GUIDE D’UTILISATION MODULE DE MISE À NIVEAU À SMART TV Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure. SP820 P/NO : SAC35455204 www.lg.com 2 Démarrage Renseignements de sécurité 1 Démarrage AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole d’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour constituer un danger de choc électrique pour les personnes. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (service technique) dans la documentation accompagnant ce produit. AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné comme une bibliothèque ou similaire. ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur. Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions du constructeur l’autorisent. AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, un feu ou autre chose du même genre. AVIS : Pour les renseignements de marquage de sécurité dont l’identification du produit et les caractéristiques nominales à la livraison, veuillez vous reporter à l’étiquette principale située sous l’appareil. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. » Opération assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer de l’interférence; (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris celles risquant de causer le mauvais fonctionnement dudit dispositif. Démarrage Consignes de sécurité importantes 1. Lire les instructions. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour la remplacer. 10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit. 11. Utiliser seulement les accessoires reconnus par le fabricant. 12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables reconnus par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas. 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. 14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Une intervention est requise lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre. 1 Démarrage 2. Conserver ces instructions. 3 4 Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 7 Renseignements de sécurité Appareil principal Télécommande – Fonctions de la télécommande Magic 2 Raccordements 8 Branchement de l’adaptateur de courant alternatif Branchement HDMI de votre téléviseur Raccordement à un amplificateur – Raccordement à un amplificateur par la sortie HDMI – Raccordement à un amplificateur par la sortie audio numérique Raccordement à votre réseau domestique – Raccordement au réseau câblé – Paramétrage de réseau câblé – Raccordement au réseau sans fil – Paramétrage du réseau sans fil 8 9 10 10 11 11 12 13 13 3 Réglages initiaux 16 16 Réglages initiaux – Réglages initiaux 4 Utilisation 17 17 18 Fonction intelligente dans le menu HOME – Utilisation du menu [HOME] Utilisation de Smart Share – Qu'est-ce que Smart Share ? Lecture des périphériques associés – Lecture du contenu d'un périphérique USB Connexion au serveur de réseau domestique pour ordinateur – Installation de Nero MediaHome 4 Essentials – Partage de fichiers et de dossiers – Lecture d'un fichier à partir d'un serveur réseau (DLNA) Connexion à un téléphone intelligent certifié DLNA – Connexion Wi-Fi DirectMC – Configuration de la connexion Smart Share Lecture de fichiers Smart Share – Pour contrôler la lecture des films – Pour contrôler l’affichage des photos – Pour contrôler la lecture des fichiers musicaux – Opérations de base pour contenu vidéo et audio – Opérations de base avec les photos Utilisation de Premium Utilisation de LG Smart World (applications LG) Utilisation de 3D World Utilisation du menu Mes applications – Utilisation de la [Recherche] d'applications – Utilisation de l'application du navigateur Web [Internet] 18 18 18 20 20 20 21 22 23 24 25 25 25 25 25 26 28 29 31 32 32 33 Table des matières 5 Annexe 34 34 34 35 36 37 37 37 38 39 Réglage des paramètres – Menu [IMAGE] – Menu [SON] – Menu [OPTION] – Menu [RÉSEAU] – Menu [ASSISTANCE] Mise à jour du logiciel réseau – Notification des mises à jour réseau – Mise à jour du logiciel À propos de Nero MediaHome 4 Essentials – Configuration requise Fichiers requis – À propos des fonctions DLNA – Configurations particulières de système – Remarques sur la compatibilité Utilisation de la télécommande Magic Dépannage – Généralités – Image – Réinitialisation – Réseau – Service à la clientèle – Avis concernant les logiciels open source Caractéristiques de la sortie audio Caractéristiques Marques de commerce et licences Entretien – Manipulation de l’appareil Renseignements importants relatifs aux services réseau 39 40 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 48 49 49 49 5 1 2 3 4 5 6 Démarrage Appareil principal a b g h c d e 1 Démarrage f a Port USB1, USB2 f Capteur à distance b HDMI OUT (1080p) g RESET * Le bouton RESET se trouve en bas de l'appareil. (Voir la page 46) c Port LAN d OPTICAL AUDIO OUT (sortie audio optique) e DC IN 12V (entrée d’adaptateur de courant alternatif) h Témoin d’alimentation Télécommande a Indicateur de la télécommande : (Émetteur RF et Bluetooth). La lumière clignote lors du fonctionnement. b 1 (POWER) : permet d'allumer (ON) ou d'éteindre (OFF) l'appareil. c BACK (1) : permet de quitter le menu ou de revenir au menu précédent. d HOME (n) : pour afficher le menu d’accueil ou en sortir. h e Touches fléchées : permettent de sélectionner une option dans le menu. Si vous appuyez sur le bouton de navigation tout en déplaçant le pointeur, celui-ci disparaît et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande normale. Pour afficher de nouveau le pointeur, secouez la télécommande Magic de gauche à droite. f Molette ( ) : permet de sélectionner des menus ou des options et de confirmer votre saisie; permet de faire défiler l'écran pour rechercher un menu dans le navigateur Web. g N (Lecture/Pause) : permet de démarrer la lecture et de la suspendre. Z (Arrêt) : permet d'arrêter la lecture. c/v : permettent d'effectuer une recherche vers l'arrière ou l'avant. C/V : permet d’aller à la piste ou au fichier précédent/suivant. m (INFO/MENU) : permet d'activer ou de désactiver l'affichage à l'écran. h Touches de couleurs (R, V, J, B) : permettent de naviguer dans les menus. Elles sont aussi utilisées pour les menus [LG Smart World], [3D World] et [LG Apps]. Démarrage Fonctions de la télécommande Magic Enregistrement de la télécommande Magic >>Mise en garde N’utilisez pas de piles usagées avec de nouvelles piles, car cela risquerait d’endommager la télécommande. Utilisation de la télécommande Magic Molette Pour pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous devez d'abord l'enregistrer avec votre appareil. 1. Allumez l'appareil et attendez environ 10 secondes, puis appuyez sur la Molette ( ) pendant le couplage de la télécommande avec votre appareil. 2. La télécommande est enregistrée automatiquement et un message de fin de l'enregistrement s'affiche à l'écran. ,,Remarque En cas d'échec de l'enregistrement de la télécommande Magic, éteignez l'appareil et réessayez. Installation des piles � Secouez légèrement la télécommande de gauche à droite pour faire apparaître le pointeur au centre de l'écran. � Le pointeur disparaît si la télécommande Magic n'est pas déplacée pendant cinq secondes. Utilisation du pointeur de la télécommande Magic � Lorsque vous appuyez sur la molette, celle-ci fonctionne aussi comme bouton de sélection. � Vous pouvez faire défiler les menus à l'aide de la molette. � Utilisez votre poignet pour déplacer le pointeur plus facilement. ,,Remarque Ouvrez le couvercle de la batterie au bas de la télécommande et insérez deux piles alcalines (1,5 V AA) avec 4 et 5 correspondant parfaitement. Si la connexion de la télécommande Magic n'est pas stable ou si vous éprouvez des problèmes, annulez l'enregistrement puis réenregistrez-la. (Voir page 44.) 1 Démarrage La télécommande Magic fonctionne par couplage avec votre appareil. Dès l'acquisition de l'appareil, veuillez enregistrer la télécommande Magic de la façon suivante : 7 8 Raccordements Branchement de l’adaptateur de courant alternatif 2 Raccordements Brancher l’appareil principal avec l’adaptateur de courant alternatif fourni. Brancher le cordon électrique à l’adaptateur, puis brancher l’autre extrémité dans une prise de courant alternatif. Branchement HDMI de votre téléviseur Si vous disposez d'un téléviseur ou d'un écran HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil au moyen d'un câble HDMI (type A, ccâble HDMIMC haute vitesse). Raccordez la prise HDMI de l'appareil à celle d'un téléviseur ou d'un écran compatible HDMI. Arrière de l'appareil Arrière de l'appareil Adaptateur de courant alternatif Cordon d’alimentation électrique de courant alternatif Brancher à une source d’alimentation Câble HDMI (non fourni) TV � Contactez un distributeur de pièces électriques pour vous aider à choisir un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation adapté. � Cet adaptateur CA est fabriqué par Asian Power Devices Inc. >>Mise en garde Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni avec cet appareil. Ne pas utiliser l’alimentation électrique d’un autre appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source d’alimentation électrique pourrait endommager l’appareil et annuler votre garantie. Réglez la source de signal du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur). Raccordements Renseignements supplémentaires concernant la technologie HDMI � Lorsque vous branchez un appareil compatible HDMI ou DVI, vérifiez les points suivants : 9 Raccordement à un amplificateur -- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez ce lecteur. Selon les possibilités de l'équipement existant, vous pouvez établir les connexions suivantes. -- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour ce lecteur. Comme de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio, reportez-vous à la section « Caractéristiques de la sortie audio », page 47. � Les appareils HDMI ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas avec ce lecteur. -- L'image ne s'affichera pas tous correctement avec un appareil non HDCP. ,,Remarque � Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte pas la sortie audio de l'appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet. � Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section « Réglage de la résolution » page 34.) � Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez l'appareil puis rallumezle. � Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n'est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. � Si des interférences sonores ou des lignes apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m). � Connexion audio numérique (page 10) À propos du son multicanal numérique La meilleure restitution sonore est assurée par une connexion numérique multicanal. Pour cela, il vous faut un récepteur audio/vidéo multicanal compatible avec au moins un des formats audio pris en charge par votre appareil. Voir les logos sur la façade du récepteur audio/vidéo et dans le manuel. (PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus) 2 Raccordements -- L'appareil raccordé est compatible avec les résolutions d'entrée vidéo 1280 x 720p ou 1920 x 1080p. � Connexion audio HDMI (page 10) 10 Raccordements Raccordement à un amplificateur par la sortie HDMI Raccordement à un amplificateur par la sortie audio numérique Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil à la prise d'entrée correspondante sur votre amplificateur à l'aide d'un câble HDMI. Branchez la prise OPTICAL AUDIO OUT du lecteur dans la prise (OPTICAL) correspondante de votre amplificateur au moyen d'un câble audio numérique optionnel. 