LG GTF925PZPM Manuel utilisateur
PDF
Documento
@ LG Life's Good SIVINVYJ MANUEL D'UTILISATION SXS REFRIGERATEUR Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et les conserver pour une future utilisation. www.lg.com Table des matieres Introduction Enregistrement Consignes de sécurité importantes Lieu d'installation Identification des pieces Installation Comment remplacer le filtre purificateur á eau (S'applique uniquement aux modeles équipés d'un filtre interne.) Pas de plomberie pour glacon & eau (Certains modeles uniquement) Comment enlever la porte 99 © 090909 Remontage des portes Installation du tuyau d'arrivée d'eau (certains modèles uniquement) 4 ————— Ajustement de la hauteur Alignement des portes Si la porte du congélateur ne s'aligne pas sur la hauteur de la porte du réfrigérateur Utilisation Mise en service Réglage des températures et fonctions Pour plus d'espace(Certains modèles uniquement) Home Bar (certains modèles uniquement) Clayette Partie avec deux étoiles (certains modèles uniquement) Indicateur LED (Congélateur/Réfrigérateur) Pure N Fresh (certains modèles uniquement) Casier à bouteilles (certains modèles uniquement) Boîte à œufs (certains modèles uniquement) Désodoriseur Suggestions de Emplacement des aliments conservation des aliments Rangement des aliments Méthode d'économie d'énergie Entretien Démontage des pièces Informations générales Nettoyage Dépannage C'est normal... Diagnostic intelligent (certains modèles uniquement) Thermomètre 0999980908 90890 00069099980080090 800806 N'utilisez pas de rallonge Accessibilité de la prise secteur Remplacement du cordon d'alimentation A, AVERTISSEMENT Enregistrement Les numéros de modèle et de série figurent à l'intérieur ou à l'arrière du compartiment réfrigérateur de cet appareil. Ces numéros sont spécifiques de cet appareil et ne s'appliquent à aucun autre. Notez les informations demandées ci-dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat. Agrafez votre reçu ici. Date d'achat : Revendeur : Adresse du revendeur : N° de téléphone du revendeur : N° de modèle : N° de série : À Consignes de sécurité importantes Avant d'être mis en service, ce réfrigérateur doit être correctement installé et placé conformément aux instructions d'installation fournies dans ce manuel. Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation ni à l'endommager de quelque façon que ce soit. Une fois que votre réfrigérateur est en service, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, notamment si vous avez les mains humides. Votre peau pourrait rester collée à ces surfaces extrêmement froides. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage du réfrigérateur ou à d'autres opérations. Ne touchez jamais le cordon avec les mains humides, vous risqueriez de recevoir un choc électrique ou de vous blesser. Ne placez jamais de produits en verre dans le congélateur, car ils risqueraient d'exploser en raison de la dilatation de leur contenu lors de la congélation. Nintroduisez jamais les mains dans la réserve à glaçons du distributeur automatique de glaçons. Vous pourriez être blessé par le fonctionnement du distributeur. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur seul sur la prise secteur pour éviter que la combinaison avec d'autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge pouvant entraîner une coupure de courant, Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de sorte que la prise secteur soit facilement accessible pour le débrancher rapidement en cas d'incident. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour éviter tout danger. Ne raccordez le tuyau d'arrivée d'eau qu'à une alimentation en eau potable. (modèle avec raccordernent au réseau d'eau potable) Remplissez uniquement avec de l'eau potable. modèle sans raccordement au réseau d'eau potable) Reportez-vous aux instructions d'installation accompagnant le système de filtre à eau. A ATTENTION A AVERTISSEMENT Risque d'enfermement des enfants A ATTENTION Stockage déconseillé Mise à la terre AA AVERTISSEMENT Mise au rebut de votre appareil usagé = Les nouveaux sets de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et ces anciens sets de tuyaux ne doivent pas étre réutilisés. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de nettoyer à proximité des pièces électriques (lampes, commutateurs, touches, etc.). Essuyez l'humidité en excès à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon pour empêcher que de l'eau ou un autre liquide ne pénètre dans les pièces électriques et ne provoque un choc électrique. Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à récurer métallique, une brosse, un nettoyant abrasif, une solution alcaline forte ou un produit de nettoyage inflammable ou toxique. Ne touchez pas les surfaces congelées avec les mains humides, car votre peau restera collée à ces surfaces extrêmement froides. À DANGER Risque d'asphyxie pour les enfants. Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage des portes ou retirez les portes, mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l'intérieur. Risque que les enfants s enferment. Cet appareil peut étre utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient été formés à l'utilisation de l'appareil en sécurité et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne stockez pas et n'utilisez pas de l'essence ni d'autres gaz et liquides inflammables à proximité de ce réfrigérateur ou d'autres appareils électroménagers. Ne stocker pas de substances explosives telles qu'une bombe aérosol avec un propulseur inflammable dans cet apparel En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre diminue le risque de choc électrique en permettant au courant électrique de s'échapper par la terre. Pour prévenir un éventuel choc électrique, cet appareil doit être relié à la terre. Toute utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplacée par le service après-vente, et non par vous-même. Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et des pièces et matériaux réutilisables et/ou recyclables. Tous les matériaux importants doivent être transmis au centre de collecte des déchets et peuvent être réutilisés après recyclage. @ Contactez votre agence locale pour leur enlèvement, A AVERTISSEMENT dA ATTENTION A N obstruez pas les ouvertures d'aération pratiquées dans les parois de l'appareil ou dans la structure Intégrée. À \\'utlisez pas d'appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. À N'endommagez pas le circuit de réfrigération. À \utlisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la conservation des aliments, sauf S'iI correspondent au type recommandé par le fabricant, À Le réfigérant et le gaz d'expansion isolant utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques. Pour procéder à la mise au rebut, contactez votre Service après-vente ou une personne qualifiée, Cet appareil renferme une petite quantité d'isobutane réfrigérant (R600a), un gaz nature! non polluant mais néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun élément du circuit de réfrigération ne soit endommagé. L'écoulement du réfrigérant hors des tuyaux peut déclencher un incendie ou provoquer des blessures à l'œil, Si vous détectez une fuite, tenez l'appareil à l'écart des flammes ou de toute source potentielle d'incendie, et aérez la pièce dans laquelle il se trouve pendant plusieurs minutes. Pour éviter la formation d'un mélange air-gaz inflammable en cas de fuite dans le circuit de réfrigération, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil peut être installé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit avoir | m° de surface pour 8 g de réfrigérant R600a contenu dans l'appareil. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de votre appareil. Ne mettez jamais en marche un appareil qui semble endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Ne vaporisez pas de l'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur | afficheur. - Les caractères imprimés sur l'écran risquerarent de s effacer. * Retirez la poussière et les corps étrangers des broches des prises de courant. Evitez cependant d'utiliser un chiffon mouillé ou humide pour nettoyer une prise de courant, ou pour retirer des corps étrangers et de la poussière. - Sinon, cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Choisissez un emplacement adéquat Introduction Lieu d'installation и. 1. Placez votre appareil à un endroit où il peut étre -distanes appropriss _ utilisé facilement, DS ~~ 2. Evitez de placer l'appareil près de sources de 00 chaleur et à un endroit où il serait exposé aux rayons directs du soleil ou à l'humidité. 3. Pour assurer une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur-congélateur, laissez suffisamment d'espace de chaque côté et en haut et au moins 5 cm à l'arrière. 4, Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau. 5. Nexposez pas l'appareil à une température inférieure à 5 °C. Ses performances pourraient en être diminuées. 6. