démarre à 0m00s000ms (= ABS 0, le début d’un morceau) et peut aller jusqu’à 399m59s.59ms au maximum.
Mesure/temps :
La valeur d’emplacement exprimée en mesures/temps (Bar/Beat) est relative au tempo ; autrement dit, elle est créée en fonction des valeurs contenues dans la carte de tempo interne. Par défaut, l’origine de l’échelle de temps absolu, ABS 0, correspond à la valeur “bar-2/beat
1/clk 000”. Autrement dit, il y a deux mesures pour rien avant la première mesure effective du morceau. Cet espace vide s’appelle “bar offset”,
ou offset de mesure.
Le MR-8 détermine les valeurs d’emplacements dans un morceau en Bar/Beat/Clk en tenant compte de ce décalage (offset), des valeurs de métrique
et de tempo. Vous pouvez modifier l’offset de mesure (initialement réglé à ”-2”) entre 1 et-8 en mode Menu (voir page 81). Le schéma ci-dessous
montre la relation entre les deux modes de référence temporelle.
Début du morceau
0m00s000ms
(ABS ZERO)
0m03s000ms
0m06s000ms
1bar 1
3bar 1 000clk
Mode ABS
-2bar 1
000clk
000clk
Mode temps/mesure
Modes d’écoute entrée (Input Monitor) et piste (Repro Monitor)
Chacune des pistes du MR-8HD/CD possède deux modes de sortie : écoute de la piste (Repro Monitor) et écoute de l’entrée (Input Monitor).
En mode d’écoute de la piste (Repro Monitor), vous écoutez le signal déjà enregistré sur la piste, par exemple pour en vérifier la qualité.
En mode d’écoute d’entrée (Input Monitor), vous écoutez le signal présent à l’entrée de la piste, par exemple pour en régler le niveau avant
enregistrement.
Pour faire passer une piste du MR-8HD/CD en mode d’écoute d’entrée, appuyez sur sa touche [REC SELECT] afin de l’armer (c’est-à-dire la
préparer en enregistrement), puis, au choix, appuyez sur la touche [RECORD] uniquement pour passer en mode d’attente d’enregistrement,
ou appuyez simultanément sur les touches [RECORD] et [PLAY] pour lancer l’enregistrement.
Signal de sortie
issu de l'enregistreur
Signaux d’entrée
des pistes de l'enregistreur
Lecture (écoute de piste)
Piste 1
Lecture (écoute de piste)
Piste 2
Piste 3 ARMÉE
Signal entrant (écoute d'entrée
Piste 4 ARMÉE
Signal entrant (écoute d'entrée
Piste 5
Lecture (écoute de piste)
Piste 6
Lecture (écoute de piste)
Piste 7
Lecture (écoute de piste)
Piste 8
Lecture (écoute de piste)
14
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
Potentiomètre [TRIM]
Lorsque vous enregistrez sur le MR-8HD/CD, réglez soigneusement le gain d’entrée avec le potentiomètre TRIM.
INPUT A
BAL
INPUT B
BAL
INPUT C
BAL
INPUT D
BAL
UNBAL
/GUITAR
INSERT
UNBAL
UNBAL
UNBAL
DISTORTION
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
MIN
MAX LINE
GUITAR
MIC
PEAK
ON
OFF
LINE
MIC
LINE
PEAK
MIC
LINE
PEAK
ON
OFF
Potentiomètres
TRIM
MIC
PEAK
ON
OFF
ON
OFF
Indicateurs LED d’écrêtage
Le signal analogique arrivant sur chaque connecteur d’entrée [INPUT A] à [INPUT D] passe immédiatement par le potentiomètre de TRIM
correspondant, qui sert à contrôler le gain appliqué au signal envoyé au convertisseur A/N du MR-8HD/CD.
Pour vérifier que ce gain n’est pas trop élevé, surveillez l’indicateur PEAK. Si le niveau du signal est trop élevé, la LED s’allume souvent, et
une distorsion nettement audible apparaît. Or, si elle est déjà présente à ce stade, la distorsion est définitive, il est impossible de l’éliminer
par la suite. Par conséquent, il convient de toujours régler soigneusement le potentiomètre TRIM, de façon à ce que l’indicateur PEAK ne
s’allume qu’aux instants où le signal entrant est le plus fort.
Gain approprié
Niveau d'écrêtage
Niveau d'écrêtage
15
Gain excessif
Manuel d’instructions MR-8HD/CD
16
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Noms et fonctions
Ce chapitre décrit les noms et les fonctions des différents potentiomètres, touches, connecteurs,
etc. présents sur le panneau supérieur et sur la face arrière du MR-8HD/CD, ainsi que les détails
relatifs à chaque affichage d’écran. Reportez-vous à ce chapitre dès que vous désirez connaître la
fonction d’un potentiomètre, d’une touche, etc.
17
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Face supérieure (partie gauche)
1.
3.
Connecteurs [INPUT A] (XLR et jack)
L’entrée A propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique)
et un connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique),
accueillant une guitare, un microphone, un clavier, etc. Si
vous branchez simultanément un connecteur XLR et un jack,
c’est le jack qui est prioritaire. Lorsque vous utilisez le canal
d’entrée [INPUT A], réglez, sur le panneau arrière, le sélecteur
[INPUT A SELECT] en position appropriée, MIC/LINE ou
GTR/DIST (voir page 33).
4.
2.
Connecteurs [INSERT] (jack TRS)
Départ insert : vers l’entrée
du processeur externe
GND
ANNEAU
Connecteurs [INPUT C] (XLR et jack
L’entrée C propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique)
et un connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique),
accueillant une guitare, un microphone, un clavier, etc.
Si vous branchez simultanément un connecteur XLR et un
jack, c’est le jack qui est prioritaire (voir page 33).
Ce point d’insertion asymétrique permet d’insérer un
processeur de signal ou un effet externe sur le chemin du
signal – par exemple, un compresseur/limiteur).
Il faut dans ce cas utiliser un câble en Y, câblé comme
ci-dessous (voir page 59).
POINTE
Connecteurs [INPUT B] (XLR et jack)
L’entrée B propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique)
et un connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique),
accueillant une guitare, un microphone, un clavier, etc.
Si vous branchez simultanément un connecteur XLR et un
jack, c’est le jack qui est prioritaire (voir page 33).
Retour insert :
sortie du processeur interne
18
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
5.
14. Touches [REC SELECT]
Connecteurs [INPUT D]
(XLR et jack)
Servent à sélectionner la ou les pistes en d’enregistrement. Vous
pouvez enregistrer jusqu’à quatre pistes simultanément. Pour
armer/désarmer une piste, il suffit d’appuyer sur sa touche.
Les pistes 5/6 et 7/8 sont armées ou désarmées simultanément
(voir pages 35 à 42).
L’entrée D propose un connecteur XLR [BAL] (symétrique) et un
connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique), accueillant
une guitare, un microphone, un clavier, etc. Si vous branchez
simultanément un connecteur XLR et un jack, c’est le jack qui
est prioritaire (voir page 33).
6.
15. Potentiomètres [PAN]
Prises [STEREO OUT] (L, R)
Contrôlent le panoramique pour les pistes 1 à 4.
Ces prises permettent de récupérer les signaux du bus stéréo
(L et R pour gauche et droite). Connectez ces prises à votre
système équipement d’écoute ou à un enregistreur master (voir
16. Potentiomètres [EFFECT SEND]
pages 29 et 41).
7.
Commandent le niveau du signal de départ effet prélevé sur les pistes
1 à 4, envoyé à l’effet interne (Reverb/Delay) (voir page 61).
Prises [PHONES] (1, 2)
Deux prises casque (1 et 2) sont disponibles. Le MR-8HD/CD
permet d’utiliser deux casques stéréo (voir page 29).
8.
17. Touches de sélection d’effet d’insertion
Servent à sélectionner l’effet d’insertion (simulation de micro ou
d’ampli) appliqué au signal arrivant sur le connecteur [INPUT A].
Si vous réglez le sélecteur [INPUT A SELECT] en face arrière sur
”MIC/LINE”, vous pouvez utiliser l’effet de simulation de micro.
Si vous réglez le sélecteur sur ”GTR/DIST”, vous pouvez utiliser
l’effet de simulation d’ampli de guitare (voir page 58).
Potentiomètre [PHONES VOL]
Règle le niveau de l’écoute casque (voir page 30).
9.
Interrupteur [POWER]
Permet de passer du mode veille (Standby) au mode de fonctionnement (voir page 28). Pour passer en mode veille alors
que l’appareil est sous tension, maintenez enfoncée la touche
[POWER] pendant quelques instants.
18. Touches [TO STEREO BUSS ON/OFF]
Chaque touche détermine sur le signal d’entrée correspondant est
ou non envoyé sur le bus stéréo L/R (voir page 72). À chaque pression, la touche s’allume (ON, en vert) puis s’éteint (OFF). Lorsque
l’entrée correspondante est assignée à une piste en enregistrement,
la touche clignote en vert.
Si vous appuyez longtemps sur la touche, vous entrez dans le menu
d’entrée du mode MENU ; vous pouvez alors activer/désactiver
l’alimentation fantôme, régler le panoramique, etc. (voir page 128).
<Remarque>: Cet interrupteur ne met pas l’appareil
complètement hors tension. Lorsqu’il est relâché (vers le haut),
le MR-8HD/CD entre en mode veille ; autrement dit, il est
encore sous tension. Par conséquent, si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant un certain temps, nous vous recommandons
de débrancher son cordon secteur de la prise murale.
10.
Potentiomètre [REVERB/DELAY TIME]
Ce potentiomètre sert à régler la durée de la réverbération
ou du délai. Si vous sélectionnez le type d’effet “ROOM”,
“HALL” ou “PLATE”, il agit sur la durée de la réverbération.
Si vous choisissez “DELAY”, il agit sur la durée de délai (voir
page 61).
11.
19. Indicateurs [PEAK]
Chaque indicateur s’allume lorsqu’il se produit une surcharge
de l’entrée correspondante (voir page 15). Il faut régler le
gain d’entrée avec le potentiomètre [TRIM] de façon à ce que
l’indicateur [PEAK] s’allume le plus rarement possible.
Touches [EFFECT]
Ces touches servent à choisir le type d’effet désiré, entre trois
types de réverbération (ROOM, HALL, PLATE) et un délai
DELAY. La touche sélectionnée s’allume (voir page 60).
20. Potentiomètre [DISTORTION]
(DELAY). The selected key is lit (see page 60).
12.
Dose l’intensité de l’effet de distorsion appliqué au signal d’entrée
d’une guitare connectée à la prise jack ou XLR du canal d’entrée
[INPUT A].
Ce potentiomètre n’est actif que lorsque le sélecteur [INPUT A
SELECT] est réglé sur ”GTR/DIST” (voir pages 35 à 40).
Fader [MASTER]
Règle le niveau de sortie du bus stéréo (gauche/droite, L/R)
(voir pages 30 à 39).
13.
Faders de piste
Chaque fader règle le niveau de reproduction de la piste correspondante. Chacun des faders de piste 5/6 et 7/8 agit sur le
niveau du signal stéréo correspondant (voir pages 30 à 39).
21. Potentiomètres [TRIM]
Chacun de ces potentiomètres définit le gain des canaux d’entrée
correspondants (voir page 15 et 35 à 40).
19
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Face supérieure (partie droite)
22. Touche [RHYTHM GUIDE]
26. Touche [CONTRAST]
Active/désactive la fonction de guide rythmique (voir page 76) par
pressions successives. Appuyer longuement sur la touche appelle
le menu Rhythm Guide, qui permet de définir les paramètres du
guide rythmique (voir page 76).
Pour modifier le contraste de l’écran, il suffit de maintenir enfoncée
cette touche tout en faisant tourner la molette [MENU/ENTER].
27.
[7/8 > STEREO WAV FILE] /GHI3
Cette touche sert à convertir un fichier WAV mono enregistré sur
les pistes 7/8 en un fichier WAV stéréo (voir page 90).
Vous pouvez ensuite exporter le fichier WAV stéréo ainsi
obtenu vers votre ordinateur personnel via la connexion USB
(voir page 92).
En mode Menu, cette touche sert à entrer les caractères G, H, I,
g, h, i et 3 (voir pages 32 et 99).
23. Touche [BOUNCE 1-4 > 5/6, 1-6 >7/8]
/ ABC1
Sélectionne le mode de report (voir page 63). En mode Menu,
cette touche sert à entrer les caractères A, B, C, a, b, c et 1 (voir
pages 32 et 99).
24. Touche [TIME BASE SEL]
25.
Cette touche sert à modifier la base temporelle régissant la valeur
affichée (voir page 24). Chaque pression successive alterne entre
temps absolu et mesure/temps.
28.
[BOUNCE 1-8 > NEW SONG] / DEF2
29.
Écran à cristaux liquides (LCD)
Encodeur rotatif/bouton à pousser [MENU/ENTER]
Encodeur rotatif/bouton à pousser
[MENU/ENTER]
Appuyer sur cet encodeur/bouton appelle le mode Menu ; dès
lors, faire tourner l’encodeur sélectionne l’élément ou modifie la
valeur numérique, et appuyer sur le bouton confirme cette valeur
ou cette sélection.
Cette touche permet de sélectionner le mode de Bounce (voir
page 63).
En mode Menu, cette touche sert à entrer les caractères D, E, F, d,
e, f et 2 (voir pages 32 et 99).
20
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
30.
Touches [MASTERING (POWERFUL
/NATURAL/BRIGHT]
• [STOP] + [F FWD] (LOCATE REC END)
Se positionne à la fin de l’enregistrement du morceau actuel
(REC END) (voir page 48).
Ces touches servent à sélectionner le traitement de mastering à
appliquer lors du prémix de pistes (bounce) ou du mixage. En
appuyant sur la touche appropriée, vous pouvez choisir parmi
trois types de traitements différents (voir page 62).
En mode Menu, la touche [POWERFUL] sert à entrer les caractères J, K, L, j, k, l et 4, tandis que la touche [NATURAL] permet
d’entrer les touches M, N, O, m, n, o et 5 (voir pages 32 et 99).
31.
Touche [RECORD]
Appuyer sur la touche [PLAY] en tenant enfoncée la touche
[RECORD] lance l’enregistrement sur les pistes préparées
en enregistrement. En n’appuyant que sur la touche
[RECORD] quand des pistes sont armées (préparées en
enregistrement), vous pouvez écouter les signaux présents
en entrée des pistes armées (mode Input Monitor) (voir
pages 35 à 40).
Touche [UNDO/REDO/DELETE]
Touche [F FWD]
Cette touche sert à annuler/rétablir un enregistrement ou une édition
(voir pages 36, 38, 40).
Appuyer successivement sur la touche alterne UNDO (annulation)
et REDO (rétablissement). En mode Menu, cette touche sert à
supprimer un caractère (voir pages 32 et 99).
32.
Appuyer sur cette touche active l’avance rapide sur
l’enregistreur.
Appuyer sur cette touche en cours de lecture lance l’écoute
audio à triple vitesse (voir page 44).
Si vous maintenez enfoncée la touche [STOP], appuyer sur
cette touche envoie l’enregistreur à la fin de l’enregistrement
du morceau actuel (REC END) (voir page 48).
Touches [STORE]/+ -_0
Touche [REWIND]
Mémorise la position actuelle de l’enregistreur (valeur temporelle)
sous forme de point de LOCATE A/IN ou LOCATE B/OUT (voir
pages 49 et 54).
En mode 2-mix file playback, appuyer sur cette touche place un
point de CUE dans le fichier stéréo WAV en cours (voir le supplément au manuel, « Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
En mode Menu, cette touche sert à entrer les caractères +, -, _ et
0 (voir pages 32 et 99).
33.
Appuyer sur cette touche fait revenir l’enregistreur en arrière.
Appuyer sur cette touche en cours de lecture lance l’écoute
inversée à triple vitesse.
Si vous maintenez enfoncée la touche [STOP], appuyer sur cette
touche renvoie l’enregistreur au début (ABS 0) du morceau
actuel (voir page 48).
Cette touche sert également à passer un niveau de menu audessus du menu actuel lorsqu’un menu est afiché à l’écran.
Touche [LOCATE B/OUT] / GHI3
Appuyer sur cette touche en maintenant enfoncée la touche
[STORE] mémorise l’emplacement actuel de l’enregistreur sous
forme de point LOCATE B (ou point de punch out) (voir pages
49 et 54).
En mode Menu, cette touche sert à entrer les caractères G, H, I,
et 3 (voir pages 32 et 99).
34.
35.
Touche [LOCATE A/IN] / VWX8
Appuyer sur cette touche en maintenant enfoncée la touche
[STORE] mémorise l’emplacement actuel de l’enregistreur sous
forme de point LOCATE A (ou point de punch in) (voir pages
49 et 54).
En mode Menu, cette touche sert à entrer les caractères S, T, U,
Touches de transport
Touche [PLAY]
s, t, u et 7 (voir pages 32 et 99).
Lance la lecture de l’enregistreur.
Appuyer sur cette touche en maintenant enfoncée la touche
[RECORD] active l’enregistrement sur les pistes armées
(préparées en enregistrement).
Appuyer sur cette touche en cours d’enregistrement arrête
l’enregistrement.
36.
Touche [PLAY MODE] / STU7
Permet de sélectionner un mode de lecture : lecture normale, lecture automatique, retour automatique ou boucle (voir page 45).
En mode Menu, cette touche sert à la saisie des caractères S, T,
U, s, t u et 7 (voir pages 32 et 99).
Touche [STOP]
Arrête l’enregistreur.
En pressant la touche [PLAY], [REWIND] ou [FFWD]
tout en maintenant enfoncée la touche [STOP], vous pouvez
accéder à un point spécifique ou répéter la lecture, selon les
modalités suivantes :
• [STOP] + [PLAY] + (A-B PLAY)
37.
Répète en boucle la lecture entre les points LOCATE A et
LOCATE B (voir page 44).
Touche [AUTO PUNCH] / PQR6
Permet d’activer/désactiver le mode Auto Punch (voir page 55)
En mode Menu, cette touche sert à la saisie des caractères P, Q, R,
p, q, r et 6 (voir pages 32 et 99).
• [STOP] + [REWIND] (LOCATE ABS ZERO)
Revient au début (ABS 0) du morceau actuel (voir page 48).
21
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Panneau arrière
1.
Prise [AC IN]
3.
Connectez ici le cordon secteur fourni avec l’appareil (voir
page 28).
2.
Jack TRS [FOOT SW
Sert à connecter une pédale de type Footswitch, à contact fugitif
(voir page 53).
Sélecteur [INPUT A SELECT]
Ce sélecteur doit être réglé en fonction de la source de signal
d’entrée désirée pour le canal [INPUT A] (voir page 33).
MIC/LINE
GTR DIST
Vous pouvez utiliser le connecteur
[BAL] XLR ou le jack [UNBAL/GUITAR]. Utilisez cette position si le
signal à enregistrer provient d’un
microphone externe ou d’une source
au niveau ligne.
Pédale à contact fugitif
4.
Vous pouvez utiliser le connecteur
[BAL] XLR ou le jack [UNBAL/GUITAR]. Pour régler le niveau d’entrée
et l’intensité de l’effet de distorsion,
utilisez respectivement les potentiomètres [TRIM] et [DISTORTION].
Vous pouvez également utiliser
l’effet d’insertion de simulation
d’amplificateur.
Connecteur [DIGITAL OUT]
(connecteur optique de type Toslink)
Sert à relier le MR-8HD/CD à un appareil numérique externe,
par l’intermédiaire d’un câble optique (voir page 42).
<Note>: À la sortie d’usine, le
connecteur [DIGITAL OUT] accueille un bouchon anti-poussière.
N’oubliez pas de le retirer si vous
désirez utiliser ce connecteur. En
revanche, si vous n’utilisez pas ce
connecteur, remettez en place le bouchon anti-poussière.
Vous pouvez utiliser le connecteur
[BAL] XLR ou le jack [UNBAL/
GUITAR]. Pour régler le niveau
GTR CLEAN d’entrée, utilisez le potentiomètre
[TRIM]. Vous pouvez également
utiliser l’effet d’insertion de simulation
d’amplificateur.
Si vous devez relier le
MR-8HD/CD à un appareil
uniquement pourvu d’un
connecteur numérique de
type coaxial (sur connecteur
RCA), vous pouvez utiliser
le convertisseur coaxial/optique Fostex COP-1/96k (voir
photo).
Utilisez un câble numérique
optique pourvu de connecteurs de type Toslink en
ses deux extrémités.
22
Model COP-1/96k
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
5.
Prise [MIDI OUT] (connecteur DIN 5
points)
7.
Sert à la connexion sur une prise [MIDI IN] d’un appareil
MIDI externe (tel qu’un séquenceur MIDI) (voir page 86).
6.
Port [USB] (type USB B)
Sert à relier un ordinateur personnel au MR-8HD/CD, via
un câble USB standard, pour transfert des données (voir
page 92).
Connecteur [USB HOST] (type USB A)
Sert à relier un graveur de CD-R/RW externe pour créer un
CD audio (format CD-DA). Pour plus de détails, référezvous au supplément au manuel, « Utilisation du graveur
de CD-R/RW ».
<Attention>: : ne connectez pas votre ordinateur personnel au port [USB HOST].
Panneau latéral
1.
Graveur de CD-R/RW interne
Sert à créer un CD audio original, en gravant sur support
CD-R/RW des fichiers stéréo WAV obtenus après conversion des données internes du MR-8HD/CD, ou un CD-R
comportant les données des pistes mono enregistrées sur
le disque dur de l’appareil, après conversion. Pour plus de
détails, référez-vous au supplément au manuel, « Utilisation
du graveur de CD-R/RW ».
<Attention>: Même si le logo DVD-ROM apparaît sur
l’avant du tiroir du graveur de CD-R/RW, le graveur n’est
pas compatible avec les DVD-ROM. Il ne peut utiliser que
des disques CD-R/RW.
23
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Écran LCD
Les pages suivantes décrivent dans le détail l’écran LCD – tant son contenu que la procédure opératoire.
Écran Home (de base)
Lorsque vous mettez le MR-8HD/CD sous tension, l’écran LCD affiche l’écran de démarrage (il témoigne de la phase de démarrage de l’appareil),
puis l’écran Home, similaire à celui reproduit ci-dessous. Dans ce cas, le morceau chargé est le dernier sur lequel vous avez travaillé, et l’enregistreur
se trouve au début du morceau.
L’écran Home rassemble les informations suivantes :
1.
3.
Affichage temporel
VIsualisation des niveaux des pistes
L’écran indique les niveaux d’enregistrement ou de lecture des
pistes 1 à 8. Lorsqu’une piste est préparée en enregistrement,
l’indication de numéro de piste change et montre le canal d’entrée
source (A, B, C ou D).
Les informations temporelles concernant l’emplacement où se
trouve actuellement l’enregistreur sont affichées au format temps
absolu (ABS) ou temps/mesure (Bar/Beat). Pour sélectionner le format d’affichage désiré, utilisez la touche [TIME BASE SELECT].
Dès que l’enregistreur tourne (lecture, avance rapide, etc.), l’icône
correspondante apparaît. Lorsque le disque dur se trouve en phase
d’accès, la mention ACC apparaît.
4.
Visualisation du niveau du bus stéréo
(L/R)
En cours d’enregistrement et de lecture, l’écran indique le niveau
de sortie du bus stéréo L/R.
2.
5.
Affichage alphanumérique
Affichage du statut pour le morceau
Lorsque les modes (fonctions) correspondant(e)s sont activé(e)s, les
indicateurs suivants s’allument dans l’affichage :
Normalement, le nom du morceau chargé apparaît à l’écran
(jusqu’à 16 caractères visualisés simultanément).
L’écran indique également les informations suivantes :
• Nom du mode de fonctionnement en cours (par exemple,
“BOUNCE 1-6->7/8).1-6->7/8).
• Message d’avertissement éventuel
• Valeur de Remain (durée d’enregistrement restant disponible)
lorsqu’une piste au moins est préparée en enregistrement (autrement dit, au moins une des touches [REC SELECT] actives).
L’une des pistes au moins se
trouve en mode Input Monitor
(écoute du signal d’entrée, voir
pages 36, 38 et 40).
Le mode Auto Punch est activé
(voir page 55).
Le mode Auto Punch est activé
(voir page 45).
Le mode Loop est activé (voir
page 45).
Le mode Auto Play est activé
(voir page 45).
6.
La valeur Remain indique pendant combien de temps vous pouvez encore enregistrer sur une piste mono, selon l’espace restant
disponible sur le disque dur.
Affichage du numéro du morceau
Affiche le numéro du morceau chargé. Par ailleurs, l’indicateur, “
” s’allume lorsque l’alimentation fantôme est activée.
24
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Sélection d’un mode de base temporelle
Lorsque l’écran Home est visualisé, appuyer sur la touche [TIME BASE SELECT] permet de faire passer la base temporelle sur ABS ou sur
mesure/temps.
Exemple d’affichage
mesure/temps
Exemple d’affichage ABS
(temps absolu)
Touche [TIME BASE SELECT]
Réglage du contraste d’affichage
Pour modifier le contraste d’affichage, il suffit de tourner la molette [MENU/ENTER] tout en maintenant enfoncée la touche [CONTRAST]. Tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre augmente le contraste, tourner dans le sens inverse le réduit.
Contraste élevé
Touche [CONTRAST]
Molette [MENU/ENTER]
Contraste faible
Dès que vous appuyez sur la touche [CONTRAST], l’écran indique
“CONTRAST -> DIAL”.
25
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Écran MENU
Appuyer sur la molette [MENU/ENTER] alors que l’enregistreur se trouve à l’arrêt fait passer en mode Menu ; l’écran Menu apparaît alors.
En mode Menu, plusieurs écrans permettent de procéder à différents réglages ou modifications. L’écran de niveau hiérarchique le plus élevé possède
deux pages, dans lesquelles il suffit de faire tourner la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner le menu désiré, puis de valider en appuyant sur
la molette/bouton.
Première page
Deuxième page
Molette [MENU/ENTER]
Messages d’avertissement
Si un problème sérieux survient sur le MR-8HD/CD lors du fonctionnement, un message d’avertissement approprié apparaît à l’affichage. La plupart
d’entre eux restent affichés jusqu’à ce que vous appuyiez sur la molette [MENU/ENTER]. En voici quelques uns. Tous les messages d’avertissement
ne sont pas aussi sérieux.
Ce message apparaît
si vous essayez de
supprimer un morceau
protégé.
En cours d’enregistrement, ce message
apparaît s’il ne reste
plus assez d’espace
libre sur le disque dur
pour enregistrer.
Ce message apparaît
s’il s’est produit un
problème au niveau du
disque dur.
Ce message apparaît si vous essayez
d’enregistrer ou d’éditer
un morceau protégé.
Ce message apparaît
si vous désirez éditer
une partie ou une piste,
mais qu’il ne reste plus
assez d’espace libre
sur le disque dur pour
enregistrer le fichier
temporaire permettant
l’annulation (Undo).
Ce message apparaît si
vous essayez de créer
un nouveau morceau
alors qu’il en existe déjà
99 sur le disque dur.
26
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Les bases de l’utilisation
du MR-8HD/CD
Ce chapitre décrit les bases de l’utilisation du MR-8HD/CD : branchement secteur, mise sous tension/extinction, lecture du morceau de démonstration, etc., ainsi que les bases de l’enregistrement
multipiste.
Si c’est la première fois que vous utilisez un enregistreur multipiste numérique intégré de ce
type, commencez par lire attentivement ce chapitre. Vous serez ainsi familiarisé avec les bases
du fonctionnement du MR-8HD/CD. Passez ensuite aux autres sections, qui décrivent des
manipulations plus avancées.