2 Raccordements Arrière de l'appareil Arrière de l'appareil Câble optique Câble HDMI Récepteur/amplificateur Câble HDMI Télé Raccordez la prise de sortie HDMI de l'amplificateur à la prise d'entrée HDMI de votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI si votre amplificateur possède une prise de sortie HDMI. Vous devez activer la sortie numérique du lecteur. (Reportez-vous à la section « Menu [SON] » à la page 34) Récepteur/amplificateur Vous devez activer la sortie numérique du lecteur. (Reportez-vous à la section « Menu [SON] » à la page 34) Raccordements Raccordement à votre réseau domestique Raccordement au réseau câblé L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les périphériques raccordés se connectent directement au réseau et ne subissent pas d'interférences de radiofréquences. Reportez-vous à la documentation relative à votre périphérique réseau pour plus de renseignements. Raccordez le port LAN de l'appareil au port correspondant de votre modem ou routeur à l'aide d'un câble LAN ou Ethernet. Routeur Service haut débit 2 WAN Raccordements Cet appareil peut être raccordé à un réseau local (LAN) par le port LAN présent à l'arrière ou par le module interne sans fil. Si vous raccordez l'appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez accès à des services tels que les mises à jour logicielles et des services de contenu en ligne. LAN 1 LAN 2 LAN 3 Serveur certifié DLNA ,,Remarque � Maintenez fermement la fiche lorsque vous branchez ou débranchez le câble LAN. Au moment de débrancher, ne tirez pas sur le câble LAN, mais débranchez-le tout en appuyant sur la languette. � Ne raccordez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN. � Comme il existe différentes configurations de raccordement, suivez les directives de votre opérateur de télécommunications ou de votre prestataire de services Internet. � Si vous voulez accéder au contenu de serveurs DLNA, cet appareil doit être raccordé au même réseau local qu’eux par un routeur. 11 Arrière de l'appareil 12 Raccordements Paramétrage de réseau câblé Paramètres avancés S'il existe un serveur DHCP sur le réseau local par une connexion câblée, cet appareil se verra attribuer automatiquement une adresse IP après avoir établi la connexion physique. Si vous souhaitez configurer d'autres paramètres réseau manuellement, sélectionnez [Autre liste de réseaux] dans le menu [Connexion réseau] et appuyez sur la Molette ( ). Menu Accueil / [Paramètres] / [RÉSEAU] 1. Sélectionnez [Configuration avancée] pour configurer les autres paramètres réseau. / [Connexion réseau] 2 Préparation Raccordements Avant de paramétrer le réseau câblé, vous devez relier votre réseau domestique à Internet à haut débit. 2. Sélectionnez [Branché] et appuyez sur la Molette ( ). 1. Sélectionnez l'option [Connexion réseau] dans le menu [Paramètres], puis appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez [Entrée manuelle] pour saisir l'adresse IP en mode IP. Généralement, sélectionnez [Entrée audio] pour attribuer automatiquement une adresse IP. ,,Remarque 2. Lisez les instructions pour la configuration des paramètres réseau, puis sélectionnez [Démarrez la connexion] pour lancer la connexion. � S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que vous voulez définir l’adresse IP manuellement, sélectionnez [Entrée manuelle] puis les options [Adresse IP], [Masque sous-réseau], [Passerelle] et [Serveur noms de domaine]. � Dès que vous saisissez un chiffre dans la zone vide, un clavier s'affiche à l'écran. 4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur la Molette ( pour appliquer les paramètres réseau. ) 3. Normalement, s'il existe un serveur DHCP sur le réseau local accessible par une connexion câblée, le réseau sera automatiquement connecté à l'appareil. 5. Le statut de la connexion réseau est affiché à l'écran. Sélectionnez [Terminé] pour terminer la configuration des paramètres du réseau câblé. Raccordements 13 Raccordement au réseau sans fil Paramétrage du réseau sans fil La connexion peut également être établie en utilisant un point d'accès ou un routeur sans fil. La méthode de configuration et de connexion du réseau peut varier en fonction de l'équipement utilisé et de l'environnement du réseau. Pour la connexion au réseau sans fil, l'appareil doit être configuré pour pouvoir communiquer avec le réseau. Ce réglage s'effectue dans le menu [Paramètres]. Paramétrez l'option [RÉSEAU] comme suit. Il est nécessaire de configurer le point d'accès ou le routeur sans fil avant de raccorder l'appareil au réseau. / [Connexion réseau] Préparation Avant de paramétrer le réseau sans fil, vous devez : Communication sans fil Serveur certifié DLNA Point d'accès ou routeur sans fil Service haut débit -- relier votre réseau domestique sans fil à Internet haut débit; -- paramétrer le point d'accès ou le routeur sans fil; -- noter le SSID (identifiant de réseau sans fil) et le code de sécurité du réseau. 1. Sélectionnez l'option [Connexion réseau] dans le menu [Paramètres], puis appuyez sur la Molette ( ). 2. Lisez les instructions pour la configuration des paramètres réseau puis sélectionnez [Démarrez la connexion] pour lancer la connexion. Pour plus de détails sur les étapes de connexion et les paramètres réseau, reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec votre point d'accès ou votre routeur sans fil. Pour obtenir des performances optimales, il est conseillé d’utiliser une connexion filaire directe entre votre appareil et le routeur de votre réseau domestique ou votre modem DSL/câble. Si vous préférez utiliser la connexion sans fil, gardez à l'esprit que les performances peuvent être affectées par les interférences électromagnétiques d'autres équipements électroniques. Si le réseau câblé n'est pas connecté à l'appareil, tous les réseaux disponibles sont affichés à l'écran. 3. Sélectionnez un identifiant souhaité de réseau sans fil (SSID) et appuyez sur la Molette ( ). 2 Raccordements Menu Accueil / [Paramètres] / [RÉSEAU] 14 Raccordements Si votre point d’accès est sécurisé, vous devez saisir le code de sécurité selon les instructions. Paramètres avancés Si vous souhaitez configurer d'autres paramètres réseau manuellement, sélectionnez [Autre liste de réseaux] dans le menu [Connexion réseau] et appuyez sur la Molette ( ). 1. Sélectionnez [Configuration avancée] pour configurer les autres paramètres réseau. 2 Raccordements ,,Remarque 2. Sélectionnez [Sans fil] et appuyez sur la Molette ( ). � Un point d'accès sécurisé par le mode WEP comporte généralement 4 clés. Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil utilise la sécurité WEP, saisissez le code de la clé n° 1 pour vous connecter à votre réseau domestique. � Un point d'accès est un dispositif qui vous permet de vous connecter sans fil à votre réseau domestique. 4 Le réseau sans fil souhaité sera automatiquement connecté à l'appareil. Si vous souhaitez vérifier si d'autres réseaux sont disponibles, sélectionnez [Autre liste de réseaux] et appuyez sur la Molette ( ). 3. En cas de connexion Wi-Fi, sélectionnez l'un des types de réseaux suivants. Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil est sécurisé, vérifiez que la clé WEP ou WPA saisie dans le lecteur correspond exactement à celle du routeur. [Liste des points d’accès] – L’appareil recherche tous les points d’accès sans fil disponibles à portée et les affiche sous forme de liste. [Nom du réseau (SSID)] – Il se peut que votre point d'accès ne diffuse pas son nom (SSID). Vérifiez les paramètres de votre routeur sur votre ordinateur et réglez votre routeur de sorte qu'il diffuse son SSID ou saisissez manuellement le nom du point d'accès (SSID) dans l'option [Nom du réseau (SSID)]. [WPS-PBC] – Si votre point d'accès ou votre routeur sans fil prend en charge la méthode de configuration par pression sur le bouton, sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton de votre point d'accès ou de votre routeur sans fil dans les 120 secondes. Vous n'avez alors pas besoin de connaître le nom du réseau (SSID) ni le code de sécurité de votre point d'accès. [WPS-PIN] – Si votre borne d’accès reconnaît la méthode de configuration du code NIP basée sur WPS (WiFi Protected Setup, configuration Wi-Fi protégée), sélectionnez cette option et notez le numéro de code affiché à l’écran. Ensuite, saisissez le code NIP dans le menu de réglage de la borne d'accès que vous souhaitez raccorder. Reportez-vous à la documentation de votre périphérique réseau. Raccordements 4. Suivez les instructions de chaque procédure de connexion qui s'affichent à l'écran. ,,Remarque � Pour utiliser une connexion réseau PBC et par NIP, le mode de sécurité de votre point d'accès doit être réglé sur OPEN ou AES. � Dès que vous saisissez un chiffre dans la zone vide, un clavier s'affiche à l'écran. Remarque sur la connexion réseau : � Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la configuration peuvent souvent être résolus en réinitialisant le routeur ou le modem. Pour ce faire, après avoir raccordé l'appareil au réseau domestique, éteignez ou débranchez rapidement le câble d'alimentation du routeur ou du modem câblé du réseau domestique. Ensuite, rallumez l'appareil ou rebranchez le cordon d'alimentation. � Selon le prestataire de services Internet (ISP), le nombre d'appareils pouvant recevoir le service Internet peut être limité par les modalités de service applicables. Pour plus de détails, contactez votre ISP. � Nous déclinons toute responsabilité en cas de dysfonctionnement de l'appareil ou de la fonctionnalité de connexion à Internet à la suite d’erreurs ou de problèmes de communication associés à votre connexion Internet haut débit ou à tout autre équipement raccordé. � Certains contenus Internet peuvent nécessiter une connexion très haut débit. � Même si l'appareil est correctement raccordé et configuré, il se peut que certains contenus Internet ne puissent pas être lus à cause d'un encombrement du réseau, de la qualité ou de la largeur de bande de votre service Internet, ou de problèmes avec le fournisseur du contenu. � Certaines opérations liées à la connexion à Internet peuvent ne pas être possibles en raison de certaines restrictions fixées par le prestataire de services Internet (ISP) fournissant votre connexion Internet haut débit. � Tous les frais facturés par un ISP, notamment, mais sans s'y limiter, les frais de connexion, sont à votre charge. � Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à cet appareil. Si votre service Internet ne permet pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas brancher l’appareil. � Vous devez vous servir d'un routeur pour pouvoir utiliser le service xDSL. � Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL et un modem par câble est nécessaire pour pouvoir utiliser le service de modem par câble. Suivant la méthode d'accès de votre prestataire et le contrat d'abonnement souscrit, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la fonctionnalité de connexion à Internet offerte par cet appareil ou que vous soyez limité quant au nombre d'appareils que vous pouvez raccorder simultanément. (Si votre prestataire limite l'abonnement à un seul appareil, il est possible que cet appareil ne puisse pas être raccordé lorsqu'un ordinateur est déjà connecté.) � L'utilisation d'un « routeur » peut ne pas être autorisée ou être limitée en fonction des règles et restrictions mises en place par votre ISP. Pour plus de détails, contactez directement votre ISP. � Le réseau sans fil fonctionne à des radiofréquences de 2,4 GHz qui sont aussi utilisées par d'autres appareils ménagers, tels que les téléphones sans fil, les appareils Bluetooth® et les fours à micro-ondes. Le réseau peut donc être affecté par des interférences provoquées par ces appareils. � Éteignez tous les appareils réseau non utilisés dans votre réseau domestique local. Certains appareils peuvent générer du trafic sur le réseau. � Pour une meilleure transmission, placez l'appareil le plus près possible du point d'accès. � Dans certains cas, l'installation du point d'accès ou du routeur sans fil à au moins 0,45 m du sol peut améliorer la réception. � Si possible, rapprochez l’appareil du point d'accès ou réorientez-le pour qu'il n'y ait aucun obstacle entre lui et le point d'accès. � La qualité de la réception sans fil dépend de plusieurs facteurs tels que le type de point d'accès, la distance entre l'appareil et le point d'accès, et l'emplacement de l'appareil. � Réglez votre point d'accès ou routeur sans fil sur le mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge. 2 Raccordements � Si vous utilisez d’autres caractères que des lettres standards ou des chiffres pour l’identifiant SSID de votre point d’accès (routeur), il se peut que la connexion sans fil ne puisse pas être trouvée et établie. 