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et autres applications similaires, comme dans les cuisines destinées au personnel dans les boutiques, Oureaux et autres environnements de travail ; les fermes et par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements de type résidentiel ; les environnements de type chambre d'hôte ; la restauration et d'autres applications similaires non commerciales. Identification des pieces Compartiment Compartiment congélateur réfrigérateur istri Home Bar (en option Distributeur automatique (en option) de glaçons Lampe Lampe Clayette Clayette Le processus de congélation survient au plus vite sur l'étagère signalée Clayette Porte-bouteilles(en option) Pure N Fresh (en option) Clayette Tiroir à en-cas (en option) Clayette Clayette Glacons et eau sans plomberie(en option) Clayette Clayette (en option) Tiroir Tiroir à légumes Balconnet Balconnet Tiroir à légumes Tiroir Balconnet Compartiment laitages Home Bar (en option) | Г Balconnet Balconnet | — — — — |- — [TO Y REMARQUE * Si certaines pieces répertoriées ci-dessus ne font pas partie de votre réfrigérateur, Il peut s agir de pièces utilisées uniquement sur d'autres modèles. Comment démonter le filtre Comment remplacer Installation Comment remplacer le filtre purificateur a eau (S'applique uniquement aux modeles équipés d'un filtre interne.) ll est recommandé de remplacer le filtre à eau : e tous les six mois environ ; e lorsque le voyant du filtre à eau s'allume ; e lorsque le débit du distributeur d'eau diminue ; * lorsque les glaçons sont plus petits qu'à la normale. 1 Retirez l'ancien filtre à eau. Abaissez ou retirez la clayette supérieure gauche pour permettre l'ouverture complète du filtre à =< eau. Pincez les côtés pour ouvrir le couvercle du filtre à eau. REMARQUE : le remplacement du filtre à eau entraîne l'écoulement d'une faible quantité d'eau (25ml environ). Placez une tasse sous l'extrémité avant du couvercle du filtre à eau pour récupérer cette eau. Une fois le filtre à eau retiré, maintenez-le en position horizontale pour éviter que l'eau restante ne s'écoule hors du filtre. Tirez le filtre à eau vers le bas et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le sortir. Veillez à descendre complètement le filtre avant de l'extraire de son logement. 2 Remplacez-le par un nouveau filtre. Sortez le nouveau filtre à eau de son emballage et enlevez la protection des joints toriques. Avec les ergots du filtre à eau en position horizontale, poussez le nouveau filtre dans son logement jusqu'à la butée. Remontez le filtre à eau jusqu'à ce qu'il soit bien en place et refermez le couvercle. Vous entendrez un déclic indiquant que le couvercle est correctement fermé. 3 Une fois le filtre à eau remplacé, faites couler 9.5 litres d'eau (laissez couler pendant cinq minutes environ) pour éliminer l'air emprisonné et les contaminants du système. Ne faites pas couler les 9.5 litres en continu. Alternez en appuyant sur la languette du distributeur pendant 30 secondes et en la relâchant pendant 60 secondes. A ATTENTION * Ne faites PAS fonctionner le réfrigérateur sans filtre à eau. Les autres fonctions Pas de plomberie pour glacon & eau (Certains modeles uniquement) Vous pouvez utiliser les fonctions de fabrique de glace automatique et de distribution d'eau sans avoir a raccorder un tuyau d'eau externe au réfrigérateur. Le réfrigérateur utilise un réservoir d'eau interne situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur pour alimenter ces fonctions en eau. 1 Pour retirer le réservoir d’eau: Sortez le réservoir d'eau comme illustré à la figure (1). y Faites attention lorsque vous déplacez le réservoir d'eau. Y Pour remplir le réservoir d'eau: Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le > L d'eau. Versez de l'eau jusqu'au trait de repere (4 litres), 1 comme illustré à la figure (2-a). Une fois le réservoir rempli, veillez à bien refermer le couvercle. A Vous pouvez également sortir le réservoir d'eau, ouvrir le bouchon, puis remplir le réservoir d'eau comme E------------1 illustré a la figure (2-b).(Si vous utilisez cette méthode pour verser l'eau, veillez à sortir le réservoir d'eau correctement comme illustré à la figure (2-b).) Pour remonter le réservoir d’eau: Pour remettre le réservoir d'eau dans le réfrigérateur, mettez-le en position et poussez-le, comme illustré à la figure (3). REMARQUE: Si le réservoir n'est pas correctement inséré, l'eau de la buse de remplissage se répandra sur la clayette. Toujours attendre 15 secondes après le refroidissement de l’eau avant d'essayer d'enlever la bouteille d'eau pour la recharge ou le nettoyage. REMARQUE * | ors du montage et démontage du réservoir d'eau, veuillez ne pas exercer une pression trop forte pour ne pas endommager le réservoir. e S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de fabrication automatique de glaçons et celle de Refroidissement d'eau. e L'utilisation de liquides autres que l'eau peut occasionner des problèmes à la pompe. Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau est bas, la taille des cubes de glaçons peut être réduite. e || est préférable de nettoyer le réservoir d'eau avant de le remplir d'eau et de le mettre remettre en place. e La méthode d'utilisation du Refroidisseur et de la Machine à glaçons est la même que sur les autres modèles de Refroidisseurs couramment rencontrés dans le commerce. e Comme le réservoir d'eau peut être très lourd, veuillez ne pas laisser les enfants l‘utiliser ni le tenir, en particulier d'une seule main. e Comme la Machine à glaçons utilise l'eau du réservoir d'eau, vous pourrez entendre la pompe d'eau fonctionner 8-10 fois par jour. A AVERTISSEMENT Enlevez la porte du compartiment congélateur Comment enlever la porte Si l'embrasure de porte est trop étroite pour le réfrigérateur, démontez la porte du réfrigérateur et faites-le passer dans le sens latéral. - Risque de décharge électrique LE | Veillez à couper l'alimentation électrique de votre Len WHY — appareil avant de l'installer. Ne pas le faire peut provoquer ES VAR EE. de sérieuses blessures, voire entraîner la mort. “ E * Faites-vous aider par deux personnes au moins pour démonter et remonter les portes du réfrigérateur. * Á défaut, vous risquez de vous faire mal au dos ou de vous blesser. Débranchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur avant l'installation. Vous risquez sinon de vous blesser gravement, voire mortellement. * Ne mettez pas vos mains, vos pieds ou des objets dans les aérations ou à la base du réfrigérateur. Vous risqueriez de vous blesser ou de recevoir une décharge électrique. - Soyez prudent en manipulant la charnière et le butoir. Vous risqueriez de vous blesser. e Sortez les aliments et les clayettes avant de démonter les portes et les tiroirs. REMARQUE * SI une extrémité du tube est déformée ou usée, coupez la partie endommagée. Cache de charnière supérieure 1) Démontez le cache de la charnière et celui de la carte principale en desserrant les vis.Débranchez tous les câbles de raccordement. Cache de carte imprimée principale Charnière supérieure 2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (D) puis soulevez la charnière supérieure (@). A ATTENTION Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, veillez à ce que la porte ne bascule pas vers l'avant. 3) Enlevez la porte du compartiment congélateur en la soulevant. Cette fois, la porte doit être soulevée suffisamment pour que le tube d'alimentation en eau sorte complètement. Suffisamment pour que le tube d'alimentation en eau sorte complètement & (5 6 La = Charnière inférieure REMARQUE ° Déplacez la porte du compartiment de congélation en passant par la porte d'accès et en la déposant, mais faites attention à ne pas endommager le tube d'alimentation en eau. Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur Faites passer le réfrigérateur Avant l'installation Cache de charnière 1) Démontez le cache de la charnière et celui de la supérieure carte principale en desserrant les vis. Débranchez tous les câbles de raccordement. 2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (D) puis enlevez la charnière supérieure en la soulevant (@) . 3) Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la soulevant. Faites passer le réfrigérateur par l'embrasure de la porte dans le sens latéral, comme illustré dans la figure de droite. Remontage des portes Une fois le réfrigérateur en place, remontez les portes dans l'ordre inverse du démontage. Installation du tuyau d'arrivée d'eau (Certains modèles uniquement) = Pour fonctionner, le distributeur automatique de glaçons nécessite une pression d'eau de 147 à 834 kPa (1,5 à 8,5 kg/cm?). Autrement dit, un gobelet en plastique (18 cl) sera entièrement rempli en 3 secondes. = Veillez à ce que la longueur totale du tuyau d'arrivée d'eau ne dépasse pas 8m ; s'il était plus long, des problèmes d'arrivée d'eau pourraient se poser en raison de la pression de l'eau d'écoulement. = VInstallez le tuyau d'arrivée d'eau à un endroit préservé de la chaleur. A AVERTISSEMENT A ATTENTION Si la hauteur de la porte du compartiment du congélateur est différente de la hauteur de la porte du compartiment du réfrigérateur = Ouvrez la porte et tournez le tuyau vers l'intérieur. Le tuyau est complètement inséré lorsqu'on ne voit plus qu'une seule ligne d'alignement. = Coupez le tuyau verticalement. (Risque de fuite dans le cas contraire.) = Les tuyaux d'alimentation en eau doivent être derrière les pieds pour éviter qu'ils ne soient endommagés. Installation CORRECT INCORRECT Ly My ско, Об Pas droit Endommagé Etiré CORRECT INCORRECT Al — | E) AI my = Ne raccordez le tuyau d'arrivée d'eau qu'à une alimentation en eau potable. = Reportez-vous aux instructions d'installation accompagnant le système de filtre à eau. " |es nouveaux sets de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et ces anciens sets de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Ajustement de la hauteur Si la porte du compartiment du congélateur est plus basse que la porte du compartiment du réfrigérateur Mettez la porte de niveau en insérant un tournevis plat dans la rainure de la vis de réglage de la hauteur à gauche et tournez-la en sens horaire ((). Différence de hauteur Vis de réglage de la hauteur à gauche Différence de hauteur LN PON Si la porte du compartiment du congélateur est plus haute que la porte du compartiment du réfrigérateur Mettez la porte de niveau en insérant un tournevis plat dans la rainure de la vis de réglage de la hauteur a droite et tournez-la en sens horaire (D). Différence de hauteur Différence de hauteur 1 Vis de réglage de la hauteur a droite Apres avoir mis a niveau la hauteur des portes Ensuite Alignement des portes Si les portes ne sont toujours pas alignées aprés que le réfrigérateur a été mis de niveau, terminez le réglage des portes en suivant les instructions ci-apres. * Á l'aide d'une clé plate de 19mm, faites tourner l'écrou de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le desserrer. e À l'aide d'une clé plate de 8 mm, faites tourner l'axe de la charnière de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de mettre à niveau la porte du réfrigérateur. Une fois le niveau de la porte ajusté, faites tourner l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre afin de le serrer. Différence de hauteur A ATTENTION Ne serrez pas trop fort la vis de réglage de la de eo porte. La charniére risque de sortir de son axe (la © Egouge | hauteur est réglable sur 5cm maximum). Axe de la | O chamiére ! ~ Si la porte du congélateur ne s'aligne pas sur la hauteur de la porte du réfrigérateur Même si la hauteur ne peut pas être alignée à l'aide de la vis de réglage de la hauteur, insérez la rondelle plate fournie avec l'appareil. e Ouvrez la porte la plus basse et soulevez-la. Utilisez le tournevis cruciforme afin de retirer la vis située sur la charnière inférieure, comme illustré à la figure (1). Insérez la rondelle plate entre la charnière inférieure et le support inférieur, puis fixez-la avec la vis comme illustré à la figure (2). e Utilisez autant de rondelles que nécessaire pour aligner la hauteur. (Quatre rondelles sont fournies au total.) Charnière du bas Support du bas Rondelle plate @ Les portes du réfrigérateur se fermeront plus facilement si l'avant est légèrement plus élevé que l'arrière ; procédez au réglage adéquat à l'aide des pieds de réglage. Si les portes ne ferment pas correctement, les performances du réfrigérateur risquent d'être altérées. 1. Essuyez la poussière qui s'est déposée lors de la livraison et nettoyez à fond votre réfrigérateur. 2. Mettez en place les accessoires tels que le bac à glaçons, le plateau d'évaporation, etc. Ils sont emballés ensemble pour éviter tout endommagement au cours de la livraison. 3. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Ne raccordez pas d'autres appareils sur la même prise. © Utilisation Mise en service Une fois votre réfrigérateur installé et mis en service, attendez 2 à 3 heures qu'il se stabilise aux températures de fonctionnement avant d'y introduire des aliments frais ou congelés. En cas d'interruption du fonctionnement, attendez 5 minutes avant de le remettre en service. Réglage des températures et fonctions Home Bar (en option) < — — J N N 7 en option Tableau d'affichage des fonctions en option Tableau d'affichage des fonctions Type-1 Type-3 Type-2 Type-4 REMARQUE * || est possible que le modele de votre réfrigérateur n'inclue pas toutes les options. Réglage de la température dans le compartiment congélateur Réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur Congélation rapide Affichage du d'Economie d’énergie L'affichage s'éteindra automatiquement après 20 secondes pour économiser l'énergie. Vous pouvez régler la température des compartiments congélateur et réfrigérateur. Réglage de la température On * Réglage de la température du compartiment - Me; congélateur een ee В - Se. -20. Ire o TT ППП - |! '-i Freezer > ( “1 760 see; SE =e. do = Вс. OF. - 19e Ye mm X Chaque fois que vous appuyez sur la touche ree, le réglage alterne entre les valeurs suivantes : (-19°C—>-20°C+++—-24C—>-14°C+--—>-19°C). Réglage de la température PE = = = = Vom mmm m=? Réglage de la température du compartiment réfrigérateur ns Lee °C > : Qt; ; be; Fridge x pr NIN Je; y Me yr. EL —— X Chaque fois que vous appuyez sur la touche re , le réglage alterne entre les valeurs suivantes : (4°C— 3°C— 29°C ++—1C — 7°C — 6°C +++—4"C) . = La température interne réelle varie selon l'état des aliments ; elle ne correspond pas nécessairement à la température affichée, qui est celle à atteindre. " La fonction de réfrigération n'est pas très puissante dans les premiers temps. Réglez la température comme indiqué ci-dessus après avoir utilisé le réfrigérateur pendant au Moins 2-3 jours. Selectionnez cette fonction pour obtenir une congélation rapide. = La fonction est alternativement activée et désactivée à chaque actionnement du bouton es = Le symbole fléché reste sur l'état activé en cas de sélection de la réfrigération spéciale. = Lorsque le refroidissement rapide est Express “a 7 IL . Fe >< activé, appuyez de nouveau sur le bouton E pour le désactiver, ou bien au bout d'un certain temps, la fonction de refroidissement Activé Désactivé rapide se désactivera automatiquement une fois qu'elle sera terminée. Verrouillage Sans plomberie (en option) Pure N Fresh (en option) A ATTENTION DISTRIBUTEUR Utilisation Cette fonction empêche d'actionner les autres touches. x Le verrouillage ou le déverrouillage se produisent alternativement à chaque actionnement du bouton pendant plus de 3 secondes. ok Г EN " Lorsque vous utilisez le bouton mim , VOUS “OF CI J ne pouvez pas utiliser d'autres boutons, sauf : si vous déverrouillez l'appareil.Si vous appuyez sur un autre bouton alors que l'appareil est verrouillé, le symbole E clignotera 3 fois pour notifier l'état de verrouillage actuel. Verrouillage Déverrouillage m Si le réservoir d'eau est installé correctement, le voyant est allumé. R Sinon, il reste éteint. O m Aucune fonction n'est associée a ce bouton. Non Plumbing Si vous avez besoin de purifier I'air, veuillez Pure sélectionner cette fonction. = Apres une utilisation normale d'un an, le message El apparaît pour indiquer qu'il est temps de remplacer Pure N Fresh. Les clients peuvent le remplacer en fonction de leurs besoins personnels. = Après avoir remplacé Pure N Fresh ou si un remplacement n'est pas nécessaire, maintenez le bouton = appuyé pendant plus de 3 secondes, la minuterie de l'indicateur est remise à zéro et le symbole s'éteint. = || n'est pas possible d'utiliser de l'eau pour nettoyer le filtre car cela peut altérer son efficacité.Si la durée d'utilisation dépasse la durée de validité, la fonction de désodorisation peut s'en trouver altérée. = Si vous devez remplacer Pure N Fresh, veuillez contacter le centre de SAV le plus proche. Vous pouvez sélectionner l'eau ou les glaçons. *% Veuillez sélectionner l'eau, la glace pilée ou les glaçons en appuyant sur le bouton cu ¡wa ce - Cubed | er | Crushed * Veuillez appuyer légerement sur le bouton-poussoir en Wu poussant avec un verre. = La limite est indiquée pour la fonction sélectionnée. + =|e son “Tak” est émis au bout de 5 secondes après la sortie des glaçons. Cela indique que la sortie des glaçons est fermée. « Référence :Veuillez attendre 2 à 3 secondes pour récupérer les derniers glaçons ou les dernières gouttes d'eau avant de retirer le verre du bouton-poussoir. Bouton-poussoir Mode de production de l'eau froide et des glaçons Utilisation du distributeur Affichage de l'état du filtre (cycle de remplacement du filtre) (en option) L'eau est refroidie dans le réservoir à eau du compartiment congélateur, puis envoyée au distributeur. La glace est produite dans le compartiment de fabrique des glaçons, puis envoyée au distributeur sous forme de glace pilée ou de glaçons. REMARQUE Il est normal que l'eau ne soit pas très froide au début. Si vous voulez de l'eau plus froide, ajoutez des