Renishaw TRS1 non-contact broken tool detection system Manuel utilisateur

Fiche technique
H-2000-2193-02-A
TRS1 - détecteur de bris d’outil sans
contact
TRS1 – Système de détection de bris d’outil sans contact à laser
Eléments du système
• TRS1 – Dispositif de détection de bris d’outil
Le TRS1 est une solution rentable pour la détection à grande vitesse de bris d’outils à âmes pleines
comme les forets et les tarauds.
• Filtre/régulateur d’air
Pour faire circuler de l’air propre et sec dans le TRS1
afin de le protéger contre le liquide de refroidissement et les copeaux.
• Logiciel de détection de bris d’outil
Renishaw a produit un logiciel spécifique au TRS1.
Des logiciels pour toute une gamme d’automates
sont fournis avec le kit du système.
• Alimentation PSU3
Utilisée quand une alimentation 12 V à 24 V n’est
pas disponible sur la machine.
Caractéristiques techniques
• Les systèmes conventionnels de détection de bris
d’outil sans contact utilisent l’obstruction (outil intact)
ou la non-obstruction (outil brisé) du faisceau laser.
Le TRS1 opère différemment. Il fait appel à une
nouvelle technique inédite de reconnaissance
d’outil, capable de differencier outil, liquide de
coupe ou copeaux. En analysant la signature de
lumière réfléchi par l’outil, le TRS1 présente des
avantages par rapport aux systèmes conventionnels.
Il est rapide et fiable dans les véritables conditions
d’usinage.
• Au cours d’un cycle type de détection de bris d’outil,
l’outil reste environ 1 seconde dans le faisceau laser.
• Peu coûteux et facile à installer, tous ses
composants sont regroupés à l’intérieur d’un seul
appareil.
• Aucun code M n’est exigé.
• Des outils d’un diamètre aussi faible que 0,5 mm*
peuvent être contrôlés.
• La plage de contrôle s’étend de 300 mm à
2 000 mm.
• Conception compacte : largeur 38 mm, profondeur
73 mm, hauteur 83 mm.
✸ suivant plage, finition de la surface de l’outil,
environnement machine et installation.
Fiche technique
TRS1 - système de préréglage d’outil sans contact
Données techniques
Dimensions en mm
73
3
68
Ø4,7
Signal de la colonne de
voyants de puissance
38
Lentille Rx
Vert
}
Vert
Étiquettes
de sécurité
67
72
Orange
83
Orange
Rouge
32
5
4,5
Ouverture Tx
Laser
19,8 flat
LED
d’état
14
21,5
6,5
Boulon
traversant M6
de mise au point
du récepteur
19
2 logements identiques
pour vis M4
3
36
2
18,5
Détails de support
Vis M6
(fournie)
Démontage
du support
de réglage
Vis M4
(hors fourniture)
Vis M4
(hors fourniture)
Gaine de câble
Écrou M6 (fourni)
Partie de la structure
de la machine
Montage arrière
Protection de l’alimentation
pneumatique (spirale métallique)
Montage latéral
Aligner le TRS1 pour
que le plus grand
nombre de voyants
s’allument.
Raccordements électriques
Remarque importante : Le schéma ci-dessus donne un
exemple de câblage.
Le TRS1 se branche directement sur l’automate.
TRS1
CN
Entrée
alimentation
{
Commun
SSR
sortie état
N/F*
N/O**
marron
blanc
gris
vert
jaune
+11 V c.c. à 30 V c.c.
0 V c.c.
Alimentation
du TRS1
Alimentation entrée palpeur
Entrée capteur.
Brancher soit le jaune soit le vert, mais PAS LES
DEUX. Contrôler que la connexion est correcte AVANT
DE couper le fil restant.
noir
Blindage
Terre de protection de la CN, (aussi
appelée “Point étoile” ou “Barre de terre”).
Terre de référence de la CN
État
Outil détecté
Outil non détecté
Contact SSR
*Normalement fermé
**Normalement ouvert
(N/F)
(N/O)
Ouvert
Fermé
Fermé
Ouvert
Spécification
Application
Détection à grande vitesse et sans contact de bris d’outils à âmes pleines.
Type de laser
Lumière rouge visible < 1 mW – 670 nm.
