Teleco FORCE HD3 CI Manuel utilisateur

Caractéristiques Principales
Les caractéristiques principales du Set-Top-Box comprennent :
• Il supporte MPEG-2, MPEG-4(H.264) ; pleinement compatible avec DVB-S2
• Il supporte la Common Interface et Common Interface Plus
• DiSEqC 1.0, 1.1, ToneBurst, aucun
• Filtre des chaînes rapide en fonction de la première lettre du nom de la chaîne
• Son digital avec sortie coaxiale (S/PDIF)
• Écran à 4 chiffres indication du numéro de la chaîne ou de l'horaire
• Capacité de mémoire max 6 000 chaînes
• 10 listes de programmes TV et Radio favoris
• Montage simple et rapide et menu intuitif
• Excellente qualité Audio/Vidéo
• Formats Vidéo Reproductibles 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
• Fonction Blocage Parental sur le menu sélectionnable par chaîne
• Télé-vidéo via OSD et VBI
• Guide électronique pour les programmes (EPG) avec des informations sur vidéo sur les
programmes en cours et suivants jusqu'à un maximum de 7 jours
• Sous-titres plurilingue complets DVB et support piste audio
• Menu vidéo (OSD) avec support plurilingue : Anglais, allemand, français, italien, hollandais.
• Fonctions de modification du nom du programme TV ou radio
• Barre de puissance du signal pour des transpondeurs digitaux.
• Options de recherche automatique et manuelle des chaînes
• Retour à la dernière chaîne affichée à l'allumage
• 20 Horloge avec mode actif/non actif ou sleep timer avec 3 modalités (une fois, journalier, individuel)
• Télécommande pratique avec des touches fonction colorées
• Absorption basse en mode veille
• Branchements : LNB IN, LNB OUT, 1 Scart TV (CVBS, RGB), HDMI (HDCP), S/PDIF(Coaxial),
USB2.0, CVBS+Audio SX/DX (Audio/ Vidéo Composite).
• Écran à 7 segments et 4 chiffres
• Interface USB pour les formats wmv, mkv, avi, flv, mp4, mpg, mov,3gp,ts, bmp, png, jpg, mp3,
wma, ogg, flac, aac, ac3, jpeg, jzi de reproduction et la fonction de mise à jour du logiciel
• Mise à jour du logiciel par l'intermédiaire du satellite supporté
La fourniture en dotation comprend
Le Set-Top-Box comprend également les éléments suivants :
(1) 1 article
(2) 1 article
(3) 1 article
(4) 2 articles
(5) 1 article
1
STB digital satellite (Set-Top-Box)
câble AV
télécommande (RCU)
pile (1,5 V, AAA)
Mode d’emploi
Sommaire
1. Le récepteur.................................................................................................................2
Face avant ..................................................................................................................2
Face arrière.................................................................................................................4
Télécommande ...........................................................................................................4
Connexions .................................................................................................................5
3. Introduction aux fonctionnalités................................................................................7
Main Menu (Menu principal) .......................................................................................13
4. Autres fonctionnalités - Introduction ........................................................................30
Problèmes et solutions................................................................................................33
1. Le récepteur
Face avant
1. Mode veille : Utilisé pour allumer ou configurer sur le mode le Set Top Box.
2. Touche CH+/CH- : Elle modifie la chaîne configurée.
Elle déplace le curseur en haut/en bas sur la barre d'état menu.
Elle passe du programme actuel au programme précédent/suivant sur la barre d'état No-menu.
3. Afficheur LED : Utilisé pour afficher les informations sur les chaînes.
4. Port USB : Utilisé pour se connecter à un dispositif USB 2.0 externe.
5. Slot CI+ : Utilisé pour la connexion d'un module CI+.
2
Face arrière
1. SAT IN : Pour connecter le LNB de l’antenne satellite.
2. SAT OUT : Sortie loop-through signal LNB.
3. IR : Interface élargie infrarouges.
4. AUDIO Droite et Gauche : Ces connecteurs permettent de relier le signal audio à un amplificateur
externe ou entrée audio du téléviseur.