27
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
À propos de l’alimentation
Le MR-8HD/CD fonctionne sur secteur. Avant de commencer à utiliser le MR-8HD/CD, il faut mettre en place le cordon secteur livré.
Branchement secteur
Reliez l’embase secteur repérée [AC IN], située sur le panneau arrière du MR-8HD/CD, à une prise murale par l’intermédiaire du cordon
secteur livré. Le MR-8HD/CD passe en mode veille (Standby) dès la connexion établie.
Embase [AC IN]
Cordon
secteur fourni
Prise murale
À propos du mode Standby
Le mode Standby est celui dans lequel se place le MR-8HD/CD lorsque vous branchez le cordon secteur et que l’interrupteur
[POWER] se trouve en position OFF. L’appareil ne consomme alors que très peu de courant, et l’indicateur intégré à
l’interrupteur [POWER] clignote lentement.
<Remarque>: Si vous devez laisser le MR-8HD/CD inutilisé pendant une longue période, nous vous recommandons
de débrancher son cordon secteur.
Mise sous tension de l’appareil
Pour allumer le MR-8HD/CD, appuyez sur la touche [POWER] (désignée par une flèche dans le schéma ci-dessous). Pour l’éteindre, maintenez
enfoncée la touche [POWER] pendant quelques secondes.
La première fois que vous appuyez sur la touche [POWER]
pour mettre l’appareil sous tension, le MR-8HD/CD
démarre et son écran LCD affiche la page ci-dessous (au
bout de quelques instants).
Cet écran indique que le morceau de démonstration
“FOSTEX_FEVER” est chargé, que l’appareil se trouve à
l’arrêt et calé au début du morceau (ABS 0).
[POWER] switch
Suivez la procédure ci après pour lancer la lecture du
morceau de démo.
28
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Écoute du morceau de démo
Le disque dur du MR-8HD/CD contient, à sa sortie d’usine, un morceau de démo pré-enregistré.
Avant de procéder à un enregistrement, écoutons ce morceau de démo, au casque ou sur des enceintes amplifiées.
Branchement d’un casque (ou d’enceintes amplifiées)
Branchez votre casque sur l’une ou l’autre des deux prises casque [PHONES] du MR-8HD/CD. Les deux prises reçoivent un signal identique ; vous
pouvez donc brancher votre casque sur celle de votre choix.
Si vous disposez d’enceintes amplifiées, mieux vaut les brancher sur les sorties [STEREO OUT] du MR-8HD/CD.
Enceintes amplifiées
Casque
<Remarque>: Les prises [STEREO OUT] L ou R sont de type
<Remarque>: Si vous reliez des enceintes amplifiées à l’appareil,
jack 6,35 mm
réglez leur volume d’écoute au minimum avant de mettre le
MR-8HD/CD et les enceintes sous tension.
29
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Lecture du morceau de démo
Dans le morceau de démo, les 8 pistes contiennent chacune environ environ 1 minute d’audio. Suivez la procédure ci dessous pour écouter le
morceau de démo. Elle suppose que le MR-8HD/CD est sous tension, et que vous y avez relié un casque (ou des enceintes amplifiées).
1) Placez le fader [MASTER] en position
.
<Note>: Le morceau de démo est protégé en enregistrement :
il est impossible de lui ajouter des pistes ou de l’effacer. Vous ne
pouvez donc rien enregistrer lorsqu’il est chargé.
Si vous désirez effectuer de nouveaux enregistrements tout en conservant le morceau de démo sur le disque dur, reportez-vous au chapitre
“Créer un morceau pour enregistrer”, page suivante.
Si vous ne désirez pas conserver le morceau de démo, procédez
comme suit (deux solutions différentes) :
2) Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la lecture.
3) Montez progressivement les faders des pistes 1 à 8
afin d’établir le niveau et l’équilibre entre les pistes.
En parallèle, tournez progressivement le potentiomètre [PHONES
VOL] pour régler le niveau d’écoute casque. Si vous utilisez des enceintes amplifiées pour l’écoute, réglez le volume directement sur ces
enceintes.
(1) Désactivez la protection du morceau
(voir page 101).
Lancez ensuite l’enregistrement depuis le début du morceau,
ou supprimez le morceau de démo sur le disque dur. Si vous
supprimez ainsi le morceau de démo, créez un nouveau
morceau (voir page suivante) et enregistrez dans ce nouveau
morceau.
<Astuce 1>: En cours de lecture, réglez les panoramiques sur les pistes 1 à 4, et dosez les effets internes,
réverbe et délai (voir page 60).
(2) Formatez le disque dur (voir page 124) et
effectuez un nouvel enregistrement.
4) À la fin du morceau de démo, arrêtez la lecture en
appuyant sur la touche [STOP].
Comme le formatage du disque dur crée automatiquement
un nouveau morceau, vous pouvez enregistrer immédiatement, sans devoir créer un nouveau morceau manuellement.
<Astuce 2>: Pour réécouter le morceau de
démo : Une fois l’appareil à l’arrêt à la fin du morceau
de démo, appuyez sur la touche [REWIND] tout en
maintenant enfoncée la touche [STOP]. Le MR-8HD/CD
se recale alors instantanément au début du morceau de
démo (voir page 48).
30
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Créer un morceau pour enregistrer
Cette section décrit la création d’un nouveau morceau pour enregistrer sur le disque dur, tout en conservant le morceau de démo. Dans la
procédure suivante, nous supposons que lel MR-8HD/CD se trouve à l’arrêt, calé au début (ABS 0) du morceau de démo.
1) Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer en mode Menu.
L’écran affiche alors la première page des écrans de sélection de menu,
où la mention “<< Back” apparaît initialement en surbrillance.
4) Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner “--: (New Song)”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’écran affiche alors la page d’entrée de nom de nouveau morceau.
Le caractère le plus à droite du nom par défaut clignote (dans
l’exemple ci-dessous, le “2” de “Song 02”.
<Note>: En sélectionnant “<< Back” puis en appuyant
sur la molette [MENU/ENTER], l’affichage revient à
l’écran précédent. Vous pouvez obtenir le même résultat
en appuyant sur la touche [REWIND].
2) En tournant la molette [MENU/ENTER], sélectionnez “Song”, puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
L’écran affiche alors la première page de l’écran du menu de morceau,
la mention “<< Back” apparaissant en surbrillance.
5) Entrez le nom désiré pour le morceau.
Pour entrer le caractère désiré à l’emplacement clignotant, utilisez
les touches d’entrée de caractères. Pour déplacer le point clignotant,
tournez la molette [MENU/ENTER]. Pour supprimer le caractère
clignotant, appuyez sur la touche [UNDO/REDO/DELETE]. Par conséquent, lorsque le caractère de droite clignote comme dans l’exemple
ci-dessous, il suffit, pour supprimer tous les caractères, d’appuyer
plusieurs fois de suite sur la touche [UNDO/REDO/DELETE]. Un
nom de morceau peut comporter 16 caractères au maximum.
Pour entrer le nom de morceau “My_Song”, référez-vous au paragraphe
< Entrée de caractères >, page suivante.
3) Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner “Select Song”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
The display now shows the first page of the song selection screen.
You can see the list of the song numbers/names on the hard disk.
Currently, only the demo song is created, and «S01: FOSTEX_FEVER»
and «---:(New Song)» are shown.
«---:(New Song)» is used to create a new song.
<Note>: Vous pouvez laisser tel quel le nom du morceau
par défaut. Vous pourrez toujours le modifier par la suite
après avoir créé le morceau, en utilisant l’élément “Rename
Song” du menu Song du mode Menu (voir page 99).
31
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
7) La mention “[ENTER]” clignotant à l’écran, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
<Entrée de caractères>
L’affichage revient alors à l’écran de base du morceau que vous venez
de créer (My_Song).
Comme dans l’écran ci-dessous, le nom du morceau (“My_song”)
et le numéro du morceau (Song02) apparaissent.
<Touches d’entrée de caractères>
En mode Menu, certaines touches du panneau
du MR-8HD/CD servent de touches de clavier
d’ordinateur. Par exemple, la touche [PLAY
MODE] (ci-contre à gauche) sert à entrer les
caractères S, T, U, s, t, u et 7. À chaque fois
que vous appuyez sur la touche, vous passez au
caractère suivant.
<Exemple d’entrée de caractères>
La procédure ci-dessous montre comment entrer “My_Song” comme
nom de morceau.
1. Appuyez sur la touche [NATURAL] pour entrer
le “M”.
2. Appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] pour
entrer le “y”.
3. Appuyez sur la touche [STORE] pour entrer le
“_”.
4. Appuyez sur la touche [PLAY MODE] pour entrer
le “S”.
5. Appuyez sur la touche [NATURAL] pour entrer le
“o”.
6. Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de
décaler le curseur vers la droite.
7. Appuyez sur la touche [NATURAL] pour entrer le “n”.
8. Appuyez sur la touche [7/8>STEREO WAV FILE]
pour entrer le “g”.
À présent, en plus du morceau de démo, existe un nouveau morceau
sur le disque dur, ne contenant pas encore de données audio.
Nous vous conseillons de créer plus d’un morceau avant de commencer à enregistrer.
Après avoir créé un morceau ou plusieurs pour enregistrer, reliez
votre source sonore au MR-8HD/CD (voir page suivante) puis
commencez l’enregistrement.
<Remarques à propos du déplacement du curseur>
Appuyer sur une autre touche d’entrée de caractère décale automatiquement le curseur d’un cran vers la droite. Si deux caractères
successifs dans le nom sont assignés à une même touche d’entrée de
caractères, il faut faire tourner la molette [MENU/ENTER] après
avoir sélectionné le premier caractère pour décaler le curseur vers
la droite.
<Note>: Après avoir créé un nouveau morceau, en reprenant
les points 1 à 3 de la procédure, l’écran de sélection de morceau
ci-dessous apparaît. Il sert à charger le morceau désiré dans la
liste, et à créer un nouveau morceau.
Par exemple, si vous faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de faire passer en surbrillance l’élément “SO1:
FOSTEX_FEVER”, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER],
vous chargez le morceau de démonstration.
6) Une fois le nom entré, appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Le curseur passe sur la mention [ENTER], en bas de l’écran.
Pour plus de détails concernant la sélection du morceau
désiré, reportez-vous à la section “Gestion des morceaux”,
en page 97.
<Remarque>: Si vous désirez annuler la création du morceau,
faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de placer le
curseur sur “[CANCEL]”, puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
32
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Connexions d’entrée
Les voies d’entrée
Le MR-8HD/CD offre quatre voies d’entrée : [INPUT A], [INPUT B], [INPUT C] et [INPUT D], chacune munie d’un connecteur XLR et
d’un connecteur jack 6,35 mm.
INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D
Voie d’entrée
Connecteurs d’entrée disponibles
INPUT A
Vous pouvez utiliser indifféremment le connecteur XLR (symétrique) ou jack (asymétrique).
Si les deux types sont branchés,
c’est le jack qui est prioritaire.
INPUT B
INPUT C
INPUT D
•
•
Formes des connecteurs acceptés
Type XLR-3-12C
Type jack 6,35 mm
Lorsque vous utilisez le canal [INPUT A], réglez correctement le sélecteur [INPUT A SEL] sur le panneau arrière.
Si vous utilisez un micro statique, préférez le connecteur XLR (symétrique). Le MR-8HD/CD peut fournir l’alimentation
statique nécessaire (voir page 128).
Sélecteur INPUT A SEL
Lorsque vous utilisez le canal [INPUT A], vous devez régler correctement le sélecteur [INPUT A] sur le panneau arrière.
Position “MIC/LINE”
Position “GTR DIST”
“Position “GTR CLEAN”
[INPUT A SEL] switch
33
Vous pouvez utiliser les connecteurs
XLR [BAL] et jack [UNBAL/GUITAR].
Réglez le sélecteur sur cette position si
votre signal source provient d’un micro
ou d’une sortie ligne.
Vous pouvez utiliser les connecteurs
XLR [BAL] et jack [UNBAL/GUITAR].
Pour régler le niveau d’entrée et la dose
de distorsion, utilisez respectivement les
potentiomètres [TRIM] et [DISTORTION].
Vous pouvez également utiliser l’effet
d’insertion de simulation d’amplificateur.
Vous pouvez utiliser les connecteurs
XLR [BAL] et jack [UNBAL/GUITAR].
Pour régler le niveau d’entrée, utilisez
le potentiomètre [TRIM]. Vous pouvez
également utiliser l’effet d’insertion de
simulation d’amplificateur.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Relations entre enregistrement de combinaisons de pistes et voies d’entrée disponibles
Les schémas suivants montrent les combinaisons de pistes en enregistrement et les voies d’entrée disponibles en fonction du nombre de pistes
à enregistrer simultanément.
Enregistrement simultané sur deux pistes
Enregistrement sur une seule piste
Piste 1
Pistes 1 et 2
Piste 2
Pistes 3 et 4
Piste 3
Pistes 5 et 6
Piste 4
Pistes 7 et 8
Seule l’entrée [INPUT A] est disponible
Vous ne pouvez enregistrer que le signal de l’entrée
[INPUT A] sur la piste sélectionnée. Les voies d’entrée
[INPUT B] à [INPUT D].
Pistes 1 et 3
Pistes 1 et 4
Pistes 2 et 3
Enregistrement simultané sur trois pistes
Pistes 2 et 4
Pistes 1, 2 et 4
Pistes 1, 5 et 6
Les entrées [INPUTA] et [INPUTB] sont disponibles.
Le signal arrivant sur la voie d’entrée [INPUT A] est assigné
à la piste de numéro le plus bas ; celui arrivant sur la voie
d’entrée [INPUT B], sur la piste de numéro le plus élevé.
Pistes 1, 7 et 8
Enregistrement simultané sur quatre pistes
Pistes 1, 3 et 4
Pistes 2, 3 et 4
Pistes 1, 2, 3 et 4
Pistes 2, 5 et 6
Pistes 1, 2, 5 et 6
Pistes 2, 7 et 8
Pistes 1, 2, 7 et 8
Pistes 3, 5 et 6
Pistes 3, 4, 5 et 6
Pistes 3, 7 et 8
Pistes 3, 4, 7 et 8
Pistes 4, 5 et 6
Pistes 1, 3, 5 et 6
Pistes 4, 7 et 8
Pistes 1, 3, 7 et 8
Pistes 1, 4, 5 et 6
Les entrées [INPUT A], [INPUT B] et [INPUT C] sont
disponibles. Le signal arrivant sur la voie d’entrée
[INPUT A] est assigné à la piste de numéro le plus bas ;
celui arrivant sur la voie [INPUT B] est assigné à la piste
de numéro suivant, et le signal d’entrée de la voie [INPUT
C] est assigné à la piste de numéro le plus élevé.
Pistes 1, 4, 7 et 8
Pistes 2, 3, 5 et 6
Pistes 2, 3, 7 et 8
Pistes 2, 4, 5 et 6
<Exemple d’assignation des entrées
aux pistes>
Pistes 2, 4, 7 et 8
Toutes les voies d’entrée sont disponibles.
Si vous enregistrez sur les pistes 2, 4, 7 et 8,
l’assignation entrée/piste est la suivante :
Le signal d’entrée de la voie [INPUT A] est assigné à la
piste de numéro le plus bas ; le signal d’entrée de la voie
[INPUT B] à la piste de numéro suivant, le signal d’entrée
de la voie [INPUT C] à la piste de numéro suivant, et
le signal d’entrée de la voie [INPUT D] à la piste de de
numéro le plus élevé.
INPUT A -> Piste 2
INPUT B -> Piste 4
INPUT C -> Piste 6
INPUT D -> Track 8
34
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Enregistrement sur une seule piste
Vous pouvez enregistrer sur n’importe laquelle des pistes 1-4. Lorsque vous enregistrez sur une seule piste, vous enregistrez le signal arrivant
sur la voie d’entrée [INPUT A].
Ce chapitre décrit la procédure pour enregistrer un son de guitare en piste 1 via un microphone. Nous supposons que le morceau Song02 est
chargé, et qu’il n’y a rien d’enregistré dessus. Pour plus de détails sur la création d’un morceau, reportez-vous à la page 31, “Création d’un
morceau pour enregistrement”.
3)
Préparation à l’enregistrement
1)
Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la piste 1.
La piste 1 est alors préparée en enregistrement, et la touche
[REC SELECT] de la piste 1 se met à clignoter.
Sur l’écran, la durée restante apparaît, et le numéro de piste “1”
se transforme en “A”.
Reliez un microphone au connecteur XLR
[BAL] ou jack [UNBAL/GUITAR] de la voie
d’entrée [INPUT A].
<Note>: Le MR-8HD/CD peut fournir la tension
d’alimentation fantôme nécessaire aux micros statiques
reliés au connecteur XLR [BAL] (voir page 128).
Notez qu’il est impossible de transporter une tension
d’alimentation fantôme par l’intermédiaire du connecteur
jack [GUITAR/UNBAL].
2)
Réglez le sélecteur [INPUT A SELECT]
sur “MIC/LINE”.
<Note>: Pour utiliser l’effet d’insertion de simulation
4)
de microphone, il faut que le sélecteur [INPUT A SEL] se
trouve en position “MIC/LINE” (voir page 58).
Réglez le fader de piste 1 et le fader [MASTER]
en position nominale (repérée par ” )”).
Monter ces faders vous permet d’écouter leson entrant. Si ces
faders ne sont pas montés, vous ne pouvez pas contrôler le son
au casque.
35
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Commencer l’enregistrement
<Note>: Le fader de la piste 1 sert à régler le niveau
d’écoute. Pour régler le niveau d’enregistrement, il faut
utiliser le potentiomètre [TRIM] du canal [INPUT A].
5)
7)
Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la
touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée
la touche [RECORD].
La guitare est enregistrée.
Appuyez sur la touche [RECORD] (l’indicateur
de la touche se met à clignoter).
8)
La piste 1 (préparée en enregistrement) passe alors en mode
Input Monitor (écoute du signal d’entrée), et la mention
“INPUT MON” apparaît à l’écran.
When recording completes, press the [STOP]
key to stop the recorder.
<Note>: Quand vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur
la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.
Lecture de la piste enregistrée
9)
10)
6)
Appuyez sur la touche [REWIND] tout en
maintenant enfoncée la touche [STOP], pour
recaler l’enregistreur au début du morceau.
Press the [PLAY] key to start playback.
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la lecture.
Vous pouvez régler le niveau d’écoute avec le fader de la
piste 1, le fader [MASTER] ou le potentiomètre [PHONES
VOL].
Tout en jouant de la guitare, réglez le niveau
d’enregistrement via le potentiomètre [TRIM]
du canal [INPUT A].
Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez la fonction Annuler/Rétablir (Undo/Redo) pour supprimer
l’enregistrement, puis recommencez.
Réglez le niveau de façon à ce que l’indicateur PEAK ne
s’allume pas.
Pour augmenter le niveau d’écoute casque, tournez le potentiomètre [PHONES VOL] dans le sens des aiguilles d’une
montre.
L’écran affiche le niveau d’entrée de la piste 1 et les niveaux de
sortie des sorties stéréo (L et R).
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo)
Si vous appuyez sur la touche [UNDO/REDO] après avoir fini
d’enregistrer, vous revenez aux conditions en vigueur avant le début de
l’enregistrement (opération Annuler, ou UNDO). Par conséquent, vous
pouvez essayer un nouvel enregistrement.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO] (après
UNDO), la procédure d’annulation est annulée et vous retrouvez les
conditions d’après enregistrement(opération Rétablir, ou REDO).
<Note>: Réglez correctement la commande [TRIM] pour
que l’indicateur PEAK ne s’allume qu’aux passages où le son
de la guitare est le plus fort. Si le niveau d’entrée est trop
élevé, l’indicateur PEAK s’allume et le son peut s’entacher
de distorsion ou de bruit.
Touche [UNDO/REDO]
<Astuce>: Dans le cas d’un signal au niveau ligne,
tournez le potentiomètre [TRIM] vers la gauche (”LINE”)
pour obtenir le niveau approprié. Dans le cas d’un signal
au niveau microphone (externe ou interne), tournez le
potentiomètre [TRIM] vers la droite (”MIC”) pour obtenir
le niveau approprié.
<Notes>: La fonction Undo-Redo s’applique à tout type
d’enregistrement. Toutefois, si vous effectuez les opérations
suivantes après avoir enregistré, vous ne pourrez plus annuler
l’enregistrement.
• Nouvel enregistrement
• Édition de la piste ou de la partie
• Extinction de l’appareil
• Sélection d’un autre morceau ou modification du nom du
morceau.
36
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Les bases de l’overdub
L’overdub consiste à enregistrer de nouveaux éléments tout en écoutant les pistes déjà enregistrées. Cette méthode est très employée en production multipiste. Nous décrivons ci après un exemple d’overdubbing : l’enregistrement d’un clavier stéréo, en pistes 7/8, tout en écoutant
une guitare déjà enregistrée sur la piste 1. Reportez-vous aux détails donnés dans la section précédente, “Enregistrement sur une seule piste”,
pour savoir comment enregistrer une guitare sur la piste 1. Dans la procédure qui suit, nous supposons que le morceau sur lequel la guitare a
été enregistrée sur la piste 1 est déjà chargé.
Notez que vous pouvez effectuer un overdub sur une autre piste (ou plusieurs) de la même façon que décrit ci-dessous.
Dans l’écran de base, la durée d’enregistrement disponible
apparaît, et les numéros de pistes “7” et “8” deviennent
respectivement “A” et “B”.
Préparatifs de l’enregistrement
1)
Préparatifs d’enregistrement
Reliez les sorties L et R du clavier aux connecteurs d’entrée
[INPUT A] et [INPUT B] du MR-8HD/CD. Respectez la
correspondance L -> [INPUT A] et R -> [INPUT B].
2)
Réglez le sélecteur [INPUT A SEL] sur
”MIC/LINE”.
3)
Appuyez sur la touche [REC SELECT] des
pistes 7/8.
Les pistes 7/8 sont alors préparées en enregistrement, et la
touche [REC SELECT] des pistes 7/8 se met à clignoter.
4) Réglez le fader de piste 7/8 et le fader [MASTER] en
position nominale (repérées par ” )”).
Ces indicateurs signifient que vous pouvez à présent enregistrer les
signaux arrivant sur les entrées [INPUT A] et [INPUT B] sur les pistes
7 et 8 respectivement.
37
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Commencer l’enregistrement
<Note>: Les faders 1 et 7/8 servent à régler le niveau
d’écoute. Pour régler le niveau d’enregistrement, utilisez
les potentiomètres [TRIM] des entrées [INPUT A] et
[INPUT B].
5)
9)
Appuyez sur la touche [RECORD] (l’indicateur
de la touche se met à clignoter)
Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la
touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la
touche [RECORD].
Le MR-8HD/CD enregistre alors le clavier, tout en lisant la
piste 1 (guitare).
Les pistes 7/8, préparées en enregistrement, entrent alors
en mode Input Monitor (écoute des entrées), et l’indicateur
”INPUT MON” apparaît à l’écran.
10)
Quand vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur
la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.
<Note>: Nous vous recommandons alors d’appuyer sur
la touche [REC SELECT] de la piste 7/8 pour éviter tout
enregistrement accidentel.
Lecture de la piste enregistrée
11)
Appuyez sur la touche [REWIND] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP], pour recaler
l’enregistreur au début du morceau.
12)
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture.
Ajustement du niveau d’enregistrement
6)
Appuyez sur la touche [PLAY]
Même si les pistes 7/8 se trouvent en mode Input Monitor,
vous pouvez écouter le signal déjà enregistré sur la piste 1. Son
vumètre indique le niveau de lecture ; pour agir sur le niveau
d’écoute, tournez le potentiomètre [PHONES VOL] dans le sens
des aiguilles d’une montre.
7)
Vous pouvez régler le niveau d’écoute avec les fader des pistes,
le fader [MASTER] ou le potentiomètre [PHONES VOL].
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez
la fonction Annuler/Rétablir (Undo/Redo) pour supprimer
l’enregistrement, puis recommencez.
Tout en jouant sur le clavier, réglez le niveau
d’enregistrement avec le potentiomètre [TRIM]
des canaux [INPUT A] et [INPUT B ].
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo)
Réglez les niveaux correctement : les indicateurs PEAK des
entrées ne doivent pas s’allumer.
L’écran de base affiche les niveaux de lecture de la piste 1 et les
niveaux d’entrée des pistes 7/8, ainsi que les niveaux de sortie
des sorties stéréo (L et R).
Si vous appuyez sur la touche [UNDO/REDO] après avoir fini d’enregistrer,
vous revenez aux conditions en vigueur avant le début de l’enregistrement
(opération Annuler, ou UNDO). Par conséquent, vous pouvez essayer un
nouvel enregistrement.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO] (après UNDO),
la procédure d’annulation est annulée et vous retrouvez les conditions d’après
enregistrement (opération Rétablir, ou REDO).
Touche [UNDO/REDO]
<Note>: Réglez correctement la commande [TRIM] pour
que l’indicateur PEAK ne s’allume qu’aux instants où le
son du clavier est le plus fort.
<Astuce>: Dans le cas d’un signal au niveau ligne,
tournez le potentiomètre [TRIM] vers la gauche (”LINE”)
pour obtenir le niveau approprié. Dans le cas d’un signal
au niveau microphone (externe ou interne), tournez le
potentiomètre [TRIM] vers la droite (”MIC”) pour obtenir
le niveau approprié.
<Notes>: La fonction Undo-Redo s’applique à tout type
d’enregistrement. Toutefois, si vous effectuez les opérations
suivantes après avoir enregistré, vous ne pourrez plus annuler
l’enregistrement.
• Nouvel enregistrement
• Édition de la piste ou de la partie
• Extinction de l’appareil
• Sélection d’un autre morceau ou modification du nom du
morceau.
8) Après avoir réglé correctement les niveaux
d’enregistrement, appuyez sur la touche [REWIND]
tout en maintenant la touche [STOP] enfoncée.
L’enregistreur se recale alors au début du morceau.
38
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Enregistrement simultané sur 4 pistes
Vous pouvez enregistrer simultanément sur 4 pistes au maximum. Voir page 34 pour les combinaisons disponibles de 4 pistes en enregistrement.
La procédure suivante correspond à l’enregistrement de sources sonores différentes sur les pistes 1 à 4. Elle se décline facilement
à l’identique pour n’importe quelle combinaison de pistes.
3)
Préparatifs d’enregistrement
1)
Les pistes 1 à 4 sont alors préparées en enregistrement, et les
touches [REC SELECT] des pistes 1 à 4 se mettent à clignoter.
Dans l’écran de base, la durée d’enregistrement disponible apparaît,
et les numéros de pistes “1” à “8” deviennent respectivement “A”,
“B”, “C” et “D”. Ces indicateurs signifient que chaque entrée est
assignée à la piste appropriée.
Reliez les sources sonores suivantes aux entrées
[INPUT A] à [INPUT D]:
[INPUT A]
[INPUT B]
[INPUT C]
[INPUT D]
->
->
->
->
Appuyez sur la touche [REC SELECT] des pistes
1 à 4.
Guitare électrique
Basse électrique
Microphone (voix)
Boîte à rythmes
<Note>: Si vous reliez un microphone statique au connecteur
XLR [BAL] de l’entrée [INPUT C], vous pouvez, si besoin est,
lui fournir l’alimentation fantôme (voir page 128).
2)
Réglez le sélecteur [INPUT A SEL] sur
“GUI DIST”.