Conforme aux normes de sécurité laser US (21 CRF 1040.10 et
1040.11 sauf écarts visés par la notice Laser N° 50 du 26 juillet 2001)
et européennes (BS EN 60852- 1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001).
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1mW MAXIMUM OUTPUT
EMITTED WAVELENGTH 670nm
Température d’utilisation
5 °C à 50 °C
Température de stockage
–10 °C to 70 °C
IP rating
L’étanchéité des composants électroniques est conforme à la norme IPX8. L’étanchéité de la
lentille laser est conforme à la norme IPX5 quand l’air est en service.
Durée de vie
Testé pour >1 million de cycles Marche/Arrêt.
Diamètre d’outil minimum
Foret de Ø1 mm à 2 m et foret brillant de Ø 0,5 mm à 0,3 m, suivant installation, réglage et type/
état de l’outil.
Alimentation
pneumatique
Tuyau d’air Ø 4 mm. Voir le graphique des pressions recommandées suivant la longueur de tuyau.
L’alimentation pneumatique du système TRS1 doit être conforme à la norme ISO 8573-1 : Qualité
d’air classe 1.7.2
Poids
0,75 kg, y compris 10 m de câble.
Montage
Support de montage fourni avec orifices de fixation M4. Les trous M4 dans le boîtier de l’appareil
permettent d’autres configurations de montage.
Tension en entrée
11 V c.c. à 30 V c.c.
Consommation électrique
Normalement inférieure à 45 mA.
Câble
Câble blindé 5 conducteurs ou plus. Chaque conducteur 18/0,1 isolé.
Ø 5,0 x 10 m
Sorties
Relais SSR à contact normalement ouvert/normalement fermé, maximum 40 mA (avec fusible de
50 mA).
Renishaw S.A.S.
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E france@renishaw.com
15 rue Albert Einstein
Champs sur Marne
77437 Marne la Vallée
Cedex 2, France
www.renishaw.fr
Liste des produits – Indiquer la référence au moment de la commande SVP
Type
Référence
TRS1
A-4178-0400
Désignation
Bloc TRS1, câble de 10 m, support de montage, clé à ergots, documentation
produit et CD de logiciel, étiquette d’avertissement laser
Kit TRS1
A-4178-1000
Contient tous les éléments du kit A-4178-4178 avec en plus la gaine du
câble, le régulateur d’air, un tuyau d’air de 25 m et une gaine pour ce tuyau
Clé à ergots
P-TL09-0005
Utilisée pour démonter le bouchon d’air
Kit du système d’air
A-2253-5120
Régulateur d’air avec 2 raccords pneumatiques de Ø 4 mm et manomètre,
tuyau d’air de 25 m Ø 4 mm
Kit d’entretien filtre à air
P-FI01-S002
Kit de service pour régulation d’air – pièces pour les deux cuves de filtres
Filtre à air Luxe
P-FI01-0008
Régulateur avec indication de filtre bouché et purge automatique
Documentation produit et CD
du logiciel
H-2000-5254
Contient les instructions d’installation et d’exploitation, les manuels de
programmation, le logiciel et les instructions d’installation du logiciel.
Gaine de câble
P-CF01-0001
Vendue au mètre
Tuyau d’air
P-PF26-0010
Tuyau en nylon noir de 25 m x Ø 4 mm
PSU3
A-2019-0018
Bloc d’alimentation PSU3 (pour plus de détails, voir fiche technique H-22002000 disponible en anglais sur le site Web Renishaw www.renishaw.com)
Gaine de tuyau d’air
M-2253-0207
Protection du tuyau d’air (spirale en inox), 2 m x Ø7 mm
Presse étoupe
P-CF02-0001
Presse étoupe pour gaine de câble
Presse étoupe
P-CA61-0054
Presse étoupe (bombé) pour la gaine du tuyau d’air
Contre-écrou
P-NU09-0016
Contre-écrou M16 x 1,5 mm
Bouchon d’air
A-4178-0440
Bouchon d’air de rechange
Pour connaître nos points de contacts dans le monde, consultez notre site web:
www.renishaw.fr/contact
© 2005 Renishaw plc
Renishaw se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable
Édition : 06.05
Réf. H-2000-2193-02-A