glaçons dans votre verre. = Choisissez entre la glace pilée, l'eau et les glaçons, puis appuyez délicatement sur le poussoir avec un verre ou un autre récipient. Eau Glaçons Glace pilée Allumez l'indicateur d'eau Allumez l'indicateur de Allumez l'indicateur de en appuyant sur la touche glaçons en appuyantsur = glace pilée en appuyant de sélection. la touche de sélection. sur la touche de sélection. # Enfoncez le poussoir avec " Enfoncez le poussoir EH Enfoncez le poussoir avec un verre pour faire couler avec un verre pour faire un verre pour faire tomber | eau. tomber les glacons. la glace pilée. " Un indicateur de remplacement de la cartouche du filtre a eau figure sur le distributeur. = Le filtre a eau doit étre remplacé : : Water Filter 65 tous les six mois. reso, e = Le voyant du filtre s'allume lorsque Water Filter vous devez remplacer le filtre. oe = Apres avoir remplacé le filtre, maintenez la touche du filtre enfoncée pendant plus de 3 secondes pour réinitialiser l'indicateur. =" Contactez votre service après-vente local lorsque vous devez remplacer le filtre. Utilisation Autres fonctions | Alarme d'ouverture de porte = Une tonalité retentit 3 fois à intervalles de 30 secondes si la porte du réfrigérateur ou du Home Bar reste ouverte pendant une minute. = Contactez votre service après-vente local si la tonalité continue de retentir même une fois que vous avez fermé la porte. Fonction de diagnostic (détection des défaillances) = La fonction de diagnostic détecte automatiquement toute défaillance lors de l'utilisation du réfrigérateur. = En cas de défaillance, le réfrigérateur ne réagira à aucune pression sur les touches et les indications normales ne s'afficheront pas. Dans ce cas, ne débranchez pas l'appareil, mais contactez immédiatement votre service après-vente local. |! faudra beaucoup de temps au technicien pour détecter la défaillance si vous coupez l'alimentation. Si le distributeur Les glaçons sont consolidés de glaçons ne = Lorsque les glaçons sont consolidés, sortez le bloc de glace de la réserve à glaçons, fonctionne pas cassez-le en petits morceaux et remettez-les dans la réserve à glaçons. correctement = Si le distributeur de glaçons produit des glaçons trop petits ou consolidés, la quantité d'eau qu'il reçoit doit être réglée. Contactez votre service après-vente. * SI vous ne vous servez pas souvent de glaçons, ils risquent de se consolider. Coupure de courant = La glace dans la réserve à glaçons peut fondre et l'eau peut couler dans le compartiment congélateur. Retirez la réserve à glaçons, videz-la complètement, puis essuyez-la ainsi que le compartiment congélateur. Replacez ensuite la réserve à glaçons. Première installation = [| faut environ 12 heures pour qu'un réfrigérateur qui vient d'être installé produise de la glace dans le compartiment congélateur. Distributeur automatique Interrupteur de glaçons Levier = Le distributeur automatique de glaçons peut produire automatiquement 6 glaçons à la fois, entre 50 et 60 glaçons par jour. Cette quantité peut varier selon la température ambiante, l'ouverture de la porte, la charge du congélateur, etc. = La fabrication de glaçons s'arrête lorsque la réserve à glaçons est pleine. = Si vous ne voulez pas utiliser le distributeur automatique de glaçons, mettez l'interrupteur en position arrêt (OFF). Pour l'utiliser, mettez l'interrupteur en position marche (ON). A AVERTISSEMENT * Le son produit lorsque la glace tombe dans le bac est normal ; il n'est pas dû à un défaut quelconque. < Ne maintenez pas sur le bouton de test enfoncé lorsque le bac est plein de glace ou d'eau. — L'eau risquerait de déborder, ou la glace de bloquer le distributeur. - La machine à glaçons ne fonctionne pas tant que le bac n'est pas installé. N'introduisez pas les mains dans le distributeur de glaçons pendant son fonctionnement. Vous risqueriez de vous blesser. * Ne conservez pas les glaçons pendant plus de deux semaines, car ils risqueraient de s'agglomérer et de bloquer le distributeur. Compartiments | Si vous stockez une grande quantité de nourriture congélateur | dans le congélateur. = Le bac amovible du compartiment du congélateur peut être enlevé de l'appareil afin de disposer les aliments directement sur le couvercle du tiroir et en bas du compartiment du congélateur. Couvercle du tiroir = Le congélateur est doté par défaut d'un couvercle de tiroir qui maximise la capacité de stockage de nourriture. RAT A À ei e Bas du compartiment Le tiroir est destiné à simplifier le stockage du congélateur d'aliments juteux ou à moitié liquides. Tiroir Bac de machine =» Lorsque vous n'utilisez pas la machine à glaçons, à glaçons veuillez placer le bac M et arrêter la machine | avec le bouton prévu a cet effet. Veuillez ensuite enlever tous les glacons dans le bac. = Lorsque vous utilisez la machine a glacons, veuillez ôter le bac au niveau de la porte et le garder à ce niveau ou à un autre niveau et lancer la machine à glaçons ©). Pour plus d'espace(Certains modèles uniquement) Pour gagner de la place, vous pouvez stocker des aliments avec le balconnet de la fabrique de glace au lieu du bac à glaçons et retirer la fabrique de glace à couvercle. Le volume de stockage déclaré du compartiment congélateur est calculé avec le balconnet de la fabrique de glace en place et la fabrique de glace à couvercle retirée. Balconnet de la fabrique de glace couvercle de la machine à glaçons A ATTENTION Précautions a prendre avec le distributeur (sur certains modeles) Jetez les premiers glaçons (une vingtaine) et l'eau (environ 7 verres) après l'installation du réfrigérateur. | | | | L'eau et les glaçons produits après la mise en service peuvent inclure des particules ou des odeurs provenant de l'arrivée d'eau ou de la réserve d'eau. Procédez de même si vous n'avez pas utilisé le réfrigérateur pendant une longue période. Eloignez les enfants du distributeur. Les enfants risquent de mal enfoncer le commutateur ou d'endommager les lampes. Veillez à ce que des aliments n'obstruent pas la goulotte à glaçons. Si des aliments obstruent la goulotte à glaçons, ces derniers risquent de ne pas pouvoir tomber. La goulotte à glaçons peut également être couverte de poudre de glace si vous utilisez uniquement la glace pilée. Dans ce cas, essuyez la poudre de glace qui s'est accumulée. N'introduisez jamais de canettes ou d'autres aliments dans la réserve à glaçons pour les faire refroidir plus vite. Vous pourriez endommager le distributeur automatique de glaçons. N'utilisez jamais un verre ou un récipient en Portedu — 4 cristal fin pour récolter les glagons. congelateur || pourrait se briser. Mettez d'abord les glaçons dans un verre avant de le remplir d'eau ou d'une autre boisson. Vous risquez de recevoir des éclaboussures si vous ajoutez des glaçons dans un verre déjà rempli. Ne placez jamais les mains ou un outil sur l'orifice du distributeur de glaçons. Vous pourriez vous blesser ou endommager une pièce. Ne retirez jamais le couvercle du distributeur de glaçons. De temps en temps, égalisez la surface de glace de sorte que la réserve à glaçons soit entièrement remplie. | La glace est pilée juste à côté du distributeur de glaçons. En conséquence, si vous n'égalisez pas la surface, le distributeur de glaçons peut considérer que la réserve à glaçons est pleine et arrêter la fabrique de glaçons. Si les glaçons produits sont décolorés, contactez immédiatement le service après-vente et cessez de les utiliser. N'utilisez pas un verre trop étroit ou profond. Les glaçons risquent de s'accumuler dans la goulotte, ce qui pourrait provoquer une défaillance du réfrigérateur. Placez le verre à une distance appropriée de l'orifice du distributeur. Si le verre est trop proche, les glaçons risquent de ne pas pouvoir tomber. En cas de coupure de courant pendant une longue période, retirez les glaçons de la réserve. En cas de coupure de courant prolongée, la glace dans la réserve à glaçons peut fondre et l'eau peut couler hors du réfrigérateur et endommager le sol. Par conséquent, videz entièrement la réserve à glaçons avant de couper le courant ou de vous absenter pendant une longue période. Pour tirer de l'eau froide L'eau distribuée n'est pas glacée, mais simplement fraîche ou froide. Si vous voulez obtenir de l'eau plus froide, tirez d'abord de la glace. En cas de difficultés pour remettre le bac à glace en place Faites faire un quart de tour au mécanisme, comme sur l'illustration, puis repoussez-le en place. AA AVERTISSEMENT Comment utiliser le Home Bar En cas de dysfonctionnement du bac a glace Il est normal que la machine à glaçons ne fonctionne pas correctement s'il subsiste une petite quantité de glace dans le bac. Laissez la machine à glaçons refaire son stock pendant une journée. Si la glace forme un gros bloc et gêne le mécanisme automatique de la machine à glaçons, retirez le bac à glace, séparez les glaçons et jetez les blocs inséparables ; enfin, remettez les glaçons utilisables dans le bac. Il est normal que la distribution de glace se fasse par intermittence. |! faut cependant savoir que des glaçons peuvent rester coincés dans la glissoire. Aussi devez-vous vérifier l'état de celle-ci régulièrement et éliminer les obstacles éventuels. REMARQUE * | illustration varie selon le modèle. * Ne mettez jamais les mains ou un objet quelconque dans la glissoire a glace. Vous risqueriez en effet d'endommager le distributeur ou de vous blesser. e Si la glace est décolorée, arrêtez d'utiliser le distributeur et contactez le SAV. - Ne touchez pas à la lame (1) @), car vous risqueriez de vous blesser. * № mettez pas les mains dans la machine à glaçons pendant qu'elle est en marche. Vous risqueriez de vous blesser 2). < Ne laissez pas vos enfants se suspendre au distributeur de glaçons ou au bac à glace. [ls risqueraient de se blesser. Home Bar (Certains modèles uniquement) 1. Pressez le levier en bas à gauche du bac à légumes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. — Avec un plus grand espace de stockage, vous pouvez ranger plus d'aliments. — Avec un plus grand espace de stockage, vous pouvez ranger divers types d'aliments. Utilisation Retrait Utilisation Clayette La clayette vous permet de conserver des plats ou des aliments réfrigérés en laissant un espace suffisant entre les récipients. 