M-Audio OMNISTUDIOUSB Manuel utilisateur

OMNISTUDIO USB
Français
M-Audio OmniStudio USB - Manuel de l'utilisateur
1.
2.
3.
4.
Introduction
Caractéristiques
Contenu de la boîte
Configuration système
Windows
Mac
5. Contrôles et connexions
Illustration face avant
Illustration face arrière
Légende face avant
Légende face arrière
6. Fonctionnement
Fonctionnement USB
Protocoles audio
Entrées et sorties
Niveaux E/S
7. Fonctionnement de base et définitions
Signaux symétriques
Signaux asymétriques
Alimentation fantôme
Départs et retours
Fiches et prises
Câblage et connexions symétriques
Câblage et connexions asymétriques
Niveau ligne et Niveaux Mic/Inst
Pistes virtuelles
8. Installation matérielle
9. Installation logicielle
Windows XP
Installation sous Windows 2000
Installation sous Windows ME
Installation sous Windows 98SE
Mac OS X
Mac OS 9
Installation et configuration ASIO et OMS (MacOS 9 seulement)
Pour installer OMS :
Pour configurer ASIO :
Pour configurer OMS :
10. Utilisation du Panneau de configuration
Mode de sortie
Latence
11. Connexions matérielles
Audio
MIDI
Utilisation des entrées de ligne et Mic/Instrument
Utilisation des interrupteurs de niveau d'entrée et de sortie
Utilisation des insertions
Utilisation des entrées aux.
Utilisation des départs et retours d'effet
Utilisation des sorties directes 1-4
12. Opérations d'enregistrement / lecture de base
Lecture
Utilisation du monitoring direct
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des entrées de ligne et Mic/Inst
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des insertions
Ajout et enregistrement d'effets externes
Monitoring des pistes virtuelles à l'aide des entrées aux.
Réglage des niveaux de lecture MIDI
Enregistrer vos instruments MIDI en pistes audio
Enregistrement et re-enregistrement d'entrées en direct
Réglage des niveaux de lecture des pistes audio
Comment mixer avec OmniStudio USB
Monitoring direct ASIO ou WDM
13. Optimisation de votre ordinateur pour l'audio
14. Dépannage
15. Nous contacter
16. Caractéristiques techniques du produit
17. Garantie
1 Introduction
Merci d’avoir choisi l'OmniStudio USB de M-Audio. Nous avons conçu l'OmniStudio USB afin
de constituer une solution d'enregistrement et lecture multicanal complète pour votre
station de travail audio numérique PC ou Mac. Grâce à la commodité et la fiabilité d'une
connexion USB standard, l'OmniStudio USB est une interface audio offrant une souplesse de
routing et une polyvalence sans égal, en plus d'apporter une qualité audio 24 bits haute
résolution vers et depuis votre ordinateur à des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à
96 kHz. Cela en connectant à votre ordinateur un simple câble USB, sans aucun autre
périphérique ni de carte à installer.
L'OmniStudio USB propose des préamplis micro faible bruit avec alimentation fantôme pour
microphones à condensateur, entrées micro XLR et entrées de ligne et d'instrument en
format jack 6,35 mm Mais l'OmniStudio USB est plus qu'une simple "interface audio" pour
votre ordinateur. L'OmniStudio USB propose aussi une gamme très étendue d'options
d'entrée et de sortie pour vous apporter une souplesse de routing auparavant uniquement
disponible sur une console de mixage.
Quelle que soit votre expérience dans le domaine de l'enregistrement numérique, prenez
quelques instants pour lire attentivement ce guide de l'utilisateur et vous familiariser avec
les fonctionnalités et les procédures d'utilisation de l'OmniStudio USB. Nous vous conseillons
également de consulter le manuel de votre logiciel audio pour obtenir de plus amples
renseignements à propos de l'intégration de l’OmniStudio USB dans votre système. Une
connaissance approfondie de votre logiciel audio est indispensable si vous souhaitez
utiliser OmniStudio USB de manière optimale.
2 Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 entrées/4 sorties Audio USB
Convertisseurs A/D et D/A haute résolution et hautes performances (24 bits/96 kHz),
avec plage dynamique de 103 dB en entrée et de 109 dB en sortie.
Préamplis micro faible bruit sur Canal 1 et 2, présentant des entrées hybrides XLR/TRS
(jacks 6,35 mm) sur le panneau avant, alimentation fantôme commutable 48V,
commandes de gain individuelles, atténuateurs individuels -20dB, indicateurs de
niveau, et jusqu'à 60dB de gain.
Deux entrées de niveau ligne TRS (jacks 6,35 mm) sur le panneau avant pour les
canaux 3 et 4, avec niveaux d'entrée sélectionnables (+4dB / -10dB).
Deux insertions en format Jack 6,35 mm symétrique pour les canaux 1 et 2 sur le
panneau arrière.
Le mélangeur intégré accepte quatre flux audio depuis votre ordinateur, quatre
entrées auxiliaires stéréo, plus un retour d'effet stéréo pour un total de 14 canaux.
Les quatre entrées auxiliaires disposent d'interrupteurs Monitoring/Enregistrement pour
une flexibilité de routing inégalée.
Départ et retours d'effet pour connexion aux processeurs matériels externes.
Fonction de monitoring direct matériel de latence zéro avec interrupteur, quatre
contrôles de niveau individuels et commutateurs stéréo/mono.
Quatre sorties directes en format TRS symétrique sur le panneau arrière, avec niveau de
sortie commutable (+4dB / -10dB).
Sorties de monitoring et principale indépendantes en format jack symétrique 6,35 mm
symétrique.
Prise en charge des fréquences d'échantillonnage entre 8 kHz et 96 kHz (l'utilisation des
fréquences les plus élevées réduit le nombre de canaux de sortie disponibles).
2 sorties casque avec commandes de niveau individuelles
1 entrée/1 sortie MIDI
3 Contenu de la boîte
L'emballage de l'OmniStudio USB contient les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Interface d'enregistrement OmniStudio USB
Le guide de l'utilisateur
Un CD de pilotes Windows et Mac
Un câble USB 1.1
Alimentation 9V CA 3500 mA
Adaptateurs pour installation sur rack 19”
4 Configuration minimale requise
Important : Windows XP, Windows 2000, Windows ME et Windows 98SE prennent en charge
l'interface OmniStudio USB. Windows 98 First Edition ou Windows 95 ne prennent pas en
charge l'interface OmniStudio USB.
Si vous utilisez Windows 2000, vous devez disposer du Service Pack!3 ou supérieur. Si vous
utilisez Windows XP, vous devez disposer du Service Pack!1 ou supérieur. Visitez la page
Windows Update pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft.
Sur Macintosh, MacOS 9.2.2 ou supérieur, et Mac OSX version 10.1.5 ou supérieur prennent
en charge l'interface OmniStudio USB. En revanche, elle n'est pas prise en charge par les
versions antérieures. Votre ordinateur Macintosh doit comporter un support USB d’origine.
Remarque : la compatibilité MacOS9 a intégré de nombreuses actualisations se rapportant
à l'audio USB. Visitez le site d'Apple pour plus de renseignements.
Windows
•
•
•
•
Pentium 3 ou équivalent – 500 MHz ou supérieur, 128 Mo RAM (opération à 96 kHz).
Pentium 2 ou équivalent – 400 MHz ou supérieur, 64 Mo RAM (opération à 48 kHz).
Disque dur UDMA EIDE ou SCSI.
Windows XP (SP1), Windows 2000 (SP3), Windows ME ou Windows 98SE.
Windows 98 First Edition ou Windows 95 ne prennent pas en charge l'interface OmniStudio
USB.
Mac
•
•
•
•
•
Macintosh G3 ou G4 avec USB d’origine.
OS 9.1 ou supérieur, ou OS X 10.1.5 ou supérieur (visitez le site d'Apple plus de
renseignements).
128 Mo de RAM (opération à 96 kHz).
64 Mo de RAM (opération à 48 kHz).
OMS 2.3.8 pour l'utilisation de l'interface MIDI.
5 Commandes et Connexions
Illustration face avant
Illustration face arrière
Légende face avant
1. Entrées Mic/Instrument 1 et 2 – Ces connecteurs hybrides Neutrik acceptent une
entrée de basse impédance XLR standard ou une entrée de niveau instrument,
symétrique ou asymétrique (jack 6,35 mm).
2. Interrupteurs Pad (atténuateur) 1 et 2 – Lorsqu'ils sont en position «!enfoncé!» ces
interrupteurs insèrent un atténuateur –20dB avant le préampli de microphone,
réduisant ainsi le niveau d'entrée. Si le niveau d'entrée du signal analogique est
trop élevé et le voyant d'écrêtage s'allume, même lorsque la commande de gain
est réglée au minimum, utilisez l'atténuateur pour réduire le niveau du signal.
3. Commandes de gain 1 et 2 – Ces boutons contrôlent le niveau d'entrée de l'entrée
Mic/Inst correspondante.
4. Voyants lumineux signal 1 et 2 – Lorsqu'ils sont allumés, les voyants lumineux de
signal indiquent la présence de signal à l'entrée Mic/Instrument correspondante.
5. Indicateurs d'écrêtage 1 et 2 – Lorsqu'ils sont allumés, les indicateurs d'écrêtage
indiquent un signal trop élevé à l'entrée Mic/Inst correspondante. Il s'allument
lorsque le signal est à 3!dB du point d'écrêtage. Si l'indicateur d'écrêtage s'allume,
même quand le niveau de gain est réglé au minimum, vous pourrez insérer un
atténuateur de –20 dB sur le parcours en appuyant sur l'interrupteur PAD
correspondant.
6. Interrupteur d'activation du Monitoring direct 1/2 – Lorsque cet interrupteur est en
position «!relâché!», les sorties 1 et 2 de l'OmniStudio USB monitorisent la sortie de
votre logiciel audio. Lorsqu'il est enclenché vous monitorisez directement le signal
audio présent aux entrées 1 et 2 de l'OmniStudio USB, et disposez ainsi d'un système
de monitoring de latence zéro.
7. Niveau de Monitoring direct 1 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 1 et 2 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 1 envoie au bus de monitoring direct.
8. Interrupteur Stéréo/Mono 1/2 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 1/2 est en position «!enfoncé!», enclenchez cet interrupteur pour sélectionner
le mode MONO (les signaux des entrées 1 et 2 en monitoring direct sont monitorisés
en tant qu'entrées mono indépendantes, positionnées au centre). En position
«!relâché!», cet interrupteur sélectionne le mode STEREO (les signaux des entrées 1
et 2 en monitoring direct sont monitorisés en tant que paire stéréo G/D).
9. Niveau de Monitoring direct 2 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 1/2 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 2 envoie au bus de monitoring direct.
10. Interrupteur d'activation du Monitoring direct 3/4 – Lorsque cet interrupteur est en
position «!relâché!», les sorties 3 et 4 de l'OmniStudio USB monitorisent la sortie de
votre logiciel audio. Lorsqu'il est enclenché vous monitorisez directement le signal
audio présent aux entrées 3 et 4 de l'OmniStudio USB, et disposez ainsi d'un système
de monitoring de latence zéro.
11. Niveau de Monitoring direct 3 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 3/4 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 3 envoie au bus de monitoring direct.
12. Interrupteur Stéréo/Mono 3/4 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 3/4 est en position «!enfoncé!», enclenchez cet interrupteur pour sélectionner
le mode MONO (les signaux des entrées 3 et 4 en monitoring direct sont monitorisés
en tant qu'entrées mono indépendantes, positionnées au centre). En position
«!relâché!», cet interrupteur sélectionne le mode STEREO (les signaux des entrées 3
et 4 en monitoring direct sont monitorisés en tant que paire stéréo G/D).
13. Niveau de Monitoring direct 4 – Lorsque l'interrupteur d'activation du Monitoring
direct 3 et 4 est en position «!enfoncé!», ce bouton contrôle le niveau du signal que
l'entrée 4 envoie au bus de monitoring direct.
14. Niveaux de casque 1 et 2 – Ces boutons contrôlent le niveaux de sortie individuel
de la prise de casque correspondante.
15. Sorties casque 1 et 2 – Chacune de ces prises de sortie prend en charge un
connecteur de casque (jack stéréo 6,35 mm). Le signal présent aux sorties de
casque est le signal envoyé au bus de monitoring (sortie), et est identique sur les
deux sorties. Vous pouvez régler individuellement leur niveau via les commandes
de niveau casque situées en regard.
16. Niveaux FX Send (départ d'effet) 1-4 – Ces boutons contrôlent les niveaux de
départ d'effet que les quatre entrées envoient à la sortie FX Send (départ d'effet)
du panneau arrière.