15 16 Réglages initiaux Réglages initiaux Réglages initiaux 5. Tous les réseaux disponibles sont affichés à l'écran. Sélectionnez le réseau câblé ou un identifiant souhaité de réseau sans fil (SSID) et appuyez sur la Molette ( ). Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le guide de réglage initial s'affiche à l'écran. Configurez la langue d'affichage et les paramètres réseau en suivant le guide de réglage initial. 1. Appuyez sur 1(POWER). Le guide de réglage initial s'affiche à l'écran. Pour démarrer la configuration, sélectionnez [OK] et appuyez sur la Molette ( ). 3 2. Sélectionnez une langue d'affichage et appuyez sur la Molette ( ). Si vous disposez d'une sécurité sur votre point d'accès, votre point d’accès est sécurisé, instructions. Réglages initiaux 6. Vérifiez tous les paramètres que vous avez configurés durant les étapes précédentes. 3. Testez quelques fonctions de votre télécommande Magic en suivant le guide à l'écran. Une fois la configuration initiale terminée, sélectionnez [Terminé] puis appuyez sur la Molette ( ). Si des paramètres doivent être modifiés, utilisez le bouton BACK (1). 4. Lisez les instructions pour la configuration des paramètres réseau puis sélectionnez [Démarrez la connexion] pour lancer la connexion. Si le réseau câblé est connecté, la connexion au réseau sera automatiquement terminée. 7. Après avoir lu les renseignements importants relatifs aux services réseau, sélectionnez [J’accepte] dans les conditions générales d’utilisation pour revenir au menu Accueil. Utilisation 17 Fonction intelligente dans le menu HOME Utilisation du menu [HOME] Le menu d'accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME (n). Pour toutes les fonctions d'écran, les utilisateurs ont accès à une grande diversité de contenus et d'applications par le menu convivial organisé par thèmes. (Carte, Mes applications) 4 Utilisation a [Premium] - Permet d'afficher divers services de contenu par Internet avec la fonction Premium. b [3D World] - Permet d'afficher les titres et contenus d'image en 3D par genres différents. c [LG Smart World] - Permet d'afficher les titres d'applications LG fournis à l'appareil. d [Smart Share] - Permet de lire des fichiers [Photo], [Musique] et [Vidéo] sur tous les périphériques connectés à l'appareil. e [Mes applications] - Permet d'afficher toutes les applications installées; un raccourci vers les applications favorites de l'utilisateur. f Recherche de carte - Permet de sélectionner la carte souhaitée à l'aide de la télécommande. g Ouvrir session - Permet d'accéder au menu de connexion des fonctions [Premium], [LG Smart world] et autres. h Modifier - Permet d'afficher mes cartes pour utilisation ou édition. ,,Remarque Les cartes [Premium], [3D World], [LG Smart World] et certains contenus de [Mes applications] peuvent ne pas être pris en charge ou être différents en fonction des services propres au pays. 18 Utilisation Utilisation de Smart Share Lecture des périphériques associés Qu'est-ce que Smart Share ? Lecture du contenu d'un périphérique USB Vous pouvez lire des fichiers photos, musicaux ou vidéo sur l'appareil en connectant un périphérique USB ou un réseau domestique (DLNA). Menu Accueil / [Smart Share] / [Périphérique associé] 1. Insérez un périphérique USB au port USB1 ou USB2 jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 4 Utilisation a [Type de contenus] - Permet de lire des fichiers photos/musicaux/vidéo sur tous les périphériques connectés à l'appareil. Il est possible de lire tous les types de contenus dans chaque catégorie en fonction du type de contenu. 2. Appuyez sur HOME (n). 3. Sélectionnez [Smart Share] et appuyez sur la Molette ( ). 4. Sélectionnez [USB] sur la carte [Périphérique associé] et appuyez sur la Molette ( ). b [Récemment regardé] - Permet d'afficher les fichiers vidéo qui ont été lus récemment à partir de la partie supérieure gauche de la carte. c [Récemment ajouté] - Permet d'afficher les fichiers qui ont été ajoutés récemment par périphérique connecté. � Permet d'afficher les contenus récemment ajoutés par ordre alphabétique à partir de la partie supérieure gauche de la carte. � Si vous ajoutez de nouveaux contenus, ils seront affichés en tant que nouvelle entrée au [Smart Share]. � Si aucun périphérique n'est connecté, des échantillons d'images sont affichés. d [Périphérique associé] - Permet d'afficher tous les périphériques connectés (USB/ réseau domestique (DLNA)/ téléphone intelligent) à partir desquels vous pouvez lire des fichiers. ,,Remarque Tous les fichiers de contenu ou les dossiers sont classés par ordre alphabétique (chansons / musiques / paysages), indépendamment des types de contenu. 5. Sélectionnez le fichier que vous voulez lire et appuyez sur la Molette ( ). 6. Appuyez sur le bouton BACK (1) pour revenir à la liste des fichiers ou des dossiers. ,,Remarque Tous les fichiers du [Périphérique associé] peuvent aussi être lus à partir du menu [Type de contenus]. Utilisation ,,Remarque Lecture de contenus en fonction du type de contenu Menu Accueil / [Smart Share] / [Type de contenus] 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez [Smart Share] sur la carte et appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez [Type de contenus] et appuyez sur la Molette ( ). 4. Sélectionnez un type de contenu parmi les suivants : [TOUT], [VIDÉO], [PHOTO] ou [MUSIQUE]. 5. Sélectionnez un fichier et appuyez sur la Molette ( ) pour lire le fichier dans la liste des contenus. 4 Utilisation � Cet appareil reconnaît les lecteurs flash USB et les disques durs externes à formatage FAT32 et NTFS pour l'accès aux fichiers (audio, photo, vidéo). � Cet appareil reconnaît jusqu'à 8 partitions sur le lecteur USB. � Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'utilisation (lecture, etc.). � Si vous avez connecté à un ordinateur un périphérique USB qui requiert l'installation d'un programme supplémentaire, ce dernier n'est pas pris en charge. � Périphérique USB : périphérique USB prenant en charge les technologies USB 1,1 et USB 2,0. � Seuls les fichiers vidéo, musicaux et de photos peuvent être lus. Pour connaître les caractéristiques d'utilisation de chaque fichier, reportez-vous aux pages correspondantes. � Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulières pour éviter la perte de données. � Si vous utilisez un câble d'extension USB, un concentrateur USB ou un lecteur multiple USB, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu. � Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil. � Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas compatibles. � Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. � Si vous utilisez un disque dur USB externe, il est recommandé d'utiliser une tension nominale de 5V et un courant nominal inférieur à 500 mA. 19 a Permet d'afficher la liste des différents types de contenus : [TOUT], [VIDÉO], [PHOTO] et [MUSIQUE] que vous pouvez sélectionner pour la lecture. b [En cours de lecture] - Pendant la lecture d'un fichier musical, le message [En cours de lecture] est affiché avec les données sur la chanson dans la liste des contenus. Pour revenir à la chanson, sélectionnez [En cours de lecture]. ,,Remarque � Dans la liste des contenus [TOUT], [VIDÉO] et [PHOTO], vous pouvez changer l'ordre des fichiers de contenus en sélectionnant [Par période] ou [Par ordre alphabétique]. � Dans les menu des fichiers musicaux, vous pouvez changer l'ordre des fichiers de contenus en sélectionnant [Morceaux], [Albums], [Artistes] et [Genres]. 6. Pour déconnecter le périphérique USB, accédez d'abord au menu Accueil. 20 Utilisation Connexion au serveur de réseau domestique pour ordinateur Partage de fichiers et de dossiers La certification DLNA (Digital Living Network Alliance) vous permet d’accéder aux fichiers vidéo, audio et de photos stockés sur un serveur et de les visionner sur votre téléviseur par un réseau domestique. Cette section indique la procédure à suivre pour partager des dossiers depuis votre ordinateur. 1. Cliquez deux fois sur l’icône « Nero MediaHome 4 Essentials » affichée sur le bureau de l’ordinateur. 2. Cliquez sur l’icône [Network] à gauche et définissez le nom de votre réseau dans le champ [Network name]. Le nom que vous avez entré pour le réseau sera reconnu par l’appareil. 3. Cliquez sur l’icône [Shares] à gauche. 4. Cliquez sur l’onglet [Local Folders] dans l’écran [Shares]. 5. Cliquez sur l’icône [Add] pour afficher la fenêtre [Browse Folder]. 6. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. Le dossier sélectionné est ajouté à la liste des dossiers partagés. 7. Cliquez sur l’icône [Start Server] pour démarrer le serveur. Avant de vous connecter à l’ordinateur pour lire un fichier, vous devez installer le programme Nero MediaHome 4 Essentials sur votre ordinateur. Installation de Nero MediaHome 4 Essentials 4 Windows Utilisation Démarrez votre ordinateur et insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Un assistant d’installation va vous orienter sur le processus d’installation rapide et simple. Pour installer Nero MediaHome 4 Essentials, procédez comme suit : 1. Quittez tous les programmes ouverts et désactivez tous les logiciels antivirus éventuellement installés sur l’ordinateur. 2. Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. 3. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials]. 4. Cliquez sur [Run] pour démarrer l’installation. 5. Cliquez sur [Nero MediaHome 4 Essentials]. L’installation se prépare et l’assistant d’installation s’affiche. 6. Cliquez sur le bouton [Next] pour afficher l’écran de saisie du numéro de série. Cliquez sur [Next] pour passer à l’étape suivante. 7. Si vous acceptez toutes les conditions, cochez la case [I accept the License Conditions], puis cliquez sur [Next]. L’installation n’est pas possible si vous n’acceptez pas les conditions. 