1. Inclinez légerement vers le haut la partie arriere de la clayette et tirez-la vers l'avant. 2. Soulevez légèrement la clayette après l'avoir retirée à mi-cheamin. 3. Soulevez légèrement l'étagère pour la faire sortir. Partie avec deux étoiles (Certains modèles uniquement) = La partie avec deux étoiles signi e les températures -12°C - -18°C » Produits alimentaires congelés pour une durée courte. Comment utiliser Pure N Fresh Démonter et installer Pure N Fresh A ATTENTION A AVERTISSEMENT © Indicateur LED (Congelateur/Refrigerateur) Lorsque l'indicateur est allumé dans le réfrigérateur — Lorsque la porte du congélateur/réfrigérateur est ouverte, | l'indicateur LED intégré s'allume. Voyant LED L * Cet indicateur LED s'allume lorsque la porte du congélateur/réfrigérateur ou du Home bar est ouverte. * Cet indicateur LED peut être utilisé de façon semi-permanente. | | | Pure N Fresh — (certains modeles uniquement) = Pure N Fresh est intégré a la paroi du réfrigérateur et ne nécessite pas d'installation particulière. = Veuillez utiliser des récipients avec des couvercles étanches pour les aliments épicés. Pure N Fresh | WE) | — (IT) nn | | Ш _ Ч —— = Maintenez le boitier de Pure N Fresh, faites-le pivoter dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre d'environ 15 degrés (voir schéma (a)). Sortez le purificateur d'air du boîtier. « Placez le nouveau filtre dans le boîtier (voir schéma (b)). (Respectez le bon sens d'insertion). = Placez le boîtier comme indiqué dans la figure (c), insérez-le et tournez-le en sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon perceptible, l'installation est alors terminée. L'indication Trait où poser l'index a > “FRONT” doit étre > orientée vers l'extérieur. (a) (b) (c) = Si l'écran indique " вю ", veuillez contacter le SAV le plus proche de chez vous. os Hold 3sec. = Ne mettez pas les doigts ou des objets étrangers dans le ventilateur du filtre pour éviter toute blessure ou tout jet accidentel. Réglage du casier a bouteilles Utilisation Casier à bouteilles (certains modèles uniquement) Ce range-bouteilles vous permet de stocker des bouteilles à l'horizontale. Boîte à œufs (certains modèles uniquement) Vous pouvez ranger la boîte à œufs à l'endroit de votre choix. A ATTENTION ° Vous pouvez ranger la boîte à œufs à l'endroit de votre choix. < Ne placez jamais la boîte à œufs dans le compartiment congélateur ni le compartiment fraîcheur. Désodoriseur Ce système absorbe les odeurs fortes à l'aide d'un catalyseur optique. Il n'a Système de aucun impact sur les aliments conservés. désodorisation Casier a bouteilles Clayette du compartiment congélateur Balconnet du compartiment congelateur Tiroir du compartiment congelateur Panier pour produits laitiers Boite a ceufs Home Bar Clayette du compartiment réfrigérateur Balconnet du compartiment réfrigérateur Bac a légumes Emplacement des aliments (Reportez-vous à l'identification des pièces.) Permet de conserver des bouteilles de vin. Permet de conserver divers aliments surgelés, tels que viande, poisson, glaces, plats congelés, etc. = Permet de conserver des petits récipients d'aliments congelés. = |a température augmente généralement à chaque ouverture de la porte. Par conséquent, ne placez pas dans le balconnet de la porte des aliments de longue conservation tels que des glaces. « Permet de conserver de la viande, du poisson, un poulet, etc, une fois les aliments emballés dans du film transparent. = Les aliments à conserver doivent être secs. Permet de conserver des produits laitiers tels que beurre, fromages, etc. Placez la boîte à œufs à l'endroit recommandé. Permet de conserver des aliments fréquemment utilisés, comme des boissons. Permet de conserver des plats et d'autres aliments en les espaçant correctement. Permet de conserver des petits récipients ou des boissons tels que pack de lait, bouteille de jus de fruits, bières, etc. Permet de conserver des légumes ou des fruits. Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Rangement des aliments « Rangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation et de décongélation des aliments est important pour préserver leur fraîcheur et leur goût. = Ne stockez pas des aliments qui ne supportent pas bien les basses températures, tels que des bananes ou des melons. = Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur, sinon ils pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse de la consommation d'énergie. = Couvrez les aliments avec du film transparent ou mettez-les dans un récipient avec couvercle. Vous éviterez ainsi que l'humidité ne s'évapore et contribuerez à préserver le goût et les qualités nutritives des aliments. = Ne placez pas d'aliments devant les ouvertures d'aération. La libre circulation de l'air refroidi permet de maintenir une température stable dans le réfrigérateur. = N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans le réfrigérateur et entraîne une hausse de la température. = Ne placez pas trop d'aliments dans les balconnets, car ils pourraient empêcher la porte de fermer correctement. = Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur ; elles risquent d'exploser à la congélation. = Ne congelez pas des aliments ayant été dégelés. Ils perdraient leur goût et leurs qualités nutritives. = Lorsque vous stockez des aliments congelés tels que des glaces pendant une longue période, placez-les sur la clayette du congélateur, et non dans le balconnet de la porte. = Ne touchez pas les aliments froids ni les récipients (notamment métalliques) avec les mains mouillées et ne placez pas de récipients en verre dans le compartiment congélateur. A ATTENTION " Vous risqueriez de vous faire des engelures et les récipients en verre risquent d exploser lors de la congélation de leur contenu, provoquant des blessures. = Évitez de placer des aliments humides sur les clayettes supérieures du réfrigérateur, car ils pourraient geler au contact direct de l'air refroidi. = Nettoyez toujours les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Lavez et essuyez les fruits et légumes et essuyez les emballages pour éviter que les aliments adjacents ne solent abimés. = Lorsque vous rangez des œufs dans la boîte à œufs, assurez-vous qu'ils sont frais et placez-les toujours en position verticale pour les conserver plus longtemps. REMARQUE * Si votre réfrigérateur se trouve dans une pièce chaude et humide, l'ouverture fréquente de la porte ou la conservation d'une grande quantité de légumes peut provoquer la formation de gouttelettes de condensation, sans impact sur ses performances. Essuyez ces gouttelettes à l'aide d'un chiffon doux. Méthode d'économie d'énergie = Installez le réfrigérateur dans un endroit à l'ombre, frais et bien ventilé. = N'ouvrez pas la porte fréquemment si ce n'est pas nécessaire. = Ne maintenez pas la porte ouverte pendant un temps trop long, refermez la porte le plus rapidement possible = Laissez les aliments refroidir avant de les ranger. =|| n'est pas recommandé de ranger trop de denrées dans le réfrigérateur. || faut Maintenir un espace libre pour permettre la circulation de l'air frais. = Ne réglez pas la température du réfrigérateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas les denrées à proximité du capteur de température. = Nous déconseillons de stocker des denrées n'ayant pas besoin d'être conservées dans un réfrigérateur. m Placez les denrées surgelées pour décongélation dans le réfrigérateur ;elles peuvent servir à refroidir le réfrigérateur.