17. Indicateurs de signal de la sortie principale – Lorsqu'ils sont allumés, ces indicateurs
déterminent la présence d'un signal de sortie plus élevé que –15 dBFS sur le bus de
sortie principale de l'OmniStudio USB.
18. Indicateurs d'écrêtage de la sortie principale – Lorsqu'ils sont allumés, ces
indicateurs déterminent la présence d'un signal audio trop élevé (supérieur à –1
dBFS) sur le bus de sortie principale de l'OmniStudio USB.
19. Niveau de monitoring – Ce bouton contrôle le niveau du signal envoyé vers les
sorties Monitor du panneau arrière de l'OmniStudio USB.
20. Interrupteur d'alimentation fantôme – Lorsqu'il est enfoncé, cet interrupteur active
l'alimentation fantôme de +!48!V sur les deux entrées XLR Mic/Inst. Celle-ci est
requise pour la plupart des micros à condensateur.
REMARQUE : l'alimentation fantôme n'altère pas les micros dynamiques récents
mais risque d'endommager les micros à ruban et les micros dynamiques moins
récents.
21. Indicateur d'alimentation fantôme – Ce voyant s'allume pour indiquer que
l'alimentation fantôme est activée.
22. Voyant d'alimentation – Ce voyant indique que l'OmniStudio USB est connecté et
sous tension. Il N'INDIQUE PAS la validité de la connexion USB avec l'ordinateur hôte.
23. Interrupteur d'alimentation – Cet interrupteur permet de mettre sous tension
l'OmniStudio USB et d'allumer le voyant d'alimentation adjacent.
Légende face arrière
24. Connecteur d'alimentation – Connectez le bloc d'alimentation 9V AC 1A fourni
avec l'OmniStudio USB à cette prise. Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec
l'OmniStudio USB ou une alimentation de valeur équivalente.
25. Connecteur USB – Connectez votre ordinateur à l'OmniStudio USB à cet endroit à
l'aide du câble USB fourni.
26. Connecteurs d'entrée/sortie MIDI – Ces prises fournissent une entrée et une sortie
MIDI vers et depuis votre ordinateur. Connectez vos claviers, périphériques ou
contrôleurs MIDI externes à cet endroit.
27. Interrupteurs Aux Mon/Rec 1-4 – Lorsque ces interrupteurs sont en position
«!enfoncé!» (REC), l'entrée Stereo Aux In (Entrée auxiliaire stéréo) devient la source
audio du canal correspondant. Lorsqu'ils sont en position «!relâché!» (MON), la
source audio du canal est l'entrée de canal correspondante.
28. Entrées auxiliaires stéréo 1-4 – Ces prises asymétriques –10dB prennent en charge
des connecteurs jacks 6,35 mm symétriques standard, et servent à connecter
jusqu'à quatre entrées analogiques stéréo à votre ordinateur.
29. Sorties principales G/D – Ces sorties prennent en charge des connecteurs jack 6,35
mm symétriques standard, et servent normalement à connecter un dispositif
d'enregistrement externe. Le signal de la sortie principale présente un niveau
nominal de –10 dBV. Son niveau est contrôlé par le niveau du mélangeur de sortie
de votre logiciel audio, sans être altéré par la commande de niveau de sortie de
l'OmniStudio USB.
30. Sorties Monitor G/D – Ces sorties symétriques prennent en charge des connecteurs
jack 6,35 mm symétrique standard, et servent normalement à connecter un
amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Le signal de la sortie de monitoring est
situé au niveau maximum de –10 dBV. Son niveau est contrôlé par la commande
de niveau de sortie du panneau avant.
31. FX Send (départ d'effet) – Cette sortie prend en charge un connecteur jack 6,35
mm symétrique standard, et s'utilise généralement pour envoyer un signal audio à
des dispositifs externes tels que processeurs de signal, etc. Les sources et les niveaux
présents à cette sortie sont contrôlés par les quatre commandes de départ d'effet
situées sur le panneau avant.
32. FX Returns L/R (retours d'effet G/D) – Ces entrées prennent en charge des
connecteurs asymétriques 6,35 mm standard, et servent généralement à
connecter les retours G et D d'un dispositif externe comme un processeur de signal,
etc. Le niveau du signal présent à ces entrées est contrôlé à la source avec les
commandes de niveau de sortie du processeur externe.
33. Interrupteur de niveau des entrées ligne 3 et 4 – Lorsque cet interrupteur est en
position «!relâché!», les entrées ligne 3 et 4 sont réglées sur un niveau de ligne de
+4dBu. Lorsqu'il est enfoncé, les entrées ligne 3 et 4 sont réglées sur un niveau de
ligne de -10dBV.
34. Line In 3 -4 (Entrées ligne 3 et 4) – Ces connecteurs prennent en charge des entrées
de niveau ligne (connecteurs jack 6,35 mm. mono standard). À l'aide de
l'interrupteur de niveau adjacent, ces entrées peuvent être réglées sur un niveau
de ligne de +4dBu ou de –10dBV. Le niveau du signal présent à ces entrées doit
être réglé à la source.
35. Interrupteurs de niveau des sorties directes 1/2 et 3/4 – Lorsque ces interrupteurs
sont en position «!relâché!», les sorties directes correspondantes (1/2 ou 3/4) sont
réglées pour transmettre un signal de niveau ligne de +4dBu. Lorsqu'ils sont
enfoncés, les sorties directes correspondantes sont réglées pour transmettre un
signal de niveau ligne de -10dBV.
36. Direct Outputs 1-4 (Sorties directes 1-4) – Ces quatre sorties prennent en charge des
connecteurs jack 6,35 mm symétriques ou asymétriques standards. Ces sorties se
connectent généralement à un mélangeur externe.
37. Insertions 1 et 2 – Ces prises prennent en charge un connecteur jack 6,35 mm
stéréo standard, et servent normalement à insérer un processeur de signal externe
(généralement un compresseur/limiteur ou autre processeur de dynamique) sur le
chemin d'entrée du canal correspondant.
REMARQUE : pour utiliser les points d'insertion vous aurez besoin d'un câble d'insertion.
Ce câble en “Y” doit comporter un connecteur jack 6,35 mm (stéréo) sur une des
extrémités et deux connecteurs jack 6,35 mm (mono) sur l'autre (un pour connecter les
entrées du dispositif externe -pointe-, l'autre pour connecter ses sorties -bague). La
plupart des revendeurs de musique et pro-audio disposent de câbles d'insertion.
6 Fonctionnement
Une console d'enregistrement remplit deux fonctions. Elle achemine le signal que vous allez
enregistrer en offrant la possibilité de préamplifier et de moduler ce signal avant qu'il
atteigne le dispositif d'enregistrement. Parallèlement, elle s'occupe de la lecture des pistes
enregistrées, vous permettant de mixer, d'ajouter des effets, et de monitorer ces signaux
ainsi que vos pistes MIDI “virtuelles”.
L'OmniStudio USB est conçue pour réaliser ces tâches. Associée à votre ordinateur PC ou
Macintosh et à un logiciel audio compatible, l'OmniStudio USB vous propose les
fonctionnalités d'une console d'enregistrement. L'OmniStudio USB est basée
sur le concept “split console”, où les sections d'enregistrement et de monitoring
fonctionnent indépendamment.
Deux préamplificateurs Mic/Instrument M-Audio de haute qualité sont acheminés aux
entrées analogiques 1 et 2 de l'OmniStudio USB. Les niveaux d'enregistrement sont
contrôlés par les commandes de gain indépendantes des préamplis et par les
atténuateurs de –20dB de l'OmniStudio USB. Un point d'insertion ajouté au chemin
d'enregistrement vous permet de traiter le signal avec des appareils externes.
Les entrées de ligne 3 et 4 vous offrent un niveau d'entrée sélectionnable de +4dB ou
–10dB, et vous apportent un total de 4 entrées analogiques directes à votre ordinateur.
Le signal audio de votre ordinateur se connecte au mélangeur interne de l'OmniStudio
USB, muni de commandes de niveau de départ d'effet permettant de créer un départ
d'effet mono. Ce mélangeur interne mixe ensuite l'audio de votre ordinateur avec les
niveaux de monitoring direct, les quatre entrées auxiliaires, et le signal audio des retours
d'effet. Les entrées auxiliaires stéréo du panneau arrière de l'OmniStudio USB peuvent aussi
être acheminées directement aux signaux envoyés par l'OmniStudio USB à l'ordinateur, ce
qui s'avère très pratique quand vous souhaitez enregistrer des pistes "virtuelles".
Les quatre sorties directes de l'OmniStudio USB prélèvent l'audio directement de votre
ordinateur, évitant ainsi le mélangeur interne de l'OmniStudio. Elles peuvent être utilisées
également comme sorties directes symétriques/asymétriques indépendantes pour créer
des départs d'effet supplémentaires, des mixages alternatifs ou pour alimenter un
mélangeur auxiliaire.
Fonctionnement USB
La technologie USB offre à votre ordinateur une connexion haute vitesse. Vous pouvez
brancher vos périphériques directement au port USB sans avoir à éteindre l'ordinateur. De
plus, vous n'aurez pas besoin d'ouvrir l'ordinateur ni d'utiliser aucun outil ou de configurer
vos périphériques. Vous n'avez qu'à les brancher au port USB et à installer leurs pilotes.
Grâce au port USB de votre ordinateur, l'OmniStudio USB permet d'obtenir une qualité
audio haute résolution sur votre ordinateur de bureau ou portable. Les ordinateurs PC ne
requièrent aucune autre IRQ que celle déjà affectée au contrôleur USB lorsqu'il est activé.
Il est important de noter que, bien que de nombreux périphériques peuvent,
théoriquement, être connectés au port USB à l'aide d'un concentrateur USB, l'audio USB
nécessite une largeur de bande considérable. Nous vous conseillons donc de brancher
l'OmniStudio USB directement au port USB de votre ordinateur au lieu de la connecter à un
concentrateur USB en partage avec d'autres périphériques. Naturellement, si vous utilisez
un clavier et une souris USB, vous pouvez les brancher sur l'autre port USB de l'ordinateur (en
général, il en existe deux aussi bien sur PC que sur Mac).
Notez cependant que sur la plupart des ordinateurs, ces deux ports USB partagent un seul
bus USB, et que tous les périphériques connectés à l'un des ports entraînera des demandes
de largeur de bande à un certain niveau. Pour une performance audio optimum, nous
vous conseillons vivement de restreindre l'utilisation d'autres périphériques USB
consommant beaucoup de largeur de bande (imprimantes, scanners, modems, etc.) lors
de l'enregistrement. En réalité, il est souvent préférable de complètement déconnecter
ces périphériques lors de l'enregistrement – certains pilotes “interrogent” (envoient un
signal vers) le CPU chaque milliseconde, même hors utilisation, pouvant ainsi entraîner des
pertes de signal ou du bruit dans vos enregistrements audio.
Protocoles audio
Votre OmniStudio USB est compatible avec le format 24 bits / 96 kHz. Cela signifie que vous
pouvez enregistrer à n'importe quelle fréquence d'échantillonnage acceptée par votre
logiciel, jusqu'à 96 kHz, avec une résolution de 24 bits. Pour les fréquences de 48 kHz ou
inférieures, il est possible d’utiliser des résolutions de 16 ou de 24 bits. Le panneau de
configuration ASIO compris dans le pilote vous permet de régler l'OmniStudio USB sur ses
différents modes d'opération.
L'OmniStudio USB possède plusieurs modes d'opération. Utilisée avec les pilotes ASIO
fournis, elle fonctionne en tant que périphérique audio à 4 entrées et 4 sorties. Sur PC, les
pilotes ASIO et Windows MME sont chargés automatiquement lors du processus
d'installation du pilote.
REMARQUE : le protocole Sound Manager de Macintosh (OS 9) ne prend en charge que
deux canaux audio 16 bits à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz. Avec le Sound
Manager de Macintosh, l'OmniStudio USB ne fonctionne donc qu'en tant que périphérique
2 entrées, 2 sorties. Pour utiliser l'OmniStudio USB sur MacOS 9 en tant que périphérique 4
entrées, 4 sorties, ou autre résolution et/ou fréquence d'échantillonnage, votre logiciel
audio doit prendre en charge le protocole ASIO. Sous MacOS X, l'OmniStudio USB est prise
en charge par le protocole CoreAudio d'Apple en tant que périphérique 4 entrées, 4
sorties.
Entrées et sorties
L'OmniStudio USB offre jusqu'à quatre sorties audio, considérées par le logiciel audio
comme deux paires stéréo, c.-à.-d. 1/2 et 3/4. L'OmniStudio USB offre également jusqu'à
quatre sorties audio, considérées de même comme paires stéréo. Les sorties sont
acheminées au bus stéréo du mélangeur interne, apparaissant à la sortie de monitoring, à
la sortie principale et aux sorties de casque. Elles peuvent aussi être acheminées aux sorties
directes 1 à 4, et être envoyées individuellement au départ d'effet.