8. Cliquez sur [Typical] puis sur [Next]. Le processus d’installation démarre. 9. Si vous acceptez de participer à la collecte anonyme de données, cochez la case et cliquez sur [Next]. 10. Cliquez sur le bouton [Exit] pour terminer l’installation. Vous devez partager le dossier contenant des films, des fichiers musicaux ou des photos depuis votre ordinateur pour les lire sur ce lecteur. ,,Remarque � Dans le cas où les dossiers/fichiers partagés ne sont pas affichés sur l’appareil, cliquez sur le dossier dans l’onglet [Local Folders] puis sur le bouton [More] et cliquez sur [Rescan Folder]. � Pour plus d’information et pour télécharger des utilitaires, visitez le site web : www.nero. com. Utilisation ,,Remarque Lecture d'un fichier à partir d'un serveur réseau (DLNA) � Les impératifs concernant les fichiers sont décrits à la page 40. Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et de photos stockés sur un serveur DLNA par votre réseau domestique. � La miniature des fichiers illisibles peut s'afficher, mais les fichiers correspondants ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Menu Accueil / [Smart Share] / [Nero � Le fichier de sous-titres et le fichier vidéo doivent avoir le même nom et se trouver dans le même dossier. MediaHome 4 Essentials] Préparation -- Vérifier la connexion et les réglages du réseau (page 11). -- Installez le programme Nero MediaHome 4 Essentials sur votre ordinateur. (Voir la page 20) -- Après avoir installé le programme sur votre ordinateur, exécutez-le. 2. Sélectionnez [Smart Share] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez [Périphérique associé] et appuyez sur la Molette ( ). 4. Sélectionnez un serveur multimédia DLNA ou un dossier de partage de votre ordinateur, puis appuyez sur la Molette ( ). 5. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur la Molette ( ) pour lire le fichier. � La qualité de lecture et le fonctionnement peuvent varier avec l'état de votre réseau domestique. � Selon l'environnement de votre serveur, il est possible que vous éprouviez des problèmes de connexion. � Cet appareil et l’ordinateur certifié DLNA doivent être connectés au même réseau. � La fonction DLNA ne peut pas être utilisée avec certains points d'accès ne prenant pas en charge la multidiffusion. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel du point d'accès ou contactez le fabricant. 4 Utilisation 1. Appuyez sur le bouton HOME (n) sur la télécommande. 21 22 Utilisation Connexion à un téléphone intelligent certifié DLNA Cette fonction vous permet de contrôler la lecture de contenus multimédia récupérés à partir d'un serveur DLNA par un téléphone intelligent certifié DLNA. La plupart des téléphone intelligents certifiés DLNA disposent d'une fonction pour contrôler la lecture de contenus multimédia sur votre réseau domestique. Menu Accueil / [Connecter un 1. Appuyez sur HOME (n) sur la télécommande. 2. Sélectionnez [Connecter un périphérique mobile] sur la carte [Smart Share] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Après avoir vérifié les étapes du [Guide de connexion Smart Share], sélectionnez [Accéder à Smart Share]. périphérique mobile] / [Guide de connexion Smart Share] / [Accéder à Smart Share] 4 ,,Remarque Utilisation � Pour que cela fonctionne, vous devez disposer d'un téléphone intelligent prenant en charge la fonction Smart Share. 4. Sélectionnez [Périphérique associé] dans le menu Smart Share. � Reportez-vous au manuel du téléphone intelligent pour l'utilisation de cette fonction sur votre téléphone. Préparation -- Vérifiez la connexion Wi-Fi sur le téléphone intelligent. -- Connectez votre téléphone intelligent et l'appareil au point d'accès sur le même réseau. -- Vérifiez les paramètres Smart Share de votre téléphone. -- Exécutez l'application Smart Share que vous pouvez partager avec l'appareil. 5. Les dossiers ou les fichiers contenus dans le Smartphone s'affichent. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire. Utilisation 23 Connexion Wi-Fi Direct MC Branchement à un appareil certifié Wi-Fi DirectMC Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et de photos contenus sur un appareil certifié Wi-Fi DirectMC. La technologie Wi-Fi DirectMC permet au lecteur de se brancher directement à un appareil certifié Wi-Fi DirectMC sans se brancher à un périphérique réseau tel qu’un point d’accès. Menu Accueil / [Smart Share] / [Paramètres] / [Paramètres avancés] / [Paramètres Wi-Fi Direct] 1. Appuyez sur la touche HOME (n) de la télécommande. 2. Sélectionnez [Smart Share] et appuyez sur la Molette ( ). 4. Dans [Paramètres avancés], sélectionnez [Modifiez] pour l’option Wi-Fi Direct, puis appuyez sur la Molette ( ). 5. Réglez l’option [Paramètres Wi-Fi Direct] sur [Marche]. 6. Vérifiez la [Connexion] en sélectionnant le périphérique de votre choix. 7. Appuyez sur « Oui » pour accepter la connexion au périphérique choisi. La connexion Wi-Fi DirectMC sera établie et un message s’affichera. Pour rechercher de nouveau les périphériques Wi-Fi DirectMC disponibles, sélectionnez [Rechercher]. Pour sélectionner un serveur dans la liste des périphériques, les fichiers ou dossiers doivent être partagés par le serveur DLNA à partir de l’appareil Wi-Fi DirectMC connecté. 9. Sélectionnez un fichier ou dossier, puis appuyez sur la Molette ( ) pour lire le fichier. 10. Pour arrêter la connexion Wi-Fi Direct, réglez l’option sur [Arrêt] ou choisissez le périphérique connecté dans le réglage [Paramètres Wi-Fi Direct]. ,,Remarque � Pour une meilleure transmission, placez le lecteur aussi près que possible du serveur certifié Wi-Fi DirectMC. � Cet appareil peut seulement être branché à un appareil à la fois. La connexion multiple n’est pas disponible. � Si vous essayez de vous brancher sur un réseau sans fil lorsqu’un appareil est branché en Wi-Fi DirectMC, la connexion Wi-Fi DirectMC se débranche automatiquement. � Si ce lecteur et un appareil Wi-Fi DirectMC sont branchés sur un réseau local différent, la connexion Wi-Fi DirectMC peut ne pas être disponible. � Si un périphérique Wi-Fi DirectMC certifié n’est pas en mode veille Wi-Fi Direct, ce lecteur ne peut pas trouver le périphérique. � Si vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct pendant la connexion Wi-Fi, celle-ci risque d’être interrompue. 4 Utilisation 3. Sélectionnez [Paramètres] et appuyez sur la Molette ( ). 8. Sélectionnez le périphérique connecté par Wi-Fi DirectMC dans la liste [Périphérique associé], puis appuyez sur la Molette ( ). 24 Utilisation Configuration de la connexion Smart Share DivX VOD Pour configurer les fonctions associées à Smart Share, Menu Accueil / [Smart Share] / Le code d'enregistrement vous permet de louer ou d'acheter des films sur www.divx.com/vod. [Paramètres] 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez [Smart Share] et appuyez sur la Molette ( ). 4 � Si vous utilisez le code d'enregistrement DivX d'un autre périphérique, vous ne pourrez pas lire le fichier DivX loué/acheté. Utilisez exclusivement le code d'enregistrement DivX attribué à ce périphérique. � Des fichiers convertis non conformes au standard DivX Codec peuvent produire des images et des sons anormaux. 3. Sélectionnez [Paramètres] et appuyez sur la Molette ( ). Utilisation Paramètres avancés Permet de modifier les paramètres associés au contenu de Smart Share. Nom du périphérique Permet de modifier le nom qui apparaît lors de la recherche de l'appareil à partir d'autres périphériques. État du réseau Vérifiez les paramètres réseau. Réglage WiFi Direct Les appareils Wi-Fi peuvent communiquer sans connexion Internet. Réglez cette option sur [Marche] pour activer le mode Wi-Fi DirectMC. Permet d'enregistrer ou de lire des fichiers DivX. Vérifie le code d'enregistrement DivX pour la lecture de vidéos protégées DivX. Enregistrement sur http://vod. divx.com. Historique Pour supprimer l’historique des contenus, appuyez sur le bouton ci-dessous. Utilisez les contenus dans les menus Type de contenus et Périphérique associé. Confidentialité Cochez le périphérique que vous ne souhaitez pas ouvrir dans les menus Récemment ajouté et Récemment regardé. Utilisation 25 Lecture de fichiers Smart Share Pour contrôler la lecture des films Permet de contrôler la lecture et de définir des options pendant la lecture des films. ,,Remarque � En cas de lecture de fichiers photos en 3D, la fonction de diaporama n'est pas prise en charge. � Les fichiers photos 3D liés au serveur DLNA ne peuvent pas être visualisés. Pour contrôler la lecture des fichiers musicaux Permet de contrôler la lecture et de définir des options pendant la lecture des fichiers musicaux. a Barre de progression - Permet de sélectionner le point désiré et de lire le fichier à partir de ce point. b Contrôle de la lecture - Reportez-vous au fonctionnement de base des fichiers vidéo. 4 d Liste - Permet d'arrêter la lecture et de retourner à la liste. Pour contrôler l’affichage des photos Permet de contrôler la lecture et de définir des options lors de l’affichage des photos en mode plein écran. a Contrôle de la lecture - Reportez-vous au fonctionnement de base des fichiers audio. b Barre de progression - Permet de sélectionner le point désiré et de lire le fichier à partir de ce point. c [Liste] - Permet d'arrêter la lecture et de retourner à la liste. ,,Remarque Lorsque vous déplacez la barre de progression jusqu'au point désiré pendant la lecture, il peut arriver pour certains fichiers que la lecture ne reprenne pas exactement à ce point mais au fichier suivant. a Diaporama - Permet d'afficher des photos sous la forme d'un diaporama. b MDF - Permet de lire une musique en arrièreplan. c � Rotation - Fait pivoter l'image. � Élargissement - Permet d'élargir les photos affichées. d Option - Permet de définir des options pour l'affichage des photos. (page 26) e Liste - Permet d'arrêter la lecture et de retourner à la liste. Opérations de base pour contenu vidéo et audio Arrêt de la lecture Appuyez sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. Suspension de la lecture Appuyez sur la touche N (Lecture/Pause) de la télécommande ou M à l’écran pendant la lecture. Appuyez sur la touche N (Lecture/Pause) de la télécommande ou M à l’écran pour reprendre la lecture. Utilisation c Option - Permet de définir des options, telles que la taille de l'image ou la lecture de vidéos. (page 28) 26 Utilisation Pour reprendre la lecture Lecture répétée (Fichiers vidéo) (Fichiers de musique) L'appareil mémorise le point où vous avez interrompu la lecture. Lorsque vous sélectionnez de nouveau le fichier dans la liste, l'option apparaît sur le fichier. ; – La piste ou le fichier en cours sera lu à plusieurs reprises. Pour reprendre la lecture, sélectionnez [Reprendre la lecture à partir du dernier arrêt.]. l – Les pistes ou fichiers seront lus dans un ordre aléatoire. : – Toutes les pistes ou fichiers en cours seront lus à plusieurs reprises. Opérations de base avec les photos Lecture d'un diaporama Appuyez sur [Diaporama d] dans l'écran d'affichage des photos. ,,Remarque 4 Cette fonction est disponible pour la lecture à partir du menu [Type de contenus]. Utilisation Avance ou retour rapide (Fichiers vidéo) Arrêt d'un diaporama Appuyez sur [Diaporama Z] dans l'écran d'affichage des photos. Accès à la photo suivante/précédente Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche a ou d pour accéder à la photo précédente ou suivante. Appuyez sur la touchec ou v pour utiliser l'avance ou le retour rapide pendant la lecture. Options disponibles pendant l'affichage d'une photo Vous pouvez modifier les différentes vitesses de lecture en appuyant sur c ou v. Vous pouvez utiliser différentes options pendant l'affichage d'une photo en plein écran. 1. Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche m (INFO/MENU) pour afficher le menu des options. 2. Sélectionnez une option dans [Définir les options de visualisation des photos.] puis appuyez sur la Molette ( ). ,,Remarque � Les fichiers liés au serveur DLNA ne sont pas disponibles pour cette fonction. � Certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge par la fonction de recherche vers l’arrière. Accès à la photo suivante/ précédente (Fichiers de musique) Pendant la lecture, appuyez sur C ou V pour passer au fichier suivant ou pour revenir au début du fichier/de la piste en cours. Appuyer brièvement deux fois sur C pour revenir au fichier précédent. Dans le menu présentant la liste de fichiers d’un serveur, il peut y avoir plusieurs types de contenus dans un même dossier. Dans ce cas, les fichiers sont attribués au même type de contenus. a Vitesse du diaporama – Règle la vitesse du diaporama Rapide/Moyen/Lent. Utilisation 27 Options disponibles pendant l'affichage d'une vidéo b Effet de diaporama – Règle l’effet d'estompement de diaporama avec Fondu à l’ouverture/la fermeture, Glissement, Arrêt. Vous pouvez définir une option de sous-titrage pendant la lecture d'un fichier vidéo. 1. Pendant la lecture, appuyez sur m (INFO/MENU) pour afficher diverses données sur la lecture. 2. Sélectionnez l'option [Définir les options de lecture vidéo.] ou [Taille de l’image], [Activer le vidéo 3D]. c Musique – Sélectionne une musique en arrière-plan pendant l'affichage des photos. d Répéter – Sélectionne le mode répétition (Une chanson / TOUTES) pour la chanson souhaitée. e Aléatoire – Les fichiers photos seront lus dans un ordre aléatoire. a b c 3. Appuyez sur BACK (1) ou [Précédent] pour quitter le menu d’options. Pour écouter de la musique pendant un diaporama d Vous pouvez écouter de la musique tout en regardant les images d'un diaporama. f e g 1. Lorsqu'une photo est affichée en plein écran, appuyez sur la touche m (INFO/MENU) pour afficher le menu des options. h i a Répéter – Tous les fichiers ou pistes seront lus en boucle. Le dossier musical que vous pouvez sélectionner est seulement pour le périphérique HDD ou USB de cet appareil. b Langage audio – Fichier audio ou programme sélectionné. c Langue des sous-titres – Sélectionnez les sous-titres marche/arrêt. d Langage – Sous-titre sélectionné. 5. Pour terminer votre sélection musicale, utilisez [Sélectionnez] pour faire votre sélection puis appuyez sur la Molette ( ). e Page de codes – Sélectionne la page de codes de sous-titres. f Synchro – Permet de synchroniser les soustitres vidéo. g Position – Permet de régler la position des sous-titres. h Taille – Permet de régler la taille des sous-titres. i Couleur – Permet de régler la couleur des sous-titres. Sélectionnez g et appuyez sur la Molette ( pour afficher le dossier de niveau supérieur. ,,Remarque Lorsque vous sélectionnez un dossier audio sur un serveur, il n’est pas possible de sélectionner un fichier. Seuls les dossiers peuvent être sélectionnés. ) 3. Pour régler la valeur d'une option, utilisez la touche a/d à l'écran. 4. Appuyez sur BACK (1) ou [Précédent] pour quitter le menu d’options. ,,Remarque � Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant quelques secondes, le menu de réglage disparaît. � Les éléments disponibles peuvent varier suivant les titres. Utilisation 2. Sélectionnez une option dans [Définir les options de visualisation des photos.] puis appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez [Musique] et appuyez sur la Molette ( ). 4. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez lire. 4 28 Utilisation Activation du vidéo 3D Ce lecteur peut lire des fichiers 3D qui contiennent des vues séparées pour les yeux gauche et droit. Utilisation de Premium La fonction Premium vous permet d'utiliser différents services de contenu par Internet. Préparation Menu Accueil / [Premium] Pour pouvoir lire des fichiers 3D en mode 3D stéréoscopique, vous devez : 1. Vérifiez la connexion et les réglages du réseau (page 11). 2. Appuyez sur HOME (n). 3. Sélectionnez l'option [Premium] et appuyez sur la Molette ( ). Vérifier si votre téléviseur est compatible 3D et a une ou plusieurs entrées HDMI. Porter des lunettes 3D si nécessaire. Vérifier si le titre 3D est dans le fichier 3D ou non. Branchez un câble HDMI (type A, câble HDMIMC haute vitesse) entre la sortie HDMI du lecteur et l'entrée HDMI du téléviseur. 4 Utilisation 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Lecture d'un fichier 3D sur l'appareil. 3. Pendant la lecture, appuyez sur m (INFO/ MENU) pour afficher diverses données sur la lecture. 4. Les options [Définir les options de lecture vidéo], [Taille de l’image] et [Activer le vidéo 3D] s'affichent. 5. Utilisez les touches a/d pour définir l'option [Activer le vidéo 3D]. 6. Pour revenir à la liste des fichiers, appuyez sur Z (Arrêt). ,,Remarque � Pendant la lecture d'un fichier 3D, n'utilisez pas la touche 3D (ON/OFF) de la télécommande de votre téléviseur. L'écran risque d'être déformé. Nous recommandons de regarder des films 3D en sélectionnant [Activer le vidéo 3D] sur l'appareil. � Si vous sélectionnez l'option [Activer le vidéo 3D] pour lire un fichier normal, le fichier risque d'être divisé ou déformé. � Pendant la lecture d'un fichier 3D, le pointeur de la télécommande Magic disparaît. Taille d'image Vous pouvez sélectionner la taille d'image d'origine ou l'affichage en plein écran pendant la lecture d'un fichier vidéo. 1. Appuyez sur la touche m(INFO/MENU) pendant la lecture d'un fichier vidéo. 2. L'option [Taille de l’image] s'affiche. 3. Utilisez les touches a/d pour régler l'option [Taille de l’image]. 4. Sélectionnez un service en ligne et appuyez sur la Molette ( ). a Ouvrir session – Affiche l'écran d'ouverture de session de [Premium]. b Recherche – Permet de rechercher un contenu. (Voir page 32.) c Contenu Premium – Affiche le contenu de [Premium]. d Ajout à Mes Apps. – Affiche les applications Premium que vous pouvez ajouter à « Mes applications ». ,,Remarque � Pour initialiser Premium, sélectionnez [Initialisation de Premium] dans le menu [Paramètres]. (Voir page 37.) � Pour certains contenus [Premium], le pointeur de la télécommande Magic ne fonctionne pas. Utilisez les touches de direction de la télécommande pour les contrôler. Utilisation 29 Pour utiliser les contenus payants Certains contenus Premium sont fournis en tant que services payants. Utilisez soit le système de facturation de LG Electronics ou celui du fournisseur de contenus. Avec le système de facturation de LG, inscrivez-vous pour devenir membre et enregistrez vos données de paiement sur www.lgapps.com avant de payer. 1. Cliquez sur le bouton Se connecter dans l'angle supérieur droit de l'écran d'accueil. 2. Accédez au service Premium souhaité. 3. Après avoir vérifié les irenseignements de prix et de service du contenu, cliquez sur le bouton Acheter. (Certains contenus peuvent être limités dans le temps ou à un nombre défini de vues.) 4. Une fois l'achat terminé, visualisez le contenu payant en cliquant sur le bouton Acheter. LG Smart World est un service d'applications télé disponible par le service Smart TV. Vous pouvez télécharger différentes applications (payantes ou gratuites) notamment relatives à l'éducation, aux loisirs, à la vie et aux médias. Menu Accueil / [LG Smart World] 1. Vérifiez la connexion et les réglages du réseau (page 11). 2. Appuyez sur HOME (n). 3. Sélectionnez l'option [LG Smart World] et appuyez sur la Molette( ). 4 Utilisation 5. Sélectionnez votre ID dans le menu tout en haut de l'écran d'accueil et vérifiez l'historique des achats à partir de Ma page / Demande de paiement. / Historique d’achats du site Web (www.lgappstv.com). Utilisation de LG Smart World (applications LG) ,,Remarque � Pour en savoir plus sur chaque service, contactez le fournisseur ou cliquez sur le lien associé. � Le contenu des services Premium et les données associées au service, y compris l'interface utilisateur, peuvent être l'objet de modifications. Veuillez consulter le site web de chaque service pour obtenir les renseignements les plus actuels. � Si vous utilisez les fonctionnalités Premium avec une connexion réseau sans fil, le débit de diffusion peut être affecté par des interférences avec les appareils ménagers qui utilisent des radiofréquences. � Pour une qualité de service optimale, souscrivez à un abonnement Internet de 4,0 Mbps (1,5 Mbps ou plus rapide). Contactez votre prestataire de service pour tout problème lié à la vitesse de transmission sur Internet. � Les fournisseurs de contenus peuvent afficher des contenus qui sont inadaptés pour les mineurs. Accord parental conseillé. a Ouvrir session – Lorsque vous vous connectez, votre ID est affiché. Lorsque vous sélectionnez cet ID, vous pouvez sélectionner les options Ma Page et Déconnexion. b Contenu des applications LG – Sélectionnez l'application que vous voulez installer. 30 Utilisation Pour se connecter à LG Smart World Pour gérer mes renseignements 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez l'option [LG Smart World] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez Se connecter et acceptez les renseignements légaux. 4. Saisissez l'identifiant et le mot de passe. 5. Dans la boîte de confirmation du mot de passe, saisissez de nouveau votre mot de passe. 6. Sélectionnez [OK] pour terminer la connexion. 1. Appuyez sur HOME (n). ,,Remarque 4 � Si vous n'avez que le compte de l'appareil, seules les applications gratuites sont disponibles. Pour pouvoir utiliser des applications payantes, ajoutez votre mode de paiement à notre site. (www.lgappstv. com) � Vous pouvez connecter jusqu'à cinq appareils avec le même ID. Utilisation Pour installer une application sur l'appareil 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez l'option [LG Smart World] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Connectez-vous d'abord. 4. Sélectionnez l'application souhaitée dans la liste. Vous pouvez trouver rapidement l'application souhaitée en utilisant la fonction de recherche. 5. Sélectionnez « Installer » sur la page des données détaillées pour installer l'application dans [Mes applications]. Vous devez payer pour les applications payantes. ,,Remarque � Vous pouvez acheter des applications à partir d'un ordinateur ou de cet appareil, mais vous devez utiliser l'appareil pour les installer et les exécuter. � Si vous n'avez pas suffisamment d'espace de stockage sur l'appareil, vous pouvez télécharger les applications sur un périphérique USB connecté à l'appareil. Il est possible d'exécuter/de supprimer/déplacer des applications stockées sur un périphérique USB à partir de l'écran Mes applications. � Vous ne pouvez pas utiliser le périphérique USB contenant des applications pour enregistrer d'autres données. 2. Sélectionnez l'option [LG Smart World] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Inscrivez-vous. 4. Sélectionnez l'ID de la session en cours affiché en haut de l'écran. 5. Sélectionnez l'option [Ma page]. 