Vous pouvez ajouter une distorsion générée par le multieffet
interne à votre son de guitare.
4)
<Note>: Lorsque le sélecteur [INPUT A SEL] est réglé
sur “GUIT DIST”, vous pouvez appliquer une simulation
d’amplificateur comme effet d’insertion (voir page 58).
Réglez les faders des pistes 1 à 4 et le fader [MASTER] en position nominale (repérées par ” ”).
Ces faders servent à régler le niveau d’écoute. S’ils ne sont pas
levés, il est impossible d’écouter le son au casque.
39
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Commencer l’enregistrement
<Note>: Les faders 1 à 4 servent à régler le niveau d’écoute.
Pour régler le niveau d’enregistrement, utilisez les potentiomètres [TRIM] des entrées [INPUT A] à [INPUT D].
5)
7)
Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur la
touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la
touche [RECORD].
Le MR-8HD/CD passe alors en enregistrement.
Appuyez sur la touche [RECORD] (l’indicateur
de la touche se met à clignoter).
8)
Les pistes 1 à 4, préparées en enregistrement, entrent alors
en mode Input Monitor (écoute des entrées), et l’indicateur
”INPUT MON” apparaît à l’écran.
Quand vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur
la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.
<Note>: Nous vous recommandons alors d’appuyer sur
les touches [REC SELECT] des piste 1 à 4 pour éviter tout
enregistrement accidentel.
Lecture des pistes enregistrées
6)
Le MR-8HD/CD se trouvant en lecture, réglez le
niveau d’enregistrement sur chaque piste, via le
potentiomètre [TRIM] de chaque voie d’entrée.
9)
Appuyez sur la touche [REWIND] tout en
maintenant enfoncée la touche [STOP], pour
recaler l’enregistreur au début du morceau.
10)
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture.
Vous pouvez régler le niveau d’écoute avec les fader des pistes
1 à 4, le fader [MASTER] ou le potentiomètre [PHONES
VOL].
Réglez le niveau de façon à ce que l’indicateur PEAK ne
s’allume pas.
Pour agir sur le niveau d’écoute, tournez le potentiomètre
[PHONES VOL] dans le sens des aiguilles d’une montre.
L’écran visualise le niveau d’entrée des pistes 1 à 4, ainsi que
le niveau de sortie stéréo L et R.
<Tip>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez la
fonction Annuler/Rétablir (Undo/Redo) pour supprimer
l’enregistrement, puis recommencez.
Annuler l’enregistrement (Undo/Redo)
Si vous appuyez sur la touche [UNDO/REDO] après avoir fini
d’enregistrer, vous revenez aux conditions en vigueur avant le début de
l’enregistrement (opération Annuler, ou UNDO). Par conséquent, vous
pouvez essayer un nouvel enregistrement.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO] (après
UNDO), la procédure d’annulation est annulée et vous retrouvez les
conditions d’après enregistrement (opération Rétablir, ou REDO).
<Note>: Réglez correctement la commande [TRIM] pour
que l’indicateur PEAK ne s’allume qu’aux instants où le
son du clavier est le plus fort.
Touche [UNDO REDO]
<Astuce>: Vous pouvez ajouter de la distorsion à une
guitare électrique reliée à l’entrée [INPUT A]. Utilisez
le potentiomètre [DISTORTION] pour doser le niveau
de distorsion. Lorsque vous ajoutez ainsi de la distorsion,
affinez le réglage du potentiomètre [TRIM].
<Notes>: La fonction Undo-Redo s’applique à tout type
d’enregistrement. Toutefois, si vous effectuez les opérations
suivantes après avoir enregistré, vous ne pourrez plus annuler
l’enregistrement.
<Astuce>: Dans le cas d’un signal au niveau ligne,
tournez le potentiomètre [TRIM] vers la gauche (”LINE”)
pour obtenir le niveau approprié. Dans le cas d’un signal
au niveau microphone (externe ou interne), tournez le
potentiomètre [TRIM] vers la droite (”MIC”) pour obtenir
le niveau approprié.
• Nouvel enregistrement
• Édition de la piste ou de la partie
• Extinction de l’appareil
• Sélection d’un autre morceau ou modification du nom du morceau.
40
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Les bases du mixage
Cette section décrit les bases du mixage, qui est le processus intervenant une fois l’enregistrement multipiste terminé. Vous pouvez enregistrer
votre mixage sur un enregistreur Master externe.
Le MR-8HD/CD possède un connecteur [DIGITAL OUT], autorisant l’enregistrement du mixage sur toute machine externe acceptant un
signal au format S/PDIF – ce qui permet de ne pas quitter le domaine numérique. Le MR-8HD/CD permet aussi d’enregistrer le signal mixé
dans un nouveau morceau, en utilisant la fonction de Track Bouncing ; vous n’avez alors pas besoin d’enregistreur Master externe (voir la
section “Track Bouncing”, ci après).
Mixage sur un enregistreur analogique
La procédure suivante décrit l’enregistrement d’un mixage sur une machine analogique externe.
MR-8HD/CD
[STEREO OUT L, R]
Enregistreur analogique Master
1)
3)
Le MR-8HD/CD se trouvant en lecture, répétez
le mixage des sons enregistrés, en équilibrant
leurs niveaux et en réglant le panoramique
de chaque piste, en appliquant des effets aux
pistes 1 à 4, en appliquant les effets de mastering au mixage stéréo L/R, etc.
Pendant que vous répétez le mixage, réglez le
niveau d’enregistrement de l’enregistreur Master.
Pour plus de détails concernant ce réglage, reportez-vous au
mode d’emploi de votre enregistreur Master.
Reliez les connecteurs de sortie [STEREO OUT (L,R)] du
MR-8HD/CD aux entrées de l’enregistreur analogique Master.
Le niveau de sortie du signal présent sur les connecteurs
[STEREO OUT (L,R)] est régi par le fader [MASTER].
Réglez ce niveau de sortie de façon à ce que le dernier segment
des indicateurs de niveau L et R ne s’allume pas, même sur les
passages les plus forts.
Pour plus de détails concernant le délai, la réverbération et les
effets de mastering, reportez-vous à la section “Utilisation des
effets”, en page 57.
Vous pouvez également inclure dans votre mixage des sources
sonores connectées aux entrées [INPUT A] à [INPUT D]. Pour
plus de détails, voir page 73.
4)
Après avoir répété le mixage et réglé le niveau
d’enregistrement, recalez le MR-8HD/CD au
début du morceau.
5)
Activez l’enregistrement sur l’enregistreur
Master, puis lancez la lecture
6)
Une fois l’enregistrement terminé, arrêtez les
deux machines.
<Astuce>: Pour obtenir un fondu d’entrée ou un fondu
de sortie sur votre mixage, montez ou baissez progressivement le fader [MASTER] du MR-8HD/CD.
41
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Mixage sur un enregistreur numérique
La procédure suivante décrit l’enregistrement d’un mixage sur un enregistreur numérique externe.
Enregistreur Master numérique
MR-8HD/CD
Sortie [DIGITAL OUT]
Câble optique
1)
Reliez le connecteur de sortie [DIGITAL OUT] du
MR-8HD/CD au connecteur d’entrée numérique
de votre enregistreur Master, via un câble optique.cable.
3)
<Note>: Le connecteur de sortie [DIGITAL OUT] du
MR-8HD/CD est de type Toslink optique. Si votre enregistreur Master numérique n’est pourvu que d’un connecteur
de type coaxial, utilisez le convertisseur coaxial-optique
Fostex COP-1/96 kHz.
Le MR-8HD/CD se trouvant en lecture, répétez le
mixage des sons enregistrés, en équilibrant leurs
niveaux et en réglant le panoramique de chaque
piste, en appliquant des effets aux pistes 1 à 4,
en appliquant les effets de mastering au mixage
stéréo L/R, etc.
Pour plus de détails concernant le délai, la réverbération et les effets
de mastering, reportez-vous à la section “Utilisation des effets”,
en page 57.
Vous pouvez également inclure dans votre mixage des sources
sonores connectées aux entrées [INPUT A] à [INPUT D]. Pour
plus de détails, voir page 72.
4)
Le niveau de sortie du signal présent sur les
connecteurs [STEREO OUT (L,R)] est régi par
le fader [MASTER].
Réglez ce niveau de sortie de façon à ce que le dernier segment
des indicateurs de niveau L et R ne s’allume pas, même sur les
passages les plus forts.
Si le vumètre dépasse le segment 0 dB FS, le son sera éventuellement distordu.
5)
Convertisseur COP-1/96 kHz
2)
Start the master recorder recording and then
start the MR-8HD/CD playing back.
Activez l’entrée numérique sur l’enregistreur
Master.
Vérifiez que l’enregistreur accepte le signal numérique de sortie
du MR-8HD/CD : format S/PDIF, résolution 16 bits, fréquence
d’échantillonnage 44,1 kHz.
Généralement, un enregistreur numérique ne dispose pas de
réglage numérique de niveau.
<Tip>: Pour obtenir un fondu d’entrée ou un fondu de
sortie sur votre mixage, montez ou baissez progressivement le fader [MASTER] du MR-8HD/CD.
6)
42
Une fois l’enregistrement terminé, arrêtez les
deux machines.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Fonctions de lecture avancée
et de Locate
Ce chapitre décrit les fonctions de lecture avancée du MR-8HD/CD : cueing (lecture
rapide), lecture en boucle AB, modes de lecture spéciaux, fonction Locate.
43
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Lecture rapide (Cueing) à 3 x la vitesse
Si vous maintenez enfoncée la touche [F FWD] ou [REWIND] en cours de lecture, l’enregistreur entre en mode Cueing ; vous pouvez alors écouter
les données audio à 3 fois la vitesse nominale, ce qui peut être utile pour rechercher rapidement un emplacement particulier dans le morceau.
•
Touche [REWIND]
Touche [F FWD]
En maintenant enfoncée la touche [F FWD] en
cours de lecture, l’enregistreur passe en lecture
rapide avant (Cueing) à 3 x la vitesse nominale.
En cueing avant, la mention “>>” apparaît à l’affichage.
•
En maintenant enfoncée la touche [REWIND] en
cours de lecture, l’enregistreur passe en lecture
rapide arrière (Cueing) à 3 x la vitesse nominale.
En cueing avant, la mention “<<” apparaît à l’affichage.
Lecture entre les points LOCATE A et B
Une fois les points LOCATE A et LOCATE B entrés, vous pouvez lancer la lecture uniquement entre ces points. Cette fonction est disponible
en permanence, quel que soit le mode de lecture activé (voir “mode Play”, page suivante). Elle permet de vérifier la partie sélectionnée entre
les points LOCATE A et B, pour édition éventuelle (copier/coller, effacer, etc.). Voir la section “Édition de partie”, plus loin.
Touche [STOP]
•
Touche [PLAY]
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la
touche [STOP].
Le MR-8HD/CD lit alors les données audio comprises entre les
points LOCATE A et LOCATE B, puis s’arrête.
<Note>: Notez que cette fonction n’est disponible que lorsque
les points LOCATE A et B existent.
Voir page 49 pour plus de détails concernant l’entrée des points
LOCATE A et B.
Lorsque le MR-8HD/CD se trouve en lecture entre les points
LOCATE A et LOCATE B, l’écran affiche l’icône suivante :
<Note>: Si vous lancez l’opération ci-dessus alors que le point
LOCATE A est situé au-delà du point LOCATE B (autrement dit,
LOCATE A > LOCATE B), le MR-8HD/CD lance la lecture des
données audio à partir du point LOCATE A jusqu’au point REC
END, puis s’arrête.
En cours de lecture, le réglage du niveau d’écoute sur les
pistes désirées s’effectue en agissant sur les faders de piste correspondants, sur le fader [MASTER] et sur le potentiomètre
[PHONES].
44
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Les différents modes de lecture
Outre le mode de lecture normal, le MR-8HD/CD propose plusieurs modes de lecture spéciaux : Auto Play (lecture automatique), Auto
Return (lecture avec retour automatique) et Loop Playback (lecture en boucle).
Sélection du mode de lecture
Le MR-8HD/CD se trouvant à
l’arrêt, il suffit, pour choisir le
mode de lecture désiré, d’appuyer
autant de fois que nécessaire sur
la touche [PLAY MODE].
L’appareil se trouvant à l’arrêt, chaque fois que vous appuyez sur la touche [PLAY MODE], le mode de lecture passe de “Off”
à “Auto Play”, “Auto Return” et “Loop”.
Le mode en cours apparaît à l’écran comme suit (en mode Off, aucune indication n’est prévue).
Mode «off»
Mode Auto Play
(allumé)
(allumé)
(allumé)
Mode Auto Return
Mode Loop
45
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Mode Auto Play (lecture automatique)
En mode Auto Play, dès que vous recalez l’appareil au point ABS ZERO, REC END, LOCATE A ou LOCATE B, il passe automatiquement
en lecture à partir de ce point. Le schéma ci-après explique ce qui se passe lorsque vous vous calez au point LOCATE A (voir page 48 pour
plus de détails sur la fonction Locate).
The point where you
execute the locate function
The point where you
execute the locate function
LOCATE A point
Locate
Locate
Playback
When locating to the LOCATE A point,
the recorder automatically starts
playback immediately.
Mode Auto Return (retour automatique)
Le mode Auto Return n’est accessible que si des points de LOCATE A et LOCATE B sont entrés. En mode Auto Return, dès que le point
LOCATE B est atteint en cours de lecture, le MR-8HD/CD se recale automatiquement au point LOCATE B et s’arrête.
LOCATE A point
LOCATE B point
playback
When reaching at the LOCATE B point during playback,
the recorder automatically locates to the LOCATE A
point and stops.
Mode Loop (lecture en boucle)
Tout comme le mode Auto Return, le mode Loop n’est accessible que si des points de LOCATE A et LOCATE B sont entrés. Dans ce mode, dès qu’il
atteint le point de LOCATE B en cours de lecture, le MR-8HD/CD se recale au point de LOCATE A, puis reprend la lecture. Ce comportement se
répète jusqu’à ce que vous arrêtiez l’enregistreur.
Il est très pratique d’utiliser cette fonction conjointement avec la fonction Auto Punch In/Out (voir page suivante).
LOCATE B point
LOCATE A point
Playback
When locating to the LOCATE A point, the recorder
automatically starts playback.
When reaching at the LOCATE B point during
playback, the recorder automatically locates to
the LOCATE A point.
46
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Fonction Loop en mode Auto Punch In/Out
Lorsque le mode Loop est actif, mais que le mode Auto Punch In/Out est inactif, les points de LOCATE A et LOCATE B délimitent
le début et la fin de la boucle. Si le mode Auto Punch In/Out est actif, mais que le mode Loop est inactif, les points LOCATE A et
LOCATE B servent simplement de points d’entrée (Punch In) et de sortie (Punch Out) d’enregistrement.
Si le mode Auto Punch In/Out et le mode Loop sont actifs simultanément, les points LOCATE A et LOCATE B servent de points
d’entrée (Punch In) et de sortie (Punch Out) d’enregistrement, tandis que la fonction Loop lance la lecture à l’emplacement “point de
LOCATE A moins durée de pré-roll” et y met fin à l’emplacement “point de LOCATE B plus durée de post-roll”. La durée de pré-roll
est fixée par défaut à 4 secondes, la durée de post-roll à 1 seconde.
<Note>: Si vous réglez le point de LOCATE A au début d’un morceau (ABS ZERO) ou le point de LOCATE B à la fin
de l’enregistrement (REC END), la durée de pré-roll ou de post-roll est ignorée.
LOCATE A point
LOCATE B point
4 sec.
1 sec.
LOOP END point
LOOP START point
Activer la fonction Loop en mode Auto Punch In/Out réduit le nombre de touches à utiliser, ce qui vous permet de vous concentrer
davantage sur ce que vous jouez.
Les durées de pré-roll et de post-roll sont comprises entre 0,1 et 10,0 s ; elles se règlent par pas de 0,1 s en mode Menu (voir page 126).
47
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Fonction Locate
Cette section décrit les différentes fonctions de Locate, qui permettent d’aller directement en un point spécifié dans un morceau.
Fonction Time Locate
Quel que soit l’emplacement où se trouve le MR-8HD/CD, vous pouvez aller directement au début (ABS ZERO) ou à la fin de l’enregistrement
(REC END) du morceau..
Aller au début (ABS ZERO) d’un morceau
•
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la touche [REWIND] tout en maintenant enfoncée
la touche [STOP].
Le MR-8HD/CD se cale immédiatement au début du morceau
(ABS ZERO) et s’arrête.
The current position
ABS ZERO
REC END
Locate
Touche [STOP] + touche [REWIND]
Aller au point de fin d’enregistrement (REC END) d’un morceau
•
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la touche [F FWD] tout en maintenant enfoncée
la touche [STOP].
Le MR-8HD/CD se cale immédiatement au point de fin
d’enregistrement du morceau (REC END) et s’arrête.
Touche [STOP] + touche [F FWD]
48
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Accès direct au point LOCATE A ou LOCATE B
Les points LOCATE A et LOCATE B ne servent pas seulement à l’accès direct, mais aussi à la fonction d’Auto Punch In/Out ; ils sont utilisés
dans certains modes de lecture, dans l’édition de parties, etc.
Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B
Vous pouvez entrer le point de LOCATE A ou LOCATE B au point désiré, lorsque l’enregistreur tourne ou se trouve à l’arrêt, quel
que soit le réglage de base temporelle sélectionné.
<Note>: Le point LOCATE A doit se trouver avant le point LOCATE B. Si ce n’est pas le cas, il est impossible d’utiliser
correctement les fonctions Auto Punch In/Out ou Loop. Il est impossible de définir le point LOCATE A ou B d’un morceau
protégé. Si vous essayez quand même, le message d’avertissement (“This song is protected!”) apparaît. Pour entrer un point de
LOCATE A ou B dans un morceau protégé, il faut d’abord désactiver la protection (voir page 101).
<Tip>: Lorsque la base temporelle est réglée en mode mesure/temps (Bar/Beat), si vous réglez l’élément de menu “Beat Resolution” sur “On” en mode Menu, vous pouvez enregistrer le point de LOCATE A ou B au temps près. Autrement dit, dans
l’expression de la valeur Bar/Beat/Clk, la valeur de Clk est toujours arrondie à “000”.
Pour savoir comment activer/désactiver l’élément “Beat Resolution”, voir page 127.
Touche [STORE] + touche [LOCATE A/IN]
Touche [STORE] + touche [LOCATE B/OUT]
•
Pour entrer le point LOCATE A :
Le MR-8HD/CD se trouvant en lecture (ou à l’arrêt), appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] à
l’emplacement désiré, tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].
L’écran indique brièvement “Store LOCATE A”, et l’emplacement où se trouvait l’appareil lorsque vous avez appuyé sur la touche
[LOCATE A/IN] est enregistré comme point de LOCATE A.
•
Pour entrer le point LOCATE B :
Le MR-8HD/CD se trouvant en lecture (ou à l’arrêt), appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT]
à l’emplacement désiré, tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].
L’écran indique brièvement “Store LOCATE B”, et l’emplacement où se trouvait l’appareil lorsque vous avez appuyé sur la touche
[LOCATE B/OUT] est enregistré comme point de LOCATE B.
49
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Calage direct à un point (Locate)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] ou [LOCATE B/OUT].
L’enregistreur se cale instantanément au point approprié.
• Si l’enregistreur se trouve entre les points LOCATE A et LOCATE B :
• Si l’enregistreur se trouve avant les points LOCATE A et LOCATE B :
• Si l’enregistreur se trouve après les points LOCATE A et LOCATE B :
<Astuce>: En sélectionnant le mode de lecture “Auto Play”, le MR-8HD/CD passe
automatiquement en lecture une fois calé au point de LOCATE A ou LOCATE B.
50
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Puch in/out
La fonction Punch in/out du MR-8HD/CD permet de réenregistrer la partie désirée d’une
piste déjà enregistrée. Le terme “Punch in” signifie entrée d’enregistrement, autrement
dit passage de lecture en enregistrement ; “Punch out” signifie sortie d’enregistrement,
autrement passage d’enregistrement en lecture. Le MR-8HD/CD propose trois méthodes
d’enregistrement :
1)
2)
3)
Punch in/out manuel, en utilisant les touches du panneau de
contrôle ;
Punch in/out par pédale footswitch ;
Punch in/out automatique, aux points d’entrée/sortie spécifiés.
La description suivante suppose que le morceau dans lequel vous allez enregistrer en punch
in/out est chargé, et que vous avez déjà procédé aux préparatifs d’enregistrement.
51
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Punch in/out manuel, via les touches du panneau
Le MR-8HD/CD permet d’entrer/sortir d’enregistrement manuellement, par le biais des touches [RECORD] et [PLAY] du panneau supérieur.
<Note>: Cette procédure qui nécessite d’appuyer vous-même sur les touches du panneau de contrôle peut vous empêcher de vous
concentrer sur votre jeu. Dans ce cas, demandez à quelqu’un de gérer le MR-8 à votre place, ou employez une des deux autres
méthodes décrites ci après.
<Note Importante>
1)
Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la piste
sur laquelle vous allez effectuer l’enregistrement
en Punch in/out.
Il est impossible d’entrer en enregistrement en appuyant
uniquement sur la touche [RECORD]. Il est obligatoire de
maintenir enfoncée la touche [PLAY] tout en appuyant sur
la touche [RECORD].
La piste est alors préparée en enregistrement.
2)
Calez le MR-8HD/CD en un emplacement situé
avant le point de Punch in, puis appuyez sur la
touche [PLAY] pour lancer la lecture.
4)
Il est conseillé de jouer de l’instrument en même temps,
pendant la lecture, pour retrouver le tempo et le feeling de
l’interprétation.
3)
Quand l’enregistreur atteint le point où vous
désirez arrêter l’enregistrement (Punch out),
appuyez sur la touche [PLAY].
La piste repasse d’enregistrement en lecture (Punch out).
Quand l’enregistreur atteint le point où vous
désirez commencer à réenregistrer (Punch in),
appuyez sur la touche [PLAY] tout en maintenant
enfoncée la touche [RECORD].
5)
Pour arrêter le MR-8HD/CD, appuyez sur la
touche [STOP].
6)
Revenez en arrière et relisez la partie que vous
venez de réenregistrer, pour vérifier le résultat
If Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez la fonction Annuler
(Undo) pour annuler l’opération de punch in/out, puis réessayez.
La piste préparée passe en enregistrement (Punch in).
52
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Punch in/out avec pédale Footswitch
Vous pouvez effectuer un enregistrement par Punch in/out sans les mains, à l’aide d’une pédale Footswitch à contact fugitif.
Jack [FOOT SW]
Pédale Footswitch à contact fugitif
1)
Branchez la pédale Footswitch sur l’entrée jack
[FOOT SW], située sur le panneau arrière du
MR-8HD/CD.
2)
Appuyez sur la touche [REC SELECT] de
la piste sur laquelle vous désirez effectuer
l’enregistrement en Punch in/out.
3)
Calez le MR-8HD/CD en un emplacement situé
avant le point de Punch in, puis appuyez sur la
touche [PLAY] pour lancer la lecture.
<Note>: Il est impossible d’entrer d’effectuer plusieurs
punch in-out successifs.
Si vous désirez réenregistrer une autre partie du morceau,
il faut repasser par l’arrêt (touche [STOP], puis relancer
la lecture et reprendre la procédure.
5)
La piste repasse d’enregistrement en lecture (Punch out).
Il est conseillé de jouer de l’instrument en même temps,
pendant la lecture, pour retrouver le tempo et le feeling de
l’interprétation.
4)
Quand l’enregistreur atteint le point où vous
désirez arrêter l’enregistrement (Punch out),
appuyez de nouveau sur la pédale.
Quand l’enregistreur atteint le point où vous
désirez commencer à réenregistrer (Punch in),
appuyez sur la pédale.
La piste préparée passe en enregistrement (Punch in).
6)
Pour arrêter le MR-8HD/CD, appuyez sur la
touche [STOP].
7)
Revenez en arrière et relisez la partie que vous
venez de réenregistrer, pour vérifier le résultat.
Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, utilisez la fonction
Annuler (Undo) pour annuler l’opération de punch in/out,
puis réessayez.
53
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Punch in/out automatique (Auto punch)
En déterminant les points de Punch in et Punch out à l’avance, l’enregistreur entre et sort automatiquement d’enregistrement. Vous pouvez répéter
la procédure, sans enregistrer réellement, autant de fois que vous le souhaitez.
Réglage des points Punch in et Punch out
Vous pouvez définir les points Punch in et Punch out à la volée, en cours de lecture, ou lorsque le MR-8HD/CD se trouve à l’arrêt.
Point de Punch in
Point de Punch out
Partie remplacée par le nouvel enregistrement
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat obtenu après
<Note>: Il est impossible d’effectuer un enregistrement en punch
in/punch out dans un morceau protégé en écriture. Il faut pour cela
désactiver la protection au préalable.
1)
Lancez la lecture depuis le début du morceau
(ou depuis un point situé avant celui où vous
désirez entrer en enregistrement), en appuyant
sur la touche [PLAY].
2)
En cours de lecture, lorsque l’enregistreur atteint
le point où vous voulez commencer à enregistrer
(Punch in), appuyez sur la touche [LOCATE A/IN]
en maintenant enfoncée la touche [STORE].
une entrée/sortie automatique d’enregistrement, reprenez la
procédure. Les données nouvellement enregistrées remplaceront les anciennes.
4)
Arrêtez l’enregistreur après avoir défini les points
de Punch in et Punch out, et recalez-vous au
début du morceau (ou en tout point situé avant
celui où vous désirez effectuer le punch in).
<Astuce>: Pour recaler l’enregistreur au début du
morceau après avoir défini le point de punch out,
appuyez sur la touche [REWIND] tout en maintenant
enfoncée la touche [STOP].
L’affichage indique brièvement “Store LOCATE A”, et la
valeur temporelle correspondant à l’emplacement où se trouve
l’enregistreur est mémorisée comme point de Punch in.
Pour retourner en un point situé avant le point de punch
in, procédez comme suit :
(1) L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la touche [LOCATE A/IN]. L’enregistreur
se recale immédiatement au point de punch in puis
reste à l’arrêt.
3)
(2) Appuyez sur la touche [REWIND] pour
revenir en arrière, puis appuyez sur la
touche [STOP] une fois que vous êtes arrivé
à l’emplacement désiré.
Lorsque l’enregistreur atteint le point où
vous voulez arrêter d’enregistrer (Punch out),
appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] en
maintenant enfoncée la touche [STORE].
L’affichage indique brièvement “Store LOCATE B”, et la
valeur temporelle correspondant à l’emplacement où se trouve
l’enregistreur est mémorisée comme point de Punch in.
<Astuce>: Les points de Locate ainsi mémorisés peuvent
aussi servir pour l’accès direct (fonction Locate), la lecture
en boucle et l’édition de parties (voir pages 45 et 111).
54
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Répétition (Rehearse) du punch in/out automatique
Après avoir placé les points de punch in et de punch out comme vous le souhaitiez, vous pouvez répéter le Punch in/out automatique afin de
vérifier leur emplacement, ou de travailler le timing de votre réenregistrement.
<Comment activer le mode AutoPunch>
Pour activer le mode Auto Punch in/
out (entrée/sortie d’enregistrement
automatique), appuyez sur la
touche [AUTO PUNCH].
La touche est allumée quand le
mode est activé et éteinte quand
il est désactivé.
1)
Calez l’enregistreur sur un point situé avant le
point de Punch in.
4)
<Tip>: Pour accéder directement au point de Punch
in, il suffit d’appuyer sur la touche [LOCATE A/IN].