Lorsque les quatre paires stéréo (deux paires d'entrée et deux de sortie) sont activées,
l'OmniStudio USB fonctionne à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou inférieure et
avec une résolution de 16 bits.
Lorsque trois paires stéréo sont actives (par exemple, une paire d'entrée et deux paires de
sortie, ou deux paires d'entrée et une de sortie), l'OmniStudio USB fonctionne à une
fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou inférieure et avec une résolution de 24 bits.
Quand une seule paire stéréo est active (une paire d'entrée ou de sortie), l'OmniStudio USB
fonctionne à une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz ou inférieure et une résolution de
24 bits.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section 10, “Utilisation du Panneau de
configuration”.
L'OmniStudio USB ajoute également à votre ordinateur une interface MIDI 1x1 (un port
d'entrée et un port de sortie) ; vous pouvez choisir de l'utiliser comme votre interface MIDI
unique ou avec d'autres interfaces MIDI.
Niveaux d'E/S
Les entrées de ligne de l'OmniStudio USB (3 et 4), et ses sorties 1/2 et 3/4, peuvent être
configurées pour une entrée de niveau ligne de +4 ou -10 en appuyant sur leurs
interrupteurs de sélection de niveau, situés sur le panneau arrière. Cela permet une
intégration optimale avec les appareils audio symétriques professionnels (connecteurs jack
6,35 mm symétriques, +4dBu) ou semi-professionnels (connecteurs jack 6,35 mm
asymétriques, -10dBV) (Consultez la section 11 "Utilisation des interrupteurs de niveau
d'entrée et de sortie").
7 Fonctionnement de base et définitions
Tous les appareils audio partagent certains concepts élémentaires. Vous familiariser avec
eux vous aidera à manipuler l'OmniStudio USB, ainsi qu'à comprendre l'ensemble de termes
communs que nous utiliserons pour décrire les différents éléments de l'OmniStudio USB.
Signaux symétriques
Une ligne «!symétrique!» transporte le signal sur deux conducteurs de polarité opposée, en
"paire torsadée" entourée d’un blindage relié à la masse. Ainsi, celle-ci peut envoyer un
signal plus «!fort!» sur une distance plus longue avec moins de bruit ajouté. En utilisant des
fiches TRS (extrémité-bague-corps, ou stéréo) sur les prises jacks 6,35 mm de l'OmniStudio
USB (conçue pour un fonctionnement symétrique ou asymétrique), vous obtiendrez cette
ligne symétrique – extrémité!: positif, bague!: négatif, et corps!: masse. En général, si les
sorties de l'OmniStudio sont raccordées à un système ou dispositif qui accepte une ligne
symétrique à un niveau de +4dB (niveau nominal), vous devez utiliser des fiches TRS sur les
sorties.
Les connecteurs XLR transportent également un signal symétrique. Si votre appareil ou
système de monitoring accepte des connecteurs XLR, vous pourrez avoir besoin d'un câble
jack TRS 6,35 mm <-> XLR (mâle ou femelle). Les entrées Mic/Inst de l'OmniStudio USB
acceptent des connecteurs XLR mâles (câble de micro symétrique XLR femelle <-> XLR
mâle).
Signaux asymétriques
Si vous désirez utiliser une ligne asymétrique aux sorties de l'OmniStudio USB, connectez-y
des fiches jack TS 6,35 mm (extrémité : positif, corps : masse) montées sur un câble blindé
de conducteur unique. Utilisez ce type de ligne lorsque l'appareil auquel vous désirez vous
connecter est équipé d'entrées en format jack TS 6,35 mm ou RCA. Habituellement, le
signal des lignes asymétriques correspond à un niveau de ligne de -10dB (niveau nominal),
bien que cela puisse varier. Consultez le guide de l’utilisateur de votre carte son ou de
votre système son si vous n’êtes pas sûr du type de signal qu’il accepte. Si nécessaire,
consultez un livre traitant des techniques élémentaires du son pour en apprendre plus à ce
sujet.
Alimentation fantôme
Contrairement aux microphones dynamiques, la plupart des microphones à condensateur
ont besoin de recevoir un courant continu (en général 48V) d’une source extérieure afin
de pouvoir générer un signal de sortie. Si votre micro à condensateur ne dispose pas de
son propre bloc d'alimentation, alors il faut appliquer l’alimentation fantôme à partir des
préamplificateurs Mic/Inst de l'OmniStudio USB. En appuyant sur le bouton d'alimentation
fantôme de l'OmniStudio USB, la tension nécessaire sera alors fournie aux deux entrées
micro XLR.
Un micro dynamique n’est pas affecté par l’alimentation fantôme, de sorte qu’il n’y a pas
de problème si vous avez un micro dynamique connecté à l’entrée micro XLR tandis que
l’alimentation fantôme est active. Cependant, certains microphones à ruban (en
particulier les anciens modèles) peuvent être endommagés, et il est conseillé de consulter
la documentation de votre microphone.
Départs et retours
Ces termes pourront sembler complexes du fait qu'ils sont utilisés dans plusieurs contextes.
Un "départ" est généralement une sortie d'un appareil (tel qu'une console de mixage), vers
un autre appareil (pouvant être appelé "appareil externe"). Le signal envoyé par ce
"départ" est supposé "revenir" au flux de signal de l'appareil qui l'a envoyé. Un retour est
une entrée vers un appareil. Notez que ces départs et retours peuvent être entièrement
virtuels (sur logiciel) – en réalité, le mélangeur, ainsi que le(s) dispositif(s) externe(s) peuvent
aussi être virtuels.
On désigne généralement les départs et les retours par le nom du dispositif qui reçoit le
signal. Les "départs d'effet" sont par conséquent une sortie du mélangeur vers un
processeur d'effets. L'entrée du processeur d'effets reçoit le signal du "départ d'effet" et la
sortie de l'unité d'effets retourne le signal à l'entrée du mélangeur : le "retour d'effet". Les
termes "départs et retours" peuvent s'appliquer à d'autres appareils tel qu'un appareil
d'enregistrement. Les sorties du mélangeur sont "envoyées" à un enregistreur, par exemple,
et les sorties de l'enregistreur "retournent" aux canaux de monitoring du mélangeur pour
être mixées (souvent appelées "tape returns" ou "retours d'enregistrement", bien que les
"tape sends" soient plus souvent connus sous le nom de "bus de sortie").
Fiches et prises
En général, une prise est un connecteur femelle, et une fiche un connecteur mâle. La prise
est montée dans l'appareil, et la fiche se trouve aux extrémités d'un câble. Toutefois, les
prises et fiches XLR peuvent être soit mâles ou femelles. Généralement la sortie est mâle et
l'entrée est femelle.
Câblage et connexions symétriques
L'acronyme “TRS” désigne l'appellation Tip-Ring-Sleeve (en français, Extrémité-BagueCorps). Une fiche TRS 6,35 mm peut transporter un signal audio mono symétrique sur un
câble à deux conducteurs avec une masse. Certaines prises TRS sur l'OmniStudio USB
utilisent ce format. On peut les considérer comme un "jack stéréo" 6,35 mm, bien qu'elles
transportent un signal symétrique mono.
Pour l'utilisation symétrique des prises de l'OmniStudio USB vous aurez besoin d'un câble
muni d'une fiche jack TRS 6,35 mm à une extrémité (pour la prise OmniStudio USB) et une
fiche adaptée à l'appareil auquel vous désirez vous connecter à l'autre extrémité (une
fiche jack TRS 6,35 mm, une fiche XLR, un mini-jack, etc.).
Câblage et connexions asymétriques
L'acronyme "TS" désigne l'appellation Tip-Sleeve (en français, Extrémité-Corps). Les fiches
jack TS 6,35 mm se trouvent sur les câbles communément appelés "câbles de guitare”. Il
s'agit d'un câble muni d'un seul conducteur avec une masse, généralement associé à une
utilisation asymétrique.
Pour l'utilisation asymétrique des prises de l'OmniStudio USB vous aurez besoin d'un câble
muni d'une fiche jack TS 6,35 mm à une extrémité (pour la prise de l'OmniStudio USB) et une
fiche adaptée à l'appareil auquel vous désirez vous connecter à l'autre extrémité (une
fiche jack TS 6,35 mm, une fiche RCA, un mini-jack TS, etc.).
Entrée stéréo et câbles d'insertion / Connexions
Une fiche jack TRS 6,35 mm peut également transporter un signal audio stéréo asymétrique
sur un câble à deux conducteurs avec une masse. C'est le format utilisé par les entrées
auxiliaires stéréo et les prises TRS d'insertion de l'OmniStudio USB. Un câble équipé d'une
fiche TRS à une extrémité et de deux fiches TS mono sur l'autre est en réalité un câble
stéréo, et est parfois appelé “câble d'insertion”. Souvenez-vous que les Stereo Aux Ins sont
des entrées stéréo. Un simple câble équipé d'une fiche TRS 6,35 mm stéréo à une extrémité
et de deux fiches TS 6,35 mm mono vous permettra de connecter la plupart des modules
de sons MIDI dans les entrées auxiliaires stéréo de l'OmniStudio USB, mais vous aurez peutêtre besoin d'acheter un câble pour vos besoins particuliers. Ce câble vous permettra
également de brancher la plupart des vos dispositifs externes aux deux points d'insertion
de l'OmniStudio USB. Voir la section 11, "Utilisation des insertions" pour plus d'informations.
Niveau ligne et Niveaux Mic/Inst
Les micros et les capteurs de guitare émettent habituellement un signal de faible niveau
de gain, nécessitant un préamplificateur tels ceux des entrées Mic/Inst 1 et 2 de
l'OmniStudio USB. Les entrées Mic/Inst de l'OmniStudio USB fournissent jusqu'à 60dB de gain
aux entrées micro XLR, et jusqu'à 45dB de gain aux entrées de haute impédance. Cela
représente suffisamment de gain pour porter le signal au niveau ligne de +4dB auquel
l'OmniStudio USB peut fonctionner. Les entrées Mic/Inst peuvent être réglées sur deux
références de niveau de ligne différentes : -10dBV, “Grand public” (ce qui correspond à
–4dB), et +4dBu, qui est le réglage par défaut.
La plupart des autres signaux sont au niveau ligne, et peuvent être branchés dans les
entrées ligne 3 et 4 du panneau arrière de l'OmniStudio USB. Si vous utilisez les entrées de
ligne de l'OmniStudio USB à +4 dB et pensez que vous n'obtenez pas le niveaux
d'enregistrement souhaités, vous pouvez essayer de commuter le niveau d'entrée à -10 dB.
Vous pouvez également essayer d'utiliser les entrées Mic/Inst du panneau avant pour
profiter des préamplis et des commandes de niveau de l'OmniStudio USB. Cela pourra
apporter à certains signaux de niveau ligne ce petit “punch” recherché.
Pistes virtuelles
Souvent, les instruments MIDI déclenchés par votre séquenceur ne sont pas enregistrés en
tant qu'audio sur votre logiciel, mais seules les données MIDI sont enregistrées. Dans ce cas,
ces pistes MIDI sont appelées pistes "virtuelles". Les instruments MIDI dont les sorties audio
sont connectées aux entrées auxiliaires stéréo de l'OmniStudio USB, par exemple, sont des
pistes MIDI virtuelles. Souvent, une fois le séquençage MIDI terminé ou au moment de
mixer, ces pistes virtuelles sont enregistrées sur le logiciel audio en tant que pistes audio.
Vous pouvez également mixer vos pistes virtuelles à l'aide des sorties principales du
mélangeur interne de l'OmniStudio USB.
8 Installation matérielle
REMARQUE IMPORTANTE : NE CONNECTEZ PAS l'OmniStudio USB à votre ordinateur tant que
vous n'avez pas exécuté le programme d'installation fourni dans le CD.
Après avoir exécuté le programme d'installation de l'OmniStudio USB et redémarré votre
ordinateur, connectez le câble USB fourni entre l'OmniStudio USB et votre ordinateur et
poursuivez l'installation. Puis lancez votre logiciel audio. Voir section 9 pour les détails
concernant l'installation logicielle.
9 Installation logicielle
REMARQUE IMPORTANTE : Ne connectez pas l'OmniStudio USB à votre ordinateur tant que
vous n'avez pas exécuté le programme d'installation fourni dans le CD.
Notez que les procédures d'installation peuvent légèrement varier en fonction de la
configuration matérielle et logicielle de votre système.
Windows XP
Insérez le CD de pilote M-Audio dans votre lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Exécuter et cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu'au lecteur CD et double-cliquez sur le
dossier OmniStudio USB. Cliquez sur l'icône Setup.EXE pour démarrer l'installation.