6. Gérez en examinant les renseignements de membre, la liste des applications achetées et la liste des applications installées. Mes renseignements Permet d'afficher des données de base sur l'ID de la session en cours. Pour modifier vos renseignements de membre, consultez le site www.lgappstv.com sur votre ordinateur. Demande de paiement Permet de visualiser l'historique des paiements avec l'ID avec lequel vous vous êtes connecté. Applications achetées Permet de visualiser la liste des applications achetées avec l'ID avec lequel vous vous êtes connecté. Vous pouvez supprimer/réinstaller les applications achetées. Utilisation Utilisation de 3D World Pour visualiser des images 3D L’imagerie 3D est une technologie qui utilise la légère différence entre les yeux gauche et droit pour faire apparaître des images sur un téléviseur comme dans l'espace tridimensionnel réel. Menu Accueil / 3D World 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez [3D World] et appuyez sur la Molette ( ). 3. Sélectionnez le contenu 3D que vous souhaitez. 4. Reportez-vous au manuel de votre téléviseur compatible 3D pour plus d'instructions. Attention lors de la visualisation d'images 3D >>Mise en garde � Lors de la visualisation d'images 3D, il est recommandé de se placer à une distance d'au moins deux fois la longueur diagonale de l'écran. � La visualisation d'un contenu 3D pendant une longue durée peut occasionner des vertiges ou une sensation de fatigue. � Il est déconseillé aux personnes infirmes, aux enfants et aux femmes enceintes de regarder des films en mode 3D. � Si vous avez des maux de tête, des vertiges ou si vous ressentez de la fatigue lors de la visualisation de contenus en 3D, il est vivement recommandé d'arrêter la lecture et de vous reposer jusqu'à ce que vous vous sentiez bien. Avertissement lors de l'utilisation de lunettes 3D >>Mise en garde � Lors de la visualisation d'images 3D, il est recommandé de se placer à une distance d'au moins deux fois la longueur diagonale de l'écran. a Connexion – Lorsque vous vous connectez, votre ID est affiché (Reportez-vous à la page 30.) b Ma zone – Permet d'afficher les contenus que vous avez achetés ,,Remarque � Si vous souhaitez vérifier ces contenus, sélectionnez [Ma zone]. � Avant d'accéder à [Ma zone], vous devez vous connecter. (Reportez-vous à la page 30.) � Si vous sélectionnez le bouton a ou d dans l'option [Activer le vidéo 3D], le pointeur de la télécommande Magic disparaîtra. � Ne pas ranger les lunettes 3D dans un endroit exposé à des conditions extrêmes. Toute exposition à des températures excessivement élevées ou basses peut déformer les lentilles. Ne pas mettre de lunettes déformées. � Ne pas appliquer de pression sur les lunettes 3D, éviter tout choc. Toute manipulation brutale des lunettes 3D peut occasionner des défauts. � Les lentilles sur les lunettes 3D sont vulnérables aux rayures. Utiliser un chiffon doux et propre pour les nettoyer. Un chiffon sale peut rayer la surface de la lentille. � Si vous rayez la surface de la lentille des lunettes 3D avec un objet tranchant ou si vous la nettoyez avec des produits chimiques, cela risque de déformer les images 3D. 4 Utilisation Vous aurez probablement besoin d'ajuster les réglages de l'écran ainsi que ceux de votre téléviseur pour obtenir un effet 3D amélioré. 31 32 Utilisation Utilisation du menu Mes applications Situé en bas de l'écran d'accueil, il permet d'accéder rapidement et facilement aux recherches, à Internet, à LG Smart World et à 3D World. Menu Accueil / [Mes applications] 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez l'application que vous souhaitez exécuter. Utilisation de la [Recherche] d'applications La fonction de recherche permet de rechercher efficacement des applications LG ou d'autres contenus. Saisissez les termes recherchés en utilisant un périphérique d'entrée tel que la télécommande pour rechercher des applications LG et certains services Premium. 1. Sélectionnez [Recherche] dans le menu [Mes applications] et appuyez sur la Molette ( ). 2. Saisissez les termes recherchés dans la zone vide. Pour éditer Mes applications 4 Utilisation Vous pouvez changer l'ordre ou supprimer des applications en faisant glisser l'icône des applications dans Mes applications à l'aide de la télécommande Magic. 1. Appuyez sur HOME (n). 2. Sélectionnez [Mes applications] et appuyez sur la Molette ( ). a Recherche - Permet de saisir les termes recherchés. b Bouton de recherche - Après avoir saisi les mots-clés, sélectionnez le bouton ou utilisez la touche rouge de la télécommande. c Retour - Permet de revenir à l'étape précédente 3. Si vous souhaitez supprimer une application, faites glisser l'application tout en appuyant sur la Molette ( ) vers la corbeille [Supprimer] puis sélectionnez [OK]. Utilisation 33 Utilisation de l'application du navigateur Web [Internet] Saisissez l'URL manuellement sur l'écran ou consultez les sites Web ajoutés aux Favoris. 1. Sélectionnez [Internet] dans le menu [Mes applications] et appuyez sur la Molette ( ). 2. Saisissez les termes recherchés dans la zone vide. a Permet de saisir l'adresse Web ou l'URL. c Permet d'ajouter la page en cours aux Favoris. d Permet d'accéder à un site Web consulté précédemment. ,,Remarque � Pour une qualité de service optimale, souscrivez à un abonnement Internet de 4,0 Mbps (1,5 Mbps ou plus rapide). Contactez votre prestataire de service pour tout problème lié à la vitesse de transmission sur Internet. � Internet fonctionne exclusivement avec des plug-ins préinstallés. � Internet lit uniquement les formats de fichiers multimédia suivants : JPEG/ PNG/ GIF/WMV (ASF)/ WMA/ MP3/ MP4. � Internet est fermé de force lorsque la mémoire est insuffisante. � Pour Internet, les polices installées sur l'appareil sont utilisées et peuvent ne pas être affichées normalement selon le contenu lu. � Internet ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers et de polices. � Internet est conçu uniquement pour cet appareil. Il peut donc fonctionner différemment des navigateurs sur ordinateur. 4 Utilisation b Permet de sélectionner lorsque plusieurs navigateurs Web sont ouverts. 34 Annexe Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les réglages de votre appareil dans le menu [Paramètres]. 1. Appuyez sur HOME (n). Menu [IMAGE] Résolution Cette option permet de définir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Menu Accueil / [Paramètres] / [IMAGE] [1080p] Sortie vidéo progressive en 1 080 lignes. [720p] Sortie vidéo progressive en 720 lignes. ,,Remarque 2. Sélectionnez [Paramètres] dans le menu [Mes applications]. Le menu [Paramètres] apparaît. Si des parties (en haut, en bas, à gauche et à droite) de l'image sont tronquées, réglez l'option FORMAT DE L'IMAGE sur SIGNAL ORIGINAL sur votre téléviseur. Selon la marque du téléviseur, la configuration du menu peut différer légèrement. Menu [SON] Paramétrez les options audio de l’appareil selon le type de système audio que vous utilisez. 5 Annexe 3. Utilisez les touches s/w pour sélectionner la première option de configuration puis accédez au second niveau. Menu Accueil / [Paramètres] / [SON] ,,Remarque Comme de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio, reportez-vous à la section « Caractéristiques de la sortie audio » à la page 47. Réglage du son 4. Utilisez les touches a/ d pour sélectionner l'option de deuxième niveau souhaitée, puis appuyez sur la Molette ( ) pour accéder au troisième niveau. [PCM] Sélectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à un appareil doté d'un décodeur stéréo numérique deux canaux. [Auto] Sélectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à un appareil doté de PCM ou Dolby Digital. 5. Utilisez les touches s/w pour sélectionner le paramètre recherché puis appuyez sur la Molette ( ) pour confirmer votre sélection. Annexe 35 DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Cela vous permet de regarder une vidéo à un volume inférieur sans perdre la clarté du son. [En arrêt] Désactive cette fonction. [En marche] Compresse la gamme dynamique de la sortie audio Dolby Digital. Menu [OPTION] Menu Accueil / [Paramètres] / [OPTION] Menu des langues Sélectionnez une langue pour le menu [Paramètres] et de réglage. Arrêt automatique Pointeur Permet de régler la vitesse, la forme et la taille du pointeur de la télécommande Magic. [Vitesse] Permet de régler la vitesse de déplacement du pointeur de la télécommande Magic. [Forme] Permet de choisir entre différentes formes du pointeur de la télécommande Magic. [Taille] Permet de choisir la taille du pointeur de la télécommande Magic. Réglez sur [Marche]. En cas de mauvais alignement entre le pointeur et la direction que la télécommande indique, secouez la télécommande Magic de gauche à droite pour rectifier l'alignement. Le pointeur de la télécommande Magic se replacera automatiquement au centre, facilitant ainsi sa commande. Bulle d'aide Cette fonction vous permet d'afficher ou de supprimer la bulle d'aide du menu d'accueil. Réglez cette option sur [Marche] pour afficher le guide. Rétablissement des valeurs d'usine Vous pouvez rétablir les réglages d'usine par défaut de cet appareil. ,,Remarque Si vous restaurez la configuration d’ usine de l'appareil au moyen de l'option [Réglages d'usine], vous devez également réactiver les services en ligne et la configuration réseau. Configuration de Smart TV Permet de configurer de nombreux paramètres liés à Smart TV et de gérer les ID. [Pays associé à la Smart TV] Permet de changer le paramètre du pays sur la Smart TV. Permet de recevoir le service Premium et les applications LG du pays souhaité. [Version Premium] Permet d'afficher la version du service Premium. [Liste d'identifiants] Permet de vérifier et de supprimer les ID connectés au service LG Smart de l'appareil. [Réinitialisation] Réinitialise toutes les données du périphérique enregistré en sélectionnant [Réinitialiser les données d'inscription]. [Renseignements légaux] Permet d'afficher les Renseignements légaux correspondant à Smart TV. 5 Annexe L’économiseur d’écran s’affiche lorsque vous laissez le lecteur en mode Arrêt pendant environ 5 minutes. Si vous réglez cette option sur [Marche], appareil s’éteint automatiquement une fois que l’économiseur d'écran s’est affiché pendant 20 minutes. Réglez cette option sur [Arrêt] pour quitter l’économiseur d'écran pendant que l'utilisateur manipule le lecteur. [Alignement] 36 Annexe Menu [RÉSEAU] Les paramètres [RÉSEAU] donnent accès aux services de mise à jour des logiciels, du navigateur Web et de contenu en ligne. Menu Accueil / [Paramètres] / [RÉSEAU] Connexion réseau Même si votre environnement de réseau domestique est prêt à être raccordé à l'appareil, vous devez d'abord configurer ce dernier pour une connexion réseau câblé ou sans fil afin qu'il puisse communiquer avec le réseau. (Reportez-vous à la section "Raccordement à votre réseau domestique" à la page 11.) État du réseau Si vous voulez connaître l'état du réseau sur cet appareil, sélectionnez l'option [État du réseau] et appuyez sur la Molette ( ) pour vérifier si une connexion réseau ou Internet a été établie. Réglage Wi-Fi Direct 5 Annexe Ce lecteur est un appareil certifié Wi-Fi DirectMC. Wi-Fi DirectMC représente la technologie grâce à laquelle des appareils se connectent sans passer par un point d’accès ou un routeur. Configurez cette option sur [Marche] pour activer Wi-Fi DirectMC. Reportez-vous à la page 23 pour la connexion de l’appareil. Configuration de Smart Share [Nom du périphérique] Vous pouvez définir un nom de réseau à l'aide du clavier virtuel. Ce lecteur sera ensuite reconnu par le nom que vous lui attribuez sur votre réseau domestique. [DivX® VOD] À propos des vidéos DivX : DivX® est un format numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Il s'agit d'un périphérique officiel certifié DivX® permettant la lecture de vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com. À propos des vidéos DivX à la demande : Vous devez enregistrer cet appareil certifié DivX® pour pouvoir lire les films DivX achetés en vidéo à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration de votre appareil. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil, rendez-vous sur le site vod.divx.com. [Enregistrement] Permet d'afficher le code d'enregistrement de votre lecteur. [Désenregistrement] Permet de désactiver votre lecteur et d'afficher le code de désactivation. ,,Remarque Toutes les vidéos téléchargées par le service DivX® VOD avec le code d'enregistrement de cet appareil ne peuvent être lues que sur cet appareil. ESN Permet d’afficher de l’information DRM (digital rights management). Annexe 37 Menu [ASSISTANCE] Menu Accueil / [Paramètres] / [ASSISTANCE] Mise à jour du logiciel [Version courante] Affiche la version actuelle du logiciel. [Vérifiez la version mise à jour] Vous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordant l'appareil directement au serveur de mise à jour des logiciels (voir page 37). Infos produit/service Permet d'afficher les données sur le produit, la version actuelle du programme et les renseignements du centre de service. Initialisation des contenus Premium Mise à jour du logiciel réseau Notification des mises à jour réseau De temps en temps, des améliorations des performances ou des fonctions ou services supplémentaires peuvent être mis à la disposition d'appareils raccordés à un réseau domestique haut débit. Si un nouveau logiciel est disponible et que l'appareil est raccordé à un réseau domestique haut débit, l'appareil vous informera de la mise à jour comme suit. 1. Le menu de mise à jour apparaîtra à l'écran lorsque vous allumerez l'appareil. 2. Utilisez la touche a ou d de votre télécommande pour sélectionner une option souhaitée et appuyez sur la Molette ( ). Permet de réinitialiser les données des contenus Premium, le paramètre pays ainsi que les données de connexion de l'utilisateur. Si une erreur se produit sur la page Premium, réinitialisez-la pour réparer le problème. 5 Annexe [OK] Permet de démarrer la mise à jour du logiciel. [Annuler] Permet de quitter le menu de mise à jour et l'affiche au prochain démarrage. 38 Annexe Mise à jour du logiciel Vous pouvez mettre à jour l'appareil avec les derniers logiciels afin d'améliorer son fonctionnement ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le logiciel en raccordant le lecteur directement au serveur de mise à jour des logiciels. ,,Remarque � Retirer la clé USB du lecteur avant d’actualiser le logiciel dans votre appareil. � Avant de mettre à jour le logiciel de votre appareil, éteignez-le et rallumez-le. � Pendant la procédure de mise à jour du logiciel, n'éteignez pas l'appareil, ne le débranchez pas de l'alimentation secteur et n'appuyez sur aucune touche. � Si vous annulez la mise à jour, éteignez le lecteur et rallumez-le pour qu'il fonctionne correctement. � Ce lecteur ne peut pas être mis à jour avec des versions antérieures du logiciel. 5 1. Vérifier la connexion et les réglages du réseau (page 11). Annexe 2. Sélectionnez l'option [ASSISTANCE] dans le menu [Paramètres]. 3. Sélectionnez l'option [Mise à jour auto], puis appuyez sur la Molette ( ). La version actuelle du micrologiciel s'affiche. Sélectionnez [Verifiez version mise à jour]. ,,Remarque Si aucune mise à jour n'est disponible, un message correspondant s'affiche. 4. S'il existe une nouvelle version, les renseignements sur cette version sont affichés. 5. Sélectionnez [Mettre à jour] pour commencer. (Si vous sélectionnez [Fermer], la mise à jour sera abandonnée.) >>Mise en garde N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour du logiciel. 6. Une fois la mise à jour terminée, le message « Mise à jour terminée. Redémarrage. » apparaîtra, puis l'appareil redémarrera avec la nouvelle version. ,,Remarque La fonction de mise à jour du logiciel peut ne pas fonctionner correctement selon votre environnement Internet. Dans ce cas, vous pouvez vous procurer la dernière version du logiciel auprès du service client LG Electronics agréé, puis mettre à jour votre appareil. (Reportez-vous à la section « Service à la clientèle » page 46.) Annexe 39 À propos de Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec cet appareil des fichiers vidéo, audio et de photos stockés sur votre ordinateur en tant que serveur multimédia numérique compatible DLNA. ,,Remarque � Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials est conçu pour les ordinateurs et ne peut pas être inséré dans cet appareil ou dans un autre appareil qu'un ordinateurs. � Espace disponible sur le disque dur : 200 Mo pour une installation type de Nero MediaHome autonome � Processeurs Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD SempronMC 2200+ � Mémoire : 256 Mo de mémoire RAM � Carte graphique avec une mémoire vidéo d'au moins 32 Mo, résolution minimale de 800 x 600 pixels et réglages couleur 16 bits � Windows® Internet Explorer® 6.0 ou supérieur � DirectX® 9.0c révision 30 (août 2006) ou supérieur � Environnement réseau 100 Mb Ethernet, WLAN � Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une édition personnalisée du logiciel, uniquement destinée au partage de fichiers et de dossiers pour cet appareil. � Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni ne prend pas en charge les fonctions suivantes : transcodage, interface utilisateur à distance, commande du téléviseur, services Internet et Apple iTunes. � Ce manuel explique le fonctionnement avec des exemples issus de la version française de Nero MediaHome 4 Essentials. Suivez les explications relatives au fonctionnement dans la version correspondant à votre langue. Configuration requise Ordinateur avec Windows � Windows® XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Vista® (aucun Service Pack requis), Windows®7 (aucun Service Pack requis), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou supérieur), Windows Server® 2003 � Windows Vista® édition 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits) � Windows®7 édition 64 bits (l'application s'exécute en mode 32 bits) 5 Annexe � Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni peut être téléchargé sur http://www. nero.com/ download.php?id=nmhlgewin. 40 Annexe Fichiers requis Fichiers vidéo Extension de fichier *.asf *.wmv Codec Vidéo Profil avancé VC-1, Profil simple et principal VC-1 Audio WMA standard, WMA9 professionnel Vidéo DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID, MPEG1, H.264/ AVC, Motion Jpeg Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), *.divx, *.avi Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM *.mp4, *.m4v, *.mov *.mkv 5 Annexe *.ts *.trp Vidéo H.264/AVC, MPEG-4 Part2 Audio AAC Vidéo H.264/AVC Audio HE-AAC, Dolby Digital Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, VC-1 Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) *.tp *.vob *.mpg *.mpeg Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC Vidéo MPEG-1, MPEG-2 Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM Vidéo MPEG-1 Audio MPEG-1 Layer I, II Annexe 41 Fichiers audio Type de fichiers mp3 Élément Information Débit binaire 32 kbps ~ 320 kbps Bande de fréquence 16 kHz ~ 48 kHz Formats MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Fichiers de photos Type de fichiers 2D (jps, jpg, jpe) 3D (jps) Élément Profil Type de fichiers disponible 15360 x 8640 bit/pixel Résolution des photos Minimum : 64 x 64 Type progressif : 1920 x 1440 bit/pixel Maximum : Type normal : 15360 (L) x 8640 (H) Type progressif : 1920 (L) x 1440 (H) 3D (mpo) mpo Résolution des photos 4:3 Taille : 3 648 x 2 736, 2 592 x 1 944, 2 028 x 1 536 3:2 Taille : 3 648 x 2 432 Fichier Smart ShareTM pris en charge � Vitesse de transmission maximale : 20 Mbps (mégabit par seconde) � Formats de sous-titre externes pris en charge : *.smi, *.srt, *.sub (Micro DVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass, *.ssa, *.txt ( TMPlayer), *.psb (Power DivX) � Formats de sous-titre internes pris en charge : XSUB (prend en charge les sous-titres internes générés à partir de DivX6) 5 Annexe Type de fichiers disponible 42 Annexe ,,Remarque � Les noms des fichiers sont limités à 129 caractères. � Nombre maximal de fichiers et de dossiers : inférieur à 2000 (nombre total de fichiers et de dossiers). � Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support. � La compatibilité des fichiers peut différer selon le serveur. � Sachant que la compatibilité sur le serveur DLNA est testée dans l'environnement serveur DLNA standard (Nero MediaHome 4 Essentials), le système de fichiers requis et les fonctions de lecture peuvent différer d'un serveur à l'autre. � Les impératifs concernant les fichiers indiqués aux pages 40-41 ne sont pas toujours compatibles. Il se peut qu'il y ait des restrictions selon les fonctionnalités des fichiers et la capacité du serveur multimédia. � La lecture d’un fichier de sous-titres vidéo n’est possible que sur un serveur multimédia DLNA avec dossier partagé créé par le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni avec ce système. � Il se peut que les fichiers des supports amovibles (clés USB, etc.) sur votre serveur multimédia ne soient pas partagés correctement. � Les fichiers vidéo HD enregistrés sur un support USB 1,0/1,1 ne sont pas toujours lisibles. Les supports USB 2,0 sont recommandés pour lire les fichiers vidéo HD. *1 *2 � Ce lecteur ne reconnaît pas les fichiers enregistrés avec GMC ou Qpel . *1 GMC : Global Motion Compensation (Compensation globale de mouvements) *2 Qpel : Quarter pixel (Quart de pixel) � Seuls les niveaux de profil H.264/AVC 4,1 et inférieurs sont pris en charge. � Certains sous-titres créés par les utilisateurs peuvent ne pas fonctionner correctement. � Les fichiers vidéo et de sous-titres doivent être placés dans le même dossier. Dans ce cas, vous devez affecter les mêmes noms aux fichiers vidéo et de sous-titres pour un affichage correct. � La limite de taille de fichier dépend de l'environnement d'encodage. 