5. CVBS : Connecteur avec signal vidéo constant pour connexions VCR supplémentaires.
6. S/PDIF : Utiliser cette sortie coaxiale pour relier le récepteur à l'entrée de l'amplificateur audio
digital.
7. HDMI : Sortie Audio/Vidéo Numérique HDMI.
8. Connecteur PÉRITEL TV : Utiliser ce connecteur pour relier le récepteur au téléviseur en utilisant
un câble PÉRITEL.
9. Alimentation : Branchement à l'adaptateur de puissance.
3
Télécommande
Toutes les fonctions du décodeur peuvent être contrôlées par
télécommande.
Cette touche permet de passer du mode de fonctionnement au
mode veille et vice versa.
Appuyez pour interrompre temporairement l'audio.
0-9 : Pour saisir un chiffre ou sélectionner celui d'une chaîne à voir.
LIST : liste des chaînes du satellite.
TV / R : Elle passe du mode TV au mode Radio et vice-versa.
MENU : Visualise le menu principal.
EXIT : Appuyer pour revenir au menu précédent ou abandonner.
OK : Elle confirme l'opération.
Utiliser pour déplacer le curseur en haut/bas/à gauche/à
droite, pour se déplacer entre les pages (Page Haut/Bas) et
pour augmenter/diminuer le volume
FAV : Elle affiche la fenêtre avec la liste des Favoris.
EPG : Elle affiche le guide des programmes.
V + / V- : Elle augmente ou diminue le volume.
P + / P- : Fonction page haut/bas dans la liste menu.
AUDIO : Elle affiche la fenêtre Audio Select de Sélection Audio.
INFO : Elle montre des informations sur la chaîne actuelle.
MEDIA : Elle affiche la fenêtre Media Select de Sélection média.
RCL : Elle passe à la dernière chaîne affichée.
SUB : Elle affiche la liste des langues à disposition pour les sous-titres.
TEXT : Elle montre le service Télévidéo actuel sur l'écran.
V.F : Configuration sortie format vidéo.
Elle lance des opérations en différé ou met en pause l'enregistrement.
Elle effectue le retour ou l'opération précédente sur le fichier enregistré.
Elle lance la procédure d'enregistrement manuel.
Elle permet l'accès au menu de la liste des fichiers ou démarre la reproduction des fichiers en différé
dans la barre d'état No-menu.
Elle effectue l'avancement ou le retour en arrière du fichier enregistré.
Elle arrête l'opération d'enregistrement ou le fonctionnement en différé manuellement.
4
Connexions
N.B. : Avant de brancher le dispositif STB à d'autres dispositifs, débrancher l'alimentation de tous les
appareils.
Branchement à l'appareil TV
1. Brancher le signal satellite du LNB au connecteur SAT IN.
ET
2. Brancher le téléviseur en utilisant un câble AV.
OU
3. Brancher le téléviseur en utilisant un câble HDMI.
OU
4. Brancher le téléviseur en utilisant un câble PÉRITEL.
Branchement à l'antenne satellite
Pointer une antenne satellite et le LNB selon la longitude et azimut (angle d'élévation) corrects d'un
satellite est une opération nécessitant des connaissances qu'il est recommandé de confier à un
concessionnaire agréé.
Branchement d'une antenne satellite fixe au récepteur
Choisir le satellite depuis lequel on souhaite recevoir des signaux, et demander à son
concessionnaire d'effectuer le pointage de l'antenne par rapport au satellite pré-choisi.
Brancher un câble coaxial au LNB et insérer l'autre extrémité du câble directement dans le
connecteur LNB IN du récepteur.
5
Branchement d'antennes satellites fixes multiples au récepteur grâce à un interrupteur
DiSEqC 1.0
Pour voir des programmes transmis par plusieurs satellites (par exemple Astra et Hot Bird), il est
recommandé d'utiliser des antennes fixes et un interrupteur DiSEqC 1.0. Demander à son
concessionnaire d'effectuer le pointage par rapport aux satellites souhaités et brancher avec des
câbles coaxiaux les LNB aux connecteurs IN de l'interrupteur DiSEqC 1.0. Brancher le connecteur
OUT de l'interrupteur DiSEqC 1.0 au connecteur LNB IN à l'arrière du récepteur.