Le programme d'installation copie les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre
ordinateur.
Au cours de l'installation, un message vous indiquera - peut-être plusieurs fois - que les
pilotes n'ont pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur Continuer.
Le programme d'installation vous invite à procéder aux réglages d'optimisation des
performances DVD/CD. Il est recommandé de conserver les réglages par défaut
(sélectionnés).
Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que
l'installation est terminée apparaît.
Le système vous invite à redémarrer votre ordinateur.
Ceci fait, connectez l’OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur et mettez celui-ci
sous tension. La fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel apparaît.
Sélectionnez l'option par défaut "Installer le logiciel automatiquement" puis cliquez sur
Suivant. Windows trouve les fichiers de pilote de l'OmniStudio USB et les installe.
Une fenêtre vous indique à nouveau que les pilotes n'ont pas passé le test du logo
Windows. Cliquez sur Continuer pour terminer l'installation.
Lorsque la fenêtre "M-Audio OmniStudio USB Installed Successfully" (installation réussie de MAudio FireWire USB) apparaît, cliquez sur Terminer.
L'OmniStudio USB est désormais prête à fonctionner. L'icône du Panneau de configuration
de l'OmniStudio USB apparaît à présent dans la barre des tâches (dans le coin inférieur
droit de votre bureau). Cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de
configuration.
Windows 2000
Insérez le CD de pilote M-Audio dans votre lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Exécuter et cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu'au lecteur CD et double-cliquez sur le
dossier OmniStudio USB. Cliquez sur l'icône Setup.EXE pour démarrer l'installation.
Le programme d'installation copie les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre
ordinateur.
Au cours de l'installation, un message vous indique que les pilotes n'ont pas passé le test du
logo Windows. Cliquez sur Continuer.
Le programme d'installation vous invite à procéder aux réglages d'optimisation des
performances DVD/CD. Il est recommandé de conserver les réglages par défaut
(sélectionnés).
Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que
l'installation est terminée apparaît.
Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, vous êtes invité à redémarrer
votre ordinateur.
Ceci fait, connectez l’OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur et mettez celui-ci
sous tension. La fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel apparaît.
Sélectionnez à nouveau l'option par défaut "Installer le logiciel automatiquement" et
cliquez sur Suivant. Windows installe les fichiers de pilote.
Une fenêtre vous indique à nouveau que le produit ne dispose pas d'une signature
numérique Windows. Cliquez sur Continuer pour terminer l'installation.
La fenêtre "Fin de l'Assistant ajout de nouveau matériel" apparaît. Cliquez sur Terminer.
L'OmniStudio USB est désormais prête à fonctionner. L'icône du Panneau de configuration
de l'OmniStudio USB apparaît à présent dans la barre des tâches (dans le coin inférieur
droit de votre bureau). Cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de
configuration.
Installation sous Windows ME
Remarque : OmniStudio USB requiert l'installation de Microsoft DirectX version 8.1 ou
supérieure. Le programme d'installation de l'OmniStudio USB vérifie automatiquement
quelle est la version de DirectX installée sur votre système et procède à l'installation de sa
dernière mise à jour. Celle-ci est ignorée si votre système est muni de DirectX version 8.1 ou
d'une version supérieure.
NE BRANCHEZ PAS ENCORE l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur.
Insérez le CD de pilote M-Audio dans votre lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Exécuter et cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu'au lecteur CD et double-cliquez sur le
dossier OmniStudio USB. Cliquez sur l'icône Setup.EXE pour démarrer l'installation.
La fenêtre d'installation M-Audio OmniStudio USB apparaît, vous demandant de confirmer
l'installation de l'OmniStudio USB. Cliquez sur Suivant.
Le programme d'installation copie les fichiers OmniStudio USB sur le disque dur de votre
ordinateur.
Après l'installation des fichiers de pilote, la fenêtre d'optimisation des performances CD
apparaît. Les réglages d'optimisation des performances pour la lecture des CD et des DVD
sont sélectionnés par défaut. Nous vous recommandons de ne pas désélectionner ces
réglages sauf si vous êtes sûr qu'ils ne sont pas compatibles avec votre matériel.
Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que
l'installation est terminée apparaît.
Vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur Terminer afin de redémarrer
votre ordinateur.
Au redémarrage de l'ordinateur, l'icône du panneau de configuration de l'OmniStudio USB
apparaît dans la barre des tâches.
Connectez l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur. Windows reconnaîtra votre
nouveau matériel.
La fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel apparaît. Sélectionnez le réglage par
défaut "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et cliquez sur Suivant.
Windows vous demande l'emplacement des fichiers de pilote. Décochez toutes les cases
à l'exception de "Spécifier l'emplacement" et cliquez sur Suivant.
Windows copie les fichiers restants sur votre système.
Si vous utilisez une ancienne version de Windows ME, il vous est demandé si vous désirez
conserver le fichier ksuser.dll. Cliquez sur Oui.
Si vous utilisez une ancienne version de Windows ME, il vous est également demandé si
vous désirez conserver le fichier stream.sys. Cliquez sur Oui.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez accéder au Panneau de configuration de
l'OmniStudio USB en double-cliquant sur l'icône correspondante de la barre des tâches.
Reportez-vous à la section 10 “Utilisation du Panneau de configuration” pour obtenir des
informations concernant les caractéristiques et fonctions du Panneau de configuration.
Installation sous Windows 98SE
Remarque : OmniStudio USB requiert l'installation de Microsoft DirectX version 8.1 ou
supérieure. Le programme d'installation de l'OmniStudio USB vérifie automatiquement
quelle est la version de DirectX installée sur votre système et procède à l'installation de sa
dernière mise à jour. Celle-ci est ignorée si votre système est muni de DirectX version 8.1 ou
supérieure.
NE BRANCHEZ PAS ENCORE l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur.
Insérez le CD de pilote M-Audio dans votre lecteur. Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Exécuter et cliquez sur Parcourir. Naviguez jusqu'au lecteur CD et double-cliquez sur le
dossier OmniStudio USB. Cliquez sur l'icône Setup.EXE pour démarrer l'installation.
La fenêtre d'installation M-Audio OmniStudio USB apparaît, vous demandant de confirmer
l'installation de l'OmniStudio USB. Cliquez sur Suivant.
Le programme d'installation copie les fichiers OmniStudio USB sur le disque dur de votre
ordinateur.
Après l'installation des fichiers de pilote, la fenêtre d'optimisation des performances CD
apparaît. Les réglages d'optimisation des performances pour la lecture des CD et des DVD
sont sélectionnés par défaut. Nous vous recommandons de ne pas désélectionner ces
réglages sauf si vous êtes sûr qu'ils ne sont pas compatibles avec votre matériel.
Une fois les fichiers copiés par le programme d'installation, une fenêtre indiquant que
l'installation est terminée apparaît.
Vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur Terminer afin de redémarrer
votre ordinateur.
Au redémarrage de l'ordinateur, l'icône du Panneau de configuration de l'OmniStudio USB
apparaît dans la barre des tâches.
Connectez l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur. Windows reconnaîtra votre
nouveau matériel.
La fenêtre Assistant ajout de nouveau matériel apparaît. Sélectionnez le réglage par
défaut "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et cliquez sur Suivant.
Windows vous demande l'emplacement des fichiers des pilotes. Décochez toutes les cases
à l'exception de "Spécifier l'emplacement" et cliquez sur Suivant.
Windows copie les fichiers restants sur votre système.
Dans certains cas vous serez invité à insérer le CD de Windows. Dans ce cas, insérez le CD
et, dans l'Explorateur Windows, cliquez sur votre lecteur CD. Sélectionnez Win98SE pour
ouvrir le dossier et cliquez sur OK.
Dans certains cas, Windows vous invitera à actualiser votre fichier stream.sys. Cliquez sur
Oui.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez accéder au Panneau de configuration de
l'OmniStudio USB en double-cliquant sur l'icône correspondante de la barre des tâches.
Reportez-vous à la section 10 “Utilisation du Panneau de configuration” pour obtenir des
informations concernant les caractéristiques et fonctions du Panneau de configuration.
Mac OS X
Insérez le CD pilote M-Audio dans votre lecteur CD et ouvrez le CD afin d'en voir le
contenu. Double-cliquez sur le dossier OmniStudio USB pour ouvrir le programme
d'installation.
Double-cliquez sur le fichier M-Audio OmniStudio USB Installer.dmg. Une icône intitulée
OMNISTUDIO USB apparaît alors sur votre bureau.
Double-cliquez sur cette icône. Le fichier M-Audio OmniStudio USB Installer.mpkg apparaît.
Double-cliquez sur le programme d'installation.
A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passe d'administrateur. Pour
apporter des modifications, cliquez sur le cadenas dans le coin inférieur gauche de la
fenêtre. Sous Mac!OS!X version 10.2.2 cette boîte de dialogue d'authentification s'affiche
automatiquement. Saisissez votre mot de passe et cliquez sur OK.
La fenêtre suivante vous souhaite la bienvenue dans le processus d'installation. Cliquez sur
Continuer.
Sélectionnez votre disque dur OS!X. Cliquez sur Continuer.
A l'invite, cliquez sur "Installer" afin de continuer.
A l'invite, cliquez sur "Continuer l'installation".
A l'invite, cliquez sur "Redémarrer" pour terminer l'installation.
Ceci fait, connectez l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur et mettez celui-ci
sous tension. Allez dans les Préférences Système du menu Pomme. Sélectionnez les
préférences système Son, puis cliquez sur l'onglet Sortie. Sélectionnez "M-Audio OmniStudio
USB" afin de choisir l'OmniStudio USB en tant que périphérique de sortie par défaut.
Mac OS 9
REMARQUE : avant d'installer l'OmniStudio USB sous OS9, vous devez installer OMS si vous ne
l'avez pas déjà fait. Veuillez vous reporter à la section concernant l'installation et la
configuration d’OMS ci-dessous pour plus d'informations.
Insérez le CD pilote M-Audio dans votre lecteur CD et ouvrez le CD afin d'en voir le
contenu. Double-cliquez sur le dossier OmniStudio USB pour ouvrir le programme
d'installation.
Double-cliquez sur l'icône "M-Audio OmniStudio USB Installer". Une icône intitulée OMNISTUDIO
USB apparaît alors sur votre bureau.
Double-cliquez sur cette icône. Le fichier M-Audio OmniStudio USB Installer.mpkg apparaît.
Double-cliquez sur le programme d'installation.
Cliquez sur "Continuer" dans la fenêtre M-Powered.
Lisez les instructions à l'écran puis cliquez sur "Continuer".
Le programme d'installation copie les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre
système.
Vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur "Continuer".
Ceci fait, connectez l'OmniStudio USB au port USB de votre ordinateur et mettez celui-ci
sous tension.
Dans Tableaux de bord, sélectionnez Son puis l'onglet Sortie. Cliquez sur M-Audio
OmniStudio USB afin de choisir l'OmniStudio USB comme périphérique audio par défaut.
Installation du pilote ASIO : lors de l'exécution du programme d'installation de l'OmniStudio
USB sous OS 9, toutes les extensions nécessaires sont installées dans le dossier Extensions. Il
installe également les pilotes MIDI de l'OmniStudio USB dans le dossier OMS, en considérant
que vous avez déjà installé OMS. Et finalement, il installe les pilotes ASIO de l'OmniStudio
USB dans le dossier de pilotes ASIO de chacun de vos logiciel ASIO. (Si vous avez renommé
ou déplacé vos dossiers ASIO à un endroit qu'il ne peut localiser, le programme
d'installation placera une icône ASIO M-Audio OmniStudio USB sur votre bureau).
Quand vous ouvrez votre application audio, l'E/S ASIO de l'OmniStudio USB doit être
disponible dans le menu de périphérique audio.
Installation et configuration de l'OMS (MacOS 9 seulement)
Le CD fourni avec l'OmniStudio USB contient aussi le logiciel OMS (Open Music System), un
gestionnaire de configurations MIDI conçu par la société Opcode. OMS doit être
correctement installé et configuré pour que la communication MIDI de l'OmniStudio USB
fonctionne sans encombre.
IMPORTANT : L'installation d'OMS doit être terminée avant de lancer le programme
d'installation de l'OmniStudio USB, cela afin de placer le pilote MIDI de l'OmniStudio USB
dans le dossier OMS.
Pour installer l'OMS :
Localisez le dossier OMS sur le CD fourni avec l'OmniStudio USB.
Double-cliquez sur l'icône “Install OMS” dans le dossier OMS pour lancer le programme
d'installation d'OMS.
Pour installer OMS, suivez les instructions à l'écran. Installez ensuite les pilotes de
l'OmniStudio USB.