Par conséquent, si vous appuyez sur [LOCATE A/IN],
puis sur [REWIND] et enfin sur [STOP], vous vous
retrouverez facilement en un point situé avant le point
de Punch in.
2)
3)
Appuyez la touche [REC SELECT] de la piste sur
laquelle vous allez effectuer le punch in/out automatique, pour la préparer en enregistrement.
5)
Appuyez sur la touche [AUTO PUNCH] pour
activer le mode Auto-Punch.
L’icône “
Appuyez sur la touche [PLAY].
Le MR-8HD/CD passe alors en mode de répétition (Rehearsal).
Dans l’affichage, l’icône “
” s’éteint et l’icône “
” s’allume.
En mode de répétition, l’écoute sur la piste préparée en enregistrement bascule automatiquement, lors du passage au
point de Punch in, de la piste enregistrée au signal présent en
entrée. L’enregistrement n’est pas activé ; la touche [RECORD]
clignote tant que la mention “INPUT MONITOR” apparaît à
l’affichage.
En répétant la procédure ci dessus, vous pouvez simuler
l’enregistrement automatique autant de fois que désiré.
” apparaît alors à l’écran.
Une fois le point de Punch out dépassé, recalez
l’enregistreur à l’emplacement de départ.
<Note>: En utilisant la fonction de bouclage (“Loop”)
lorsque vous répétez l’enregistrement en punch in/punch
out automatique, vous pouvez vous concentrer sur votre
jeu sans vous soucier du fonctionnement du MR-8HD/CD.
Pour plus de détails sur la fonction Loop, reportez-vous
page 45.
S’allume
55
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Auto-Punch in/out réel
Après vous être entraîné, exécutez réellement le Punch in/out automatique.
1)
Calez l’enregistreur sur un point antérieur au
point de Punch in.
2)
Vérifiez que “AUTO PUNCH” est affiché (c’està-dire que le mode Auto-Punch est activé).
3)
<Note>: Outre sa fonction de punch in/out en elle-même, le
MR-8HD/CD vous permet d’éditer les données enregistrées, par
le biais des fonctions d’édition suivantes :
Si ce n’est pas le cas, appuyez la touche [AUTO PUNCH].
• Effacer toutes les données sur la piste désirée (en utilisant
l’élément de menu “Erase Track”). Voir page 104.
Appuyez la touche [RECORD] en maintenant
enfoncée la touche [PLAY].
• Copier toutes les données d’une piste pour les coller sur
une autre piste (en utilisant l’élément de menu “Copy Paste
Track”). Voir page 105.
Le MR-8HD/CD effectue alors pour de bon l’enregistrement en
” s’éteint et
punch in/punch out. À l’écran, l’icône “
l’icône “
” (prise) s’allume.
• Déplacer les données vers d’autre(s) piste(s) (en utilisant
l’élément de menu “Move Track”). Voir page 107.
• Échanger les données entre pistes (en utilisant l’élément de
menu “Change Track”). Voir page 108.
Contrairement à ce qui se passait en mode répétition,
l’enregistreur passe automatiquement en enregistrement
lorsqu’il arrive au point de Punch in, puis après le point de
Punch out, repasse en lecture et sort du mode Auto Punch.
• Supprimerlapartiedésirée(enutilisantl’élémentdemenu“ErasePart”).
Voir page 113.
• Coller la (ou les) partie(s) sur une (ou plusieurs) autre(s) piste(s) (en
utilisant l’élément de menu “Copy Paste Part” ou les éléments de
menu “Copy Part” et “Paste Part”). Voir page 114 et 116.
<Note>: Pour annuler l’enregistrement en punch in/
• Déplacer la (ou les) partie(s) désirée(s) sur une (ou plusieurs)
autre(s) piste(s) (en utilisant l’élément de menu “Move Part”).
Voir page 119.
punch out automatique, il suffit d’appuyer sur la touche
[UNDO/REDO].
• Échanger des parties entre pistes (en utilisant l’élément de
menu “Change Part”). Voir page 121.
<À propos de la notion de “partie”>
Une “partie” correspond aux données audio comprises
entre les points “LOCATE A” et “LOCATE B”. Par
conséquent, pour éditer une partie, il faut placer des
points “LOCATE A” et “LOCATE B”.
Les points de punch in et de punch out placés pour la
fonction d’auto punch in/out peuvent également servir
aux fonctions de Locate.
56
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Emploi des effets
Le MR-8HD/CD offre des effets d’insertion à utiliser en enregistrement (simulations de
microphone et d’amplificateur), un effet de délai/réverbération pour le report de pistes
ou le mixage final (pour les pistes 1 à 4 seulement) ainsi que des effets de mastering
pour le mixage stéréo L/R. Vous pouvez également utiliser un multieffet externe, relié au
connecteur [INSERT].
57
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Emploi des effets d’insertion
La voie d’entrée [INPUT A] du MR-8HD/CD offre deux types d’effets d’insertion : simulation de microphone et simulation
d’amplificateur.
Ces effets presets recréent le son de microphones et d’amplis guitare célèbres. Si vous utilisez la simulation de microphone quand vous
enregistrez une guitare acoustique avec votre micro, vous pouvez obtenir un enregistrement semblant avoir été réalisé en utilisant un micro
célèbre. Si vous utilisez la simulation d’ampli guitare quand vous enregistrez directement une guitare électrique connectée au MR-8, vous
pouvez obtenir un enregistrement semblant avoir été fait avec un célèbre ampli pour guitare.
Effets de simulation de micro
Vous pouvez employer les effets de simulation de micro quand le sélecteur [INPUT A SELECT] de la face arrière est réglé sur “MIC/LINE”.
Régler en position
“MIC/LINE”
“DYNAMIC” “CONDENSER”
“TUBE”
• Détails sur chaque effet de simulation de micro
En appuyant sur la touche appropriée, vous pouvez choisir parmi
trois effets de simulation de micro : DYNAMIC, CONDENSER ou
TUBE. L’indicateur de la touche correspondante s’allume.
DYNAMIC
Simule le son d’un célèbre microphone
dynamique.
CONDENSER
Simule le son d’un célèbre microphone
statique.
TUBE
Simule le son d’un célèbre microphone
à lampe.
Effets de simulation d’ampli
Vous pouvez employer les effets de simulation d’ampli lorsque le sélecteur [INPUT A SELECT] du panneau arrière est réglé sur “GTR DIST”
ou “GTR CLEAN”. Lorsque le sélecteur se trouve en position “GTR DIST”, vous pouvez également utiliser la distorsion (dosée par le potentiomètre [DISTORTION], ainsi que les effets d’insertion.
“BRIT STACK”
Sélecteur réglé sur “GTR
DIST”.
“US METAL”
“60”s COMBO”
• Détails de chaque effet de simulation d’ampli
Sélecteur réglé sur “GTR
CLEAN”
Vous pouvez choisir parmi trois effets de simulation d’ampli : BRIT
STACK, US METAL ou 60’s COMBO. La touche correspondante
s’allume.
58
BRIT STACK
Simule une célèbre tête d’ampli guitare
multi-corps anglais.
US METAL
Simule un célèbre ampli guitare américain
à gain élevé, utilisé en Metal.
60’s COMBO
Simule un célèbre ampli guitare combo
à lampe.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Application d’effets externes
Lors de l’enregistrement, vous pouvez appliquer des effets externes à une source sonore connectée à l’entrée [INPUT A].
La voie d’entrée [INPUT A] dispose d’un connecteur [INSERT] (sur jack TRS). Il permet de relier un périphérique de traitement
externe (par exemple, un compresseur/limiteur), par l’intermédiaire d’un câble en Y, comme dans le schéma ci-dessous.
Signal source
Le signal d’origine (sans effet) arrivant sur l’entrée [INPUT A] part vers l’appareil relié au connecteur [INSERT]
(envoi) ; le signal après traitement revient dans l’entrée [INPUT A] (retour). Vous pouvez donc traiter le signal de
l’entrée [INPUT A] par l’intermédiaire de n’importe quel périphérique externe.
Signal
source
Dry (original) sound
Wet (effect) sound
Pour plus de détails concernant l’utilisation de votre périphérique externe, reportez-vous à son mode d’emploi.
Le MR-8HD/CD est livré sans câble en Y ; vous trouverez ce modèle de câble chez votre revendeur.
59
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Application de la réverbération ou du délai
Le MR-8HD/CD intègre des effets originaux de réverbération et de délai, basés sur un tout nouvel algorithme. L’effet de réverbération ou de
délai s’applique à la lecture des pistes 1 à 4, lors du mixage ou du report de pistes (mixage).
Sélection d’un type d’effet
Sélection d’un type de délai
Pour sélectionner un type d’effet parmi les trois options de Reverb
(ROOM, HALL et PLATE) et le délai (DELAY), il suffit d’utiliser
les touches de la section [EFFECT] ci-dessous.
Lorsque vous utilisez l’effet de délai, vous pouvez choisir son type.
1) L’enregistreur étant arrêté, appuyez la molette
[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.
L’écran affiche alors la première page de l’écran de sélection de menu,
la mention “<< Back” apparaissant initialement en surbrillance.
2) Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner “System”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’écran affiche à présent la page de menu System, la mention “<< Back”
apparaissant initialement en surbrillance.
Détails de chaque type d’effet
ROOM
HALL
PLATE
DELAY
Simule la réverbération naturelle d’une
pièce de taille moyenne. Lorsque vous
sélectionnez “ROOM”, vous pouvez régler
la durée de réverbération en agissant sur le
potentiomètre [REVERB/DELAY TIME].
Simule la réverbération naturelle d’un hall
traditionnel avec des premières réflexions
pas trop marquées.
Lorsque vous sélectionnez “HALL”, vous
pouvez régler la durée de réverbération en
agissant sur le potentiomètre [REVERB/
DELAY TIME].
3) Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner “Delay Type”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Simule une réverbération artificielle à plaque
dotée d’une réponse en fréquence étendue.
Lorsque vous sélectionnez “PLATE”, vous
pouvez régler la durée de réverbération en
agissant sur le potentiomètre [REVERB/
DELAY TIME].
Le type de délai actuellement sélectionné clignote; vous pouvez à présent
choisir celui désiré parmi les trois options représentées ci dessous (c’est
“L-R” qui est sélectionné à l’origine).
Ajoute un effet de délai. Pour sélectionner
le type de délai désiré, utilisez l’élément
“Delay Type” du menu System dans le mode
Menu (pour accéder facilement à l’écran de
réglage du type de délai, maintenez enfoncée la touche [DELAY].
Trois types de délai sont disponibles : Mono,
L-R et Diff (diffusion). Pour plus de détails,
voir ci après.
60
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Vous pouvez choisir parmi les trois types de délais suivants :
L-R
Délai gauche/droite (par défaut)
Mono
Délai mono
Diff
4)
Réglage des niveaux d’envoi aux effets
Pour ajouter de l’effet (réverbération ou délai) aux pistes 1 à 4,
tournez le potentiomètre [EFFECT SEND] sur chaque piste pour
régler le niveau du signal enregistré envoyé au processeur d’effet.
Dans l’exemple illustré ci-dessous, les signaux des pistes 1 et 2 sont
envoyés à l’effet.
Délai avec diffusion
Faites tourner la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner le type de délai désiré, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le type de délai sélectionné est validé, puis l’affichage revient
à l’écran précédent.
5)
Pour quitter le mode Menu, appuyez la touche
[STOP].
Comme représenté dans le schéma ci-dessous, le signal de la piste
lue est prélevé après passage par le fader de la piste est dosé par le
potentiomètre [EFFECT SEND] (départ effet), puis envoyé à l’entrée
du processeur d’effet.
Réglage de la durée du délai
/de la réverbération
Vous pouvez régler la durée de réverbération ou de délai via le
potentiomètre [REVERB/DELAY TIME], dans des proportions
variables selon le type d’effet sélectionné.
Le signal de sortie stéréo de ce dernier vient alors se mélanger au
mixage stéréo (L/R) des signaux sans effet ; le signal résultant est
disponible sur les sorties [STEREO OUT].
Comme le montre le schéma, le niveau du signal envoyé au processeur d’effet interne est déterminé à la fois par la position du fader de
piste (il doit être monté pour que le signal parvienne à l’effet) et par
celle du potentiomètre de départ effet. Le signal ainsi récupéré après
passage par un fader est généralement appelé signal “post-fader”.
Potentiomètre
[REVERB/DELAY TIME]
HALL
Règle la durée de réverbération entre 1,0 s et
6,0 s (position centrale : 3,0 s)
ROOM
Règle la durée de réverbération entre 1,0 s et
2,0 s (position centrale : 1,0 s)
PLATE Règle la durée de réverbération entre 0,5 s et
4,0 s (position centrale : 2,0 s)
DELAY
Règle la durée de délai entre 100 ms et 1000
ms (position centrale : 300 ms)
<Chemin du signal depuis une piste jusqu’au processeur d’effet (pistes 1 à 4 seulement)>
Lecture
Signal original,
sans effet
Réglage du niveau de
lecture de la piste
Réglage du niveau de départ
vers le processeur d’effet
Signal d’effet
61
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Utilisation des effets de mastering
Le MR-8HD/CD propose des effets de mastering dédiés pour le bus stéréo (L/R).
Vous pouvez utiliser les effets de mastering lorsque vous reportez plusieurs pistes en stéréo ou lors du mixage stéréo des pistes 1 à 8, avant
envoi vers une machine Master externe pour enregistrement.
<Report des pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8>
<Report des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6>>
Effets de mastering
Effets de mastering
<Mixage des pistes 1 à 8 vers un nouveau morceau>
<Mixage des pistes 1 à 8 vers une machine externe>
Effets de mastering
Effets de mastering
Sortie stéréo L/R analogique
[DIGITAL OUT]
Pour plus de détails sur la procédure de prémixage stéréo de plusieurs
pistes (Bounce), reportez-vous page 63. Pour plus de détails sur le mixage,
reportez-vous page 41, “Mixage”.
Sélection du type d’effet désiré
Trois effets de mastering sont disponibles POWERFUL, NATURAL
et BRIGHT. Pour y accéder, appuyez sur la touche [MASTERING]
correspondante.
La touche sélectionnée s’allume.
POWERFUL
NATURAL
BRIGHT
Ajoute de la puissance au son.
Conseillé sur du rock.
Ajoute une puissance modérée au son.
Conseillé sur des musiques acoustiques.
Ajoute de la brillance au son. À utiliser
lorsque le mixage est un peu sourd.
<Remarque>: Activer l’effet de mastering augmente le niveau
de sortie. Attention au changement de niveau lors d’une écoute
au casque ou sur des enceintes ! N’oubliez pas de revoir le niveau
d’enregistrement sur la machine externe.
Détails sur chaque type d’effet de mastering.
Chaque type d’effet a le caractère suivant.
Utilisez le type approprié.
62
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage de pistes
Ce chapitre décrit la fonction de prémixage de pistes (Bounce), qui constitue une
étape importante du processus d’enregistrement.
Le prémixage (ou bouncing) consiste à mixer plusieurs pistes et à enregistrer le résultat
sur deux autres pistes. Cette fonction permet donc d’enregistrer davantage de sons sur
les pistes du MR-8HD/CD.
Trois modes de report de pistes sont disponibles :
(1) Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6 (mode “1-4>5/6”).
(2) Prémixage des pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8 (mode “1-6>7/8”).
(3) Prémixage des pistes 1 à 8 sur les pistes 7/8 d’un nouveau
morceau.
Dans tous ces modes, vous pouvez appliquer une réverbération (ou un délai) aux pistes
1 à 4 lors du prémixage stéréo. Vous pouvez également appliquer l’effet de mastering
au prémixage. Et rien n’empêche d’inclure dans le prémixage des signaux arrivant en
direct sur les entrées A à D.
63
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Explications préliminaires
Avant d’effectuer le prémixage des pistes, lisez la section “Exemple de prémixage” ci dessous et “Chemin du signal lors du prémix” en page
suivante.
Exemple de prémixage
La fonction de prémixage (bounce) permet d’enregistrer plus de 8 pistes, comme illustré dans l’exemple suivant :
<Étape 1>
Enregistrez sur les pistes 1 à 6.6.
<Étape 4>
Enregistrez de nouveaux sons sur
les pistes 1 à 4.
<Étape 7
Enregistrez de nouveaux sons sur
les pistes 1 à 4.
<Étape 2>
Prémixez les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8.
<Étape 3>
Effacez les pistes 1 à 6.
<Étape 5>
Prémixez les pistes 1 à 4 sur les pistes
5/6.
<Étape 6>
Effacez les pistes 1 à 4.
(lors de cette étape, vous pouvez
effectuer le prémixage des pistes
en écoutant les pistes 7/8).
64
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Trajet du signal lors du prémixage de pistes
Le schéma suivant illustre le parcours qu’emprunte le signal dans chacun des trois modes de report de pistes.
• Mode “1-4>5/6” (voir page 66)
En mode “1-4>5/6”, les pistes 1 à 4 sont lues, mixées en stéréo,
et le résultat est enregistré sur les pistes 5/6.
Dans ce mode, vous pouvez appliquer une réverbération (ou
un délai) aux pistes 1 à 4, ainsi qu’un effet de mastering aux
signaux mixés.
Vous pouvez également ajouter en direct des signaux arrivant
sur les entrées [INPUT A] à [INPUT D].
Lors de la procédure, vous entendez au casque (ou sur vos
enceintes) les signaux que vous prémixez sur les pistes 5/6, ainsi
que les signaux lus sur les pistes 7/8.
• Mode “1-6>7/8” (voir page 68)
En mode “1-6>7/8”, les pistes 1 à 6 sont lues et mixées en stéréo,
le résultat étant enregistré sur les pistes 7/8.
Dans ce mode, vous pouvez appliquer une réverbération ou un
délai aux pistes 1 à 4, ainsi qu’un effet de mastering au mixage
stéréo ainsi obtenu.
Vous pouvez également ajouter en direct des signaux arrivant
sur les entrées [INPUT A] à [INPUT D].
Lors de la procédure, vous entendez au casque (ou sur vos
enceintes) les signaux que vous prémixez sur les pistes 7/8.
• Mode “1-8>NEW SONG” (voir page 70)
En mode“1-8>NEW SONG”, les pistes 1 à 8 sont lues et mixées
en stéréo, le résultat étant enregistré sur les pistes 7/8 d’un nouveau
morceau créé automatiquement. Vous pouvez donc enregistrer
votre master stéréo “en interne”, sans recourir à un enregistreur
externe.
Dans ce mode, vous pouvez appliquer une réverbération ou un
délai aux pistes 1 à 4, ainsi qu’un effet de mastering au signal
stéréo obtenu.
Aux écouteurs (ou enceintes d’écoute), vous entendrez les
signaux reportés sur les pistes 5/6 (c’est-à-dire les signaux mixés)
ainsi que les signaux reproduits par les pistes 7/8.
Vous pouvez également ajouter en direct des signaux arrivant sur
les entrées [INPUT A] à [INPUT D].
Lors de la procédure, vous entendez au casque (ou sur vos enceintes)
les signaux que vous prémixez sur les pistes 7/8.
65
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6
Ce mode permet de prémixer les pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6.
Avant d’effectuer ce prémixage pour de bon, vous pouvez le répéter autant de fois que vous le désirez.
Répétition du report de pistes
Avant d’exécuter le report de pistes, vous pouvez le répéter (mode Rehearse) pour vous entraîner. Durant ces “répétitions”, vous pouvez régler le niveau
de lecture, le panoramique et le niveau de départ réverbération (ou délai) sur chaque piste source, et appliquer l’effet de mastering aux signaux mixés
L/R. Nous vous recommandons de répéter jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu.
Dans la procédure qui suit, nous supposons que le morceau sur lequel vous désirez effectuer le prémixage est chargé.
1)
Avec la touche [1-4>5/6,1-6>7/8], sélectionnez
le mode de prémixage “1-4>5/6”.
Sélectionner ce mode de report prépare automatiquement en
enregistrement les pistes 5/6, et bascule l’écoute de ces pistes sur
les entrées.
L’écran possède alors cette apparence :
3)
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture depuis le début du morceau.
4)
En cours de lecture, réglez les niveaux des
pistes 1 à 4 via les faders correspondants.
Vous pouvez aussi régler le panoramique des pistes 1 à 4, leur
appliquer de la réverbération ou du délai, et appliquer l’effet
de mastering au mixage ainsi obtenu.
Que ce soit lors des répétitions ou lors du vrai prémixage des
pistes, les faders de pistes et le fader [MASTER] agissent sur
les signaux suivants :
Allumé
Allumé
Clignotant
2)
Montez le fader [5/6] et le fader [MASTER] en
position “ ”. Réglez tous les autres faders de
piste en position minimale.
66
Faders
1à4
Niveau du signal des pistes 1 à 4
dans le prémixage.
Fader 5/6
Niveau du signal des pistes 5/6
en écoute.
Fader
[MASTER]
Niveau d’enregistrement master
des pistes 5/6.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Pendant la répétition ou le prémixage lui-même, les indicateurs
de niveau à l’écran visualisent les niveaux suivants :
Vérification du signal prémixé
sur les pistes 5/6
Indicateurs
1à4
Niveau en lecture des pistes
1à4
Pour vérifier les signaux prémixés alors que le mode de report
(Bounce) est activé, procédez comme suit :
Indicateurs
5/6
Niveau d’enregistrement des pistes
5/6
1)
Indicateurs
L/R
Niveaux de sortie d’écoute (Monitor)
sur la prise STEREO OUT (L, R)
Appuyez sur la touche [REWIND] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP], afin de revenir
au début du morceau.
En montant le potentiomètre [PHONES VOL], vous pouvez
écouter le signal prémixé enregistré sur les pistes 5/6.
2)
Vérifiez que le mode d’écoute des entrées (Input
Monitor) est désactivé.
Pour doser les niveaux d’écoute Monitor, utilisez le fader [5/6] ;
le fader [MASTER] sert à régler le niveau d’enregistrement
du signal prémixé – conformément aux indications des
vumètres 5/6.
3)
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture depuis le début du morceau.
Utilisez le fader [5/6] pour doser le niveau de
lecture des signaux reportés.
4)
En activant la lecture sur le MR-8HD/CD alors que le mode
de prémixage de pistes (“1-4>5/6”) est activé, seules les pistes
5/6 sont audibles. Dans ce mode, il est impossible d’écouter
les signaux en lecture sur les pistes 1 à 4 même si vous montez
les faders correspondants.
Vous pouvez appliquer les effets de délai et de réverbération
sur les pistes 1 à 4, et les effets de mastering au signal stéréo
(L, R) prémixé. Pour plus de détails sur les effets de délai, de
réverbération et de mastering, voir « Utilisation des effets »,
en page 57.
Si vous désirez refaire le prémixage de pistes, utilisez la fonction
Annuler (Undo) pour rétablir le statut antérieur des pistes, puis
recommencez votre prémixage.
<Réglage du panoramique>
Vous pouvez envoyer les signaux des pistes 1 à 4 où
vous le désirez dans l’image stéréo : par exemple, une
guitare à gauche, la voix au centre, etc.
5)
<Fonction Auto-Punch in/out et prémixage de
pistes>
Vous pouvez ne recommencer que la partie désirée de votre
prémixage (définie entre les points IN et OUT), en utilisant la
fonction de Punch in/out automatique (voir page 74).
La répétition terminée, appuyez sur la touche
[STOP] pour arrêter le MR-8HD/CD, et recalez-le
au début du morceau.
Ne bougez plus les faders ni les potentiomètres une fois la
répétition terminée.
<Prémixage de pistes et signaux d’entrée [INPUT
A] à [INPUT D]>>
Lorsque vous prémixez les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8, vous
pouvez inclure les signaux arrivant en direct sur les entrées
[INPUT A] à [INPUT D] (voir page 72).
Prémixage des pistes
Une fois les répétitions terminées, effectuons réellement le prémixage des
pistes. Vérifiez que l’enregistreur est arrêté et au début du morceau.
1)
2)
Avant d’effectuer réellement le prémixage des
pistes, vérifiez que le mode Bounce “1-4<5/6”
est sélectionné.
Appuyez sur la touche [PLAY] en maintenant
enfoncée la touche [RECORD].
Le prémixage de pistes commence avec les paramètres d’effet/
niveau tels que vous avez réglés lors de vos répétitions). Les
signaux prémixés sont enregistrés sur les pistes 5/6.
3)
Une fois le prémixage terminé, appuyez sur la
touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.
Arrêter l’enregistreur désactive le mode d’écoute du signal
d’entrée des pistes 5/6. L’écran prend alors l’apparence suivante :
il vous invite à lire les pistes 5/6 pour vérifier le résultat.
67
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage des pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8
Ce mode permet de prémixer les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8.
Comme décrit dans la section précédente, “Prémixage des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6”, vous pouvez répéter le prémixage autant de fois que
vous le désirez avant de l’effectuer “en vrai”.
Répétition du prémixage de pistes
Avant d’exécuter le prémixage de pistes, vous pouvez le répéter (mode Rehearse) pour vous entraîner. Durant ces “répétitions”, vous pouvez régler
le niveau de lecture, le panoramique et le niveau de départ réverbération (ou délai) sur chaque piste source, et appliquer l’effet de mastering aux
signaux mixés L/R. Nous vous recommandons de répéter jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu. Dans la procédure qui suit, nous
supposons que le morceau sur lequel vous désirez effectuer le prémixage est chargé.
Dans la procédure qui suit, nous supposons que le morceau sur lequel vous désirez effectuer le prémixage est chargé.
1)
Avec la touche [1-4>5/6,1-6>7/8], sélectionnez
le mode de prémixage “1-6>7/8”.
Sélectionner ce mode de report prépare automatiquement en
enregistrement les pistes 7/8, et bascule l’écoute de ces pistes
sur les entrées.
L’écran possède alors cette apparence :
3)
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture depuis le début du morceau.
4)
En cours de lecture, réglez les niveaux des
pistes 1 à 6 via les faders correspondants.
Vous pouvez aussi régler le panoramique des pistes 1 à 4, leur
appliquer de la réverbération ou du délai, et appliquer l’effet
de mastering au mixage ainsi obtenu.
Que ce soit lors des répétitions ou lors du vrai prémixage des
pistes, les faders de pistes et le fader [MASTER] agissent sur
les signaux suivants :
Allumé
Allumé
Faders
1à4
Niveau du signal des pistes 1 à 4
dans le prémixage.
Clignotant
2)
Fader 5/6 Niveau du signal des pistes 5/6
dans le prémixage
Montez le fader [7/8] et le fader [MASTER] en
position “ ”. Réglez tous les autres faders de
piste en position minimale.
Fader 7/8
Niveau d’écoute des pistes 7/8
Fader
Niveau d’enregistrement master des
[MASTER] pistes 5/6.7/8.
68
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Durant les répétitions et le réel report de pistes, les indicateurs
de niveau affichent à l’écran les signaux suivants :
Vérification du signal prémixé sur les
pistes 7/8
Pour vérifier les signaux prémixés alors que le mode de report
(Bounce) est activé, procédez comme suit :
Indicateurs Niveau de lecture des pistes 1 à
1à4
4.4.
Indicateur
5/6
Niveau de lecture des pistes 5/6.
1)
Indicateur Niveau d’enregistrement des
7/8
pistes 7/8.
2)
Indicateurs Niveau de sortie d’écoute du bus
L et R
stéréo STEREO OUT (L/R)
3)
4)
En montant le niveau du potentiomètre [PHONES VOL], vous
écoutez les signaux prémixés sur les pistes 7/8.