Antenne satellite fixe 1
Antenne satellite fixe 2
Branchement d'une antenne satellite sur un positionneur motorisé au récepteur
Une autre possibilité pour l'affichage de programme à partir de satellites multiples consiste à monter
une antenne sur un positionneur motorisé DiSEqC 1.1.
Demander à son concessionnaire de monter l'antenne sur le positionneur, configurer l'azimut (angle
d'élévation) correct et configurer le point central pour le positionneur.
Grâce à un câble coaxial, brancher le LNB au connecteur LNB IN du positionneur, et brancher le
connecteur de sortie OUT du positionneur au connecteur d'entrée LNB IN à l'arrière du récepteur.
6
1. Brancher le signal satellite du LNB au connecteur LNB IN.
2. Utiliser le câble PÉRITEL pour brancher la prise PÉRITEL principale du téléviseur à la prise TV
PÉRITEL du récepteur ou brancher le téléviseur avec un câble AV.
3. Brancher le connecteur S/PDIF à l'arrière du récepteur à l'entrée spéciale de l'audio numérique.
4. Allumer la TV. Configurer la TV sur le mode AV.
5. Brancher les câbles de puissance du dispositif STB à l'alimentation de 12 Vcc.
Lecteur Audio
numérique
Introduction aux fonctionnalités
Wizard Steps (Étapes de l'installation guidée)
L'utilisateur a besoin de certains paramètres de base du dispositif STB pour la première installation
ou après une restauration des paramètres d'usine (en particulier, paramètres de langue, recherche,
balayage rapide, etc.)
Appuyer sur la touche « ROUGE » pour passer à l'étape suivante, appuyer sur la touche OK pour
sélectionner et appuyer sur la touche EXIT (Echap.) pour revenir à l'étape précédente.
Select Language (Sélection de la langue)
Les options concernant la langue comprennent l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien.
Sélectionner en appuyant sur la touche OK. Il est également possible d'appuyer sur la touche «
VERT ».pour rétablir la banque de données, et appuyer sur la touche « ROUGE » pour passer à
l'étape suivante.
7
Select Operator (Sélection de l'opérateur)
Les opérateurs comprennent CanalDigitaal, TV VLAANDEREN, TéléSAT, HD Autriche, Skylink,
Hello. Appuyer sur la touche OK pour sélectionner l'opérateur, l'étape suivante sera l'accès à
l'interface de la sous-liste, il est possible de choisir le sous-opérateur pour le balayage rapide, ou de
sélectionner l'option « other » (autre), dans le cas où il n'est pas nécessaire de configurer la sousliste. Si on sélectionne l'option « other » (autre) opérateur, le récepteur n'aura pas accès au mode de
balayage rapide.
8
Select SubLict (Sélection de la sous-liste)
Les options de la sous-liste comprennent SD zenderlijst, HD zenderlijst Belgique, Luxembourg,
Seznam kanálů pro Česko, Seznam kanálů pro Slovensko, HD Autriche, Hello, en fonction des
exigences de sélection d'un sous-opérateur de la part de l'utilisateur pour le programme de balayage
rapide.
Set Default Setting (Paramètres par défaut)Les options Language (Langue) et Output (Sortie) par
défaut comprennent OSD Language (Configuration langue OSD), Audio language (Langue audio),
Second Audio language (Seconde langue audio), Subtitle language (Langue sous-titres), SD Output
(Sortie SD) et HD Output (Sortie HD) Appuyer sur la touche OK pour sélectionner.
9
Antenna Configuration (Configuration antenne)
Dans ce menu, il est possible de configurer le type d'antenne ; il est possible de choisir parmi trois
types, Fixed (Fixe), Automatic Sat System Smart (Système satellite automatique Smart), Automatic
Sat System Smart EVO (Système satellite automatique Smart EVO) ; quand on sélectionne le type
Fixed (Fixe), appuyer sur la touche « BLEU » pour modifier le paramètre LNB du satellite.