Pour configurer OMS :
Localisez le dossier Opcode sur le disque dur de votre système et ouvrez le dossier
d'Applications OMS. Double-cliquez sur l'icône OMS Setup.
OMS vous indiquera qu’il n’a pas encore été configuré. Cliquez sur OK.
La fenêtre "Create A New Studio Setup" (Créez une nouvelle configuration de studio)
apparaît à l'écran. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue “OMS Driver Search” (Recherche de pilote OMS) vous demande de
sélectionner le port auquel vous avez connecté l'OmniStudio USB (modem ou imprimante).
NE sélectionnez PAS de port, cliquez simplement sur "Chercher".
IMPORTANT: assurez-vous que l'OmniStudio USB est connectée au port USB et allumée, ou
l'installation OMS échouera.
“OMS Driver Setup” (Installation de pilote OMS) affiche une liste de périphériques
disponibles pour OmniStudio USB. Cliquez sur OK.
OMS identifie alors le port MIDI de l'OmniStudio USB.
La boîte de dialogue "OMS MIDI Device Setup" (Configuration des dispositifs MIDI OMS)
apparaît, indiquant le port MIDI disponible sur l'OmniStudio USB avec une case ouverte à
sa gauche. Vous devez cocher cette case afin d'activer le port MIDI. Cliquez sur “OK.”
La fenêtre "My Studio Setup" (Ma configuration de studio) apparaît et une boîte de
dialogue d'enregistrement de fichier s'y superpose. Avant de pouvoir affecter des
instruments aux sorties et entrées MIDI de l'OmniStudio USB, vous devez nommer et
enregistrer votre nouvelle configuration studio (ou utiliser le nom par défaut). Affectez les
instruments désirés (facultatif) et vous avez terminé
Vous pouvez exécuter l'utilitaire OMS "Test Studio" en allant dans le menu "Studio" et en
relâchant le bouton de la souris sur "Test Studio". Si vous jouez une note sur votre clavier,
vous recevrez un message audio "MIDI received" (message reçu) de la part de votre
ordinateur et la flèche pointée sur le clavier clignotera. Si vous cliquez sur une icône de
clavier, un accord aléatoire sera envoyé vers le port de sortie MIDI de l'OmniStudio USB. Si
une source de sons MIDI y est connectée, celle-ci reproduira l'accord.
Vous pouvez maintenant mettre fin à OMS Setup en quittant l'application. Ce qu'il reste à
faire relève de la configuration dans votre logiciel de musique. En général, cela consiste à
sélectionner "OMS Compatibility" ou "Open Music System" ou encore “Input Devices” au
cours de la configuration du système MIDI.
10 Utilisation du Panneau de configuration
Le Panneau de configuration de l'OmniStudio USB s'installe sur votre système lors de
l'installation des pilotes. Sur PC, vous trouverez un petit logo “M” situé dans la barre des
tâches. Cliquez sur cette icône pour lancer le Panneau. Sur Mac, vous pourrez accéder au
Panneau de configuration de l'OmniStudio USB dans le menu de Tableaux de bord.
Le Panneau de configuration permet de sélectionner le mode de sortie de l'OmniStudio
USB et la taille de la mémoire-tampon (ce qui détermine la latence audio) et affiche aussi
les numéros de version du pilote et du Panneau. Windows (seulement) vous offre la
possibilité de supprimer l'icône M-Audio OmniStudio USB de votre barre des tâches.
Mode de sortie
Ce menu déroulant permet de sélectionner le mode de sortie de l'OmniStudio USB, la
résolution en bits maximum, et la fréquence d'échantillonnage maximum à laquelle votre
logiciel audio peut enregistrer. Options disponibles :
0 entrée, 2 sorties, 24 bits à 88,2 ou 96 kHz
2 entrées, 0 sortie, 24 bits à 88,2 ou 96 kHz
2 entrées, 4 sorties, 24 bits à 48kHz, 44.1 kHz, 22,05 kHz, ou 11 kHz
4 entrées, 2 sorties, 24 bits à 48 kHz, 44.1 kHz, 22,05 kHz, ou 11 kHz
4 entrées, 4 sorties, 16 bits à 48 kHz, 44.1 kHz, 22,05 kHz, ou 11 kHz
Veuillez vous reporter à la section 16 pour plus de renseignements à propos des limitations
du bus USB 1.1.
REMARQUE : votre logiciel audio vous permettra de sélectionner d'autres fréquences
d'échantillonnage pour chaque option. Par exemple, vous pouvez sélectionner “4 entrées,
2 sorties, 24 bits, 48 kHz” puis sélectionner 44,1 kHz dans votre logiciel audio.
Latency (Latence)
La latence est le temps mis par le signal d'entrée pour traverser votre logiciel audio et
atteindre les sorties. Une taille de mémoire tampon réduite produit une latence faible, mais
n'est pas adaptée aux ordinateurs moins rapides. Ce menu déroulant permet de
sélectionner la taille de mémoire tampon utilisée par l'OmniStudio USB pour gérer les flux de
données audionumériques.
Par défaut, la latence est réglée sur "Medium" (Moyen). Ce réglage convient à la plupart
des fonctions, en particulier avec les fonctions de monitoring direct avancé de
l'OmniStudio USB. Mais vous pouvez également choisir un réglage inférieur. Si votre système
produit un son saccadé ou des crépitements lors de la lecture audio, choisissez un réglage
de latence supérieur.
11 Connexions matérielles
Audio
Connectez les sorties Monitor de l'OmniStudio USB à votre amplificateur ou à vos hautparleurs actifs.
Vous pouvez connecter les sorties principales de l'OmniStudio USB aux entrées d'un
enregistreur externe (CD-R/RW, DAT, etc.). Vous pouvez également connecter les sorties
principales à un deuxième amplificateur ou un set de haut-parleurs actifs, afin de créer des
mixages différents pour la salle de contrôle et pour le studio. (Notez toutefois que le
volume aux sorties principales n'est pas altéré par le contrôle du panneau avant ; le niveau
des sorties principales est contrôlé par votre logiciel audio.
Si vous souhaitez effectuer un monitoring par casque, connectez un ou deux casques sur
les sorties casque de l'OmniStudio USB.
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre sources stéréo aux entrées auxiliaires de
l'OmniStudio USB, à l'aide d'un câble d'insertion standard. Généralement vous les utiliserez
pour connecter des claviers et/ou des modules MIDI.
Connectez vos microphones ou vos instruments et autres sources analogiques de niveau
ligne aux entrées Mic/Inst 1 et 2 du panneau avant de l'OmniStudio USB, utilisant pour cela
les connecteurs XLR ou jack TRS/TS 6,35 mm, ou aux entrées ligne 3 et 4 du panneau arrière
(connecteurs jack TRS/TS 6,35 mm).
Vous pouvez connecter l'entrée d'un processeur de signal externe au départ d'effet de
l'OmniStudio USB. Connectez les sorties du même processeur aux retours d'effet de
l'OmniStudio USB.
Vous pouvez connecter des processeurs externes tels que des compresseurs, limiteurs, etc.
aux points d'insertion 1 et 2 de l'OmniStudio USB à l'aide d'un câble d'insertion standard.
Vous pouvez connecter les sorties directes de l'OmniStudio USB 1 à 4 à un mélangeur
externe.
L'illustration ci-dessous montre une configuration audio typique avec l'OmniStudio USB.
Evidemment, l'OmniStudio USB offre de nombreuses possibilités d'acheminement et votre
configuration peut varier.
MIDI
Connectez l'entrée MIDI de votre périphérique MIDI à la sortie MIDI de l'OmniStudio USB.
Connectez la sortie MIDI de votre périphérique MIDI à l'entrée MIDI de l'OmniStudio USB.
L'illustration ci-dessous vous montre un clavier de commande MIDI branché à l'entrée MIDI
de l'OmniStudio USB. Un module de sons MIDI est connecté à la sortie MIDI de l'OmniStudio
USB.
Utilisation des entrées ligne et Mic/Inst
Connectez vos microphones ou instruments aux entrées Mic/Inst 1 et 2 du panneau avant
de l'OmniStudio USB. Ces entrées acceptent des connecteurs XLR à trois broches ou des
jacks TRS standard (stéréo) ou TS (mono) 6,35 mm transportant respectivement des signaux
de niveau micro ou instrument. Réglez le niveau d'entrée du signal entrant avec le bouton
de gain d'entrée du canal. Si le signal est trop élevé – observez l'indicateur d'écrêtage –
même avec le gain réglé au minimum, essayez de réduire le niveau à la source (en vous
éloignant du micro, ou en baissant le niveau d'instrument). Si ce n'est pas possible, vous
pouvez insérer un atténuateur de –20dB pour réduire le niveau d'entrée, en enfonçant
l'interrupteur d'atténuateur du canal.
Si vous avez connecté un microphone de condensateur aux entrées Mic/Inst appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation fantôme pour activer l'alimentation fantôme +48V aux entrées
micro.
Vous pouvez connecter des instruments ou sources de niveau ligne aux entrées de ligne 3
et 4 du panneau arrière de l'OmniStudio USB. Ces entrées acceptent des connecteurs
jacks TRS (stéréo) ou TS (mono) 6,35 mm standard. Les niveaux d'entrée aux entrées 3 et 4
sont contrôlés à la source.
Si vous avez besoin d'utiliser quatre préamplis, vous pouvez connecter les sorties de ligne
de vos préamplis externes aux entrées ligne 3 et 4. Si vous disposez d'un mélangeur externe
équipé de préamplis, vous pouvez connecter une sortie directe du canal du mélangeur
aux entrées ligne 3 et 4.
Utilisation des boutons de niveau d'entrée et de sortie
En utilisant l'interrupteur de niveau d'entrée ligne 3/4 du panneau arrière et les interrupteurs
de niveau de sortie directe 1/2 et 3/4, vous pouvez changer le niveau des entrées ligne 3
et 4 et des sorties directes 1-4 de l'OmniStudio USB. En position «!relâché!», le niveau de
ligne est réglé sur +4dBu. En enfonçant l'interrupteur de niveau d'entrée, le niveau sera
alors de -10dBV.
L'interrupteur de niveau d'entrée ligne 3/4 altère le niveau d'entrée des entrées 3 et 4.
L'interrupteur de niveau des sorties directes 1/2 altère le niveau des sorties directes 1 et 2 ;
l'interrupteur de niveau des sorties directes 3/4 altère le niveau des sorties directes 3 et 4.
Vous pouvez utiliser des réglages +4dB pour certaines paires stéréo, et –10dB pour d'autres.
Ces réglages dépendront du niveau de l'appareil connecté aux entrées ou aux sorties de
l'OmniStudio USB. En fonction de vos besoins, vous pouvez avoir une entrée réglée sur un
niveau et la sortie correspondante réglée sur un autre niveau.
En général, les entrées ou les sorties d'un appareil fonctionnant à un niveau de ligne de 10dB sont câblées sur un seul conducteur, avec une masse. C'est le cas des fiches RCA, ou
des TS (Extrémité-corps) de 6,35 mm. Les sorties et les entrées des appareils fonctionnant à
un niveau de +4dB sont en général câblées sur deux conducteurs et une masse (fiches XLR
ou jacks symétriques de 6,35 mm).
Utilisation des insertions
A l'aide des insertions, vous pouvez connecter des processeurs de signal externes aux
canaux d'entrée 1 et 2. Généralement, ces connecteurs servent à insérer un processeur de
dynamique tel qu'un compresseur/limiteur matériel dans la chaîne d'entrée. Le point
d'insertion se trouve après le préampli Micro/Ins et avant le convertisseur A/D, vous
permettant ainsi d'altérer le signal d'entrée allant au logiciel audio.
Les insertions acceptent un connecteur jack TRS 6,35 mm stéréo standard. A l'autre
extrémité, le câble d'insertion doit se terminer par deux connecteurs jack TS 6,35 mm
mono, un pour les entrées de périphérique et l'autre pour ses sorties. Ce type de câble est
généralement appelé "câble d'insertion". La plupart des revendeurs de musique et proaudio disposent de câbles d'insertion. (ATTENTION: Ne confondez pas câble d'insertion et
câble en “Y”.)
Utilisation des entrées auxiliaires
L'OmniStudio USB dispose de quatre entrées auxiliaires stéréo situées sur le panneau arrière.
Chacune de ces entrées accepte un connecteur jack TRS 6,35 mm stéréo. Un câble
d'insertion standard vous proportionne ce type de connecteur, tout en fournissant
également des connecteurs G/D mono pour les sorties de votre périphérique stéréo.
Généralement ces entrées servent à connecter la sortie audio des claviers ou modules de
sons MIDI. Vous pouvez aussi utiliser ces entrées pour connecter un retour d'effet stéréo.