En activant la lecture sur le MR-8HD/CD alors que le mode
de prémixage de pistes (“1-6>7/8”) est activé, seules les pistes
7/8 sont audibles. Dans ce mode, il est impossible d’écouter
les signaux en lecture sur les pistes 1 à 6 même si vous montez
les faders correspondants.
Si vous désirez refaire le prémixage de pistes, utilisez la fonction
Annuler (Undo) pour rétablir le statut antérieur des pistes, puis
recommencez votre prémixage.
Le fader [7/8] sert à gérer le niveau d’écoute ; le fader [MASTER]
permet de régler le niveau d’enregistrement du signal prémixé
sur les pistes 7/8 – vérifiez-le sur les indicateurs de niveau 7/8.
Vous pouvez aussi régler le panoramique des pistes 1 à 4, leur
appliquer de la réverbération ou du délai, et appliquer l’effet
de mastering au mixage ainsi obtenu. Pour plus de détails,
reportez-vous à la partie “Utilisation des effets” en page 57
<Fonction Auto-Punch in/out et prémixage de
pistes>
Vous pouvez ne recommencer que la partie désirée de votre
prémixage (définie entre les points IN et OUT), en utilisant la
fonction de Punch in/out automatique (voir page 74).
<Commande de panoramique>
Vous pouvez librement régler le panoramique des pistes
1 à 4 avec les potentiomètres PAN. Par exemple, placer
une guitare à gauche, une voix au centre,
5)
Appuyez sur la touche [REWIND] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP], afin de revenir
au début du morceau.
Vérifiez que le mode d’écoute des entrées (Input
Monitor) est désactivé.
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture depuis le début du morceau.
Utilisez le fader [7/8] pour doser le niveau de
lecture des signaux reportés.
<Prémixage de pistes et signaux d’entrée [INPUT A]
à [INPUT D]>
Lorsque vous prémixez les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8, vous
pouvez inclure les signaux arrivant en direct sur les entrées
[INPUT A] à [INPUT D] (voir page 72).
Une fois les répétitions terminées, appuyez sur
[STOP] pour arrêter le MR-8HD/CD, puis recalezvous au début du morceau.
Ne bougez plus les potentiomètres et les faders une fois vos
répétitions terminées.
Prémixage des pistes
<Exportation des données du prémixage vers
un PC>
Vous pouvez exporter vers un PC les données audio correspondant aux pistes 7/8 – par exemple, pour graver un CD audio, ou
pour l’importer dans un logiciel de station de travail audio.
Avant d’exporter les données audio des pistes 7/8, il faut au
préalable convertir les deux fichiers mono WAV en un fichier
WAV stéréo (voir page 90).
Une fois les répétitions terminées, effectuons réellement le prémixage
des pistes. Vérifiez que l’enregistreur est arrêté et au début du
morceau.
1)
2)
Avant d’effectuer réellement le prémixage des
pistes, vérifiez que le mode Bounce “1-6<7/8”
est sélectionné.
Appuyez sur la touche [PLAY] en maintenant
enfoncée la touche [RECORD].
Le prémixage de pistes commence avec les paramètres d’effet/
niveau tels que vous avez réglés lors de vos répétitions). Les
signaux prémixés sont enregistrés sur les pistes 7/8.
3)
Une fois le prémixage terminé, appuyez sur la
touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.
Arrêter l’enregistreur désactive le mode d’écoute du signal
d’entrée des pistes 7/8.7/8.
69
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage des pistes 1 à 8 dans un nouveau morceau
Vous pouvez prémixer les pistes 1 à 8 sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau. Un nouveau morceau est alors créé automatiquement pour le prémixage.
(<Note>: Enmode “1-8>NEW SONG”, il n’est pas possible de prémixer uniquement une partie d’un morceau en utilisant
conjointement le prémixage et les fonctions d’Auto punch in/out.)
(<Note>: Utilisation des données de pistes prémixées. Pour exporter les pistes prémixées vers un ordinateur personnel
ou créer un CD audio original en utilisant un graveur de CD-R/RW externe, il faut convertir les données des pistes (deux
fichiers WAV mono) en un seul fichier WAV stéréo. Pour plus de détails concernant l’exportation d’un fichier vers un
ordinateur personnel, reportez-vous page 90. Pour plus de détails concernant la gravure d’un CD audio avec un graveur
de CD-R/RW interne ou externe, voir le manuel supplémentaire, « Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
Répétition du prémixage de pistes
Avant d’exécuter le prémixage de pistes, vous pouvez le répéter (mode Rehearse) pour vous entraîner. Durant ces “répétitions”, vous pouvez régler
le niveau de lecture, le panoramique et le niveau de départ réverbération (ou délai) sur chaque piste source, et appliquer l’effet de mastering aux
signaux mixés L/R. Nous vous recommandons de répéter jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu. Dans la procédure qui suit, nous
supposons que le morceau sur lequel vous désirez effectuer le prémixage est chargé.
1)
2)
Montez le fader [MASTER] en position “ ”.
Réglez tous les autres faders de piste en position
minimale.
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la
lecture depuis le début du morceau.
Que ce soit lors des répétitions ou lors du vrai prémixage des
pistes, les faders de pistes et le fader [MASTER] agissent sur
les signaux suivants :
Niveau du signal des pistes 1 à 8
dans le prémixage.
Fader
[MASTER]
Niveau d’enregistrement master
des pistes 5/6.
Niveau de lecture des pistes 1 à 8.
Indicateurs
L et R
Niveau de sortie d’écoute du bus
stéréo STEREO OUT (L/R) [ = niveau
d’enregistrement du prémixage)
En montant le niveau du potentiomètre [PHONES VOL], vous
écoutez les signaux prémixés.
Les faders de piste 1 à 8 servent à gérer les niveaux de sortie
des pistes ; le fader [MASTER] permet de régler le niveau
général d’enregistrement du signal prémixé – vérifiez-le sur
les indicateurs de niveau L/R.
Pour plus de détails sur l’utilisation du délai, de la réverbération
et de l’effet de mastering, reportez-vous à la partie “Utilisation
des effets” en page 57.
Vous pouvez aussi régler le panoramique des pistes 1 à 4, leur
appliquer de la réverbération ou du délai, et appliquer l’effet
de mastering au mixage ainsi obtenu.
Faders
1à8
Indicateurs
1à8
3)
Une fois les répétitions terminées, appuyez sur
[STOP] pour arrêter le MR-8HD/CD, puis recalezvous au début du morceau.
Ne bougez plus les potentiomètres et les faders une fois vos
répétitions terminées.
Durant les répétitions et le réel report de pistes, les indicateurs
de niveau affichent à l’écran les signaux suivants :
70
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage des pistes
Une fois les répétitions terminées, effectuons réellement le prémixage des pistes.
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la touche “1-8>NEW SONG”.
<Note>: Si vous essayez d’effectuer un prémixage alors
qu’il ne reste pas assez de place sur le disque dur, ou
que ce dernier contient déjà 99 morceaux, un message
d’avertissement apparaît, puis l’opération est annulée.
La touche [1-8>NEW SONG] s’allume, et l’affichage visualise
l’écran ci-dessous.
Si vous effectuez le prémixage de pistes, appuyez sur la molette
[MENU/ENTER] tout en maintenant la touche [RECORD]
enfoncée. Si vous désirez annuler le prémixage, appuyez sur la
touche [STOP].
2)
Une fois l’opération de prémixage vers un nouveau morceau
terminée, le MR-8HD/CD s’arrête automatiquement, et
l’affichage passe à l’écran de base du nouveau morceau.
Le nom de ce nouveau morceau est celui du morceau original, suivi des caractères “-**” (où ** est un nombre à deux
chiffres).
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout en
maintenant enfoncée la touche [RECORD].
Le prémixage de pistes commence. Les signaux prémixés sont
enregistrés sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau. L’exemple
d’écran ci-dessous indique que les pistes 1 à 8 du morceau-Song
02 (dont le titre est “Moonlit”) est en cours de prémixage sur
les pistes 7/8 d’un nouveau morceau (Song04). Les indicateurs
1 à 8 visualisent les niveaux de lecture sur les pistes 1 à 8, tandis
que les indicateurs L et R montrent le niveau d’enregistrement
sur les pistes 7/8 du morceau Song04.
Pour vérifier votre prémixage, conformez-vous à la procédure décrite
dans la partie “Vérification du signal prémixé sur les pistes 7/8”, en
page 69.
<Prémixage de pistes et signaux d’entrée [INPUT
A] à [INPUT D]>
Lorsque vous prémixez les pistes 1 à 6 sur les pistes 7/8, vous pouvez
inclure les signaux arrivant en direct sur les entrées [INPUT A] à
[INPUT D] (voir page 72).
<Exportation des données du prémixage vers un PC>
Vous pouvez exporter vers un PC les données audio correspondant
aux pistes 7/8 – par exemple, pour graver un CD audio, ou pour
l’importer dans un logiciel de station de travail audio.
Avant d’exporter les données audio des pistes 7/8, il faut au préalable
convertir les deux fichiers mono WAV en un fichier WAV stéréo (voir
page 90).
<Note>: Pour interrompre un prémixage en cours,
appuyez sur la touche [STOP]. Vous supprimez alors
automatiquement le nouveau morceau créé lors du
point 2, et le mode Bounce est désactivé.
71
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Mixage des signaux des entrées A à D
Le MR-8HD/CD peut assurer le mixage des signaux d’entrée arrivant en direct sur les voies [INPUT A] à [INPUT D]. Sur le schéma
ci après, le mixage vers les pistes 7/8 intègre non seulement les signaux lus sur les pistes 1 à 6, mais aussi ceux arrivant en direct sur les entrées
[INPUT A] à [INPUT D], qui viennent se greffer sur le bus stéréo L/R.
Branchement des sources sonores
aux entrées A à DINPUT D
Touche
[TO STEREO BUS ON/OFF]
Avant de démarrer le prémixage, reliez les sources sonores désirées
aux entrées INPUT A à INPUT D de votre choix.
Pour mixer le signal d’entrée d’une voie (INPUT A à INPUT D) sur
le bus stéréo L/R, activez le sélecteur [TO STEREO BUS ON/OFF]
correspondant.
Potentiomètre
[TRIM]
Touche [TO STEREO BUS ON/OFF]
Lorsque la touche [TO STEREO BUS ON/OFF] est activée, la touche
s’allume en vert. Lorsque la touche s’allume, le signal d’entrée est
envoyé aux pistes en enregistrement (notez que lorsque la touche
clignote, l’entrée correspondante est assignée à n’importe quelle piste
en enregistrement).
Le potentiomètre [TRIM] permet de régler le gain d’entrée sur
chacune des entrées, afin d’équilibrer le niveau de ces sons avec les
pistes prémixées.
Vous pouvez également régler le panoramique de chaque entrée
(position de chaque son dans le mixage stéréo). Voir page suivante
pour plus de détails concernant le panoramique.
<Note>: Si vous appuyez sur la touche [TO STEREO BUSS ON/OFF] lorsque vous effectuez un enregistrement autre qu’un prémixage,
le témoin de la touche peut se mettre à clignoter. Il indique que le signal d’entrée est assigné à la piste préparée en enregistrement – autrement
dit, le signal d’entrée sera enregistré sur la piste, au lieu d’être mixé sur le bus stéréo.
72
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Réglage du panoramique sur les entrées INPUT A à INPUT D
Vous pouvez régler les panoramiques indépendamment sur les entrées INPUT A à INPUT D. Chaque son est placé dans le mixage stéréo
conformément au réglage de panoramique.
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer en mode
Menu.
3)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de
sélection de menu.
2)
Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner l’élément désiré (de “Input A Pan”
à “Input D Pan”), puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage passe alors à l’écran de réglage de panoramique sur
l’entrée sélectionnée, et la valeur actuelle clignote.
Dans l’exemple d’écran ci-dessous, c’est “Input A Pan” qui est
sélectionné, et la valeur par défaut, “CNT”, clignote.
Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin
de sélectionner “Input” sur la deuxième page,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu Input, avec les valeurs
de panoramique par défaut, qui sont les suivantes :
Vous pouvez choisir la valeur de panoramique désirée, de R01
à R10 et de L01 à L10, en passant par “CNT” (centré).
4)
Vous pouvez régler le panoramique sur chaque entrée, de L10
(à fond à gauche) à R10 (à fond à droite).
Input A
CNT (au centre)
Input B
CNT (au centre)
Input C
CNT (au centre)
Input D
CNT (au centre)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner la valeur désirée, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Le panoramique est alors réglé, et l’affichage revient à l’écran
précédent.
Dans l’exemple d’écran ci-dessous, l’entrée “Input A Pan” est
réglée sur “R10” (à fond à droite).
<Tip>: Pour accéder directement à l’écran du menu d’entrée,
il suffit de maintenir enfoncée la touche [TO STEREO
BUSS ON/OFF] sur la voie d’entrée de votre choix. Lorsque
vous accédez à l’écran d’entrée de cette façon, l’élément de
réglage du panoramique correspondant à la voie apparaît en
surbrillance. Par exemple, si vous appuyez longuement sur
la touche [TO STEREO ON/OFF] de l’entrée INPUT D,
vous accédez directement à l’écran ci-dessous :
Pour régler le panoramique d’une autre entrée, procédez à
l’identique.
5)
Pour sortir du mode Menu, appuyez sur la
touche [STOP].
En sélectionnant “<<Back> puis en appuyant sur la touche
[ENTER], l’affichage revient à l’écran précédent. En répétant cette
opération, vous pouvez donc aussi sortir du mode Menu.
73
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Prémixage de la partie désirée d’un morceau
Le plus souvent, le prémixage s’effectue du début à la fin d’un morceau, comme montré dans la Figure 1 ci desssous. Toutefois, vous pouvez,
si vous le désirez, ne prémixer que la partie désirée d’un morceau, en combinant la fonction de prémixage avec la fonction Punch in/out.
Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez prémixer est déjà chargé, et que vous avez déjà procédé aux répétitions du
prémixage.
L’exemple suivant prend l’exemple d’un prémixage partiel en mode “1-6>7/8”.
<Note>: en mode “1-8>NEW SONG”, il est impossi ble de ne prémixer que la partie désirée d’un morceau en
combinant la fonction de prémixage et le Punch in/out.
Prémixage partiel (Fig. 2)
Prémixage habituel (Fig. 1)
1)
Entrez les points de punch in et de Punch out
(voir page 54).
5)
Pour ne lire que la région délimitée par ces points, appuyez
sur la touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche
[STOP] (voir page 44).
2)
Calez l’enregistreur en un endroit situé avant le
point de Punch in.
3)
Appuyez sur la touche [1-4>5/6, 1-6>7/8] afin
de régler le mode de prémixage (Bounce) sur
“1-6>7/8”.
Appuyez sur la touche [RECORD] tout en
maintenant enfoncée la touche [PLAY].
L’icône “
” apparaît alors à l’écran, et le MR-8HD/
CD passe en lecture. Dès qu’il arrive au point de punch in,
l’enregistrement (prémixage) démarre automatiquement.
Dès que le mode de prémixage est réglé sur “1-6>7/8”, les
pistes 7/8 entrent automatiquement en mode Input Monitor
” s’allume sur
(écoute des entrées), et l’icône “
l’écran.
L’enregistreur cesse l’enregistrement (prémixage) lorsqu’il atteint
le point de Punch out, et repasse en lecture ; le mode Auto Punch
est désactivé, et l’icône “
” disparaît de l’écran.
Allumé
<Note>: Lors de la procédure décrite ci avant, pendant la
lecture, aucun son n’est audible. Ce n’est que lors de la phase
d’enregistrement (prémixage) entre les points de Punch in et
de Punch out que vous entendez le son correspondant.
Allumé
Flashing
4)
Appuyez sur la touche [AUTO PUNCH] afin
d’activer le mode Auto Punch.
Lorsque le mode Auto Punch est activé, l’icône “
” s’allume à l’écran.
6)
Pour arrêter le MR-8HD/CD, appuyez sur la
touche [STOP].
Vérifiez le “raccord” obtenu en relisant les pistes prémixées, comme
décrit précédemment.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat obtenu,
appuyez sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler
l’opération, et recommencez.
Allumé
74
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Synchronisation par MIDI
En reliant des périphériques MIDI externes (tels que séquenceur, module de sons, ordinateur, etc.) à la prise [MIDI OUT] du MR-8HD/CD, vous augmentez les possibilités
d’enregistrement de votre configuration.
Par exemple, en synchronisant un séquenceur sur le MR-8HD/CD durant la lecture, vous pouvez
mixer les signaux enregistrés sur les pistes du MR-8HD/CD (voix, guitare, etc.) aux sons issus
d’un expandeur MIDI jouant en direct.
Pour synchroniser un appareil MIDI au MR-8HD/CD, il suffit de relier l’appareil au port
[MIDI OUT] de ce dernier, puis d’envoyer des messages de MTC (MIDI Time Code) ou
d’horloge MIDI (avec pointeur de position dans le morceau).
85
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Synchronisation par MTC
La procédure suivante explique comment synchroniser un séquenceur compatible MTC (MIDI Time Code) au MR-8HD/CD.
Connection
Reliez la prise [MIDI OUT] du MR-8HD/CD au connecteur d’entrée [MIDI IN] du séquenceur MIDI externe à l’aide d’un câble MIDI (non
fourni – utilisez un câble MIDI du commerce).
vers MIDI IN du séquenceur
MIDI, etc.
1)
Réglages du MR-8HD/CD et du séquenceur MIDI
1)
Dans le menu “System” du mode Menu, réglez
“Midi Sync Out” (sortie MIDI de synchronisation)
sur “MTC” et “MTC Frame Rate” (nombre d’images
du MTC) à la valeur de cadence d’image adaptée.
MIDI IN
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer en mode
Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection du
menu, dans laquelle “<<Back” est initialement sélectionné (sélectionner “<<Back” vous ramène à l’écran précédent).
Pour plus de détails, voir “Réglages de synchro MIDI/cadence
d’images de MTC” ci après.
2)
Réglez le séquenceur externe pour qu’il se
synchronise sur le MTC.
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du séquenceur.
3)
Appuyez la touche [PLAY] du MR-8HD/CD pour
lancer la lecture.
2)
Le séquenceur passe également en lecture, en synchronisation
avec le MR-8.
Tournez la molette [MENU/ENTER] jusqu’à sélectionner la mention “System”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors la première page de l’écran du menu
System, dans laquelle “<<Back” est initialement sélectionné
(sélectionner “<<Back” vous ramène à l’écran précédent).
Réglages de synchro MIDI/
cadence d’image du MTC
Le MR-8 se trouvant à l’arrêt, vous pouvez régler la référence de synchronisation MIDI sur “MTC” et la cadence d’images de ce dernier (“MTC
Frame Rate”) pour l’adapter au paramétrage du séquenceur.
<Heure de départ du MTC>
Le MTC du MR-8HD a un décalage (offset) fixe d’une heure
par rapport au temps absolu (ABS). Par conséquent, quand vous
lancez le MR-8HD/CD depuis le début d’un morceau (ABS
ZERO), le MTC démarre à “01h00m00s00i”.
3)
86
Tournez la molette [MENU/ENTER] jusqu’à
sélectionner la mention “Midi Sync Out”, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
L’option actuelle (par défaut “Off”) clignote. Vous pouvez dès lors
choisir l’option désirée parmi les trois suivantes :
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “MTC FrameRate”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
La valeur en cours (par défaut, “25”) se met à clignoter. Vous pouvez
alors choisir l’option désirée parmi les quatre valeurs suivantes :
“24”, “25”, “30nd” et “30df.
Off
Aucun message n’est émis par le
connecteur [MIDI OUT]. Option par défaut.
CLK
Des messages d’horloge MIDI et de SPP
(Song Position Pointer) sont émis sur le
connecteur [MIDI OUT].
Des messages de MIDI Time Code sont émis
sur le connecteur [MIDI OUT].
MTC
4)
6)
Sélectionnez”MTC” en tournant la molette
[MENU/ENTER], puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner la cadence d’image désirée, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le nouveau réglage de cadence d’image est maintenant validé, et
la mention et “MTC Frame Rate” est sélectionnée à l’écran.
7.
Le paramètre “Midi Sync Out” est alors réglé sur “MTC”, et la
mention “Midi Sync Out” apparaît en surbrillance à l’écran.
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
Synchronisation par horloge MIDI
La procédure suivante explique comment synchroniser un séquenceur externe au MR-8HD/CD via des messages d’horloge MIDI. Utilisez cette
méthode si votre séquenceur ne reconnaît pas les messages de MTC (MIDI Time Code).
Paramétrage du MR-8HD/CD
et du séquenceur MIDI
<Notes>
•
•
Pour synchroniser un séquenceur sur le MR-8HD/CD par horloge
MIDI, vous devez créer une carte de métriques/tempo dans le MR8HD/CD. Le signal d’horloge MIDI est produit conformément à
cette carte de métriques/tempo du MR-8HD/CD.
Pour enregistrer les sons générés via MIDI, synchronisez le séquenceur sur l’horloge MIDI fournie par le MR-8HD/CD.
1)
Dans le menu “System” du mode Menu, réglez
“Midi Sync Out” sur “Clk”.
Pour plus de détails, voir “Réglages de synchro MIDI/cadence
d’images de MTC” ci-dessus.
De façon générale, un séquenceur interprétant à la fois les messages
de SPP (Song Position Pointer) et d’horloge MIDI se synchronise au
MR-8HD/CD même si vous lancez la lecture en plein milieu d’un
morceau. Il repère où on se trouve dans le morceau, puis se verrouille
sur le MR-8HD/CD. Toutefois, notez que certains séquenceurs
2)
Dans le menu “Song” du mode Menu, créez la
carte de métriques/tempo en réglant de façon appropriée la carte des métriques (“Signature Map”)
et celle des valeurs de tempo (“Tempo Map”).
Pour plus de détails sur le réglage de ces paramètres, voir
“Utilisation du guide rythmique” en page 79.
peuvent ne pas se synchroniser avec le MR-8HD/CD.
3)
Réglez le séquenceur externe pour qu’il se
synchronise sur l’horloge MIDI.
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du séquenceur.
4)
Connexions
Appuyez la touche [PLAY] du MR-8HD/CD pour
lancer la lecture.
Le séquenceur passe également en lecture, en synchronisation
avec le MR-8HD/CD.
Comme pour la synchronisation par MTC, reliez le connecteur [MIDI
OUT] du MR-8HD/CD au connecteur [MIDI IN] du séquenceur
MIDI externe à l’aide d’un câble MIDI.
87
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
88
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Exportation des données
vers un ordinateur
Ce chapitre explique comment exporter les données de morceau des pistes 7/8 vers un
ordinateur.
Pour effectuer cette exportation, il fait d’abord convertir ces données de morceau en un fichier
WAV stéréo.
Ce fichier WAV stéréo, après conversion, peut être gravé sous forme de CD audio (format CD-DA) via le graveur de CD-R/RW interne (ou un graveur de CD-R/RW externe
connecté au port [USB HOST]. Pour plus de détails, voir le supplément au manuel,
« Utilisation du graveur de CD-R/RW ».
Vous pouvez également graver ce fichier WAV stéréo, obtenu après conversion, sur CD
audio en le transférant sur un ordinateur puis en utilisant un logiciel de gravure sur cet
ordinateur.
<Notes à propos du branchement USB sous Mac OS>
Lorsque vous connectez le MR-8HD/CD sur un Macintosh via le port USB, n’oubliez pas qu’il faut
uniquement utiliser Mac OS X ou ultérieur. Ne reliez pas l’appareil à un Mac tournant sous un OS
antérieur, sous peine d’endommager vos données audio sur le MR-8HD/CD.
89
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Conversion de fichiers WAV
Pour exporter les données audio enregistrées sur les pistes 7/8 (qui constituent deux fichiers WAV mono, L/R), il faut les convertir en un
fichier WAV stéréo.
Voici comment effectuer cette conversion des pistes 7/8 (qu’il s’agisse d’un enregistrement stéréo ou d’un prémix) en un fichier stéréo.
Reportez-vous page 92 pour plus de détails concernant l’exportation du fichier WAV converti vers un ordinateur personnel.
Procédure de conversion de fichier
Pour convertir deux fichiers WAV mono enregistrés sur les
pistes 7/8 en un fichier stéréo WAV, suivez la procédure ci-dessous (notez bien que seuls les fichiers enregistrés sur les pistes
7/8 peuvent être convertis en un fichier WAV stéréo).
La procédure suivante suppose que le morceau dont vous désirez
convertir les données est chargé.
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la touche [7/8 > STEREO WAV FILE] pour
activer la fonction de conversion de fichier.
L’affichage visualise alors l’écran “7/8 > STEREO WAV”, dans
lequel la mention “ABS0-Rec End” est sélectionnée.
<Note>: Si vous essayez d’effectuer une conversion alors
que les pistes 7/8 ne contiennent pas de données WAV, le
message d’erreur “Track 7/8 Empty!” apparaît à l’écran, et
l’opération est annulée.
2)
Vous pouvez convertir les données de toute la piste (depuis
ABS ZERO à REC END) ou celles correspondant à une
région spécifiée (délimitée par les points LOCATE A et
LOCATE B).
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
La mention “ABS0-Rec End” se met à clignoter, et vous
pouvez sélectionner la région concernée par la conversion,
“ABS0-Rec End” ou “LOCATE A - LOCATE B”.
<Note>: Si vous voulez convertir les données d’une partie
des pistes, il faut définir au préalable les points LOCATE
A et LOCATE B.
Pour convertir toutes les données de la piste, sélectionnez
“ABS0-Rec End”. Pour convertir uniquement une partie de la
piste, sélectionnez “LOCATE A - LOCATE B”.
Activer la conversion de fichiers
Pour activer/désactiver la fonction de conversion de fichiers WAV,
appuyez sur la touche [7/8 > STEREO WAV FILE].
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner la région concernée par la conversion, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
La sélection est alors validée, et l’affichage revient à l’écran
précédent.
Le champ “NAME = *********” indique le nom du fichier
converti ; entrez-y le nom de votre choix. Par défaut, le nom du
fichier source apparaît ; si vous ne désirez pas le modifier, c’est
celui-ci qui est attribué au fichier stéréo converti.
Nous supposons dans la suite que vous n’avez pas changé le nom
du fichier. Pour plus de détails concernant la modification de nom
de fichier, reportez-vous au paragraphe “Modification d’un nom
de fichier” ci après.
Si vous convertissez les données d’un même morceau plusieurs
fois de suite, il faut donner un nom différent pour chaque fichier
converti. Reportez-vous à la <Note> en page suivante.
Touche [7/8 > STEREO WAV FILE]
Chaque pression sur la touche [7/8 > STEREO WAV FILE]
active/désactive la fonction de conversion – la touche est lumineuse
lorsque la fonction de conversion est activée.
90
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
4)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout en
maintenant enfoncée la touche [RECORD].
<Modification d’un nom de fichier>
La conversion du fichier commence alors. L’écran indique, sous
forme de pourcentage, l’avancement de l’opération.
Pour annuler la conversion en cours, appuyez sur la touche
[STOP].
Pour modifier le nom d’un fichier, conformez-vous à la procédure
suivante :
1)
Après avoir sélectionné la partie des données de pistes à convertir, tournez la molette
[MENU/ENTER] pour placer le curseur sur
“Name”, puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
Le caractère situé le plus à droite du nom de fichier
commence à clignoter.
Vous pouvez commencer à éditer le nom.
<Note>: Si vous annulez la conversion en cours, aucun
fichier (même incomplet) n’est créé.
Une fois la conversion effectuée, la mention «Completed !»
apparaît dans l’affichage.
Clignotant
5)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le MR-8HD/CD quitte la fonction de conversion, et l’affichage
revient à l’écran de base.