Satellite Name (Nom du satellite) : si on appuie sur la touche OK dans Satellite Name (Nom du
satellite), la liste des satellites sera affichée. Déplacer le curseur sur un satellite et appuyer sur la
touche OK pour sélectionner le satellite.
10
LNB Power (Type LNB) : pour configurer le type de LNB. Il est possible de choisir entre universel,
5150, 5750 personnalisé etc.
Low Freq (Basse fréquence) : pour configurer la fréquence du LNB.
High Freq (Haute fréquence) : pour configurer le transpondeur.
LNB Power (Puissance LNB) : pour configurer le commutateur de puissance LNB.
LNB 22K : pour configurer le commutateur de LNB 22K sur ON ou OFF
Switch Type (Type de commutateur) : pour configurer le type de commutateur, parmi ceux
disponibles : Aucun, ToneBurst, DisEqC1.0, DisEqc1.1.
Switch Input (Entrée du commutateur) : pour configurer l'entrée du commutateur, parmi celles
disponibles : 1,2,3,4.
Si on sélectionne un autre type d'antenne, il est possible de configurer le paramètre du moteur du
satellite en appuyant sur la touche « VERT ». Dans ce menu, il est possible de choisir quel satellite
on souhaite modifier.
Search satellite (Recherche satellite)
En fonction de la sélection de l'opérateur, de la sous-liste et bonne configuration des paramètres de
l'antenne. La recherche concerne le satellite, le transpondeur et le Switch Input (Entrée du
commutateur) (port DiSEqC) etc. Si Strength (Intensité) et Quality (Qualité) sont de couleur verte,
cela signifie que le syntoniseur est bloqué et il est possible d'appuyer sur la touche « BLEU » pour le
balayage des programmes. Si le mode de balayage rapide est actuellement sélectionné, l'interface
de recherche se présente comme dans la figure ci-dessous.
11
Si le mode de balayage rapide n'est pas sélectionné, l'interface de recherche se présente comme
dans la figure ci-dessous.
En appuyant sur la touche « BLEU », on accédera à cette menu du récepteur, en passant ensuite à
l'interface d'affichage une fois la recherche du satellite terminée.
12
Main Menu (Menu principal)
Tous les paramètres et toutes les fonctions les plus importantes du récepteur sont activables depuis
le menu principal. Le Main Menu (Menu Principal) comprend six sous-menus : « Guide » (Guide), «
Media », « Channels » (Chaînes), « Install » (Installer), « Common interface » (Interface commune)
et « Setting » (Réglage).
Appuyer sur la touche MENU quand le menu n'est pas actif, la page-écran MENU PRINCIPAL
apparaîtra.
Guide (Guide) : cette section permet à l'utilisateur de vérifier les données EPG, de réserver
l'enregistrement et la reproduction et d'étendre les données EPG.
Media : cette section permet à l'utilisateur de contrôler et de supprimer la liste des fichiers du
dispositif USB, d'intégrer des enregistrements, films, de la musique et des images et de les
reproduire.
Channels (Chaînes) : cette section permet à l'utilisateur de modifier les chaînes et les favoris, et de
ranger les chaînes par nom, favoris, TP, LCN, cryptés et Blocage.
Install (Installer) : cette section permet à l'utilisateur d'effectuer la configuration des satellites, la
recherche manuelle d'un TP, la recherche automatique d'un satellite en particulier, la mise à jour
OTA, la mise à jour USB et la mise à jour Channel List (Liste des chaînes).
Common interface (Interface commune) : cette section permet à l'utilisateur de contrôler les
données CI+ fiche.
Setting (Réglage) : cette section permet à l'utilisateur de configurer différents paramètres de la
page-écran OSD, langue, fuseau horaire pays, restauration des paramètres d'usine, horloge,
contrôle parental, DVR et de contrôler les informations du système.
13
Guide (Guide)
À partir du menu principal, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour
sélectionner l'icône « Guide » (Guide). La guide EPG affiche des informations sur les événements
pour la chaîne actuelle divisés par fuseau horaire.