A l'aide des interrupteurs Aux Mon/Rec de chaque canal, vous pouvez acheminer l'audio
des entrées auxiliaires vers le bus stéréo principal (interrupteur Aux Mon/Rec en position
Mon, «!relâché!»). En sélectionnant la position Rec (interrupteur enfoncé), vous pouvez
acheminer jusqu'à deux paires d'entrée auxiliaire stéréo vers les convertisseurs A/D de
l'OmniStudio USB et directement au logiciel audio pour leur enregistrement.
Reportez-vous à la section 12, “Enregistrer vos instruments MIDI comme pistes audio” pour
plus de détails.
Utilisation des départs et retours d'effet
Situé sur le panneau arrière de l'OmniStudio USB, le départ et retour matériels vous
permettent de connecter un processeur externe tel qu'une réverb, délai ou autre unité
multi-effets. Le départ d'effet accepte un connecteur jack TRS mono symétrique 6,35 mm
standard, et sert généralement à connecter l'entrée de votre processeur externe. Les
retours d'effet acceptent des connecteurs jack TS mono asymétriques 6,35 mm standard,
et sont généralement connectés aux sorties stéréo de votre processeur externe. Si votre
processeur externe ne dispose que d'une sortie mono, branchez-la au retour d'effet
gauche seulement, ce qui réglera ce signal en position centrale.
Avec les commandes de niveau de départ d'effet du panneau avant, vous pouvez régler
la quantité de signal que les quatre sorties de l'OmniStudio USB envoient directement au
départ d'effet, puis à votre processeur externe. Ceci s'avère particulièrement pratique lors
de l'utilisation du circuit de monitoring direct de latence zéro, au lieu de la fonction de
monitoring via logiciel, et vous offre la possibilité d'ajouter des effets au signal de
monitoring direct et d'entendre ces effets lors de la lecture audio depuis votre ordinateur
(voir section 12, "Monitoring logiciel ASIO" pour plus d'informations).
Utilisation des sorties directes 1-4
Les sorties directes 1-4 sont directement connectées aux sorties des convertisseurs D/A de
l'OmniStudio USB sans être altérées par le mélangeur interne. Elles peuvent servir à envoyer
un signal direct à un dispositif externe. Généralement elles sont utilisées pour connecter
des unités d'effets supplémentaires lors du mixage, ou un autre mélangeur externe.
12 Opérations d'enregistrement / lecture de base
Comme nous l'avons mentionné précédemment, l'OmniStudio USB offre une grande
flexibilité d'enregistrement et de monitoring audio. Cette section vous présentera quelques
scénarios typiques d'enregistrement, re-enregistrement, lecture et mixage. Même si votre
configuration personnelle risque de ne pas être décrite pleinement, vous y trouverez
certainement suffisamment d'informations pour démarrer sur de bonnes bases.
Lecture
Si vous avez procédé à toutes les connexions et réalisé les procédures de configuration
décrites dans les sections précédentes, vous êtes normalement prêt à commencer.
Commencez par abaisser totalement la commande de niveau de monitoring de
l'OmniStudio USB. Lancez votre logiciel audio. Vous pouvez commencer avec un nouveau
morceau, ou si votre logiciel comporte une chanson de démo avec des pistes audio et
MIDI, vous pouvez choisir de commencer par là. Assurez-vous bien que votre logiciel est
configuré pour utiliser les entrées et sorties audio (ASIO ou WDM/MME) et MIDI de
l'OmniStudio USB.
Une fois lancée la lecture de votre logiciel audio, vous verrez le niveau de sortie indiqué sur
les voyants de sortie principale de l'OmniStudio USB. Vous verrez également les niveaux
audio dans les canaux du mélangeur de votre logiciel, et les données MIDI envoyées aux
modules MIDI connectés.
Augmentez progressivement le niveau de votre système de monitoring, puis montez le
contrôle de niveau de monitoring de l'OmniStudio USB jusqu'à entendre la musique.
Utilisation du monitoring direct OmniStudio USB
Si vous souhaitez monitoriser directement le signal aux entrées de l'OmniStudio USB,
enfoncez les interrupteurs d'activation de monitoring direct des entrées 1/2 et/ou 3/4. De
cette façon, les entrées (1/2 et/ou 3/4) sont directement connectées aux sorties
correspondantes, en contournant l'ordinateur et le logiciel.
L'option de monitoring direct sert à éviter toute latence propre à votre système d'audio
numérique. Alors que l'utilisation des pilotes ASIO et d'un logiciel audio compatible ASIO
avec l'OmniStudio USB vous permet de monitoriser votre source d'enregistrement avec une
latence réduite, l'option de monitoring direct de l'OmniStudio USB vous permettra de
monitoriser la source d'enregistrement avec une latence zéro.
L'OmniStudio USB permet d'obtenir un monitoring matériel direct à latence zéro en utilisant
les quatre sorties. Deux sorties peuvent être dédiées au monitoring direct, tandis que les
deux restantes peuvent servir à monitoriser la sortie du logiciel audio. Voici un scénario
possible :
Connectez votre signal d'entrée aux entrées Mic/Inst 1 et 2 de l'OmniStudio USB.
Enfoncez l'interrupteur d'activation du monitoring direct des entrées 1/2 situé sur le
panneau avant de l'OmniStudio USB. Le monitoring direct est alors activé pour les entrées 1
et 2.
Dans votre logiciel audio, affectez toutes les pistes enregistrées aux sorties 3 et 4 de
l'OmniStudio USB. Vous monitorisez désormais vos pistes enregistrées à partir des sorties 3/4
de l'OmniStudio USB. Réglez la sortie des pistes que vous êtes en train d'enregistrer vers les
sorties 1/2 de l'OmniStudio USB. En réglant vos pistes de cette manière, vous pourrez ajouter
des effets aux signaux d'entrée, puis entendre ces effets sur les pistes que vous venez
d'enregistrer sans enregistrer les effets (voir la section suivante, "Ajout d'effets").
Servez-vous des indicateurs de votre logiciel audio pour définir les niveaux
d'enregistrement du signal aux entrées 1 et 2 de l'OmniStudio USB. Ajustez ensuite le gain
des signaux de ligne.
Ajustez le niveau de monitoring des entrées 1 et 2 de l'OmniStudio USB sur les canaux 1 et 2
du mélangeur.
Lancez la lecture des pistes enregistrées dans votre logiciel audio, répétez les parties que
vous souhaitez enregistrer et réglez avec précision les niveaux d'enregistrement. Ajustez les
niveaux de monitoring direct 1 et 2 jusqu'à l'obtention d'un équilibre entre le signal de
monitoring direct et les pistes enregistrées affectées aux canaux 3 et 4. Adaptez le niveau
de lecture au niveau d'écoute.
Activez la piste que vous souhaitez enregistrer et commencez l'enregistrement.
Une fois l'audio enregistré, vous pouvez affecter les pistes que vous venez d'enregistrer aux
sorties 3 et 4 afin de les écouter avec le reste du mixage. Vous pouvez aussi relâcher
l'interrupteur de monitoring direct et affecter ensuite les pistes que vous venez d'enregistrer
aux sorties 1 et 2. Cela vous permettra d'entendre les pistes avec les effets et les réglages
de panoramique que vous avez utilisés lors de l'enregistrement.
Ajout d'effets
Le départ et les retours d'effet du panneau arrière vous permettent de connecter un
processeur externe tel qu'une réverb, un délai ou autre unité multi-effets. Avec les
commandes de niveau de départ d'effet du panneau avant, vous pouvez régler la
quantité de signal que les quatre sorties de l'OmniStudio USB envoient directement au
départ d'effet, puis à votre processeur externe.
Sur votre logiciel audio, affectez vos pistes audio à une des quatre sorties de l'OmniStudio
USB. Lancez la lecture et augmentez les niveaux de FX 1 - 4. Ajustez le niveau d'entrée sur
votre processeur externe à un niveau modéré. Vous devez être en mesure de voir le
niveau à l'entrée de votre unité d'effets, et d'entendre l'effet alors que le signal traité est
renvoyé aux retours d'effet.
Ajustez le niveau de sortie du processeur externe jusqu'à obtenir un signal suffisant aux
retours d'effet.
REMARQUE : Certains processeurs d'effets vous permettent de créer un équilibre entre
signal traité signal non-traité. Dans ce cas, sélectionnez toujours le signal traité à 100%, sans
aucun ajout d'audio non-traité.
L'ajout d'effets de cette manière devient particulièrement pertinent quand vous utilisez la
fonction de monitoring matériel direct de l'OmniStudio USB. De nombreux périphériques
vous permettent d'effectuer un monitoring direct à latence zéro, mais peu d'entre eux vous
permettent d'ajouter des effets à ces signaux.
Si vous suivez les instructions ci-dessus pour effectuer le monitoring direct, vous écouterez
les instruments que vous enregistrez sur les canaux de monitoring direct 1 et 2 de
l'OmniStudio USB (tout en les enregistrant) ; puis vous lirez cet audio enregistré sur les
canaux de sortie 1 et 2 de l'OmniStudio USB. Si vous adaptez ces niveaux de lecture avec
vos niveaux de monitoring direct, puis montez les niveaux de départ d'effet 1 et 2, vous
pourrez (a) enregistrer vos instruments tout en monitorisant vos effets, et (b) lire
l'enregistrement tout en entendant cet effet. C'est très important pour l'interprète comme
le producteur, car c'est plus facile d'évaluer la performance quand vous l'entendez à la
lecture pareil qu'à l'enregistrement.
Utilisation du monitoring logiciel ASIO ou WDM
Monitoring ASIO du type "bande magnétique" : l'architecture ASIO prend en charge le
monitoring du type "bande magnétique". Dans ce type de monitoring, les signaux d'entrée
sont monitorisés via le mélangeur du logiciel audio. Généralement le monitoring d'entrée
est actif lorsque le programme est en mode d'enregistrement ou "prêt pour
l'enregistrement". En mode lecture, le monitoring d'entrée est désactivé vous permettant
d'écouter l'audio enregistré. Cette fonction est utile pour écouter la piste que vous venez
d'enregistrer sans avoir à désactiver les canaux d'entrée. Même s'il est possible de
monitoriser les entrées avec des plug-ins d'effets et d'égaliseur, un court temps de latence
existe dès lors que vous effectuez le monitoring via votre logiciel. L'OmniStudio USB prend
en charge la norme à très faible latence ASIO 2.0. Or il faut savoir que de nombreux
facteurs influencent ce temps, tels que le matériel informatique utilisé, la vitesse du
processeur et la taille de la mémoire tampon sélectionnée dans le Panneau de
configuration de l'OmniStudio USB et dans le logiciel audio.
Si votre application audio prend en charge le monitoring ASIO de type "bande
magnétique", vous pouvez activer cette fonction dans le panneau de contrôle audio ou
ASIO de votre logiciel. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre
logiciel audio.
Monitoring d'entrée WDM : si vous exécutez une application compatible WDM,
l'OmniStudio USB prend en charge le monitoring d'entrée via le logiciel audio.
Généralement, les pilotes WDM offrent un monitoring à très faible latence, se rapprochant
beaucoup du monitoring ASIO de type "bande magnétique", et ce même lorsque vous
utilisez des plug-ins d'effets et d'égaliseur.
Si votre application audio prend en charge les pilotes WDM et le monitoring direct, vous
pouvez activer cette fonction dans la panneau de contrôle audio de votre logiciel. Pour
plus d'informations, consultez la documentation de votre logiciel audio.
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des entrées de ligne et
Mic/Inst
Un certain nombre d'endroits possibles sur le flux du signal audio vous permettent d'ajuster
le “gain”,ou le niveau attribué au signal. On les appelle “étapes de gain”. L'OmniStudio
USB offre un contrôle de gain sur les entrées Mic/Inst 1 et 2 ; les entrées de ligne 3 et 4 vous
permettent de régler le niveau d'entrée à –10 ou +4 dB. Evidemment, vous pouvez
également ajuster le niveau de sortie à la source : c'est une autre étape de gain. Si vous
utilisez des insertions sur les entrées 1 et 2, elles peuvent ajouter des étapes de gain
supplémentaires.
Il est important d'ajuster vos étapes de gain correctement pour obtenir un signal de qualité
optimale. Généralement, il est préférable de ne pas saturer les étapes précédentes de la
chaîne audio au risque d'obtenir un signal de sortie saturé même si son niveau est
acceptable.