Lorsque le caractère le plus à droite clignote, appuyez
plusieurs fois de suite sur la touche [UNDO/REDO]
/ [DELETE] pour supprimer les caractères du nom
de fichier.
<Note>: Si vous convertissez des données sous le même nom que
des données converties déjà existantes, l’écran suivant apparaît :
Il vous prévient qu’un fichier WAV portant le même nom existe déjà,
et vous demande si vous désirez quand même effectuer la conversion,
en effaçant le fichier précédent, ou si vous désirez annuler celle-ci.
2)
Entrez un nouveau nom via les touches
d’entrée de caractère.
Appuyer sur une autre touche de caractère décale automatiquement le curseur vers la droite. Si deux caractères sont
assignés à une même touche d’entrée de caractère, tournez
la molette [MENU/ENTER] après avoir sélectionné le
premier caractère pour décaler le curseur vers la droite.
3)
Si vous choisissez de lancer la conversion en effaçant le fichier existant,
placez le curseur sur «[YES]» en tournant la molette [MENU/ENTER],
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Si vous ne désirez pas effacer le fichier existant, placez le curseur sur
«[NO]» en tournant la molette [MENU/ENTER], puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER]. L’affichage revient alors à l’écran
de modification du nom de fichier, ce qui vous permet d’entrer un
nouveau nom de fichier puis de relancer la conversion.
Une fois le nouveau nom entré, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Ensuite, appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout
en maintenant enfoncée la touche [RECORD] lance la
conversion de fichier.
Si vous désirez annuler la conversion alors que l’écran ci-dessus apparaît,
placez le curseur sur «[NO]» en tournant la molette [MENU/ENTER],
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER] afin de faire apparaître
l’écran de modification du nom de fichier, et appuyez sur la touche
[7-8>STEREO WAV FILE] pour quitter la fonction de conversion.
91
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Exportation de données vers un ordinateur
Le MR-8HD/CD est équipé d’un port USB, autorisant une connexion directe à un ordinateur personnel, en utilisant un câble USB.
La liaison USB permet d’exporter vers votre ordinateur les données correspondant au fichier WAV stéréo, obtenu par conversion des fichiers
WAV mono des pistes 7/8. Vous pouvez ensuite lire ou éditer ces données exportées par l’intermédiaire d’un logiciel audio, ou les graver
sous forme de CD audio, en utilisant un logiciel de gravure et un graveur de CD-R/RW. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour
sauvegarder vos données sur votre ordinateur, si l’espace disque du MR-8HD/CD devient trop faible.
USB cable
Windows Me/2000/XP machine supporting USB
connection
Notes sur l’exportation de fichier
Connexion à un ordinateur personnel
Reliez le port [USB] du MR-8HD/CD au port USB d’un
ordinateur personnel, via un câble USB, comme indiqué
ci-dessus.
(Le MR-8HD/CD est livré sans câble USB).
<Note>: Vous ne pouvez exporter qu’un fichier stéréo WAV, obtenu
par conversion d’une paire de fichiers WAV mono enregistrés sur les
pistes 7/8. Vous ne pouvez pas exporter vers un ordinateur un fichier
mono, ni de fichier d’annulation. Pour plus de détails concernant les
fichiers exportables, reportez-vous page suivante.
<Attention>:
Utilisez le port [USB]
pour la connexion à
l’ordinateur, et non le port
[USB HOST].
<Protection disque (fonction Disk Protect)>
Par défaut, la fonction Disk Protect effective en mode USB
est réglée sur “On”. Dans ce statut, le MR-8HD/CD peut
exporter ses données vers un ordinateur, mais ne peut importer
de données depuis un ordinateur. Le but est de protéger le
disque dur interne du MR-8HD/CD contre toute importation
malencontreuse depuis un ordinateur, qui effacerait les données
de morceaux présentes sur le MR-8HD/CD.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction ; nous vous
recommandons toutefois d’utiliser le MR-8HD/CD en la
réglant sur “On”.
Si vous utilisez le MR-8HD/CD en réglant la fonction Disk Protect sur Off, lisez la section “Archivage d’un morceau” en page
85 avant d’utiliser l’appareil. Pour plus de détails sur l’activation
de la protection du disque dur, reportez-vous page 94.
<Note>: Seuls les PC tournant sous Windows Me, 2000 ou
Windows XP, ainsi que les Macintosh tournant sous Mac OS X
ou ultérieur peuvent être utilisés avec le MR-8HD/CD. Les autres
systèmes d’exploitation ne sont pas compatibles.
Vérifiez votre ordinateur avant d’effectuer la connexion.
<Note sur la connexion USB sous Mac OS>
Lorsque vous établissez la liaison USB avec un Mac, n’oubliez pas
que seul Mac OS X est reconnu. N’utilisez pas de Mac tournant
sous une version antérieure de Mac OS, sous peine d’endommager
les données audio se trouvant sur le MR-8HD/CD.
<Note concernant la sauvegarde>
Si vous exportez des données de morceaux depuis le disque dur du
MR-8HD/CD vers un ordinateur, pour sauvegarde, exportez toujours
le dossier de morceau tout entier. Il est impossible d’exporter des données de pistes séparées. Pour plus de détails, reportez-vous page 95.
Pour plus de détails concernant la sauvegarde, reportez-vous à la section
“Archivage d’un morceau” en page 95.
92
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Exportation d’un fichier WAV vers un ordinateur
Ce qui suit décrit la procédure d’exportation d’un fichier WAV
vers un ordinateur tournant sous Windows Me.
<Note importante>
Song
2 MIX
#####001.wav
#####002.wav
#####003.wav
*********.wav
Les fichiers WAV stéréo obtenus
après conversion des pistes mono
7/8 sont situés dans le dossier
“2 MIX” du dossier de morceau
(Song), comme représenté ci-contre. Vous ne pouvez donc exporter
qu’un fichier WAV stéréo du dossier “2 MIX” (indiqué par une
flèche).
Notez que, si vous exportez un
fichier WAV d’un autre dossier que
le dossier “2 MIX”, le MR-8HD/CD
peut mal fonctionner.
<Note>: Par défaut, la fonction de protection du disque dur
interne est activée. Dans ce cas, lorsque le MR-8HD/CD passe
en mode USB, la mention <DISK PROTECTED> apparaît
dans l’écran USB, comme illustré ci-dessus.
<Note>: Quand le MR-8HD/CD se trouve en mode
USB, aucune de ses touches, exceptée la touche [STOP] ,
n’est active. Appuyer sur la touche [STOP] fait quitter le
mode USB.
5)
#####008.wav
6)
1)
Mettez sous tension l’ordinateur et le MR-8HD/
CD.
2)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] pour
entrer dans le mode Menu.
3)
Connectez le MR-8HD/CD à votre PC à l’aide d’un
câble USB.
Ouvrez ”Poste de travail” sur le bureau du PC.
Vous voyez le lecteur “Disque amovible” ajouté à vos autres
lecteurs. La première fois que vous connectez le MR-8HD/CD,
le pilote nécessaire est installé automatiquement par le PC.
7)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran du menu de
sélection, la mention “<<Back” apparaissant en surbrillance.
Ouvrez le lecteur “Disque amovible” ajouté et
sélectionnez le fichier WAV stéréo se trouvant
dans le dossier “2 MIX” du dossier de morceau
(Song) désiré, puis copiez-le dans l’ordinateur.
Sélectionnez “USB” en tournant la molette
[MENU/ENTER], puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Quand vous ouvrez le lecteur “Disque amovible” ajouté, le
contenu du disque dur interne du MR-8HD/CD s’affiche, et
vous pouvez voir tous les dossiers de morceaux (Song).
Ouvrez le dossier “2 MIX” du dossier du morceau désiré,
sélectionnez le fichier WAV stéréo voulu et copiez-le dans votre
ordinateur.
Pendant la copie des données, l’indicateur de la touche [RECORD]
du MR-8HD/CD clignote, afin d’indiquer que le transfert des
données est en cours. Quand la copie des données est terminée,
l’indicateur s’éteint.
L’affichage visualise alors l’écran du menu USB.
<Note>: Après copie d’un fichier WAV d’un dossier dans
l’ordinateur, le fichier d’origine n’a pas bougé. Toutefois, si
vous exécutez un déplacement dans un autre dossier (fonction
Déplacer de Windows), le fichier d’origine de la carte est perdu.
8)
Une fois l’exportation de données terminée,
déconnectez le MR-8HD/CD du PC.
<Note>: Pour déconnecter le MR-8HD/CD de
4)
l’ordinateur après avoir effectué l’exportation de données,
vérifiez que l’indicateur de la touche [RECORD] n’est pas
allumé et suivez la procédure de déconnexion matérielle de
Windows (en éjectant le volume correspondant).
Faites tourner la molette [MENU/ENTER] afin de
placer le curseur sur “USB Device Mode”, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
9)
Le MR-8HD/CD passe alors en mode USB, et l’affichage
visualise l’écran ci-dessous :
93
Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le
mode Menu.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Protection du disque dur
Le disque dur interne du MR-8HD/CD est protégé par défaut. Cette protection n’est effective qu’en mode USB, lorsque vous reliez le
MR-8HD/CD à un ordinateur. Dans cette situation, vous pouvez n’utiliser le disque dur interne de l’appareil qu’en “lecture seule” (protection
activée) ou en “lecture/écriture” (protection désactivée). Par défaut, la protection du disque dur interne du MR-8HD/CD est activée.
Comme mentionné précédemment, dans “Protection du disque dur” en page 92, si vous transférez accidentellement des données depuis
l’ordinateur vers le MR-8HD/CD, vous pouvez endommager les données s’y trouvant déjà. Pour éviter un tel accident, nous vous recommandons
d’activer la protection du disque dur interne. Pour la désactiver, conformez-vous à la procédure ci après :
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer en mode Menu.
4)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, la mention “<<Back” apparaissant en surbrillance.
2)
Sélectionnez “Off” en tournant la molette
[MENU/ENTER], puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
La sélection est alors validée, et l’affichage revient à l’écran
précédent.
Sélectionnez “USB” sur la deuxième page du
menu en tournant la molette [MENU/ENTER], puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu USB, la mention
“<<Back” apparaissant en surbrillance. Sélectionner “<<Back”
ramène à l’écran précédent. Pour revenir à l’écran précédent, vous
pouvez également appuyer sur la touche [REWIND].
Off
On
5)
Le disque dur interne n’est pas protégé
; autrement dit, il permet la lecture et
l’enregistrement. Vous pouvez transférer
des données entre le MR-8HD/CD et un
ordinateur, dans les deux sens.
Le disque dur interne est en “lecture seule”
(protégé en enregistrement). Le transfert de
données n’est possible que dans le sens MR8HD/CD vers ordinateur. Réglage par défaut.
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Lorsque vous entrez en mode USB alors que la protec3)
tion du disque dur est désactivée, l’écran ressemble à celui reproduit
ci-dessous. Le disque dur interne permet alors l’enregistrement et la
lecture, et vous pouvez initier des transferts bidirectionnels de données
de morceau entre l’ordinateur et le MR-8HD/CD.
Sélectionnez “Disk Protect” en tournant la
molette [MENU/ENTER], puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Le réglage actuel (par défaut, “On”) clignote.
94
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Archivage d’un morceau
Pour archiver des données de morceau enregistrées sur le MR-8HD/CD, vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes :
(1) Utilisation du logiciel WAV Manager fourni par Fostex
Le logiciel WAV Manager convertit les données de chaque piste en un fichier mono séparé. Les données subissent une compression,
de façon à obtenir un fichier de faible volume, facilement transférable vers un ordinateur. Cette méthode est pratique pour exporter
les données vers une application de station de travail audio permettant le travail en multipiste.
Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel WAV Manager, reportez-vous au manuel utilisateur livré avec le logiciel. Vous pouvez
télécharger le WAV Manager depuis le site Web de Fostex, http://www.fostex.co.jp.
(2) Par glisser/déposer
Vous pouvez copier un fichier de morceau par glisser/déposer. Cette méthode permet d’archiver toutes les données que contient
le dossier (y compris les données d’historique, etc.).
• Exporter les données vers un ordinateur
1)
Reliez le MR-8HD/CD à un ordinateur via USB, et ouvrez le dossier racine.
You can copy each song folder in the root folder to the personal computer.
2)
3)
Copiez le dossier de morceau désiré vers l’ordinateur par glisser/déposer.
Une fois la copie effectuée, quittez le mode USB.
<Note>: Lorsque vous glissez/déposez le dossier vers votre ordinateur, utilisez la fonction “Copie” (maintenir enfoncée la touche ctrl sur PC, alt sur Mac). Si vous utilisez la fonction “Déplacer”, non seulement vous supprimez le
morceau sur le MR-8HD/CD, mais vous risquez également de détruire les données des autres morceaux enregistrés
sur le MR-8HD/CD. Nous vous recommandons d’activer la protection en enregistrement du disque dur (c’est le statut
par défaut) lorsque vous effectuez des copies de données.
Cette méthode permet d’inclure dans la copie le dossier caché qui contient les fichiers invisibles “effacés” par la fonction
de gestion de morceau du MR-8HD/CD. Ces fichiers cachés, une fois copiés, peuvent êtrfe utilisés comme des fichiers
de morceaux normaux, en désactivant l’attribut “Caché” au niveau de l’ordinateur.
<Note>: Si vous ne voyez pas le dossier caché, consultez le mode d’emploi de votre ordinateur.
• Importation de données depuis un ordinateur
Lorsque vous importez des données depuis un ordinateur vers le MR-8HD/CD, vous risquez de détruire le système de fichiers
du MR-8HD/CD. Tout particulièrement, supprimer ou ajouter des fichiers de façon répétée peut provoquer une fragmentation
de la partition FAT32, ce qui provoquera des détériorations de performances et donc des sautes de son. Par conséquent, avant
de charger les données depuis un ordinateur vers le MR-8HD/CD, archivez tous les dossiers nécessaires sur l’ordinateur, puis
reformatez le disque dur interne du MR-8HD/CD.
1)
2)
3)
4)
Formatez le disque dur interne du MR-8HD/CD (voir page 124).
Désactivez la protection en enregistrement du disque dur interne (voir page 94).
Reliez le MR-8HD/CD à votre ordinateur via USB (voir page 93).
Copiez le dossier désiré sur l’ordinateur, dans le dossier racine du disque dur interne
du MR-8HD/CD.
<Note>: N’utilisez pas l’opération “Déplacer”, comme pour enregistrer les données sur l’ordinateur.
5)
Répétez le point 4 autant de fois que nécessaire.
<Note>: Habituellement, l’ordre des morceaux suit l’ordre de copie, mais tout dépend de l’OS de l’ordinateur.
6)
Après avoir copié tous les dossiers nécessaires, sortez du mode USB.
(3) Copie des données sur un support CD-R/RW en utilisant le graveur de
CD-R/RW interne.
Comme avec la méthode (1), les données de chaque piste sont converties en un fichier WAV mono. Ces données sont ensuite
compressées, afin de réduire leur encombrement. Vous pouvez alors les graver sur un support CD-R/RW. Pour plus de
détails, voir le manuel supplémentaire, « Utilisation du graveur de CD-R/RW »).
95
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
96
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Gestion des morceaux
Ce chapitre explique les procédures à suivre pour les quatre fonctions de gestion des
morceaux suivantes :
1) Sélection du morceau désiré
2) Édition d’un nom de morceau
3) Suppression d’un morceau
4) Protection d’un morceau
<Notes>
Lorsque vous vous trouvez dans un écran de menu, vous pouvez remonter d’un niveau ou
sortir directement du mode Menu, en effectuant les opérations suivantes :
(1)
Sélectionnez «<<Back» sur un écran de menu, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER.
L’affichage retourne alors à l’écran précédent (niveau supérieur).
En répétant cette opération plusieurs fois de suite, vous finissez par sortir du mode Menu.
(2)
Appuyez sur la touche [REWIND].
L’affichage retourne alors à l’écran précédent (niveau supérieur).
En répétant cette opération plusieurs fois de suite, vous finissez par sortir du mode Menu.
(3)
Appuyez sur la touche [STOP].
Vous quittez alors le mode Menu, et l’affichage revient à l’écran de base.
97
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Sélection du morceau désiré
Voici comment sélectionner le morceau désiré sur le disque dur, dans le cas où ce dernier en contient plusieurs. Pour créer un nouveau morceau,
la procédure est similaire. Reportez-vous à “Opérations de base” (page 31) pour plus de détails sur la création d’un nouveau morceau.
1)
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le
mode Menu.
Dans l’exemple ci-contre, le disque dur interne contient 4
morceaux. La liste des morceaux tient donc en une seule page.
L’affichage visualise la première page de l’écran de sélection de
menu, la mention “<<Back”> se trouvant initialement en surbrillance. Sélectionner “<<Back>” vous ramène à l’écran précédent.
S’il contient davantage de morceaux, la liste des morceaux
occupe plus d’une page, et il suffit de tourner la molette
[MENU/ENTER] pour faire défiler la liste.
La mention “--- : (New Song)” en bas de l’écran sert à créer
un nouveau morceau.
4)
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner le numéro/le nom du morceau désiré, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran de sélection de morceau, la mention
“Select Song” apparaissant en surbrillance.
En faisant tourner la molette [MENU/ENTER],
sélectionnez “Song” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise l’écran du menu de morceau, la mention
“<<Back”> se trouvant initialement en surbrillance.
5)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
L’écran affiche la page de base du morceau sélectionné.
3)
En faisant tourner la molette [MENU/ENTER],
sélectionnez “Select Song” puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise l’écran du menu de morceau.
98
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Édition d’un nom de morceau
Vous pouvez modifier le nom du morceau en cours, et l’enregistrer. Seul le morceau chargé peut être modifié.
1)
2)
5)
Chargez le morceau désiré (celui dont vous
désirez modifier le nom).
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] afin d’entrer en mode
Menu.
Pour déplacer le curseur (point clignotant), tournez la molette
[MENU/ENTER], ou appuyez sur une autre touche d’entrée de
caractère.
L’écran visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, la mention “<<Back> apparaissant initialement en surbrillance (sélectionner “<<Back>” ramène à l’écran précédent).
3)
Avec les touches d’entrée de caractères, entrez
le caractère désiré à l’endroit clignotant.
<À propos des touches d’entrée de caractères>
Certaines touches du panneau supérieur du MR8HD/CD servent pour entrer les
caractères en mode Menu. Par
exemple, la touche [PLAY MODE]
(ci-contre) sert à entrer les lettres
S, T, U, s, t, u et le chiffre 7.
Chaque pression sur la touche fait
passer au caractère suivant parmi
ceux assignés à la touche.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Song>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
<Touche DELETE>
Appuyer sur la touche [UNDO/
REDO - DELETE] supprime le
caractère se trouvant à l’emplacement du curseur clignotant.
Pour supprimer tous les caractères du nom, appuyez plusieurs
fois de suite sur cette touche.
L’affichage visualise alors l’écran de menu de morceau, la mention
“<<Back> apparaissant en surbrillance.
<Note>: Si le nom que vous entrez est déjà attribué à
un autre morceau, ou si vous n’entrez pas de nouveau nom
dans l’étape 5 puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER] dans l’étape 6 ci après, l’affichage indique “Illegal
Song Name!”, puis revient à l’écran d’édition de nom de
morceau.
6)
4)
Après avoir entré le nouveau nom, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
Le curseur passe alors sur la mention “[ENTER]”, en bas de
l’écran. Pour annuler l’opération, tournez la molette [MENU/
ENTER] afin de sélectionner “[CANCEL]”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Rename Song>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran d’édition du nom du morceau en
cours, et le caractère situé le plus à droite du nom de morceau se
met à clignoter.
7)
Appuyez de nouveau sur la molette [MENU/ENTER].
Le nom modifié est alors validé, et l’affichage revient à l’écran
de menu de morceau, la mention “Rename Song >” apparaissant en surbrillance.
8)
Appuyez sur la touche [STOP] pour sortir du
mode Menu.
Le MR-8HD/CD quitte alors le mode Menu, et l’affichage revient à
l’écran de base, indiquant le nouveau nom modifié du morceau.
99
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Suppression d’un morceau
Pour supprimer un morceau créé sur le disque dur, procédez comme suit :
<Notes>
•
•
•
1)
Il est impossible de supprimer un morceau protégé en enregistrement. Pour le supprimer, il faut au préalable désactiver sa
protection (voir page suivante).
Un fichier de morceau supprimé subsiste sur le disque dur, sous forme de “fichier caché”. Par conséquent, supprimer un
fichier de morceau n’augmente pas l’espace restant (enregistrable) sur le disque dur.
Vous pouvez exporter un “fichier caché” sur votre ordinateur, via une liaison USB, afin de l’utiliser sur l’ordinateur (voir
page 95).
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] afin d’entrer en mode
Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de morceau, la mention “<<Back”> apparaissant initialement en
surbrillance (sélectionner “<<Back”> ramène à l’écran précédent).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner le morceau à supprimer, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors un message d’avertissement/confirmation de la suppression du morceau :
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner “Song”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de menu de morceau, la mention
“<<Back>” apparaissant en surbrillance.
5)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout en
maintenant enfoncée la touche [RECORD].
Le morceau sélectionné est supprimé, et l’affichage revient à
l’écran de la liste des morceaux.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner “Delete Song”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors la liste des morceaux enregistrés sur
le disque dur, dans laquelle vous sélectionnerez le morcedau à
supprimer. Dans l’exemple d’écran ci-dessous, le disque dur ne
contient que 5 morceaux, la liste tient donc en une seule page.
Au-delà de 5 morceaux, la liste occupe plusieurs pages.
Tous les numéros des morceaux de rang supérieur au morceau
supprimé sont décalés d’une unité. Dans l’exemple d’écran ci
avant, après suppression du morceau 03, l’ex-morceau 04 devient
le morceau 03, et l’ex-morceau 05 devient le morceau 04.
6)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode
Menu.
Dans l’exemple ci-dessus, l’affichage revient à l’écran de base du morceau
03 (ex-morceau 04).
100
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Si vous supprimez tous les morceaux sur le disque dur en
répétant la procédure ci avant, la mention «:(New Song»’
apparaît à l’écran.
Créez ensuite un nouveau morceau (voir page 31).
Protection d’un morceau
Vous pouvez protéger un morceau en enregistrement, afin d’éviter tout effacement accidentel. Cette protection peut être enlevée quand vous le
désirez. Pour éviter tout accident sur un morceau enregistré, nous vous conseillons de le protéger en écriture. Cette protection ne se modifie que
pour le morceau en cours.
1)
Chargez le morceau que vous désirez protéger.
2)
L’enregistreur se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer en
mode Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
du menu, la mention “<<Back”> apparaissant initialement en surbrillance (sélectionner “<<Back”> ramène à l’écran précédent).
5)
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner “Song”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de
sélectionner “On”, puis appuyez appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
Le morceau chargé est désormais protégé en enregistrement.
L’affichage revient à l’écran précédent.
L’affichage visualise alors l’écran de menu de morceau, la
mention “<<Back>” apparaissant en surbrillance.
4)
Pour désactiver la protection, reprenez la
procédure ci-dessus mais en choisissant “Off”
à l’étape 5 avant d’appuyer sur la molette
[MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner “Protect”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Le statut actuel (“On” ou “Off”) clignote. L’option par défaut
est “Off”.
101
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
<Note>: Lorsque le morceau est protégé, vous ne pouvez ni l’éditer ni ajouter de nouveaux enregistrements. Si
vous désirez l’éditer ou ajouter de nouveaux enregistrements, désactivez la protection au préalable.
<Note>: Lorsque la protection est réglée sur “On”,
toutes les touches relatives à l’enregistrement, comme
[REC SELECT] ou [BOUNCE], sont désactivées.
6)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Astuce>
Quand un morceau protégé est chargé, le
symbole “ ” apparaît s’affiche dans le coin
supérieur gauche de la page de base (comme
indiqué par la flèche ci-dessous).
Quand cette icône est visible, vous ne pouvez
pas ni enregistrer ni éditer le morceau.
102
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Edition de piste
Ce qui suit décrit comment éditer toutes les données d’une piste (mono ou stéréo) sélectionnée. L’édition d’une piste ne consomme pas d’espace disque : par conséquent, l’espace
restant disponible sur le disque dur ne change pas après édition d’une piste.
<Annuler/Rétablir (Undo/Redo) une édition de piste>
Appuyer sur la touche [UNDO/REDO] après avoir exécuté une édition de piste permet de
l’annuler. Réappuyer sur la touche [UNDO/REDO] rétablit l’édition.
<Notes>
Notez bien que si vous effectuez une des actions suivantes après
édition, vous ne pouvez plus annuler l’édition.
1. Nouvel enregistrement
2. Nouvelle édition
3. Extinction (mise hors tension)
4. Chargement d’un autre morceau
<Notes>
Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, vous pouvez remonter d’un niveau ou sortir directement
du mode Menu, via les opérations suivantes :
(1)
Sélectionnez “<<Back” dans le menu, puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
L’affichage revient alors à l’écran précédent (niveau supérieur).
En répétant plusieurs fois l’opération, vous finissez par sortir du mode Menu.
(2)
Appuyez sur la touche [REWIND].
L’affichage revient alors à l’écran précédent (niveau supérieur).
En répétant plusieurs fois l’opération, vous finissez par sortir du mode Menu.
(3)
Appuyez sur la touche [STOP].
Vous sortez alors du mode Menu, et revenez directement à l’écran de base.
103
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Effacement des données d’une piste
La fonction Erase permet d’effacer la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) d’une ou de plusieurs pistes du morceau chargé.
REC END
ABS ZERO
TRK 1
TRK 2
TRK 3
TRK 4
TRK 5
TRK 6
TRK 7
TRK 8
Silent
<Note>: Vous ne pouvez pas effacer les données d’un morceau
protégé.
1)
Load the song you want to edit.Chargez le
morceau à éditer.
2)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
5)
L’option sélectionnée clignote, et vous pouvez en choisir une
autre en tournant la molette [MENU/ENTER]. Les options
disponibles sont les suivantes :
• 1 à 8 (piste mono)
• 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionné (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Erase Track =”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Track Edit” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’écran visualise alors l’écran du menu d’édition de piste,
la mention “<<Back>” étant initialement sélectionnée.
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
La mention “Erase Track = *” apparaît alors en surbrillance
à l’écran.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de placer
le curseur sur “ENTER”, puis appuyez la molette
[MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait!” (Veuillez attendre!), suivi rapidement de “Completed!” (Terminé!) une fois que le MR-8HD/CD
a effectué l’opération d’effacement.
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Erase Track”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
<Note>: Pour abandonner la procédure d’effacement,
amenez le curseur sur “CANCEL” à l’écran, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes à effacer.
104
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
8)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient alors à l’écran du menu d’édition de piste,
dans lequel la mention “Erase Track” est sélectionnée.
9)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 103).
Copier/coller les données d’une piste
Vous pouvez copier la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) des pistes désirées du morceau actuellement chargé et les coller dans les
autres pistes de votre choix. Les données de la source (données copiées) restent en place après les avoir copiées/collées. Cette opération ne s’effectue
que dans un même morceau.
ABS ZERO
3)
REC END
TRK 1
TRK 2
TRK 3
TRK 4
TRK 5
TRK 6
TRK 7
TRK 8
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Track Edit>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de piste,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
<Note>: Vous ne pouvez pas copier/coller des données de piste
d’un morceau protégé. Désactivez cette protection avant de copier/
coller des données de piste
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
4)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Copy-Paste Track”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source
et destination de l’opération de copier/coller. “Source Track”
correspond aux pistes source, “Dest. Track” aux pistes de
destination.