Appuyer sur la touche « Gauche/Droite » pour sélectionner un programme ou événement. Appuyez
sur la touche OK pour la reproduction de la chaîne. Quand on sélectionne un événement, il est
possible d'appuyer sur la touche « Booking Record » (Réservation enregistrement) ou sur la touche
« Booking Play » (Reproduction enregistrement) pour réserver l'enregistrement et la reproduction si
l'événement ne s'est pas encore produit. Appuyer sur la touche « Extend » (Étendre) pour contrôler
le détail des informations EPG.
14
Média
À partir du menu principal, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour
sélectionner l'icône « Média » ; l'utilisateur peut contrôler la liste des fichiers du dispositif USB et
supprimer le fichier.
Appuyer sur la touche OK pour reproduire des enregistrements de fichiers, de musiques ou
d'images. Appuyer sur la touche « ROUGE » pour supprimer le fichier sélectionné.
Il est possible de reproduire l'enregistrement de fichiers, de musiques et d'images en appuyant sur la
touche OK quand on sélectionne un fichier d'enregistrement, de musiques ou d'images.
15
Channels (Chaînes)
À partir du menu principal, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour
sélectionner l'icône «Channels » (Chaînes) ; dans ce menu, il est possible de modifier les chaînes et
de classer les groupes de favoris et les chaînes de la liste. Appuyer sur la touche OK pour
sélectionner l'élément à configurer.
Channel Edit (Modification Chaînes)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « ROUGE » pour supprimer toutes les chaînes dans la liste
des chaînes actuelle, appuyer sur « GAUCHE/DROITE » pour modifier la liste actuelle des chaînes.
Pour sélectionner les chaînes, appuyer sur la touche « HAUT/BAS », puis appuyer sur la touche OK
pour effectuer la modification. En appuyant sur la touche EXIT (Abandon), cette interface sera
fermée.
16
Dans le menu Channel edit (Modification des chaînes), appuyer sur la touche OK pour modifier la
chaîne sélectionnée, puis appuyer sur la touche « ROUGE » pour éliminer la chaîne sélectionnée.
Appuyer sur la touche « VERT » pour configurer le flag de verrouillage de la chaîne Lock, appuyer
sur « JAUNE » pou configurer le flag de saut de chaîne Skip. Il est également possible d'appuyer sur
la touche « BLEU » pour renommer la chaîne.
Favoris
Dans ce menu, il est possible d'ajouter une chaîne au groupe des favoris ou de l'éliminer du groupe
des favoris sélectionné. Il est possible de sélectionner des chaînes dans la liste des programmes en
appuyant sur la touche « HAUT/BAS », puis en appuyant sur la touche OK pour ajouter la chaîne
sélectionnée au groupe des favoris actuel. Appuyer sur « GAUCHE/DROITE » pour modifier la liste,
dans la liste Favorite (Favoris), appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner la chaîne
préférée, puis appuyer sur la touche OK pour supprimer la chaîne sélectionnée dans le groupe des
favoris actuel.
17
Dans ce menu, il est également possible de modifier le groupe des favoris actuel en appuyant sur la
touche « JAUNE », il est possible de renommer le groupe des favoris en appuyant sur la touche
« BLEU »
Channel Sort (Classement des canaux)
Dans ce menu, il est possible de déplacer ou de permuter la position des canaux, et de classer les
programmes en mode Sort (Classement) ; le mode Sort (Classement) comprend les flag Name A-Z
(Nom A-Z), Name Z-A (Nom Z-A), Favorite (Groupe des favoris), TP, LCN, Scramble (Cryptés) et
Lock (Verrouillage).
Depuis le menu Channel Sort (Classement des canaux), il est possible de classer les programmes
en appuyant sur la touche « VERT » pour choisir différents modes de classement.