Entrées 1 et 2 - Si vous enregistrez via l'entrée 1 ou 2, commencez avec les contrôles de
gain à leur réglage minimum. Augmentez le niveau d'entrée tout en testant vos instruments
ou votre voix jusqu'à ce que le voyant de signal (vert) s'allume. Augmentez le niveau
jusqu'à ce que l'indicateur d'écrêtage rouge s'allume, puis réduisez-le légèrement jusqu'à
ce que l'indicateur d'écrêtage s'éteigne. Si l'indicateur d'écrêtage s'allume fréquemment
même avec le niveau d'entrée réglé au minimum, vous pouvez essayer de réduire le
niveau de sortie à la source. Si ce n'est pas possible, vous pouvez appuyer sur l'interrupteur
d'atténuateur pour réduire le signal d'entrée de –20dB.
Entrées 3 et 4 - Etant donné qu'aucune commande de gain n'est prévue pour les entrées
de ligne, vous devrez ajuster le niveau à la source (c.-à.-d. avec la commande de sortie
de l'appareil que vous enregistrez). Si votre appareil fonctionne à un niveau de ligne autre
que +4, réglez l'interrupteur de niveau 3/4 de panneau arrière à –10dB.
Réglage des niveaux d'enregistrement à l'aide des insertions
Les insertions des canaux 1 et 2 situées sur le panneau arrière donnent à l'utilisateur un
point d'insertion dans le flux de signal pour l'ajout de traitement supplémentaire. Chaque
insertion fournit une sortie asymétrique à partir du canal d'enregistrement, puis reporte ce
signal asymétrique dans le canal d'enregistrement, via une connexion jack TRS 6,35 mm Ce
signal traité est envoyé aux convertisseurs A/D de l'OmniStudio USB, qui sont les entrées
d'enregistrement vers votre logiciel audio. Ce type de point d'insertion est le plus souvent
utilisé pour les processeurs de dynamique tels que les compresseurs, expandeurs, noise
gates, etc., ou autre dispositif externe tel qu'un égaliseur (EQ).
Puisque les points d'insertion se trouvent souvent sur une patchbay, l'utilisation d'une
insertion pour ajouter un processeur au flux du signal est parfois appelée “patching”. Nous
appellerons ces points de patching "sortie d'insertion" et "entrée d'insertion". Utilisez le côté
gauche du câble pour le point de "sortie d'insertion" OmniStudio USB. Ce signal sera alors
envoyé à l'entrée de votre processeur externe. Le côté droit du câble est votre "entrée
d'insertion". Branchez-le dans la sortie du processeur. Ce processeur externe est
maintenant intégré au flux du signal, et le signal enregistré inclura le traitement réalisé par
l'appareil. (Le câble d'insertion sera soit marqué “gauche” et “droite,” ou désignera le côté
droit du signal stéréo avec une marque coloré ou rouge).
Les processeurs de dynamique comportent des commandes et des réglages qui varient
d'une unité à l'autre. Nous ne pouvons donc nous exprimer qu'en termes généraux et
suggérer une manière d'ajuster les différentes étapes de gain. Avec les commandes du
processeur configurées sur un réglage neutre ou désactivées :
•
Si le processeur comporte un réglage de sortie, configurez-le à 0dB, ou "gain
unitaire". De cette manière, le processeur n'ajoute ni n'atténue pas le signal
original.
•
•
Réglez le niveau d'entrée sur le processeur, en essayant de l'adapter a celui
indiqué dans votre logiciel audio.
Ajustez les commandes du processeur (seuil et taux de compression, par
exemple), jusqu'à obtenir l'effet souhaité. Ajustez le niveau de sortie sur le
processeur comme requis, en réglant avec précision toutes les étapes de gain.
Les insertions de l'OmniStudio USB peuvent aussi servir à "patcher" des processeurs d'effets.
Cependant, les effets ne sont généralement pas ajoutés de cette manière.
Enregistrement d'effets externes
Vous souhaiterez parfois enregistrer le signal traité avec l'audio, éventuellement pour
libérer le processeur d'effets ou pour assurer un son reproductible. Les logiciels audio offrant
un nombre presque illimité de pistes audio, nous vous conseillons d'enregistrer l'effet sur sa
(ses) propre(s) piste(s). Cela vous permettra de mélanger et d'équilibrer l'effet à votre goût
lors du mixage.
Imaginons que vous enregistrez de la musique depuis l'entrée Mic/Inst 1 dans un canal de
votre logiciel audio. Utilisez le départ d'effet 1 du panneau avant pour envoyer le signal à
votre processeur externe, connecté à la sortie FX Send (départ d'effet).
Connectez les retours du processeur aux entrées de ligne 3 et 4, et acheminez le retour G
et D à deux pistes audio adjacentes afin de les enregistrer.
Notez que vous pouvez également utiliser la sortie directe ou la sortie d'insertion pour
envoyer le signal à l'entrée du processeur externe. Dans certains cas, le niveau d'entrée
vers le processeur externe est contrôlé directement par le niveau d'entrée du canal.
Monitoring des pistes virtuelles à l'aide des entrées auxiliaires
A ce stade, nous partons du principe que vous êtes familier avec les principes de base du
séquençage MIDI, et que vous connaissez les fonctions MIDI de votre logiciel musique. Si
ce n'est pas le cas, veuillez vous reporter au manuel et aux didacticiels de ce dernier.
L'OmniStudio USB fournit quatre entrées auxiliaires stéréo conçues principalement pour le
monitoring de vos modules de sons MIDI lorsque vous créez des pistes MIDI, même si elles
peuvent être utilisées à d'autres fins. Grâce aux prises jack TRS 6,35 mm l'OmniStudio USB
dispose de plus d'entrées auxiliaires (quatre paires stéréo, soit huit en tout), mais notez que
vous devrez utiliser un câble d'insertion pour connecter deux sorties mono à une de ces
entrées.
Si vous avez besoin de canaux supplémentaires, vous pouvez utiliser une petite console de
mixage pour mélanger le signal de plusieurs appareils et l'envoyer ensuite à une des
entrées auxiliaires de l'OmniStudio USB.
Si vous avez suivi les instructions de configuration audio et MIDI expliquées dans les sections
précédentes, vous êtes prêt à monitoriser et enregistrer vos instruments MIDI. Même si vous
souhaitez commencer votre projet d'enregistrement avec des pistes audio en direct, nous
vous conseillons de créer une piste métronome ou “click track” MIDI. Cela peut s'avérer
utile, en particulier si vous souhaitez utiliser des boucles ou des pistes MIDI ultérieurement.
(REMARQUE : si vous utilisez une piste de métronome MIDI, il est généralement préférable
de la créer sans autre piste en lecture, puis de l'enregistrer en tant que piste audio. Cela
évitera de surcharger le logiciel avec des données MIDI pouvant altérer la précision du
métronome).
Avant le mixage, vous souhaiterez peut-être enregistrer vos pistes virtuelles comme pistes
audio, pour libérer des modules MIDI, enregistrer des effets, etc. Veuillez vous reporter à la
section, “Enregistrer vos pistes MIDI en pistes audio" plus loin dans ce manuel.
Réglage des niveaux de lecture MIDI
Les niveaux de lecture de vos pistes MIDI sont contrôlés par votre séquenceur. Nous vous
conseillons de régler la commande de sortie sur chacun des modules de sons MIDI au
réglage maximum (s'ils semblent bruyants à ce réglage sans MIDI en lecture, choisissez les
réglages 12 h 00 ou 3 h 00). Puis, réglez le niveau de lecture de la piste MIDI en ajustant le
volume MIDI du patch utilisé (cela peut être effectué dans le module de sons ou sur la
piste MIDI du séquenceur), et/ou en ajustant le réglage de MIDI Velocity de la piste MIDI.
En réglant le niveau de lecture MIDI sur chaque piste MIDI individuelle, ce réglage est
sauvegardé avec votre morceau. Si vous ajustez le volume de vos modules MIDI sur leur
réglage maximum, ou les réglez toujours sur la même valeur (ex. 9h00 ou 12h00), les
niveaux MIDI sauvegardés dans votre logiciel vous donneront un "rappel instantané" de vos
niveaux de lecture.
Enregistrer vos instruments MIDI en pistes audio
Dans de nombreux cas vous souhaiterez enregistrer vos instruments MIDI en pistes audio,
pour libérer ces instruments pour d'autres tâches, enregistrer des effets, etc. Si vous avez
monitorisé ces instruments MIDI via les entrées auxiliaires stéréo, l'OmniStudio USB vous
propose une méthode très pratique pour enregistrer ces instruments.
Près de chaque entrée auxiliaire stéréo se trouve l'interrupteur Mon/Rec correspondant. En
enfonçant cet interrupteur (Rec) vous acheminerez l'entrée auxiliaire stéréo de ce canal
au convertisseur A/D de l'OmniStudio USB et directement vers votre logiciel audio pour
enregistrement. Sachez cependant que vous n'entendrez plus le signal de l'entrée auxiliaire
de l'OmniStudio. Une fois enfoncé l'interrupteur Mon/Rec, vous devez soit utiliser le circuit
de monitoring direct ou la fonction de monitoring via logiciel (voir la section, “Utilisation du
monitoring logiciel ASIO ou WDM") pour entendre le signal présent aux entrées auxiliaires.
Il est important de retenir que chacune des entrées auxiliaires stéréo est une entrée stéréo,
transportant deux canaux audio chacune. L'OmniStudio USB étant un périphérique à
quatre bus, vous pouvez acheminer deux canaux d'entrées auxiliaires stéréo (quatre
canaux audio) simultanément.
Une fois enfoncé, l'interrupteur Mon/Rec acheminera l'audio ainsi :
L'entrée auxiliaire 1 est acheminée aux entrées 1/2, désactivant le signal destiné au
mélangeur interne.
L'entrée auxiliaire 2 est acheminée aux entrées 3/4, désactivant le signal destiné au
mélangeur interne.
L'entrée auxiliaire 3 est acheminée aux entrées 1/2, désactivant le signal destiné au
mélangeur interne.
L'entrée auxiliaire 4 est acheminée aux entrées 3/4, désactivant le signal destiné au
mélangeur interne.
Il est important de noter que :
Le placement de l'entrée auxiliaire stéréo 3 en position "Rec" (interrupteur enfoncé) annule
l'affectation "Rec" de l'entrée auxiliaire stéréo 1.
Le placement de l'entrée auxiliaire stéréo 4 en position "Rec" (interrupteur enfoncé) annule
l'affectation "Rec" de l'entrée auxiliaire stéréo 2.
Enregistrement et re-enregistrement d'entrées en direct
L'OmniStudio USB peut envoyer jusqu'à quatre signaux d'entrée à votre ordinateur et à
votre logiciel audio. Ces signaux peuvent venir des entrées Mic/Inst 1 et 2, des entrées de
ligne 3 et 4, ou de toute autre combinaison de paires d'entrée auxiliaires.
Branchez un connecteur XLR mâle dans les entrées Mic/Inst 1 et/ou 2 si vous souhaitez les
utiliser comme entrées micro. Si votre micro requiert une alimentation fantôme, appuyez
sur l'interrupteur fantôme du panneau avant.
Branchez une fiche jack 6,35 mm dans les entrées Mic/Inst 1 et/ou 2 si vous souhaitez les
utiliser comme entrées de niveau instrument. Ces entrées sont conçues pour des guitares
électriques, instruments acoustiques avec capteurs, ou tout autre signal de haute
impédance nécessitant amplification.
Branchez une fiche jack 6,35 mm dans les entrées de ligne 3 et/ou 4. Ces entrées sont
conçues pour la connexion d'instruments électroniques, d'enregistreurs, de lecteurs CD et
d'autres sources de niveau de ligne. Reportez-vous à la section 12, “Utilisation des entrées
de ligne et Mic/Inst” pour plus de détails.
Les entrées de l'OmniStudio USB peuvent être répertoriées de façon différente en fonction
du logiciel utilisé, mais généralement elles seront disponibles sous la forme de deux paires
stéréo, 1/2 et 3/4. Sélectionnez et activez une piste pour l'enregistrement et configurez la
structure de gain pour vos niveaux d'enregistrement. Décidez ensuite la méthode que vous
utiliserez pour monitoriser les signaux que vous enregistrez.
Réglage des niveaux de lecture des pistes audio
Après avoir enregistré une piste audio sur votre logiciel, vous pourrez ajuster les niveaux de
lecture de ces pistes audio. Les niveaux de lecture sont contrôlés par votre logiciel audio.
L'audio “renvoyé” au mélangeur interne de l'OmniStudio USB depuis votre logiciel audio
retourne en “gain unitaire” (cela signifie que ce qui arrive est aussi ce qui repart—aucun
gain n'est ajouté et rien n'est atténué. Aussi, le niveau de volume de chaque piste audio
enregistrée sur votre logiciel détermine le niveau de lecture qui retourne à l'OmniStudio USB
pour monitoring. Votre logiciel audio comportera probablement un mélangeur permettant
de contrôler les niveaux de lecture. Nous vous conseillons de régler le niveau de monitoring
de l'OmniStudio USB et de ne plus y toucher, pour procéder au réglage du volume des
pistes via le mélangeur de votre logiciel. L'avantage de cette méthode est qu'une fois
réglés vos niveaux de lecture audio et MIDI, ces réglages sont sauvegardés quand le
morceau est sauvegardé.