5 � La certification DLNA (Digital Living Network Alliance) vous permet d’accéder aux fichiers vidéo, audio et de photos stockés sur un serveur et de les visionner sur cet appareil par un réseau domestique. Annexe � Certains fichiers vidéo créés à l'aide d'un encodeur peuvent ne pas être lus. � Si une vidéo sur un périphérique USB n'est pas compatible avec le haut débit, elle risque de ne pas être lue correctement. � Nous garantissons la lecture normale uniquement pour les fichiers correspondant à la configuration requise (pages 40-41). � Si un fichier de sous-titre est ajouté ultérieurement, réinitialisez le dossier partagé. � Si des sous-titres interne et externe se trouvent dans le même contenu, le sous-titre interne sera supprimé. � Lors de la lecture de fichiers enregistrés dans le réseau DLNA, certains sous-titres peuvent ne pas apparaître et la langue audio peut ne pas être modifiée. Annexe 43 À propos des fonctions DLNA Cet appareil est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus vidéo, photos et musicaux à partir de votre serveur multimédia numérique compatible DLNA (ordinateurs et produits électroniques grand public). La Digital Living Network Alliance (DLNA) est un organisme intersectoriel regroupant des fabricants d'appareils électroniques grand public, d'ordinateurs personnels et de périphériques mobiles. Digital Living permet de partager facilement les supports numériques sur un réseau domestique. Le logo de certification DLNA permet d'identifier facilement les produits conformes aux directives d'interopérabilité DLNA. Ce lecteur est conforme aux directives d'interopérabilité DLNA v1.5. Si un ordinateur exécutant le logiciel serveur DLNA ou tout autre périphérique compatible DLNA est connecté à cet appareil, certaines modifications des paramètres du logiciel ou d'autres périphériques seront peut-être nécessaires. Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel ou du périphérique. Configurations particulières de système Pour la lecture vidéo haute définition : � Téléviseur haute définition doté de prises d'entrée HDMI. Pour la lecture audio Dolby® Digital Plus : � Un amplificateur/récepteur avec décodeur intégré (Dolby Digital, Dolby Digital Plus). � Des enceintes avant, centrale et d’ambiance ainsi qu'un caisson de graves sont nécessaires pour le format choisi. Remarques sur la compatibilité � Si vous éprouvez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter notre service après-vente agréé. � Les technologies Dolby Digital Plus peuvent être restituées sur 5,1 canaux maximum si vous utilisez une connexion HDMI pour la sortie audio de l'appareil. 5 Annexe 44 Annexe Utilisation de la télécommande Magic Réenregistrement de la télécommande Magic >>Mise en garde � Utilisez la télécommande dans la limite d'une distance de 10 mètres. Si la télécommande est utilisée à une plus grande distance ou si des obstacles obstruent la ligne de visée, cela peut créer des dysfonctionnements. � La présence d'appareils électroniques à proximité peut occasionner des interférences de communication. Les appareils, tels que les fours à micro-ondes et les appareils LAN sans fil, utilisent la même plage de fréquence (2,4 GHz) que la télécommande Magic, ce qui peut occasionner des interférences. � Vous risquez de casser la télécommande si vous l’échappez ou si vous l'endommagez d’une autre façon. � N’échappez pas la télécommande Magic et ne la soumettez pas à de forts impacts. 5 Appuyez simultanément sur les boutons HOME (n) et BACK (1) pendant environ 5 secondes. La télécommande Magic sera alors découplée de votre appareil. Annexe ,,Remarque � Appuyez sur le bouton BACK (1) tout en pointant la télécommande vers l'appareil pendant 5 secondes pour la réinitialiser et la réenregistrer. � Réglez la vitesse et la forme du pointeur de la télécommande Magic qui s'affiche à l'écran. (Reportez-vous à la section de réglage du pointeur de la télécommande Magic (page 35)). � Si le pointeur de la télécommande Magic n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, il disparaît de l'écran. Si le pointeur disparaît de l'écran, secouez la télécommande Magic de gauche à droite. Il réapparaîtra ensuite. � Si vous appuyez sur le bouton de navigation tout en déplaçant le pointeur, celuici disparaît et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande normale. Annexe 45 Dépannage Généralités Symptômes Causes et solutions Pas de courant. � Vérifier le branchement du cordon d’alimentation dans la prise murale. Ne peut pas lire les films, les photos et les fichiers audio. � Les fichiers ne sont pas enregistrés dans un format que l’appareil peut lire. � L’appareil ne prend pas en charge le codec du fichier vidéo. La télécommande ne fonctionne pas correctement. � La télécommande n’est pas réglée sur le capteur de l’appareil. � La télécommande est trop éloignée de l’appareil. � Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. � Les piles de la télécommande sont mortes. � Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines. Le périphérique de stockage USB branché n’est pas reconnu. � Essayer un autre câble USB, car certains câbles USB ne peuvent pas supporter assez de courant pour les opérations USB normales. � Si vous utilisez un câble d’extension USB ou HUB d’USB, les éléments USB peuvent ne pas être reconnus. � Les clés USB nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire lorsqu’elles sont branchées à un ordinateur ne sont pas prises en charge. Image Symptômes Causes et solutions Il n’y a pas d’image. � Choisir le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de façon à ce que l’image provenant de l’appareil apparaisse sur l’écran du téléviseur. � Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge la résolution que vous avez réglée sur l'appareil. Appliquer la résolution adaptée à votre téléviseur. � La prise HDMI extérieure du lecteur est branchée à un appareil DVI qui ne prend pas en charge la protection copyright. Apparition d’un bruit dans l’image. � Appliquer la résolution adaptée à votre téléviseur. 5 Annexe � Cet appareil prend en charge les lecteurs Flash USB et les disques durs externes USB au format FAT32 ou NTFS. 46 Annexe Réinitialisation Symptômes Causes et solutions Vous pouvez réinitialiser l’appareil comme suit. � Appuyez sur le bouton RESET en bas de l'appareil. Cela a pour effet de mettre l'appareil en veille. � Pour rallumer l'appareil, appuyez sur la touche 1 (POWER) de la télécommande Magic. Réseau 5 Annexe Symptômes Causes et solutions Les services de diffusion vidéo (comme YouTubeMC, etc.) sont souvent interrompus ou « mis en mémoire tampon » pendant la lecture. � La vitesse de votre bande passante peut ne pas être assez rapide pour les services de diffusion vidéo. Nous vous recommandons de contacter votre fournisseur d’accès Internet (ISP : Internet Service Provider) et d’augmenter la vitesse de votre bande. Des dossiers ou fichiers partagés de votre serveur multimédia n’apparaissent pas dans la liste des périphériques. � Le logiciel pare-feu ou anti-virus de votre serveur de média fonctionne. Désactivez le pare-feu ou le logiciel antivirus qui s’exécute sur votre serveur multimédia. Ne peut pas connecter l’appareil au point d’accès ou au routeur LAN sans fil. � La communication sans fil peut être interrompue à cause des appareils électroménagers qui utilisent des radiofréquences Éloignez l’appareil principal de ces appareils. Le point d’accès ne s’affiche pas dans la liste des « noms de points d’accès ». � Le point d’accès ou le routeur LAN sans fil peuvent ne pas émettre leur SSID. Régler votre point d’accès afin de diffuser son SSID dans votre ordinateur. � L’appareil n’est pas connecté au réseau local auquel le serveur multimédia est connecté. � Votre périphérique réseau comme point d’accès peut ne pas être adapté à la gamme et au canal de fréquences disponibles que cet appareil peut prendre en charge. Essayez de régler la gamme et le canal de fréquences sur le réglage du périphérique réseau. Service à la clientèle Vous pouvez mettre à jour l'appareil avec les derniers logiciels afin d'améliorer son fonctionnement ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour recevoir les logiciels les plus récents pour cet appareil (si des mises à jour ont été faites), veuillez consulter http://www.lg.com/global/support/ ou contacter le service client de LG Electronics. Avis concernant les logiciels open source Pour connaître le code source correspondant de GPL, LGPL et d'autres licences open source, allez sur http:// opensource.lge.com. Les conditions de licence, les dénis de responsabilités et les avis concernant les droits d'auteur sont disponibles en téléchargement avec le code source. Annexe 47 Caractéristiques de la sortie audio AUTO Entrée audio Sortie audio numérique MPEG PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC PCM Tout PCM PCM Caractéristiques Généralités Alimentation Consommation Reportez-vous à l'étiquette principale ou à l'étiquette principale située en dessous de l'appareil Adaptateur de courant alternatif DA-18B12 Dimensions (L x H x P) Approx. 200 x 29 x 120 mm (7,87 x 1,14 x 4,72 pouces) Poids net (approx.) 0,51 kg (1,12 lb) Température de fonctionnement De 5 ℃ à 35 ℃ Humidité de fonctionnement De 5 % à 90 % HDMI OUT (vidéo/audio) 19 broches (Type A, connecteur HDMIMC) SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE) 3 V (p-p), prise optique x 1 Système Système de signal Système de télévision couleur NTSC standard Port LAN Prise Ethernet x 1, 10 BASE-T/100 BASE-TX LAN sans fil (antenne interne) IEEE 802,11 b/g/n (bande 2,4 GHz) Alimentation du bus (USB) 5 V CC 0500 mA � Conception et caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Annexe Sorties 5 48 Annexe Marques de commerce et licences HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 5 Annexe DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou de certification de la société Digital Living Network Alliance. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. DivX®, DivX Certified® et les logos afférents sont des marques de commerce de la Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. Protégé par un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis suivants : 7295673; 7460668; 7515710; 7519274 Annexe 49 Entretien Manipulation de l’appareil Transport de l’appareil Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de solvants puissants comme l’alcool, le benzène ou des diluants, car ces derniers risquent d'endommager la surface de l'appareil. Entretien des surfaces extérieures � Ne pas utiliser de liquides volatils comme une bombe d'insecticide à proximité de l’appareil. � Essuyez sans appuyer pour ne pas abîmer la surface. L'intégralité des renseignements, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographies, dessins, vidéos, diffusions Web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (« contenu »), ainsi que tous les services et offres (« services ») fournis ou mis à disposition, directement ou indirectement, par des tiers (« prestataires ») relève exclusivement de la responsabilité du prestataire. La disponibilité et l'accès au contenu et aux services fournis par le prestataire au moyen de l'appareil LGE peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Cette disposition inclut, sans s’y limiter, la suspension, la suppression ou la cessation de tout ou partie du contenu ou des services. Pour toute question ou tout problème concernant le contenu ou les services, veuillez consulter le site Web du prestataire pour obtenir les renseignements les plus récents. LGE décline toute obligation de service après-vente pour le contenu et les services. Toute question ou demande de service après-vente liée au contenu ou aux services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenu et prestataires concernés. Notez que LGE ne saurait être tenue pour responsable du contenu ou des services offerts par le prestataire ni pour l'éventuelle modification, suppression ou cessation desdits contenus et services et ne garantit pas la disponibilité de ces contenus ou services ou leur accès. 5 Annexe � Ne laissez pas des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l'appareil. Renseignements importants relatifs aux services réseau ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