18
Il est possible de sélectionner la chaîne en appuyant sur la touche « HAUT/BAS » puis d'appuyer sur
la touche « ROUGE » pour identifier la chaîne sélectionnée et appuyer sur la touche « HAUT/BAS »
pour choisir une nouvelle position ; appuyer su la touche OK pour déplacer la chaîne identifiée dans
la nouvelle position ; appuyer sur la touche « JAUNE » pour changer de position deux chaînes.
L'opération d'échange est similaire à l'opération de déplacement.
Install (Installer)
Depuis le menu principal, appuyer sur « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour sélectionner
l'icône « Install » (Installer) ; dans ce menu, il est possible de sélectionner les rubriques « Antenna
Configuration » (Configuration antenne), « Manual Scan » (Recherche manuelle), « Auto Scan »
(Recherche automatique), « OTA Upgrade » (Mise à jour OTA), « USB Upgrade » (Mise à jour USB),
« Upgrade Channel List » (Mise à jour de la liste des chaînes).
19
Antenna Configuration (Configuration antenne)
Dans ce menu, il est possible de configurer le type d'antenne ; il est possible de choisir parmi trois
types, Fixed (fixe), Automatic Sat System Smart (Système satellite automatique Smart), Automatic
Sat System Smart EVO (Système satellite automatique Smart EVO) ; quand on sélectionne le type
Fixed (fixe), appuyer sur la touche « BLEU » pour modifier le paramètre LNB du satellite. L'opération
sur cette interface est identique à l'opération sur l'interface de configuration de l'antenne du Wizard
(Installation guidée).
Manual Scan (Recherche manuelle)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour configurer les paramètres de recherche
manuelle, parmi lesquels Satellite name (Nom du satellite), le transpondeur, le commutateur NIT
search (Recherche NIT) et Scan filter (Filtre balayage). Appuyer sur la touche OK pour sélectionner
et configurer.
20
Dans le menu Manual Scan (recherche automatique), il est possible de modifier les paramètres du
satellite et le transpondeur en appuyant aussi sur la touche « JAUNE ». Puis appuyer sur «
GAUCHE/DROITE » pour sélectionner et modifier le satellite ou le transpondeur.
Dans le menu Satellite edit (Modifier satellite), appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour
sélectionner le satellite ou le transpondeur. Appuyer sur la touche « PAGE » (Page) pour changer de
page, puis appuyer sur la touche OK pour modifier.
Dans le menu Manual Scan (Recherche manuelle), appuyer sur la touche « BLEU » pour démarrer
le balayage. Une fois terminé le balayage, on passe à l'affichage de l'interface.
21
Auto Scan (Recherche automatique)
Dans le menu Manual Scan (recherche automatique), il est possible de modifier le satellite et le
transpondeur en appuyant sur la touche « JAUNE ». Ces paramètres sont les mêmes que ceux du
menu Manual Scan (recherche automatique).
Dans ce menu, appuyer sur la touche « BLEU » pour le balayage du programme. Une fois terminé le
balayage, on passe à l'affichage de l'interface.
22
OTA Upgrade (Mise à jour OTA)
Dans le menu OTA Upgrade (Mise à jour OTA), sélectionner le satellite et le transpondeur à mettre à jour via
OTA. Appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour déplacer le curseur sur le satellite ou le transpondeur, puis
appuyer sur la touche OK pour sélectionner le satellite/transpondeur dans la liste des satellites ou transpondeurs.
Il est possible de modifier le satellite et le transpondeur en appuyant aussi sur la touche « JAUNE ». Ces
paramètres sont les mêmes que ceux du menu Manual Scan (recherche automatique). Sélectionner les bons
paramètres du transpondeur, puis appuyer sur la touche « BLEU » pour démarrer la mise à jour via OTA.
USB Upgrade (Mise à jour USB)
Dans le menu USB Upgrade (Mise à jour USB), brancher le dispositif USB pour l'accès au menu. Contrôler la liste
des fichiers et trouver le fichier de mise à jour. Appuyer sur la touche « ROUGE » pour effectuer la sauvegarde de
la base de données sur le dispositif USB, appuyer sur la touche OK pour l'accès au dossier. Une fois trouvé le
fichier upgrade (Mise à jour), le sélectionner et appuyer sur la touche « JAUNE » pour mettre à jour le dispositif
STB.