105
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner la piste de destination, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
La mention “Dest. Track = *” passe alors en surbrillance à l’écran.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track = *”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste source (ou plusieurs) en
tournant la molette [MENU/ENTER].
Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
copier/coller.
<Note>: Pour interrompre la procédure de copier/coller,
amenez le curseur sur “[CANCEL]” puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner la piste source à copier, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste de destination de la
copie.
<Note>: Si une piste de destination contient déjà des
données enregistrées, elles seront remplacées par les données collées.
9)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel
la mention “Copy-Paste Trk” est sélectionnée.
Il faut sélectionner le même nombre de pistes que lors du choix des
pistes source. Si, par exemple, vous copiez une piste mono, vous ne
pouvez choisir qu’une piste mono comme destination.
10)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 103).
<Note>: Il est impossible de choisir la même piste pour la
source et pour la destination.
106
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Déplacer (“Move”) les données d’une piste
Vous pouvez déplacer la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) d’une piste mono ou d’une paire de pistes stéréo vers d’autres pistes
de votre choix. Une fois les données déplacées, les pistes d’origine sont muettes.
<Note>: Vous ne pouvez pas déplacer des données de piste d’un
morceau protégé. Désactivez la protection avant de déplacer des
données de piste.
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
5)
Vous pouvez alors sélectionner la piste source (ou plusieurs) en
tournant la molette [MENU/ENTER]. Les options disponibles
sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track = *”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Track Edit>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu
d’édition de piste, dans lequel la mention
“<<Back” est initialement sélectionnée.
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner la piste source à déplacer, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste de destination du
déplacement.
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Move Track >”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source et
destination de l’opération de déplacement. “Source Track” correspond aux pistes source, “Dest. Track” aux pistes de destination.
move destination track(s).
107
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Il faut sélectionner le même nombre de pistes que lors du
choix des pistes source. Si, par exemple, vous déplacez une
piste mono, vous ne pouvez choisir qu’une piste mono comme
destination.
<Note>: Pour interrompre la procédure de déplacement,
amenez le curseur sur “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
<Note>: Il est impossible de choisir la même piste pour la
source et pour la destination.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner la piste de destination, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
La mention “Dest. Track = *” passe alors en surbrillance à
l’écran.
<Note>: Si une piste de destination contient déjà des
données enregistrées, elles seront remplacées par les données déplacées.
8)
9)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel
la mention “Move Track >” est sélectionnée.
10)
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
déplacement.
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 103).
Échanger les données de pistes
Vous pouvez échanger la totalité des données (de ABS ZERO à REC END) entre les pistes de votre choix.
ABS ZERO
REC END
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le mode
Menu.
TRK 1
TRK 2
TRK 3
TRK 4
TRK 5
TRK 6
TRK 7
TRK 8
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée
(sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
<Note>: Vous ne pouvez pas échanger des données de pistes d’un
morceau protégé. Désactivez la protection avant d’échanger des
données de piste.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Track Edit>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de piste,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
108
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Change Track >”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Il faut sélectionner le même nombre de pistes que lors du choix des
pistes source. Si, par exemple, vous déplacez une piste mono, vous
ne pouvez choisir qu’une piste mono comme destination.
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source
et destination de l’opération d’échange.
“Source Track” correspond aux pistes source, “Dest. Track” aux
pistes de destination.
<Note>: Il est impossible de choisir la même piste pour la
source et pour la destination.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] afin de sélectionner la piste de destination, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
La mention “Dest. Track = *” passe alors en surbrillance à
l’écran.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track = *”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste source (ou plusieurs) en
tournant la molette [MENU/ENTER]. Les options disponibles
sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
déplacement.
<Note>: Pour interrompre la procédure d’échange, amenez
le curseur sur “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner la piste source à déplacer, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste de destination de
l’échange.
109
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
9)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans
lequel la mention “Change Track >” est sélectionnée.
10)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 103).
110
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Edition de partie
Ce qui suit décrit comment éditer une “partie”* des données d’une piste (mono ou stéréo)
sélectionnée – délimitée par les points “LOCATE A” et “LOCATE B”. L’édition de partie
ne consomme pas d’espace disque : la durée d’enregistrement disponible ne change donc
pas lorsque vous éditez des parties.
<(*) A propos du concept de “partie»>
Une “partie” se définit comme la région de données audio comprise entre les points LOCATE A et
LOCATE B. Vous pouvez l’éditer séparément, selon les modalités décrites ci après.
Par conséquent, avant d’effectuer une édition de partie, il faut entrer les points LOCATE A et LOCATE
B. Voir page 49 pour plus de détails sur ce sujet.
Vous pouvez entrer ces points après être entré en mode d’édition de partie (voir page suivante pour
plus de détails).
<Annuler/rétablir d’une édition de partie>
Pour annuler une édition de partie, il faut appuyer sur la touche [UNDO/REDO]. Le morceau revient
alors à son statut d’avant l’édition.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO] après annulation de l’édition, vous rétablissez
l’édition du morceau.
[UNDO/REDO] key
<Notes>
Notez également que si vous effectuez une des actions suivantes après
édition, vous ne pourrez plus annuler cette dernière :
1.
Effectuer un nouvel enregistrement
2.
Procéder à une nouvelle édition
3.
Éteindre le MR-8HD/CD
4.
Charger un autre morceau
<Notes>
Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, vous pouvez remonter d’un niveau de menu ou sortir directement
du mode Menu. Procédez comme suit :
(1)
Sélectionnez “<<Back” dans un écran de menu, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage retourne alors à l’écran précédent (un niveau au-dessus). En répétant plusieurs fois
cette opération, vous finissez par sortir du mode Menu.
(2)
Appuyez sur la touche [REWIND].
L’affichage retourne alors à l’écran précédent (un niveau au-dessus). En répétant plusieurs fois
cette opération, vous finissez par sortir du mode Menu.
(3)
Appuyez sur la touche [STOP].
Vous sortez alors du mode Menu, et l’affichage retourne à l’écran de base.
111
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Lecture de la partie (entre les points LOCATE A et LOCATE B) à éditer
Vous pouvez écouter les données audio constituant votre “partie” avant d’effectuer l’opération d’édition – aussi bien avant
d’entrer en mode Menu que lorsque l’écran d’édition de partie est affiché. Après avoir déterminé les points LOCATE A
et B, conformez-vous à la procédure ci après pour procéder à cette vérification :
1)
Appuyez la touche [PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP].
Le MR-8HD/CD lance alors la lecture des données audio comprises entre les points LOCATE A et B (voir aussi page 44).
2)
En cours de lecture, montez les faders de pistes appropriées et le fader [MASTER].
Vous n’écoutez alors que la “partie” à éditer, ce qui vous permet de vérifier la région concernée par l’édition.
Vous pouvez changer les points LOCATE A ou B en cours d’opération d’édition, ou même avant d’entrer en mode
d’édition (voir ci après pour plus de détails).
Modifier un point d’édition en cours d’édition
La position actuelle de l’enregistreur apparaît, exprimée
en temps absolu (ABS) ou Bar/Beat (mesure/temps),
dans l’écran de sélection des pistes à éditer, comme dans
l’exemple suivant :
Vous pouvez modifier l’emplacement du point LOCATE A
ou LOCATE B lorsque cet écran apparaît. Procédez
comme suit :
1)
Envoyez le MR-8HD/CD à l’endroit
désiré, en utilisant les touches [PLAY],
[REWIND] ou [F FWD].
2)
L’enregistreur se trouvant à l’endroit
désiré, appuyez sur la touche [STORE]
puis sur la touche [LOCATE A/IN] ou
[LOCATE B/OUT].
L’ancienne valeur du point d’édition est effacée par la
nouvelle. Une fois le nouveau point d’édition entré, la
mention “LocA=” (ou “LocB=”) apparaît à gauche de
l’information d’emplacement actuel, comme ci-contre.
Cette valeur, absolue ou relative, change en temps réel dès
que l’enregistreur est en mouvement (lecture, avance et
retour rapides, accès direct, etc.). Lorsque vous effectuez une
opération d’accès direct au point LOCATE A ou LOCATE B,
et que l’enregistreur se trouve déjà en ce point, la mention
“LocA=” (ou “LocB=”) apparaît à gauche de l’information
d’emplacement actuel, comme ci-dessous. Vous savez ainsi
que l’enregistreur se trouve déjà au point LOCATE A (ou
LOCATE B).LOCATE B) point.
Une fois les nouveaux points d’édition entrés, vous pouvez
éditer (supprimer, coller, déplacer, échanger) les données
audio correspondant à la nouvelle région d’édition ainsi
définie.
112
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Effacement d’une partie d’une piste
Vous pouvez effacer une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Erase Part>”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner la piste source (ou plusieurs) sur
laquelle vous désirez effacer une partie (ou plusieurs). La mention
“<<Back” apparaît initialement en surbrillance.
<Note>: Vous ne pouvez pas effacer des données de pistes d’un
morceau protégé. Désactivez la protection avant d’effacer des données de piste.
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
Vous pouvez vérifier la région d’édition ainsi définie en lançant
la lecture entre les points LOCATE A et B (voir page 44).
3)
6)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
L’option en cours se met à clignoter, et vous pouvez sélectionner
la ou les pistes désirées en tournant la molette [MENU/ENTER].
Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Erase Track = *”, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Part Edit>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de partie,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner l’option désirée, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage retourne alors à l’écran précédent.
113
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération
d’effacement.
9)
Si vous désirez annuler l’opération d’effacement de partie,
placez le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans
lequel la mention “Erase Part>” est sélectionnée.
10)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 111).
Copier/coller des parties (1)
Vous pouvez copier une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo et la coller dans d’autres pistes, au même emplacement temporel.
Cette opération de copier/coller d’une ou plusieurs parties ne peut s’effectuer que dans un même morceau. Vous pouvez également utiliser une autre
méthode, décrite plus loin dans “Copier/coller des parties (2)”.
3)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le
mode Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée
(sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
4)
<Note>: Vous ne pouvez pas échanger des données de pistes d’un
morceau protégé. Désactivez la protection avant d’échanger des
données de piste.
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de partie,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
<Note>: Si vous désirez coller la partie copiée en un emplacement
précis sur l’autre piste, non compris entre les points LOCATE A et
LOCATE B, utilisez la méthode décrite plus loin, dans “Copier/coller
des parties (2)”.
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Part Edit>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Vous pouvez vérifier la région d’édition ainsi définie en lançant
la lecture entre les points LOCATE A et B (voir page 44).
114
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Copy-PastePart>”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
<Note>: Il est impossible de sélectionner les mêmes pistes
pour la copie et pour la destination.
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source et
destination de l’opération de Copier/coller. La mention “<<Back”
apparaît initialement en surbrillance.
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], sélectionnez les pistes de destination, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient alors à l’écran précédent.
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track = *”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
9)
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source de la
copie. Pour sélectionner la ou les pistes désirées, tournez la molette
[MENU/ENTER]. Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
7)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
copier/coller.
Si vous désirez annuler l’opération de copier/coller de partie, placez
le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner les pistes destination de la copie, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Pour sélectionner la ou les pistes désirées, tournez la molette
[MENU/ENTER]. Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
10)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel
la mention “Copy-PastePart>” est sélectionnée.
11)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 111).
115
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Copier/coller des parties (2)
Vous pouvez copier les parties désirées des pistes sélectionnées, et les coller en des emplacements temporels différents sur les pistes de votre
choix. Contrairement à la méthode décrite précédemment dans “Copier/coller des parties (1)”, les données audio des parties transitent alors
dans un presse-papiers virtuel, avant d’être collées à l’emplacement spécifié sur les autres pistes.
L’opération de copier/coller d’une ou plusieurs parties ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur d’un même morceau.
Chargez le morceau à éditer.
1)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
2)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
Vous pouvez vérifier la région d’édition ainsi définie en lançant
la lecture entre les points LOCATE A et B (voir page 44).
3)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Part Edit>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de partie,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
<Note>: Si vous devez coller les parties au même emplacement
temporel sur les autres pistes, nous vous recommandons d’utiliser
plutôt la méthode décrite dans “Copier/coller des parties (1), elle est
plus rapide.
<Note>: Il est impossible de copier/coller des données de pistes
dans un morceau protégé. Désactivez la protection avant d’effectuer
l’opération de copier/coller.
<Note>:Si vous éteignez le MR-8HD/CD après avoir copié les
données de partie dans le presse-papiers, les données contenues
dans le presse-papiers sont perdues.
Notez également qu’il est impossible d’annuler une copie de
données dans le presse-papiers.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Copy Part>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source.
La mention “<<Back” apparaît initialement en surbrillance.
116
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Si vous désirez annuler l’opération de copier/coller de partie, placez
le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
6)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Copy Track>”, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source de la
copie. Pour sélectionner la ou les pistes désirées, tournez la molette
[MENU/ENTER]. Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage revient ensuite à l’écran du menu d’édition de piste,
dans lequel la mention “Copy Part>” est sélectionnée.
La procédure suivante explique comment coller à l’emplacement
du point LOCATE A de la piste sélectionnée les données de partie
que vous venez de copier.
Coller les données du presse-papiers
Dans l’exemple suivant, nous supposons que le point LOCATE A,
destination de l’opération Coller, est déjà déterminé.
1)
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Paste Part>”, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes destination de l’opération de copie, dans lequel la mention “<<Back” est
initialement sélectionnée.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner les pistes à copier, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage retourne à l’écran précédent.
2)
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Paste Track = *”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner les pistes destination de votre
choix pour l’opération Coller, en tournant la molette [MENU/
ENTER]. Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
copie de partie.
117
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
<Note>: Si vous essayez d’effectuer le collage alors que
le presse-papiers ne contient pad de données, le message d’erreur “Clipboard Empty!” (presse-papiers vide !)
apparaît et le MR-8HD/CD n’accepte pas l’opération.
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode Menu
et copiez les données désirées dans le presse-papiers avant de
ré-essayer l’opération de collage.
5)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans
lequel la mention “Paste Part>” est sélectionnée.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner les pistes où coller, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
6)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
L’affichage retourne à l’écran précédent.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 111).
4)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
collage dans la partie.
Si vous désirez annuler l’opération de collage dans la partie, placez
le curseur sur la mention “[CANCEL]” à l’écran, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
118
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Déplacement d’une partie sur d’autres pistes
Vous pouvez déplacer une partie des données d’une piste mono ou de deux pistes stéréo vers d’autres pistes. Ce déplacement ne peut s’effectuer
qu’à l’intérieur d’un même morceau. Une fois la partie déplacée, son emplacement d’origine sur les pistes sources devient silencieux.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Move Part>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source et
de destination.
La mention “<<Back” apparaît initialement en surbrillance.
<Note>: Il est impossible de déplacer les données d’un morceau
protégé en enregistrement. Désactivez la protection avant de déplacer
les données.
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
Vous pouvez vérifier la région d’édition ainsi définie en lançant la
lecture entre les points LOCATE A et B (voir page 44).
3)
6)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le mode
Menu.
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source
du déplacement. Pour sélectionner la ou les pistes désirées,
tournez la molette [MENU/ENTER]. Les options disponibles
sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée
(sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Part Edit>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de partie, dans
lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner les pistes à déplacer, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
L’affichage passe alors à l’écran de sélection des pistes destination du déplacement. Pour sélectionner la ou les pistes désirées,
tournez la molette [MENU/ENTER]. Les options disponibles
sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
119
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
10)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage retourne alors à l’écran du menu d’édition de partie,
la mention “Move Part >” apparaissant en surbrillance.
11)
<Note>: Il est impossible de sélectionner une même piste
Appuyez sur la touche [STOP] pour sortir du
mode Menu.
comme source et comme destination du déplacement.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
8)
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 111).
Sélectionnez les pistes de destination en tournant la molette [MENUU/ENTER], puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage retourne alors à l’écran, la mention “Dest. Track =
*” étant en surbrillance.
9)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed”
(Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé l’opération de
déplacement de partie.
Si vous désirez annuler l’opération de copier/coller de partie, placez
le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
120
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Échange de parties entre pistes
Vous pouvez échanger des parties entre les pistes mono ou paires de pistes stéréo de votre choix. Cette opération d’échange ne peut intervenir
que dans le morceau en cours.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Change Part>” (dans la seconde page
du menu), puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source
et destination de l’opération d’échange. La mention “<<Back”
apparaît initialement en surbrillance.
<Note>: Il est impossible de procéder à l’échange de parties dans
un morceau protégé en enregistrement. Désactivez la protection avant
d’échanger les parties.
1)
Chargez le morceau à éditer.
2)
Entrez les points LOCATE A et LOCATE B (voir
page 49).
Vous pouvez vérifier la région d’édition ainsi définie en lançant la
lecture entre les points LOCATE A et B (voir page 44).
6)
3)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le mode
Menu.
L’affichage visualise alors l’écran de sélection des pistes source
de l’échange. Pour sélectionner la ou les pistes désirées, tournez
la molette [MENU/ENTER].
Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée
(sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Source Track = *”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Part Edit>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’édition de partie,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
7)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner les pistes source de l’échange, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Pour sélectionner la ou les pistes désirées, tournez la molette
[MENU/ENTER].
Les options disponibles sont :
• 1 à 8 (pistes mono)
• 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 (pistes stéréo)
<Note>: Il est impossible de sélectionner les mêmes pistes
pour la source et pour la destination de l’échange.
121
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
10)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage revient à l’écran du menu d’édition de piste, dans lequel
la mention “Change Part>” est sélectionnée.
11)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le mode
Menu.
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, appuyez
sur la touche [UNDO/REDO] pour annuler l’opération
(voir page 111).
8)
En tournant la molette [MENU/ENTER], sélectionnez les pistes de destination de l’échange,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran où la mention “Dest. Track =
**”.
9)
En tournant la molette [MENU/ENTER], placez le
curseur sur la mention “ENTER” en bas de l’écran,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche “Please Wait” (Veuillez attendre), puis “Completed” (Terminé) une fois que le MR-8HD/CD a achevé
l’opération d’échange. Si vous désirez annuler l’opération
d’échange de partie, placez le curseur sur la mention “[CANCEL]” puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
122
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Autres fonctions
Ce chapitre décrit les fonctions suivantes, très importantes dans le cadre de l’utilisation du
MR-8HD/CD.
(1)
Formatage du disque dur
(2)
Réglage de la durée de gel de crête (Peak Hold Time)
(3)
Réglage de la durée de pré-roll/post-roll
(4)
Activation/désactivation du mode Beat Resolution
(5)
Activation/désactivation de l’alimentation fantôme
(6)
Réinitialisation du MR-8HD/CD
<Notes>
Lorsqu’un écran de menu apparaît à l’affichage, vous pouvez remonter d’un niveau ou sortir
directement du mode Menu en effectuant les opérations suivantes :
(1)
Sélectionnez “<<Back” dans le menu, puis appuyez sur la molette [MENU/
ENTER].
L’affichage revient alors à l’écran précédent (niveau supérieur).
En répétant plusieurs fois l’opération, vous finissez par sortir du mode Menu.
(2)
Appuyez sur la touche [REWIND].
L’affichage revient alors à l’écran précédent (niveau supérieur). En répétant plusieurs fois l’opération,
vous finissez par sortir du mode Menu.
(3)
Appuyez sur la touche [STOP].
Vous sortez alors du mode Menu, et revenez directement à l’écran de base.
123
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Formatage du disque dur
Vous pouvez reformater le disque dur interne du MR-8HD/CD, en utilisant le système de fichiers FAT32. Lors de ce reformatage, toutes les données
de morceau se trouvant sur le disque dur sont effacées, tous les paramètres de l’appareil sont réinitialisés (y compris ceux de tous les menus), et un
nouveau morceau (Song01) est créé automatiquement.
<Note>: Il est impossible d’annuler un reformatage de disque dur. Par conséquent, avant de lancer cette procédure, assurez-vous
que vous n’avez plus besoin des données de morceaux que contient le disque dur, ou que vous les avez sauvegardées/archivées.
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] afin d’entrer dans le
mode Menu
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, la mention “<<Back” se trouvant initialement en
surbrillance.
4)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout
en maintenant enfoncée la touche [RECORD].
Le formatage du disque dur commence alors.
Une fois qu’il est terminé, la mention “Completed!” (Terminé !)
apparaît à l’écran, et le MR-8HD/CD libère le disque dur
en accès.
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “System”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors la première page de l’écran du menu
System, la mention “<<Back” se trouvant initialement en
surbrillance.
5)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le MR-8HD/CD sort alors du mode Menu.
L’affichage passe à l’écran de base du nouveau morceau créé
à l’issue du formatage, Song01.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Disk Format” sur la seconde page du menu,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
À l’affichage clignote alors la mention “Are You Sure” ? En effet,
formater le disque dur supprime toutes les données qui lui sont
enregistrées, et cette opération n’est pas annulable. Si vous ne
désirez pas, réflexion faite, reformater le disque dur, appuyez sur
la touche [STOP] afin de quitter le mode Menu.
124
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Réglage de la durée de gel de crêtes
Les indicateurs de niveau apparaissant à l’écran possèdent une fonction de gel de crête. Lorsqu’elle est activée, la valeur crête à l’enregistrement
est gelée pendant la durée spécifiée.
La durée de gel de crête par défaut est de 3 s. Vous pouvez désactiver la fonction de gel de crête ou modifier la durée de gel de crête.
Indication du niveau
Par défaut, il reste gelé
pendant 3 secondes
1)
La durée de gel de crête en cours clignote alors. Par défaut, elle
est de 3 secondes.
Vous pouvez à présent entrer la durée de gel de crête désirée.
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le mode
Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de
menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée
(sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “System>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors la première page du menu System,
dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
Vous pouvez choisir entre “1 s”, “2 s”, “3 s” (valeur par défaut),
“5 s” et “Off”.
Si vous sélectionnez “Off”, la fonction de gel de crêtes est
désactivée (la valeur de crête n’est pas gelée à l’affichage).
4)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner la durée de gel de crête désirée, puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
La valeur de gel de crêtes est alors validée, et l’affichage retourne
à l’écran précédent.
5)
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
La durée de gel de crêtes s’applique à tous les morceaux.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “PeakHold Time>” (dans la seconde
page du menu), puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
125
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Réglage de la durée de Pré/post-roll
Comme déjà décrit page 47, lorsque les modes Auto Punch In/Out et Loop sont actifs, les durées de pré- et post-roll sont prises en compte
lorsqu’on utilise la fonction de lecture en boucle.
Pour définir la valeur de durée de pré- et post-roll, procédez comme suit :
Lorsque les modes Auto Punch In/Out et Loop sont
actifs, la boucle que lit le MR-8HD/CD commence en
fait au point LOCATE A moins la durée de pré-roll, et
se termine au point LOCATE B plus la durée de postroll. Par défaut, la durée de pré-roll est de 4 secondes,
et la durée de post-roll de 1 seconde.
Autrement dit, avec ses valeurs par défaut de préet post-roll, le MR-8HD/CD, lorsqu’il exécute un
punch-in/out automatique, lance la lecture 4 s avant
le point de punch-in, et la termine 1 s après le point
de punch-out.
1)
Vous pouvez choisir entre “0,1 s” et “10 s” par pas de 0,1 s.
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le mode
Menu.
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “System>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
4)
L’affichage visualise alors la première page du menu System, dans
lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour afficher
la durée de pré-roll désirée, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
La nouvelle valeur de pré-roll est alors validée, et l’affichage
retourne à l’écran précédent. Pour régler la durée de post-roll,
procédez comme suit.
5)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Post Roll Time>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
La durée de post-roll en vigueur clignote alors.
Par défaut, elle est de 1 seconde.
Vous pouvez à présent entrer la durée de post-roll désirée.
Vous pouvez choisir entre “0,1 s” et “10 s” par pas de 0,1 s.
6)
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour afficher
la durée de post-roll désirée, puis appuyez sur
la molette [MENU/ENTER].
La nouvelle valeur de post-roll est alors validée, et l’affichage
retourne à l’écran précédent.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Pre Roll Time>”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
7)
La durée de pré-roll en vigueur clignote alors. Par défaut, elle
est de 4 secondes.
Vous pouvez à présent entrer la durée de pré-roll désirée.
126
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Activation/désactivation du mode Beat Resolution
Lorsque la base temporelle du MR-8HD/CD est réglée sur le mode “mesures/temps”, si vous réglez l’élément “Beat Resolution” du menu sur
On, les points LOCATE A et B se règlent au temps près.
Dès que le mode “Beat resolution” est activé (“On”), la position exprimée en mesures/temps/ticks d’horloge est automatiquement arrondie
vers le haut ou vers le bas, de façon à ce que la valeur de ticks soit toujours nulle.
Par exemple, imaginons que la base temporelle est réglée en mesure/temps, et que le mode “Beat resolution” soit
activé. Si vous entrez un point de LOCATE A à l’emplacement Mesure 1/noire 1/468 ticks, et un point de LOCATE B
à l’emplacement Mesure 12/Noire 4/485 ticks, les valeurs mémorisées seront arrondies au temps près commer suit :
«Mesure 1/noire 1/468 ticks -> Mesure 1/noire 1/000 ticks»
(La valeur “468” est arrondie vers le bas.)
«Mesure 12/Noire 4/485 ticks -> Mesure 13/noire 1/000 ticks»
(La valeur “485” est arrondie vers le haut.)
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le
mode Menu.
3)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
Vous pouvez également revenir à l’écran précédent en appuyant
sur la touche [REWIND].
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “ Resolution” dans la seconde page de menu,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’option en vigueur (par défaut, “Off”) clignote. Vous pouvez
à présent entrer l’option désirée.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “System>”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
4)
L’affichage visualise alors la première page du menu System, dans
lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Votre sélection est alors validée, et l’affichage retourne à l’écran
précédent.
5)
127
Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le
mode Menu.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Activation/désactivation de l’alimentation fantôme
Le MR-8HD/CD peut fournir une alimentation fantôme 48 Volts sur les connecteurs XLR [INPUT A] à [INPUT D].
Vous pouvez donc lui relier des microphones statiques exigeant une alimentation fantôme.
Pour activer/désactiver la tension fantôme sur les connecteurs XLR, il faut passer par le mode Menu.
<Note>: L’alimentation fantôme n’est disponible que sur les connecteurs symétriques XLR [INPUT A] à [INPUT D].
Par conséquent, pour relier au MR-8HD/CD une source de signal ne demandant pas d’alimentation fantôme, utilisez
les connecteurs jack asymétriques, [INPUT A] à [INPUT D].
Si vous insérez un connecteur dans la prise jack, l’alimentation fantôme est désactivée sur le connecteur XLR symétrique
du canal correspondant.
L’alimentation fantôme se désactive automatiquement (“Off”) lorsque vous éteignez le MR-8HD/CD.
<Remarques à propos de l’utilisation de l’alimentation fantôme>
• Vérifiez que les microphones connectés demandent bien une alimentation fantôme +48 Volts.
• N’activez l’alimentation fantôme qu’après avoir branché le microphone.
• N’activez pas l’alimentation fantôme sur un microphone figurant dans la liste ci-dessous :
* Microphone à sortie asymétrique
* Microphone d’impédance élevée
* Microphone dont les points 1 et 2 ou 1 et 3 sont court-circuités au niveau de la XLR
* Un microphone à ruban de conception ancienne microphone
<Astuce>
Pour accéder directement à l’écran du menu d’une entrée, il suffit d’appuyer longtemps sur la touche [TO STEREO
BUSS ON/OFF] désirée. Par exemple, appuyez longuement sur la touche [TO STEREO BUSS ON/OFF] de l’entrée
[INPUT A] fait directement apparaître l’écran ci-dessous :
Touche [TO STEREO BUSS ON/OFF]
128
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans le
mode Menu.