(Applicable à certains modèles uniquement) = Nettoyez le capot arrière et le tuyau d'anti-condensation régulièrement (une fois par an) pour vous assurer du bon échange de chaleur dans le matériel. (Applicable à certains modèles uniquement). I ; = Ne bloquez pas les orifices de ventilation avec des denrées. (Applicable sur certains modèles uniquement) Démontage des pieces REMARQUE * Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse du montage. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation avant tout montage et démontage. Ne forcez pas en démontant les pièces, vous risqueriez de les endommager. Soulevez le balconnet en le maintenant des deux Balconnet cotés(O)et sortez-le (0). Tenez le bac de stockage des glaçons tel que montré dans figure à droite et tirez-le O tout en le soulevant D légèrement. = Ne démontez pas le bac de stockage des glaçons à moins que cela ne soit nécessaire. = Enlevez le bac à glaçons en vous aidant des deux mains pour éviter qu'il ne tombe. (Soutenez-la avec la main gauche et saisissez-la avec la main droite.) Bac de stockage des glaçons Le collecteur d'eau ne comporte pas de système d'écoulement. Vous devez le nettoyer régulièrement. Apres l'utilisation du distributeur Démontage du compartiment frais [ == | = “че У " Soulevez le compartiment frais (1) et retirez-le de la porte. " Soulevez la partie @ et retirez la partie (3) du compartiment frais. Période de vacances Coupure de courant Déménagement Tuyau anti-condensation Extérieur Intérieur Apres le nettoyage AA AVERTISSEMENT I Informations générales Si vous prenez des vacances de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser votre réfrigérateur en service. Dans ce cas, placez les aliments que vous pouvez congeler dans le congélateur pour les conserver plus longtemps. Dans le cas contraire, sortez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez chaque porte OUVERTE pour éviter la formation d'odeurs. La plupart des coupures de courant qui sont rétablies en une ou deux heures n'auront pas d'impact sur la température de votre réfrigérateur. Néanmoins, évitez le plus possible d'ouvrir la porte pendant la coupure de courant. Retirez ou fixez soigneusement toutes les pièces mobiles à l'intérieur du réfrigérateur. Pour éviter d'endommager les pieds de réglage de la hauteur, tournez-les à fond dans l'armoire du réfrigérateur. La paroi externe de l'armoire du réfrigérateur peut parfois chauffer, particulièrement juste après l'installation.Ne vous inquiétez pas. Ce phénomène est dû au tuyau anti-condensation qui aspire l'air chaud du réfrigérateur pour éviter la condensation sur la paroi externe. Nettoyage || est important que votre réfrigérateur reste propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des aliments coulent, vous devez les essuyer immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de tacher les surfaces en plastique s'ils s'incrustent. Utilisez une solution tiède de savon ou détergent doux pour nettoyer l'extérieur de votre réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon humide propre, puis avec un chiffon sec. Uti Pour les produits avec un extérieur en acier inoxydable, utiliser une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux dans de l’eau chaude. Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou forts. Bien essuyer avec un chiffon doux.Ne pas utiliser de cire pour appareils, de décolorant, ou d'autres produits contenant du chlore sur l'acier inoxydable. || est recommandé de nettoyer régulièrement l'intérieur du réfrigérateur. Lavez tous les compartiments à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude ou un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez et séchez. Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, que la fiche d'alimentation n'a pas surchauffé et qu'elle est bien insérée dans la prise secteur. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de nettoyer à proximité des pièces électriques (lampes, commutateurs, touches, etc.). Essuyez l'humidité en excès à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon pour empêcher que de | eau ou un autre liquide ne pénètre dans les pièces électriques et ne provoque un choc électrique. Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à récurer métallique, une brosse, un nettoyant abrasif, une solution alcaline forte ou un produit de nettoyage inflammable ou toxique. Ne touchez pas les surfaces congelées avec les mains humides, car votre peau restera collée à ces surfaces extrêmement froides. Probleme Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur du réfrigérateur ne fonctionne pas. Le réfrigérateur se met en marche trop souvent ou trop longtemps Dépannage Avant de faire appel au service aprés-vente, passez cette liste en revue. Elle peut vous permettre de gagner du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les problèmes courants qui ne résultent pas d'un défaut de fabrication ni de matériaux défectueux dans cet appareil. Cause possible La température du réfrigérateur est nulle. Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage. La fiche d'alimentation est débranchée de la prise secteur. || y a une coupure de courant. Vérifiez les lumières de votre habitation. Ce réfrigérateur est plus volumineux que le précédent que vous possédiez. || fait chaud dans la pièce ou à l'extérieur. Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps. Vous avez introduit récemment de grandes quantités d'aliments chauds ou tiedes. Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps. La porte du réfrigérateur ou du congélateur est légèrement ouverte. La température du réfrigérateur est trop basse. Le joint du réfrigérateur ou du congélateur est sale, usé, craquelé ou mal ajusté. Le thermostat garde le réfrigérateur à une température constante. Solution Réglez la température du réfrigérateur. Reportez-vous à la section relative au réglage des températures et fonctions. Ce phénomène est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage a lieu régulièrement. Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise secteur. Appelez votre compagnie d'électricité. Ce phénomène est normal. Les appareils plus volumineux et plus efficaces se mettent en marche plus longtemps. Dans ces conditions, il est normal que le réfrigérateur se mette en marche plus longtemps. || faut plusieurs heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Les aliments chauds allongent la durée de fonctionnement du réfrigérateur jusqu'à ce qu'il atteigne la température souhaitée. Le réfrigérateur se met en marche pendant plus longtemps lors de l'air chaud pénètre à l'intérieur. Ouvrez les portes moins souvent. Assurez-vous que le réfrigérateur est à niveau. Vérifiez que des aliments et des récipients n empéchent pas la fermeture correcte de la porte. Reportez-vous à la section relative aux problèmes lors de l'ouverture et la fermeture des portes. Augmentez la température du réfrigérateur. Nettoyez ou changez le joint. Si le joint de porte présente des fuites, le réfrigérateur se mettra en marche plus longtemps pour maintenir les températures souhaitées. Ce phénomène est normal. Le réfrigérateur se met en marche et s'arrête pour garder la température constante. Probleme Les températures sont trop froides La température dans le congélateur est trop froide, mais celle du réfrigérateur est satisfaisante. La température dans le réfrigérateur est trop froide, mais celle du congélateur est satisfaisante. Les aliments conservés dans les tiroirs gélent. La viande conservée dans le bac à viande gèle. Les températures sont trop élevées Les températures dans le réfrigérateur ou le congélateur sont trop élevées. La température dans le réfrigérateur est trop élevée, mais celle du congélateur est satisfaisante. 4 Cause possible La température du congélateur est trop basse. La température du réfrigérateur est trop basse. La température du réfrigérateur est trop basse. La viande doit étre conservée a une température juste en dessous du point de congélation de l'eau (0 °C) pour avoir une durée de conservation maximale à l'état frais. La température du congélateur est trop élevée. La température du réfrigérateur est trop élevée. La température du réfrigérateur a un Impact sur celle du congélateur. Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps. La porte est légèrement ouverte. Vous avez introduit récemment de grandes quantités d'aliments chauds ou tièdes. Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps. La température du réfrigérateur est trop élevée. Solution Augmentez la température du congélateur. Augmentez la température du réfrigérateur. Reportez-vous à la solution ci-dessus. Il est normal que des cristaux de glace se forment en raison de la teneur en humidité de la viande. Diminuez la température du congélateur ou du réfrigérateur. Diminuez la température du congélateur ou du réfrigérateur. De l'air chaud pénètre dans le réfrigérateur et le congélateur chaque fois que leur porte est ouverte. Ouvrez les portes moins souvent. Fermez la porte complètement. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur ait le temps d'atteindre la température sélectionnée. || faut plusieurs heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Diminuez la température du réfrigérateur. Probleme Bruit Le niveau sonore est eleve lorsque le réfrigérateur est en marche. Le niveau sonore est élevé lorsque le compresseur se met en marche. L'appareil émet des bruits de vibration ou de cliquetis. Eau, humidité ou glace à l'intérieur du réfrigérateur De l'humidité s'accumule sur les parois internes du réfrigérateur. Eau, humidité ou glace à l'extérieur du réfrigérateur De l'humidité se forme à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes. Cause possible Les réfrigérateurs ont aujourd'hui une capacité de stockage accrue et maintiennent des températures plus égales. Le réfrigérateur fonctionne à des pressions plus élevées au début du cycle de mise en marche. Le sol est inégal ou instable. Le réfrigérateur bouge légèrement sur le sol. Les objets placés sur le dessus du réfrigérateur vibrent. Les récipients vibrent sur les clayettes dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur est en contact avec le mur ou des placards. Le temps est chaud et humide, ce qui augmente le taux de formation de givre et de condensation interne. La porte est légèrement ouverte. La porte est ouverte trop souvent ou reste ouverte trop longtemps. Le temps est humide. La porte est légèrement ouverte, de sorte que l'air froid de l'intérieur du réfrigérateur rencontre l'air chaud de | ‘extérieur. Solution || est normal que le niveau sonore soit plus élevé. Ce phénomène est normal. Le niveau sonore diminuera à mesure que le réfrigérateur fonctionnera. Assurez-vous que le sol est nivelé et suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur. Enlevez les objets. || est normal que les récipients vibrent légerement. Déplacez-les un peu. Vérifiez que le réfrigérateur est a niveau et bien stable sur le sol. Déplacez le réfrigérateur de sorte qu'il ne soit pas en contact avec le mur ou les placards. Ce phénomène est normal. Reportez-vous à la section relative aux problèmes lors de l'ouverture et la fermeture des portes. Ouvrez la porte moins souvent. Ce phénomène est normal par temps humide. Lorsque le temps sera moins humide, l'humidité diminuera. Fermez la porte complètement. Probleme Odeurs dans le réfrigérateur Ouverture/fermeture des portes ou tiroirs La porte ne ferme pas. ll est difficile de tirer les tiroirs. Distributeur Le distributeur ne fournit pas de glacons. Cause possible L'intérieur doit être nettoyé. Des aliments dégageant une odeur forte sont conservés dans le réfrigérateur. Certains récipients et matériaux d'emballage produisent des odeurs. Des récipients gênent la fermeture de la porte. La porte a été fermée trop brusquement, au point que l'autre porte s'est légèrement ouverte. Le réfrigérateur n'est pas à niveau. |! bouge légèrement sur le sol. Le sol est inégal ou instable. Le réfrigérateur bouge légèrement sur le sol. Le réfrigérateur est en contact avec le mur ou des placards. Des aliments sont en contact avec la clayette au-dessus du tiroir. Les rails sur lesquels coulisse le tiroir sont sales. La réserve à glaçons est vide. La température du congélateur est trop élevée. La vanne d'arrivée d'eau du domicile est fermée. La porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. Entretien Solution Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de l'eau chaude et du bicarbonate de soude. Couvrez les aliments de façon hermétique. Utilisez un autre récipient ou matériau d'emballage. Déplacez les récipients qui gênent la fermeture de la porte. Fermez les portes avec douceur. Réglez la hauteur à l'aide des pieds de réglage. Assurez-vous que le sol est nivelé et peut supporter le poids du réfrigérateur. Adressez-vous à un spécialiste pour corriger un sol affaissé ou incliné. Déplacez le réfrigérateur. Mettez moins d'aliments dans le tiroir. Nettoyez le tiroir et les rails. Une fois que des glaçons auront été fabriqués et seront tombés dans la réserve, le distributeur devrait fonctionner. Diminuez la température du congélateur de sorte que les glaçons puissent être fabriqués. Une fois les glaçons fabriqués, le distributeur devrait fonctionner. Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau du domicile et attendez suffisamment de temps que les glaçons puissent être fabriqués. Une fois les glaçons fabriqués, le distributeur devrait fonctionner. Vérifiez que les deux portes sont fermées. Probleme Le distributeur ne fournit pas de glacons. Le distributeur de glacons est bouché. Le distributeur ne fournit pas d'eau. L'eau a un goût et/ou une odeur étrange. Bruit de glace qui tombe. Bruit d'arrivée d'eau Autre Cause possible La glace a fondu et gelé en raison d'une utilisation peu fréquente, de fluctuations de la température et/ou de coupures de courant. Des glaçons se sont accumulés entre le bras de fabrique des glaçons et l'arrière de la réserve. Les glaçons se sont consolidés. Des glaçons achetés ou produits par un autre biais ont été utilisés dans le distributeur. La vanne d'arrivée d'eau du domicile est fermée. Reportez-vous à la section "Le distributeur ne fournit pas de glaçons”. La porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. L'eau est dans le réservoir depuis trop longtemps. L'appareil n'est pas raccordé correctement à l'arrivée d'eau froide. Solution Retirez la réserve à glaçons et laissez fondre le contenu. Nettoyez la réserve, essuyez-la et remettez-la en place. Une fois de nouveaux glaçons fabriqués, le distributeur devrait fonctionner. Retirez les glaçons qui gênent le fonctionnement du distributeur. Utilisez le distributeur plus souvent de sorte que les glaçons ne se consolident pas. Seuls les glaçons fabriqués par l'appareil doivent être utilisés avec le distributeur. Ouvrez la vanne d'arrivée d'eau de votre domicile. Vérifiez que les deux portes sont fermées. Faites couler et jetez 7 verres d'eau pour rafraîchir l'alimentation. Faites couler et jetez 7 verres supplémentaires pour rincer complètement le réservoir. Raccordez l'appareil à l'arrivée d'eau froide qui alimente en eau le robinet de la cuisine. Ce bruit est normal ; il est émis lorsque les glaçons fabriqués automatiquement tombent dans la réserve à glaçons. Le volume sonore peut varier en fonction de l'emplacement du réfrigérateur. Ce bruit est normal ; il est émis lorsque le compartiment de fabrique des glaçons est alimenté en eau après que les glaçons fabriqués sont tombés dans la réserve. Lisez attentivement la section consacrée au distributeur automatique de glaçons. Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l'objet d'un tri et d'une collecte sélective séparée. 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d'éviter des impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine. L'équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d'autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète. 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l'a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr Bruit Porte ouverte Givre/ gouttelettes Température C’est normal... Probleme Vous entendez un bruit de claquement Vous entendez un bruit de moteur Vous entendez un bruit d'eau qui s'écoule Vous entendez un bruit d'appel d'air juste après avoir fermé la porte Vous entendez des vibrations Vous entendez un bruit très fort après avoir installé le réfrigérateur pour la première fois La porte reste légèrement entrouverte lorsque vous la fermez Du givre ou des gouttelettes se forment sur la paroi intérieure ou extérieure du réfrigérateur La façade du réfrigérateur est chaude © Les occurrences sulvantes sont normales. Solution Ce bruit est dû à la dilatation/contraction de différents éléments ou au fonctionnement de divers appareils de contrôle selon les changements de température à l'intérieur du réfrigérateur. Ce bruit est dû au fonctionnement du compresseur ou du ventilateur lorsque le réfrigérateur se met en route ou s'arrête. C'est le même phénomène que le son généré lorsque vous démarrez ou éteignez le moteur d'une voiture. Ce bruit est dû au changement de condition du réfrigérant dans le réfrigérateur/congélateur. Lorsque le liquide se transforme en gaz, vous entendrez un bruit d'eau qui s'écoule et lorsque le gaz se transforme en liquide, vous entendrez un autre son bien distinct. Ce bruit est dû à la diminution temporaire de la pression interne lorsque l'air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur ou le congélateur est refroidi rapidement. Si le réfrigérateur est installé sur du parquet ou contre un mur recouvert de planches, ou s'il n'est pas bien mis à niveau, les vibrations peuvent être importantes. Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, celui-ci tournera à plein régime pour se refroidir rapidement, ce qui génèrera un bruit relativement fort. Lorsque la température interne arrive en dessous d'un certain niveau, le bruit diminue. Selon la force avec laquelle vous fermez la porte du réfrigérateur ou du congélateur, la porte peut rester légèrement entrouverte avant de se refermer complètement. Veillez à ne pas fermer la porte trop brusquement. Lorsque l'air extérieur entre en contact avec la surface intérieure froide du réfrigérateur, du givre ou des gouttelettes peuvent se former. Ce phénomène se produira surtout si vous ouvrez et refermez la porte du réfrigérateur fréquemment. De plus, si l'humidité ambiante est élevée ou en période de pluie, des gouttelettes de condensation peuvent se former sur la paroi extérieure du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui se produit par temps humide. Essuyez les gouttelettes à l'aide d'un chiffon sec. Des tubes de chaleur sont installés sur toute la surface de la façade du réfrigérateur et au niveau de la séparation entre le réfrigérateur et le congélateur pour empêcher la formation de gouttelettes. Le réfrigérateur peut donner l'impression d'être plus chaud après l'installation ou en été. Ce phénomène est tout à fait normal et vous n'avez aucune raison de vous inquiéter. e Utilisation du diagnostic intelligent © . . . ) Diagnostic intelligent (E? Diagnosis” (certains modèles uniquement) Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vous pouvez transmettre des informations via votre téléphone en contactant le centre de service après-vente LG. Vous pourrez ainsi parler directement à l'un de nos techniciens. Le technicien enregistre les informations transmises par votre réfrigérateur et s'en sert pour analyser le problème, offrant un diagnostic rapide et efficace. Si vous avez des problèmes avec votre réfrigérateur, appelez le centre de service après- vente LG. N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que si l'agent du centre d'appels LG vous le demande. Les bruits de transmission que vous entendrez sont normaux et ressemblent à ceux émis par un fax. La fonction de diagnostic intelligent ne peut être activée que si votre réfrigérateur est sous tension. S'il est impossible de mettre en marche votre réfrigérateur, le dépannage devra se faire sans la fonction de diagnostic intelligent. Diagnostic intelligent via le centre d'information des clients Tout d'abord, appelez le centre de service après-vente LG. N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que si l'agent du centre d'appels LG vous le demande. 1. Verrouillez l'afficheur. Pour verrouiller l'afficheur, maintenez enfoncée A la touche de verrouillage pendant 3 secondes. (Si l'afficheur est resté = verrouillé plus de cing minutes, vous devez désactiver le verrou, puis le Lock réactiver.) — 2. Ouvrez la porte droite du réfrigérateur. 3. Lorsque l'agent du centre d'appels vous le demande, maintenez le micro de votre téléphone devant le haut-parleur situé sur la charnière droite de la porte du réfrigérateur. 4. Maintenez enfoncée la touche de température du congélateur pendant trois secondes tout en maintenant votre téléphone près du haut-parleur. une O1 . Relâchez-la dès que vous aurez entendu trois signaux sonores. Freezer © . Maintenez le téléphone en place jusqu'a la fin de la transmission sonore. Celle-ci dure environ 3 secondes, et l'afficheur effectue le compte à rebours. Une fois le compte à rebours et la transmission sonore terminés, reprenez votre conversation avec le technicien qui pourra alors vous aider à utiliser les informations fournies pour l'analyse. REMARQUE » Pour des résultats optimaux, ne déplacez pas le téléphone pendant la transmission des signaux sonores. e Si l'agent du centre d'appels n'est pas en mesure d'obtenir un enregistrement précis des données, il est possible qu'il vous demande de réessayer. * Les différences de qualité des appels selon la région peuvent affecter cette fonction. * Utilisez le téléphone de votre domicile pour bénéficier de meilleures performances de communication et, en conséquence, d'un meilleur service. * Une mauvaise qualité d'appel peut entraîner une piètre transmission de données entre votre téléphone et la machine, de sorte que la fonction de diagnostic intelligent risque de ne pas fonctionner correctement. e 2-MFL67788701_POLISH.indd 12 Diagnostic intelligent via votre smartphone 1. Téléchargez l'application LG Smart ThinQ sur votre smartphone. 2. Ouvrez l'application LG Smart ThinQ sur votre smartphone. Créez un compte et connectez-vous. 3. Sélectionnez le réfrigérateur dans le tableau de bord. 4. Sélectionnez le Diagnostic intelligent, puis lancez-le en appliquant votre téléphone sur le logo. REMARQUE e Si le diagnostic échoue plusieurs fois, suivez les instructions ci-dessous. 5. Sélectionnez le Diagnostic vocal. 6. Placez le micro de votre smartphone à proximité de l'icône Smart Diagnosis”M. 2013.5.3 1:51:38 PM AVERTISSEMENT IMPORTANT REFRIGERATEURS a <FROID VENTILE> Afin d’éviter tous risques de contamination générés par une mauvaise conservation des produits frais , nous vous recommandons de lire les précautions élémentaires suivantes REGLAGE DU THERMOSTAT Le compartiment fraicheur doit étre maintenu a une température maximale de 4 °C Le thermomètre fourni , vous permettra de régler cette température et de la contrôler régulièrement . Positionnement du Contrôleur de température Mettre le thermomètre dans le compartiment fraîcheur de votre appareil Le schéma , ci-après vous permettra de positionner convenablement Le compartiment fraîcheur est repéré en couleur , Mettre le thermomètre à l’emplacement indiqué par la flèche Modalité de réglage Les indications communiquées ci-après vous permettront d’ajuster la température du compartiment fraîcheur de votre appareil. Le réglage de la température de votre appareil devra être effectué<Réfrigérateur chargé> - Positionner le témoin de température comme indiqué sur le schéma ci-dessus - Attendre que la température des aliments soient homogènes ( 12 heures) Nous vous recommandons d'effectuer le réglage du thermostat le matin de bonne heure car votre réfrigérateur n’a pas été chargé ou ouvert pendant la nuit - Ajuster le thermostat du réfrigérateur de façon à voir apparaître l’information<OK>dans la fenêtre du thermomètre. - Recommencer l’opération plusieurs fois jusqu'à atteindre la température idéale de conservation des denrées fragiles (< 4 °C) Le thermomètre à une certaine inertie et l’ouverture de la porte du réfrigérateur engendre des variations de tempérantre importanrtes, aussi nous vous demandons d’ajuster le réglage du thermostat en respectant un délai de quelques heures entre deux tentatives de réglage (durant ce laps de temps, les portes du réfrigérateur resteront fermées). © Thermometre Controle périodique du réglage de température Même si vous estimez avoir réglé convenablement le thermostat de votre réfrigérateur, A/ Laissez en permanence le thermomètre dans votre réfrigérateur B/ Vérifiez régulièrement si le symbole « OK » est affiché (température inférieure à + 4° C) C/ Au besoin modifiez le réglage du thermostat de façon à faire apparaître le symbole <OK> dans la fenêtre du thermomètre RESPECT DE LA CHAÎNE DU FROID Tous les acteurs intervenant entre les producteurs et les consommateurs doivent impérativement préserver la basse température des aliments qu’ils transportent ou conservent. Vous aussi, vous devez impérativement - Ecourter au maximum le temps de transport des aliments tels que viande, poisson ou aliments cuisinés a base de … - Garder au frais, les aliments durant le trajet Distributeur /Domicile - Conserver les aliments dans un emplacement réfrigéré à une température inférieure à + 4°C Po La température d’un véhicule peut facilement atteindre 30 ° С. De ce fait, l’augmentation de la température des aliments transportés peut influer sur leur fraîcheur. Au besoin et afin d’éviter tous risques liés à l’augmentation de température des aliments sensibles nous vous recommandons d'utiliser des sacs ou récipients isothermes. Si vous insérez un bloc réfrigérant dans un sac isotherme, le risque d’élévation de température des aliments sera réduit (si le trajet est court). RESPECT D'HYGIENE et de SÉCURITÉ Votre réfrigérateur conserve des denrées périssables, qui peuvent entrer en contact entre elles ou avec les parois de l’appareil. Vous devez impérativement respecter les dates de péremption (indiquées sur la majorité des emballage des denrées périssables) et jeter les aliments ayant tournés, rassis ou suspectés comme tel ( couleur d’origine modifiée, moisi apparaissant en surface, odeur suspecte…) Toutes les surfaces du compartiment réfrigérateur de votre appareil doivent être régulièrement nettoyées et désinfectées. Vous pouvez utiliser des lingettes (imbibées d’un produit nettoyant et désinfectant spécifique) ou un chiffon doux imbibé de produit nettoyant (solvants à proscrire) . DERNIÈRES RECOMMANDATIONS Utilisez exclusivement le thermomètre fourni par le constructeur et respectez scrupuleusement les consignes qui vous ont été données. Réclamez un thermomètre à votre distributeur si votre réfrigérateur en est dépourvu. @LG Life's Good LG Customer Information Center 3220 ге” Service gratuit + prix appel Register your product Online! www.lg.com ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.