23
Upgrade Channel List (Mise à jour de la liste des canaux)
Cette interface apparaît seulement dans le mode de balayage rapide. Dans ce menu, appuyer sur la
touche OK pour lancer la mise à jour de la liste des canaux ou appuyer sur la touche « Exit »
(Abandonner) pour abandonner l'interface.
Common Interface (Interface commune)
À partir du menu principal, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour
sélectionner l'icône « Common Interface » (Interface commune) ; dans ce menu, vérifier les données
CI+ de la fiche. Appuyer sur « GAUCHE/DROITE » pour modifier la position du curseur.
24
Setting (Réglage)
Depuis le menu principal, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » ou « GAUCHE/DROITE » pour
sélectionner l'icône « Setting » (Réglage) ; dans ce menu, régler les différents paramètres OSD
display (Page-écran OSD), Language (Langue), Country time zone (Fuseau horaire pays), Factory
reset (Restauration des paramètres d'usine),Horloge, Contrôle parental, DVR et Check system
information (Vérification des données du système).
Sortie Réglage (Paramètres sorties)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner l'option Output Setting
(Paramètres de sortie), puis appuyer sur la touche OK pour le menu Paramètres de sortie. Appuyer
sur « HAUT/BAS » pour sélectionner SD Output (Sortie SD), HD Output (Sortie HD), Scart Output
(Sortie Scart). Puis appuyer sur la touche « GAUCHE/DROITE » ou OK pour choisir les options
correspondantes.
25
Language (Langue)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner l'option Language (Langue),
puis appuyer sur la touche OK pour le menu de configuration de la langue, il est possible de
configurer OSD language (Langue OSD), Audio language (Langue audio), Second audio language
(Seconde langue audio). Appuyer sur « HAUT/BAS » pour sélectionner, puis appuyer sur «
GAUCHE/DROITE » ou OK pour choisir les options correspondantes.
Country Time Zone (Fuseau horaire pays)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner l'option Country Time Zone
(Fuseau horaire pays), puis appuyer sur la touche OK pour le menu de réglage du fuseau horaire du
pays, il est possible de configurer GMT switch (Commutateur GMT), Time zone (Fuseau horaire) et
Daylight saving time switch (Commutateur heure légale). Appuyer sur « HAUT/BAS » pour
sélectionner, puis appuyer sur « GAUCHE/DROITE » ou OK pour choisir les options
correspondantes.
26
System (Système)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner l'option System (Système),
puis appuyer sur la touche OK pour l'accès au menu System (Système), contrôler les informations
du système avec System Information, configurer la synchronisation de l'auto-Standby avec Standby
Time, et rétablir les paramètres d'usine avec Factory Reset. Appuyer sur « HAUT/BAS » pour le
sélectionner, puis appuyer sur OK pour choisir les options correspondantes. Si on sélectionne
l'option Factory reset (Restaure les paramètres d'usine), il est nécessaire de saisir le code PIN
valide. Le rallumage du dispositif STB aura ensuite lieu.
Si les options Standby Time (Synchronisation de la mise en veille) sont sélectionnées, appuyer sur la
touche OK pour sélectionner la durée qu'on souhaite saisir.
27
Parental Control (Contrôle parental)
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner le contrôle parental, puis
appuyer sur la touche OK pour accéder au menu Parental control ; il sera nécessaire de saisir le
code PIN valide, dans le cas contraire, il ne sera pas possible d'accéder au menu.
Dans le menu Contrôle parental, il est possible de configurer Menu Lock (Blocage Menu) et de
modifier le code PIN avec Change PIN code et le classement du contrôle parental par Parental
Rating. Appuyer sur « HAUT/BAS » pour sélectionner, puis appuyer sur « GAUCHE/DROITE » ou
sur la touche OK pour choisir les options correspondantes.