Comment mixer avec l'OmniStudio USB
Après avoir enregistré votre musique et séquencé toutes vos pistes MIDI, vous êtes prêt à
mélanger votre projet avec l'OmniStudio USB.
Vous pouvez connecter les sorties principales du panneau arrière de l'OmniStudio USB à
une console de mixage. Utilisez les entrées auxiliaires stéréo de l'OmniStudio USB pour créer
des "pistes virtuelles" pour vos instruments MIDI. Ces pistes virtuelles et la musique de votre
logiciel d'enregistrement passent par le mélangeur de l'OmniStudio USB, et apparaissent
aux sorties principales. L'entrée audio dans le retour FX apparaîtra également aux sorties
principales.
Comme indiqué précédemment, vous pouvez aussi enregistrer vos instruments MIDI et vos
effets en tant que pistes audio. Votre logiciel audio peut aussi vous permettre d'ajouter un
traitement de signal "virtuel" (sur logiciel) aux pistes individuelles.
Vous pouvez également choisir d'utiliser une console de mixage externe. Connectez les
sorties directes de l'OmniStudio USB 1 – 4 sur quatre canaux de votre console. Connectez la
sortie stéréo de la console à votre enregistreur stéréo externe.
13 Optimisation de votre système pour la gestion de données
audio
L'enregistrement de MIDI et musique multi-canal avec un ordinateur est un processus
complexe qui a déjà fait l'objet d'une documentation très abondante. Configurer votre
ordinateur en vue d'une exécution fluide et éviter tout problème s'avère compliqué du fait
du grand nombre de composants informatiques, de systèmes d'exploitation et de
configurations matérielles et logicielles possibles. Aucune solution spécifique n'est valable
universellement, mais voici quelques conseils utiles :
Comme indiqué précédemment dans ce manuel, l'audio USB requiert une largeur de
bande considérable. Nombre d'autres périphériques USB, en particulier les scanners,
imprimantes, modems, etc., engendreront une activité sur le bus USB en "interrogeant" le
processeur de l'ordinateur à certains intervalles. Cela peut entraîner des cliquetis,
craquements et pertes dans votre audio. Nous vous conseillons vivement de déconnecter
tout périphérique superflu de votre port USB lors de l'enregistrement. (Claviers, souris et
autres éléments à faible largeur de bande ne causent généralement pas de problèmes).
D'autres périphériques (non-USB) tels que des cartes de réseau et modems série peuvent
également poser des problèmes.
Si votre ordinateur dispose d'un emplacement AGP et que vous utilisez une carte
graphique PCI, nous vous conseillons de faire l'achat d'une carte graphique AGP.
L'utilisation du bus AGP pour le graphique accélérera les performances audio... et les
graphiques aussi.
L'exécution d'autres logiciels lors de l'utilisation du logiciel audio peut également réduire la
largeur de bande de votre système. Il est préférable de fermer toutes les autres
applications et de redémarrer votre ordinateur avant de lancer votre logiciel audio. Si vous
utilisez Windows XP ou Windows 2000, vous pouvez aussi configurer certains services
système en exécution manuelle, plutôt qu'en exécution automatique (réglage par défaut).
Vérifiez également les ressources système. Si votre barre des tâches Windows présente une
longue rangée d'icônes (en bas à droite, près de l'heure), peut-être pourriez-vous
désactiver certains logiciels au démarrage et libérer ainsi de la mémoire vive.
On ne dispose jamais d'assez de mémoire RAM. La RAM est l'endroit où votre ordinateur
stocke les données en cours d'utilisation. Elle peut accéder à ces données bien plus
rapidement qu'en les lisant depuis le disque dur. Plus la mémoire vive est grande, plus les
données de votre ordinateur peuvent être accédées rapidement. La plupart des cartes
mères peuvent adresser au moins 512 MB de RAM.
Si vous utilisez un disque dur IDE, assurez-vous d'activer l'option Direct Memory Access
(DMA). Vous trouverez ce réglage dans le Gestionnaire de périphériques sous "Unités de
disque". Déroulez la liste, sélectionnez une unité et cliquez sur les propriétés pour afficher ce
réglage (sur Windows XP, l'option DMA est activée par défaut).
Le meilleur composant que vous pouvez ajouter à votre système pour en multiplier les
performances est probablement un disque dur dédié à l'audio. Disposer d'un disque dur
audio indépendant signifie que votre ordinateur peut lire et écrire directement sur ce
disque tandis que votre logiciel audio accède au disque dur où se trouve le système
d'exploitation. Choisissez un disque dur compatible DMA, d'au moins 7200 RPM et avec
temps de recherche rapide, et assurez-vous que ce disque dur ne partage pas le bus IDE
avec votre CD-ROM.
Vous trouverez beaucoup d'information supplémentaire sur la manière d'optimiser votre
ordinateur en effectuant une recherche sur Internet, sur les forums audio professionnels, et
divers magazines et publications audio.
14 Dépannage
Problème: aucun son est émis.
Cause possible nº1 : les pilotes ne sont pas installés correctement ou l'OmniStudio USB n'a
pas
été configurée correctement dans votre logiciel audio.
Cause possible nº2 : les connexions audio n'ont pas été convenablement effectuées.
Vérifiez vos connexions et vos câbles.
Problème : sur Mac, je ne peux pas sélectionner le pilote ASIO OmniStudio USB dans mon
logiciel audio.
Cause probable : si le pilote ASIO de l'OmniStudio USB n'a pas été copié sur le bon dossier
(ex : le dossier ASIO dans le dossier Système, au lieu du dossier ASIO dans le dossier ASIO de
votre logiciel audio), votre application ne le reconnaîtra pas.
Problème : j'entends des cliquetis et craquements dans mon audio.
Cause possible nº1: cela peut être dû à d'autres pilotes de périphérique interrogeant le
processeur, interférant ainsi avec le bus USB. Consultez la section 13 : "Optimisation de
votre système pour l'audio" pour plus d'informations.
Cause possible nº2: essayez d'augmenter le réglage de latence dans le Panneau de
configuration de l'OmniStudio USB. Sur des systèmes plus lents, il est parfois nécessaire
d'utiliser des mémoires-tampons plus larges (réglage de latence plus élevée) afin
d'augmenter la stabilité du système.
15 Nous contacter
Pour bénéficier d'une aide supplémentaire, visitez dans un premier temps notre site internet
www.m-audio-france où vous trouverez de nombreux guides d’utilisation, des F.A.Q
(Questions souvent posées) et les dernières mises à jour de nos pilotes d’installation.
Vous pouvez le cas échéant contacter l'assistance technique M-Audio France par
téléphone (Assistance Mac: 0820 391 191; Assistance PC: 0820 000 731; numéros Indigo à
0,12 EUR/min ttc) ou par courrier électronique (Mac: mac@m-audio-france.com; PC:
support@m-audio-france.com).
16 Spécifications du produit
Configurations d'enregistrement / de lecture (limitées par la largeur de bande USB)
16 bits / jusqu'à 48 kHz = 4 entrées, 4 sorties
24 bits / jusqu'à 48 kHz = 4 entrées, 2 sorties OU 2 entrées, 4 sorties
24 bits / 88,2 ou 96 kHz = 2 entrées OU 2 sorties
Spécifications techniques
Toutes les valeurs mesurées ont été obtenues à 24 bits / 48 kHz.
Sortie symétrique directe -10 dBV :
Rapport signal-bruit : 104 dB (non pondéré A), 107 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60 dBFS) : 107 dB (pondéré A)
THD+N : -95 dB (non pondéré A)
Sortie symétrique directe +4 dBu :
Rapport signal-bruit : 105 dB (non pondéré A), 108 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60 dBFS) : 109 dB (pondéré A)
THD+N : -95 dB (non pondéré A)
Sortie principale :
Rapport signal-bruit :
96 dB (non pondéré A), 99 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60dBFS): 100 dB (pondéré A)
THD+N : -93 dB (non pondéré A)
Entrée aux. stéréo :
Rapport signal-bruit :
97 dB (non pondéré A), 103 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60dBFS): 103 dB (non pondéré A), 123 dB (pondéré A)
THD+N : -90 dB (non pondéré A)
Entrée micro :
Rapport signal-bruit :
96 dB (non pondéré A), 101 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60 dBFS) : 103 dB (non pondéré A), 120 dB (pondéré A)
THD+N : -90 dB (non pondéré A)
Les deux canaux sont équipés de voyants de saturation (rouge, -1dBFS) et de
présence de signal (vert, -15dBFS)
Entrée instrument :
Rapport signal-bruit :
96 dB (non pondéré A), 101 dB (pondéré A)
Plage dynamique (-60dBFS) : 103 dB (non pondéré A), 122 dB (pondéré A)
THD+N : -90 dB (non pondéré A)
Entrée micro à Sortie principale :
Rapport signal-bruit :
96 dB (non pondéré A)
Plage dynamique (-60dBFS) : 97 dB (non pondéré A), 101 dB (pondéré A)
THD+N : -95 dB
Bande passante :
Entrée micro à Sortie principale : +0,0/-0,3dB, 20 Hz-20 kHz
Entrée instrument à Sortie principale : +0,0/-0,3dB, 20 Hz-20 kHz
Entrée ligne 3/4 à Sortie principale : +0,0/-0,5dB, 20 Hz-20 kHz
Spécifications d'entrée
Niveaux d'entrée maximum :
Entrée micro, Gain min. (sans atténuation) : 3,4Vpp symétrique
Entrée micro, Gain max. (sans atténuation) : 3,8mVpp symétrique
Entrée micro, Gain min. (avec atténuation) : 34Vpp symétrique
Entrée micro, Gain max. (avec atténuation) : 38mVpp symétrique
Entrée instrument, Gain min. (sans atténuation) : 9,5Vpp
Entrée instrument, Gain max. (sans atténuation) : 19mVpp
Entrée ligne 3/4 -10dBV nom : 5.4Vpp
Entrée ligne 3/4 +4dBu nom : 21.4Vpp
Entrées aux. stéréo : 3,7Vpp
Impédances d'entrée :
Entrée micro : 3.4kohm (1.7k par borne à terre)
Entrée instrument : 1Mohm
Entrée ligne 3 et 4 : 50kohm
Entrées aux. stéréo, Retour effets, Retour insertion : 10kohm
Spécifications de sortie
Niveaux de sortie maximum :
Sorties directes -10dBV nom : 2,7Vpp (= -0,4dBV)
Sorties directes +4dBu nom : 10,7Vpp (= +13,8dBu)
Sorties principales : 2,5Vpp (= -1,1dBV)
Sorties Monitor : 2,5Vpp (= -1,1dBV)
Sorties casque : 19.4Vpp (avec impédance de sortie 75ohm)
Impédances de sortie :
Sortie casque : 75ohm
Toutes les autres sorties : 470ohm
Alimentation
Un bloc d'alimentation 9V CA, 3500mA (type "bloc de bureau") est requis pour le fonctionnement de
cette unité.
Dimensions et poids :
4,65 cm.(H) x 35,3 cm. (L) x 17,5 cm. (P) (pour usage de bureau normal)
4,42 cm. (H) x 48,2 cm. (L) x 17,5 cm. (P) (avec adaptateur rack, sans pieds en
caoutchouc)
1,7 kg, 2 kg avec adaptateur rack
Configuration minimale requise :
Mac :
Connexions USB d’origine
G3 ou G4 exécutant OS 9.2.2 ou supérieur, ou OS 10.1.5 ou supérieur
128 Mo de RAM (opération à 96 kHz)
64 Mo de RAM (opération à 48 kHz)
OMS 2.3.8 pour opération MIDI (sous Mac OS 9)
PC :
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 (SP3), Windows XP (SP1)
Disque(s) dur(s) UDMA EIDE ou SCSI
Pentium III 500MHz, 128 Mo de RAM (opération à 96 kHz)
Pentium II 400MHz, 64 MB de RAM (opération à 48kHz)
SCHÉMA FONCTIONNEL
17 Garantie
Enregistrement de produit
L’enregistrement de votre produit vous apporte une garantie pièces et main d’oeuvre MAUDIO dans le cadre d’une utilisation normale. Cette garantie est valable uniquement
pour l’utilisateur ayant enregistré le produit initialement.
Nos produits sont garantis un an à partir de la date d’achat, à l’exception de la Midisport
Uno, des câbles et des claviers, qui sont garantis 90 jours.
M-AUDIO s’efforce de concevoir et de fabriquer des produits de la meilleure qualité
possible.
">