4)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection
de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran précédent).
L’écran affiche alors un message d’avertissement pendant quelques
secondes, puis revient à l’écran précédent. Tant que le message
est visible, toutes les voies d’entrée sont coupées. Une fois que
le message disparaît, ce Mute global est désactivé.
Si vous sélectionnez “Off” depuis “On”, un message
d’avertissement apparaît, et toutes les voies d’entrée sont
coupées.
Pour retourner à l’écran précédent, vous pouvez également appuyer
sur la touche [REWIND].
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “On”, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour
sélectionner “Input” dans la seconde page,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’affichage visualise alors l’écran du menu d’entrée.
5)
Après avoir procédé au réglage de “Phantom
Power”, appuyez sur la touche [STOP] pour sortir
du mode menu
L’affichage retourne alors à l’écran de base.
3)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Phantom Power”, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER]..
Lorsque l’alimentation fantôme est activée (“Phantom Power”
sur “On”), l’icône 48 s’allume sur l’écran de base, comme sur
la copie d’écran ci-dessous.
L’option en vigueur (par défaut, “Off”) clignote.
Vous pouvez à présent entrer l’option désirée.
129
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Réinitialisation du MR-8
En réinitialisant le MR-8, vous rétablissez toutes les valeurs par défaut des paramètres des menus globaux, communs à tous les morceaux, ainsi que
le choix de base temporelle et le niveau de contraste de l’affichage.
Valeur par défaut
Élément réinitialisé
Valeur de pré-défilement (Pre-roll time)
4 secondes
Valeur de post-défilement (Post-roll time)
1 seconde
Delay L-R (stéréo)
Réglage du type de retard (Delay)
Off
Réglage de sortie de synchronisation MIDI
Valeur de cadence d’images MTC
25 images/seconde
Réglage du mode de résolution au temps près
Off
Valeur de durée de gel de crête
3 secondes
Base de temps (affichée à la mise sous tension)
Bar/Beat
Réglage de contraste de l’afficheur
1)
Valeur préprogrammée à l’usine
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer dans
le mode Menu.
3)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran de sélection de menu, dans lequel la mention “<<Back” est initialement sélectionnée (sélectionner “<<Back” ramène à l’écran
précédent). Pour retourner à l’écran précédent, vous pouvez
également appuyer sur la touche [REWIND].
2)
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “Init Memory” sur la seconde page de menu,
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche alors un message de confirmation avant
réinitialisation.
Tournez la molette [MENU/ENTER] pour sélectionner “System” page, puis appuyez sur la molette
[MENU/ENTER].
4)
L’affichage visualise alors la première page de l’écran du menu
System, dans lequel la mention “<<Back” est initialement
sélectionnée.
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER] tout en
maintenant enfoncée la touche [RECORD].
Les paramètres sont alors immédiatement réinitialisés.
Cette réinitialisation est confirmée, puis l’affichage retourne
à l’écran précédent.
Pour abandonner le processus de réinitialisation, appuyez sur
la touche [STOP].
5)
130
Appuyez sur la touche [STOP] pour sortir du
mode Menu.
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
En cas de problème
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du MR-8HD/CD,
vérifiez les points suivants à la recherche des causes possibles du problème
avant de contacter votre revendeur ou service après-vente.
131
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Problèmes en enregistrement
<Problème 1>
<Problème 5>
Je n’arrive pas à enregistrer sur la piste 1 la source de
signal audio reliée à l’entrée [INPUT B].
L’indicateur de niveau ne bouge presque pas, et le
niveau d’enregistrement est trop bas.
•
•
Lorsque voue enregistrez une source audio sur une piste mono, vous ne pouvez
utiliser que la section d’entrée [INPUT A].
Tournez le potentiomètre [TRIM] de façon à ce que
l’indicateur [PEAK] de la section d’entrée [INPUT
A] ne clignote qu’occasionnellement sur les passages les plus forts.
Reliez la source de signal à l’entrée [INPUT A].
<Problème 2>
Je n’arrive pas à enregistrer sur les pistes 1 et 2 les
sources de signal audio reliées aux entrées [INPUT C]
et [INPUT D].
•
<Problème 6>
Les indicateurs de niveau réagissent correctement, le
niveau d’enregistrement est correct, mais aucun signal
n’est audible au casque, alors que le potentiomètre
[PHONES VOL] est monté.
Lorsque vous enregistrez deux sources
audio simultanément, il faut utiliser les
voies d’entrée [INPUT A] et [INPUT B].
Vous ne pouvez pas utiliser les entrées
[INPUT C] et [INPUT D].
•
Reliez vos sources de signal aux entrées [INPUT
C] et [INPUT D].
Le fader correspondant à la piste en enregistrement et le fader [MASTER] sont-ils
montés ?
Il faut monter ces deux faders, ainsi que le potentiomètre [PHONES VOL], pour entendre au casque
le signal à enregistrer.
Nous vous recommandons de monter le fader de la
piste et le fader [MASTER] jusqu’au repère “ ”.
<Problème 3>
Le niveau du signal d’entrée est trop faible sur la piste
que je désire enregistrer.
•
Le potentiomètre [TRIM] de la section
d’entrée où arrive le signal provenant de la
source sonore est-il réglé correctement ?
Le potentiomètre (TRIM] de l’entrée à
laquelle est reliée la source de signal est-il
correctement réglé ?
•
La piste en enregistrement se trouve-t-elle
en mode Input Monitor ?
Vérifiez que la touche [RECORD] clignote et que
la mention “
” apparaît bien à l’affichage.
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [RECORD] afin de faire passer en mode Input Monitor
la piste préparée en enregistrement.
Pour régler correctement le niveau d’entrée (qui
correspond au niveau d’enregistrement), tournez le
potentiomètre [TRIM] de façon à ce que l’indicateur
[PEAK] ne clignote qu’occasionnellement.
<Trouble 4>
Je n’entends pas le signal d’entrée au casque, alors
que la touche [REC SELECT] est activée.
•
<Problème 7>
Durant l’ajout de nouvelles pistes (overdubs), je
n’entends pas le signal des pistes déjà enregistrées.
Avez-vous appuyé sur la touche [RECORD]
afin de faire passer la piste armée en enregistrement en mode Input Monitor ?
Le potentiomètre [PHONES VOL] est-il
monté ?
•
Les faders des pistes déjà enregistrées
sont-ils montés ?
Lors de l’enregistrement de nouvelles pistes,
montez les faders des pistes déjà enregistrées
et ceux des pistes en cours d’enregistrement de
façon appropriée.
Sinon, il est impossible d’enregistrer tout en écoutant les pistes déjà enregistrées.
Il est impossible d’entendre le signal d’entrée tant
que la piste assignée ne se trouve pas en mode Input
Monitor – pour ce faire, il faut appuyer sur la touche
[REC SELECT] correspondante, dont l’indicateur
s’allume. Par ailleurs, il est impossible d’entendre le
signal si le potentiomètre [PHONES VOL] est réglé
au minimum.
132
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
<Problème 8>
<Problème 9>
Impossible d’exécuter un enregistrement automatique,
Auto Punch in/out.
Impossible d’enregistrer sur un enregistreur numérique
externe les données audio d’un morceau.
•
La mention “
l’écran ?
” apparaît-elle à
•
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche [AUTO
PUNCH] afin d’activer la fonction de Punch in/out
automatique.
La connexion entre la sortie [DIGITAL
OUT] du MR-8HD/CD et l’entrée optique de
l’enregistreur numérique externe est-elle
correctement établie ?
Vérifiez la connexion ainsi que le câble optique.
•
Les points de Punch in et Punch out sontils correctement réglés?
•
Pour vérifier chaque point, appuyez la touche
[LOCATE A/IN] ou [LOCATE B/OUT].
L’enregistreur se cale alors sur le point de Punch
in ou de Punch out, et l’écran affiche la valeur
temporelle correspondante.
L’enregistreur numérique est-il bien
paramétré de façon à enregistrer le signal
arrivant sur son entrée numérique?
Pour plus de détails sur ce paramétrage, reportez-vous
au manuel utilisateur de l’enregistreur numérique.
Si le point de Punch out se trouve avant le point
de Punch in, changez les réglages afin que le
point de Punch Out se trouve bien après le point
de Punch in.
Problèmes lors de la lecture
<Problème 1>
<Problème 3>
Durant la reproduction, l’enregistreur exécute soudainement une procédure d’accès direct à un point
(“locate”).
Presser la touche [PLAY] en maintenant enfoncée la
touche [STOP] n’active pas la fonction de lecture en
boucle (Loop).
•
”
• Les points LOCATE A et LOCATE B sont-ils
correctement définis?
Si c’est le cas, le mode de lecture est réglé en
retour automatique ou en bouclage.
Appuyez sur la touche [PLAY MODE] jusqu’à ce
que “Off” soit sélectionné.
Par défaut, ces deux points sont réglés sur le début
du morceau (c’est-à-dire “00m00.000s” ou “-2bar
100clk”). Dans ces conditions, vous ne pouvez pas
obtenir de lecture en boucle.
De même, si le point LOCATE B se trouve situé avant
le point LOCATE A, vous ne pouvez pas obtenir de
lecture en boucle.
L’indication “
est-elle affichée?
” ou “
<Problème 2>
Aucun son en lecture.
•
Les faders des pistes à lire et le fader
[MASTER] sont-ils montés à une position
adaptée?
Ces faders doivent avoir été montés pour écouter
le signal des pistes déjà enregistrées.
Si vous écoutez au casque, le potentiomètre
[PHONES VOL] doit aussi être monté.
133
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Problèmes avec les effets
<Problème 1>
<Problème 2>
Impossible d’appliquer l’effet.
Je n’arrive pas à appliquer d’effet de simulation micro
•
•
La commande [EFFECT SEND] de la piste
à laquelle vous désirez appliquer l’effet et
le fader de cette piste sont-ils montés de
façon adaptée?
Le sélecteur [INPUT A SEL] sur le panneau
arrière se trouve-t-il en position “MIC/LINE” ?
Pour pouvoir appliquer des effets de simulation de
micro au signal arrivant sur l’entrée [INPUT A], le
sélecteur [INPUT A SEL] sur le panneau arrière doit
se trouver en position “MIC/LINE”.
S’il se trouve sur une autre position, l’effet devient une
simulation d’amplificateur, à utiliser en insertion.
Montez le potentiomètre [EFFECT SEND] des
pistes (1 à 4) auxquelles vous désirez appliquer
l’effet afin d’envoyer un signal aux effets internes
du MR-8HD/CD.
Vérifiez également que les faders des pistes sont
eux aussi montés. Le fader de la piste doit lui aussi
être monté.
Problème de connexion USB
<Problème 1>
<Problème 2>
Impossible d’exporter un fichier WAV vers un
ordinateur.
L’icône de disque dur du MR-8HD/CD n’apparaît pas
sur le bureau de l’ordinateur.
•
•
Le câble USB est-il correctement
connecté?
Vérifiez la connexion ainsi que le câble USB.
•
Selon les modèles d’ordinateur, il faut plus
ou moins de temps pour voir monter un
volume externe amovible sur le bureau.
Ce laps de temps est nécessaire pour lire les données correspondant au disque dur. Il faut parfois
attendre un certain temps avant de voir apparaître
l’icône de disque dur sur le bureau.
Sur une machine sous Windows, le MR-8HD/CD
apparaît sous le nom de “Disque amovible”. Sur un
Mac, il apparaît sous le nom de “MR-8HD/CD”.
L’ordinateur possède-t-il les
caractéristiques requises?
Seuls les ordinateurs tournant sous Windows
Me/2000/XP ou sous Mac OS X (10.2.8 et ultérieur)
sont reconnus par le MR-8HD/CD.
Windows Me, 2000 or XP
Macintosh 0S X or higher
134
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Autres problèmes
<Problème 1>
<Problème 2>
Impossible d’entendre le clic de guide rythmique
(métronome).
Je veux entendre le guide rythmique basé sur les
valeurs fixes de métrique et de tempo entrées dans
l’écran de paramétrage du guide rythmique, mais c’est
le clic de guide rythmique basé sur la carte des tempos
que j’entends.
•
La touche [RHYTHM GUIDE] est-elle
allumée ?
Si la touche [RHYTHM GUIDE] n’est pas allumée,
la fonction de guide rythmique n’est pas activée :
impossible, dans ce cas, d’entendre le signal guide
rythmique correspondant.
•
•
L’élément “Int Click Level” du menu “Rhythm
Guide” est-il correctement réglé ?
Comme illustré dans la copie d’écran cidessous, si l’élément Conductor Map de
l’écran de configuration du guide rythmique est réglé sur “On”.
Le clic de guide rythmique émis se base sur la
carte des tempos que vous avez programmée.
Dans ces conditions, les champs “Signature”
(métrique) et “Tempo” de l’écran indiquent “---”,
comme ci-dessous, ce qui signifie que ces valeurs
fixes ne sont pas prises en compte.
Si l’élément “Int Click Level” est réglé sur la valeur
“00”, ou à une valeur trop basse, il est impossible
d’entendre le signal de guide rythmique.
Réglez “Conductor Map” sur “Off” (voir page 77).
135
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
136
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Caractéristiques du MR-8HD/CD
137
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Caractéristiques
[Entrées/Sorties]
Format d’enregistrement audio : conforme à AES-31
Références : 0 dBu = 0,775 V eff., 0 dBV = 1,0 V eff., réf
num. = -12 dB FS
Nombre de pistes : 8
* Nombre de pistes simultanément enregistrables : 4
Convertisseur A/N : 24 bits, delta-sigma
Entrées analogiques [INPUT A - INPUT D]
Connecteurs
: type XLR-3-31 (point chaud en 2)
: type jack 6,35 mm
Niveau d’entrée : -48 dBu (MIC) à +4 dBu (LINE)
Impéd. d’entrée : 1,5 kΩ ou plus
: 400 kΩ ou plus (sélecteur INPUT
SEL A sur“GTR”)
Alimentation
: 48 V continus (activation dans le
fantôme
menu “Input” du mode MENU)
Convertisseur N/A : 24 bits, delta-sigma
Réponse en fréq. : 20 Hz à 20 kHz
Plage dynamique : 90 dB ou plus (typique)
Distorsion harmonique totale : 0,06% ou moins (typique)
[Généralités]
Point d’insertion [INSERT (Input A only]
Connecteur
: jack 6,35 mm TRS (pointe = envoi,
anneau = retour)
Niveau nominal de sortie : -10 dBV
Impédance de charge
: 10 kΩ ou plus
Niveau nominal d’entrée : -10 dBV
IImpédance d’entrée
: 10 kΩ ou plus
Poids (net) : env. 3,0 kg
Dimensions : 312 (L) x 264 (P) x 88 (H) mm
Alimentation électrique : 230 V, 50/60 Hz, ou 120 V 60 Hz
230VAC 50/60Hz
240VAC 50/60Hz
Sortie analogique stéréo [STEREO OUT (L, R)]
Connecteurs
: type jack 6,35 mm
Niv. de sortie nom
: -10 dBV (asymétrique)
Impéd. de charge
: 10kΩ ou plus
Consommation
Accessoires fournis : cordon secteur, mode d’emploi
* Changes in specifications and features may be made
without notice or obligation.
Sortie casque [PHONES]
Connecteurs : type jack 6,35 mm stéréo
Impéd. de charge
: 16 Ω ou plus
Puiss. de sort. max.
: 30 mW ou plus/canal
(sous charge de 32 Ω)
[Assignation des contacts des connecteurs XLR]
: type A (standard)
MASSE
CHAUD
FROID
[Assignation des contacts du port USB]
Pédale Footswitch
Connecteur
: type jack 6,35 mm
Niveau
: niveau TTL
USB HOST
Connecteur
1
2
3
3
Sortie numérique [DIGITAL OUT]
Connecteur
: type optique Toslink
Format
: IEC 60958 (S/PDIF)
: type B (standard)
1
2
Sortie MIDI [MIDI OUT]
Connecteur
: DIN 5 broches
Format
: conforme au standard MIDI
USB
Connecteur
: 14W
2
1
3
4
1
2
3
4
VBus
DD+
MASSE
[Assignation des contacts du port USB HOST]
[Enregistrement/lecture]
1 2 3 4
Support d’enregistrement : disque dur 3,5 pouces
Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz
Résolution : 16 bits, linéaire
Formatage du disque dur : FAT32
138
1
2
3
4
VBus
DD+
MASSE
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
88
Dimensions physiques
264
312
139
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Synoptique
En mode Normal
En mode Bounce (1-4 > 5/6)
140
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
En mode Bounce (1-6 > 7/8)
En mode Bounce (1-8 > New Song)
141
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Tableau d’implémentation MIDI
<(Digital Multitracker)>
Date:
Version: V1.00
Modèle MR-8HD/CD
Recognized
Transmitted
Function............
Basic
Channel
Default
Changed
X
X
X
X
Default
Message
Altered
X
X
Mode
X
X
*****************************
X
Note
Number:
Velocity
After
Touch
X
X
True Voice
*****************************
X
Note ON
Note OFF
X
X
X
X
Key's
X
X
Channel's
X
X
X
X
X
X
X
X
*****************************
X
Pitch Bend
Remarks
Control
Change
Program
Change:
True #
rem. 1
System Exclusive
Common
System
Real Time
Aux.
Message
: Quarter Frame
: Song Position
: Song Select
: Tune
X
X
X
X
X
X
X
X
: Clock
: Commands
rem. 2
X
: Local ON/OFF
X
X
: All Notes OFF
X
X
: Active Sense
X
X
: Reset
X
X
Notes
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
rem.1 : MTC
rem. 2 : START, STOP, CONTINUE
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
142
: Yes
X : No
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
Index
<H>
<A>
Horloge (Clock) ............................................87, 124
Hidden file ...........................................................95
ABS ......................................................................14
Absolu, temps ......................................................14
Alimentation .........................................................28
Amplificateur, simulation ......................................58
Analogique, mixage .............................................41
Archivage d’un morceau ......................................95
Auto Play, fonction ...............................................45
Auto Return, fonction ...........................................45
Avertissement, message......................................25
<I>
Initialize, fonction ...............................................130
Input A Select .......................................................33
Input Monitor, mode ...........................14, 36, 38, 40
Insert ....................................................................59
Insertion, effet d’ ..................................................58
<L>
<B>
Lecture ...................................................36 à 42, 43
Locate, fonction ...................................................48
Loop, mode ..........................................................45
Bar/Beat .................................................14, 24, 127
Bar Offset .............................................................81
Base temporelle .............................................14, 24
Bounce, fonction ..................................................63
<M>
Mastering, effet ....................................................62
Mastering, enregistreur ................................41 à 42
Menu, mode .........................................................25
Mesure/temps ........................................14, 24, 127
Métrique (Signature) ....................................75 à 80
Micro, simulation ..................................................58
MIDI .....................................................................85
MIDI, charte d’implémentation ...........................142
Mixage .........................................................41 à 42
Morceau ...............................................................13
Morceau, nom de ...........................................32, 99
Move (fonction) .......................................... 107, 119
Multi-effet intégré .................................................57
<C>
Caché, fichier ...............................................95, 100
Caractères, touches d’entrée de ....................32, 99
Carte des métriques ....................................75 à 80
Carte des tempos ........................................75 à 80
Click, niveau ........................................................76
Clipboard ........................................................... 116
Coller (fonction) ............................... 105, 114 à 118
Conductor ............................................................78
Contraste .............................................................24
Copie ............................................... 105, 114 à 118
Copyrights ............................................................ 11
Créer un morceau ................................................31
Crêtes, gel des ...................................................125
Cueing, fonction ...................................................44
<N>
Numérique (mixage) ............................................42
<O>
<D>
Offset ...................................................................81
Optique, liaison ..............................................22, 42
Ordinateur ............................................................89
Overdub ...............................................................37
Début d’un morceau ......................................14, 48
Délai .....................................................................60
Delete Song .......................................................100
Démo, morceau de ..............................................29
Déplacement de pistes (Move) .................. 107, 119
Disque dur ...................................................12, 124
Distorsion .......................................................33, 35
Dommages .......................................................... 11
Droits d’auteur ..................................................... 11
<P>
Play, mode ...........................................................45
Partie ................................................................. 111
Paste (fonction) ................................ 105, 114 à 118
PC ........................................................................89
Peak, LED ............................................................15
Peak Hold ..........................................................125
Piste .....................................................................34
Post-Roll ......................................................47, 126
Power, interrupteur ..............................................28
Pré-Roll ........................................................47, 126
Presse-papiers ................................................... 116
Problèmes ..........................................................131
Protection en enregistrement .......................101, 94
Punch In/Out, fonction .........................................51
Punch In/Out, points ............................................54
<E>
Échange de pistes .............................................108
Écran ...................................................................23
Effacer une piste ................................................104
Effacer une partie............................................... 113
Effector.................................................................57
Effet, départ .........................................................61
Enregistrement ............................................35 à 42
Enregistrement, méthode ....................................12
Enregistrement, niveau ................................35 à 42
Enregistrement, piste ...........................................34
Entrée ..................................................................33
Erase Track ........................................................104
Événement ...................................................78 à 84
Échange de parties ............................................121
Échange de pistes .............................................108
<R>
REC END, point .............................................12, 48
Redo, fonction .......................... 36, 38, 40, 103, 113
Rehearsal, mode ...............................55, 66, 68, 70
Remain, paramètre ............................13, 35, 37, 39
Répétition avant enregistrement ........55, 66, 68, 70
Repro Monitor, mode ...........................................14
Résolution numérique ........................................138
Réverbération ......................................................60
Rythmique, guide .................................................75
<F>
Fader ...........................................................35 à 40
Fantôme, alimentation .......................................128
Footswitch ............................................................53
Formatage .........................................................124
<S>
<G>
S/PDIF .................................................................42
Gain ...................................................15, 36, 38, 40
143
Manuel d’instructions du MR-8HD/CD
<U>
Sélection de morceau ..........................................98
Séquenceur .........................................................86
Signature Map .............................................75 à 80
Simulation ............................................................58
Song (morceau) ...................................................13
Song Name ....................................................32, 99
Song Protect, fonction .......................................101
Standby, mode .....................................................28
Suppression de morceau ...................................100
Synchronisation ...................................................85
Undo, fonction .......................... 36, 38, 40, 103, 113
USB .............................................................92, 138
USB Host .....................................................22, 138
<V>
Veille, mode .........................................................28
<W>
WAV, conversion de fichier ..................................90
WAV, fichier ....................................................13, 90
<T>
<Y>
Tempo, carte des .................................................82
Temporelle, base ...........................................14, 24
Trim ........................................................15, 35 à 40
câble en .........................................................18, 59
Déclaration de conformité à la directive CE
Cet appareil est conforme à la directive concernant la compatibilité électro-magnétique (89/336/EEC), ainsi qu’à
la directive concernant les appareils à basse tension (73/23/EEC).
Degré d’immunité de cet appareil
Selon la spécification européenne EN61000-6-1 (coexistence d’ondes électro-magnétiques – degré d’immunité
dans des conditions ordinaires), le degré d’immunité de cet appareil est le suivant :
Dans un environnement marqué par des transitoires rapides ou des trains d’impulsion, des parasites véhiculés par
champs radio-fréquence, des champs magnétiques de puissa,ce, des champs électromagnétiques rayonnés et des
décharges d’électricité statique, cet appareil peut être affecté et générer, dans certains cas, des bruits parasites.
LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE
* Inclut des pays non encore membres de l’Union Européenne en janvier 2005
<AUTRICHE>
<ITALIE>
NOM : ATEC Audio-u. Videogeraete VertriebsgesmbH.
ADRESSE : Im Winkel 5, A-2325 Velm, Autriche
TEL: (+43) 2234-74004, FAX: (+43) 2234-74074
NOM : Proel S. p. A.
ADRESSE : Zona Via Alla Ruenia, 37/43 64027 - Sant’Omero (Teramo), Italie
TÉL : (+39) 0861-81241, FAX : (+39) 0861-887862
<BELGIQUE>
<PAYS-BAS>
NOM : General Audio
ADRESSE : Raymond Pelgrimslaan 101, B-1702
Groot-Bijgaarden, Belgique
TEL: (+32) 2-4630650, FAX: (+32) 2-4661500
NOM : IEMKE ROOS AUDIO B. V.
ADRESSE : Kuiperbergweg 20, 1101 AG Amsterdam,
Pays-Bas
TEL: (+31) 20-697-2121, FAX: (+31) 20-697-4201
<DANEMARK>
<NORVÈGE>
NOM : SC Sound ApS
ADRESSE : Malervej 2, DK-2630 Taastrup, Danemark
TEL: (+45) 4399-8877, FAX: (+45) 4399-8077
NOM : Siv. Ing. Benum AS
ADRESSE : P.O. Box 145, Vinderen, 0319 Oslo, Norvège
TEL: (+47) 2213 9900, FAX: (+47) 2214 8529
<FINLANDE>
<PORTUGAL>
NOM : Noretron Oy Audio
ADRESSE : P. O. Box 22, FIN-02631 Espoo, Finlande
TEL: (+358) 9-5259330, FAX: (+358) 9-52593352
NOM : Caius - Tecnologias Audio e Musica, Lda.
ADRESSE : Praca do Bom Sucesso, No 61 Bom Sucesso Trade
Center, Escritorio 701/702, 4150-1460 Porto, Portugal
TEL: (+351) 22-608-06-10, FAX: (+351) 22-608-06-29
<FRANCE>
<ESPAGNE>
NOM : Sennheiser France
ADRESSE : 128 bis, avenue Jean-Jaures, 94851 Ivry-sur-Seine Cedex, France
TEL: (+33) 1 4987 0300, FAX: (+33) 1 4987 0324
NOM : Letusa S. A.
ADRESSE : C/Laguna 10, 28923 Alcorcon, Madrid, Espagne
TEL: (+34) 91-4862800, 91-4470898
FAX: (+34) 91-6414597
<ALLEMAGNE>
NOM : Mega Audio GmbH
ADRESSE : Stromberger Str. 32, D-55411 Bingen, Allemagne
TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046
<SUÈDE>
NOM : Sennheiser AB
ADRESSE : John Ericssonsgatan 10, P.O. Box 22035, SE-104 22 Stockholm,
Suède
TEL: (+46) 8 566 16400, FAX: (+46) 8 566 16490
<GRÈCE>
NOM : Bon Studio S. A.
ADRESSE : 6 Zaimi Street, Exarchia, 106.83 Athènes, Grèce
TEL: (+30) 210-3809-605, 606, 607, 608
FAX: (+30) 210-3845-755, 210-3827-868
<SUISSE>
NOM : Audio Bauer Pro AG
ADRESSE : Bernerstrasse-Nord 182, CH-8064 Zurich, Suisse
TEL: (+41) 1-4323230, FAX: (+41) 1-4326558
<ISLANDE>
NOM : I. D. elrf. electronic Ltd.
ADRESSE : ARMULA 38 108 REYKJAVIK, ISLANDE
TEL: (+354) 588 5010, FAX: (+354) 588 5011
<ROYAUME-UNI>
NOM : SCV London
ADRESSE : 40 Chigwell Lane, Oakwood Hill Industrial Estate,
Loughton, Essex IG10 3NY U. K.
TEL: (+44) 20-8418-0778, FAX: (+44) 20-8418-0624
144
FOSTEX CO.
3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan, 196-0021
FOSTEX AMERICA
13701 Cimarron Avenue Gardena, CA 90249 U.S.A.
© IMPRIME EN FRANCE JUIN 2006 8588062100
428387
">