28
DVR
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner DVR, puis appuyer sur la
touche OK pour accéder au menu DVR, en ne branchant que le dispositif USB, il est possible
d'accéder au menu ; il est possible de configurer le Time shifting, le commutateur Encrytp (crypté) et
USB Device information (Données du dispositif USB). Appuyer sur « HAUT/BAS » pour sélectionner,
puis appuyer sur « GAUCHE/DROITE » ou sur la touche OK pour choisir les options
correspondantes.
Quand on sélectionne l'option USB Device info (Info dispositif USB), en appuyant sur la touche OK il
est possible de contrôler les données concernant le dispositif USB. Contrôler Speed (Vitesse), Used
size (Capacité utilisée) et Free size (Capacité libre) du dispositif UBS. Il est possible de formater le
dispositif USB en appuyant sur la touche « ROUGE ».
29
Horloge
Dans ce menu, appuyer sur la touche « HAUT/BAS » pour sélectionner l'horloge, puis appuyer sur la
touche OK pour accéder au menu Horloge et aux options d'ajout, de suppression et de modification.
Appuyer sur la touche « ROUGE » pour supprimer l'horloge, appuyer sur la touche « JAUNE » pour
ajouter une horloge, et modifier cette dernière en appuyant sur la touche « VERT ».
N.B. pour ajouter l'horloge, la date doit être correcte.
4. Autres fonctionnalités - Introduction
Sur l'interface de reproduction, appuyer sur la touche OK pour accéder au menu OKList.
30
Sur le menu OKList, appuyer sur la touche « ROUGE » pour ajouter des canaux au groupe des
préférés ou éliminer des canaux du groupe des favoris.
Appuyer sur la touche « BLEU » pour filtrer en fonction du nom.
31
Sur l'interface de reproduction, appuyer
pour enregistrer un programme.
Sur l'interface de reproduction, appuyer
pour la fonction Time shift.
32
5. Problèmes et solutions
Il est possible que les éventuels problèmes rencontrés ne sont pas nécessairement des pannes du
récepteur. Avant d'envoyer à réparer, mous recommandons d’effectuer les vérifications du tableau
suivant :
Problème
Après l'allumage, rien ne s'affiche
sur l'écran.
Cause possible
La fiche d’alimentation n'est pas
branchée.
L’écran affiche le message « No
Câble du signal pas raccordé
TV signal » (Absence de signal TV) correctement.
Problème audio au niveau des
enceintes
Seulement audio sans image sur
l'écran TV
La télécommande ne fonctionne
pas
Phénomènes de blocage ou
d'images mosaïque sur l'écran.
33
Paramètre non configuré
correctement.
Câble audio débranché.
Le son est coupé.
Solution
Insérer à fond la fiche dans la
prise.
Brancher correctement le câble
d'entrée LNB.
Vérifier et configurer correctement
les paramètres.
Relier le câble en suivant le
schéma électrique.
Canal de sortie audio non correct.
Activer le son et régler le volume
en l'augmentant.
Câble vidéo pas raccordé
correctement.
Relier le câble en suivant le
schéma électrique.
Un programme radiophonique est
sélectionné.
Les piles sont presque usées.
Télécommande pas pointée
correctement ou trop loin.
Signal trop faible.
Accéder à System Setup
(Paramètres du système) pour
tester d'autres canaux audio.
Appuyer sur la touche<TV> pour
passer à un programme TV.
Remplacer les piles.
Pointer correctement la
télécommande et la rapprocher.
Introduire des correctifs pour
augmenter la force du signal.
ATTESTATION DE CONFORMITE
Le constructeur Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA )
Atteste sous sa responsabilité exclusive que les produits suivants
FORCE HD3 CI+
qui concernent cette attestation, sont conforme aux normes suivantes :
EN 60065: 2002
EN 55013: 2001 + A1: 2003
EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2500
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
EN 55020: 2002 + A2: 2005
Aux termes des Directives Européennes 2006/95/EC basse tension
(modifiée avec 93/68/CEE ) et 2004/108/CEE de la Compatibilité
Electromagnétique (modifiée avec 92/31/CEE et 93/68/CEE ) du
Parlement européen
Lugo 21 / 01 / 2016
LE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
21_01_2016
">