Manuel du propriétaire | Samsung SGH-X150 Manuel utilisateur

SGH-X150
msisonu
enana ua ins An Mena juA UNA
lunisaanansiemas najuan ana
insAnnaaunaluanueun ява али visa ly
y | = A a a a
Aunasetlulvualnaiaing lfwuneaa lng dwn
uu Qu a
Tal ¿Eh Ea E OE an
Y dy
лица
ца хп
a o @
La Ро LATAINAUNEILARIANEN
luinuadna najurnés 14114 (Menu) Nana
TOA WMA MA NANTES
1 o a = I o a y y <A I
URN uA devas NALUFNÉIANUMEI dE vía
ANÉINUUN CE) Nau IAN TM AUD
lumisnäugszaiuan
Melania najumnás
Asun ISA
<= I y
© viral
I =
VAI пя
A
| lunnsaanminurlae
ааа ли 4 am (7 |)
WiudutnAadqunñqoneu
1. ‘luïnuauna noilurinés
aan >
aan
к о N
y
y a o vi
LAN Meme Ц
1. dandinsaunaN UhuuAMLAASAAN
aniatas Lazla SIM card
NIASALULLIALAAS
2. Vduuaines uariladhasau
INTANNAMAIAMLAAIUATAINALNELAMIÄN NE VUVSLIUANUULUVAIMTNRA
Fan lui :
Tall AMLO NULA
Ununasins
I À‘ = = I
aguanWuiilnne Aanluanunsaînsann
NISlAIU nisuansannuemeaÏauanel
LATAS GPRS
нал
Tania
"
-
NISUAAIEANIUEM TA INUVAANIU SOS
y |
Aaa ln
Ed
y | 1
ARAMA IAL
211 ALEEN VITALAENLTEN LUMEN FN INTE LLAY
e E
Ana
WAMITSAULUALAAS
Е
1. ‘luînuauna naijurnés
I A o I A a — E a
2. najuseus unan llenan Mans Laza
naijurnés val
q
= I es A y | A o 1
3. vnuyliuyeas Wii en AAN AMAT ци
naijurnés vaya неа ние!
a A VE 1 a a V [A Va © д“ =
VINNIE yes 1 TATI
1 A o I A y = I A Y
4. NAUaLAaUAILMUN LNAAUMAINNTÄIANINAMLAAN
5, NALINATAS vaya GLEE
y I = y y 9% | a a
AMAIWNTALÄNALNUNAMÄBINNTUNLA Tau
ANAUVAAIZLUAAILZLLLUAT UNION A Lynn
«А = <A y V a Qs a
1. @auaneiesanld wndulng Aw
”
dennfurlantw
À o Le = y Ca
2. VAANINITMTALATILAI DAAANEMITAAAN
VHNEIMA : NIUNIMSHAALLALAASHANIINÎNES ANA
4 1 a a 1 a z a a ei y
Tagrluaalananemnéanau dacdulnsrnnansidemer La
nai © ANSTUNUNIN 1 un Wadlaînsfnn
Tumsdaîns#winaua o, ANUN 2 IU
luinuailna naijuFnés 1% (Menu)
aan MsHIAIÎNSANWN (Phone Settings) — nn (Language)
q
LAANNTIMN
\ulnuaunä TausÿaWun LaznuneranînsHnn
I
Lasnau <
Tunsnemnenat[a ©
Walnsdwidadaeis nou QQ) Mae
lunsamemenai (5
1.1 STA 3.1 mefananau
1.2 119577 32 fu |
1.3 luaÿNinsann 3.3 (зала TUN
1.4 aura 3.4 LATAJAMIAY
1.5 Lranmnsins 3.5 MUNNTÄINAAINN
1.6 Anîns* 3.6 meifunies
3.7 WANLLIAEUANARU
2.1 AU
2.2 uly
y 1
2.3 AUMINEN 5.1 dama
2.4 utangu 5.2 lanquaan
2.5 Insaa 5.3 Meana
2.6 AUVSHUA
2.7 ANMIZAMIA
2.8 VINEILAUUFNNS (SDN)*
5.4 Звядлийй Я
5.5 N13FIAN
5.6 amu SOS
5.7 QUYNVIA
5.8 ANTUYANUF
5.9 YAANULEES
| v o 1 y 1
* qzilsngidle SIM card sasiin пля 5.0 AUNUIATEINE
wy/Judusu
Tulvuadng 17а оОшмаозчетниио 4 Пато
al 1
InuauuAandaan Vulnuainy LABUNAUTEINNTINY
a aa u ase |
nuans viTacueEÑ lulnuaunä Tanguy
=
nstlauluiuy NAMMALLALMEMT
Juehdo
dufns uma ~~
Insaan uaréuane via un
Tuïnuaunÿ Véeang кидал Чена
maînsanan
UviVa/UVa/Uumoans
Jusnmian/Juau Üa véadainséwidanau
AUMENTA
naugntineeluszal uy
Nel
y y <a y
ANA TIVANNNSINANÉIANEI
oh
VMS
Числа cdaonus
lulnuauna najurnés
<y
2. lânn —>
3, nou vou Nasu Aude
1.
4. NALUANES
lusemmannsldane! noi vara
A as qu o
Nau Aden
Tulvumlng NALINATAN
<y
aan >
A a A y
ата Ме
Tuînuaunä naddu ©;
а 4 À A
nai Vray LWALAAULLENNUNELAUNADINNST
natu Qy ains emana
6.1 nislauane 9.1 1872711791454 |
6.2 seSumnsins 9.2 WUTEVAUE
6.3 nnsFUANEMAU 9.3 ANA
6.4 NISVAANLATANNEI 9.4 ue
6.5 NITUAAINUNELAU 9,5 NITHIAULLLINLAIS
6.6 пам Пен: 9.6 MAA
97 nISAJANIVIL
7.1 naaululas
7.2 ANIUAINIIANIN
7.3 ANNLAUVUNAA
7.4 \Muansninae
= =| q
8.1 ана
8.2 72M Ae eN
8.3 19101 LAAU
8.4 eNluna
a N a =] I
8.5 USUTZÄLLÄENLN
8.6 ¡dean
8.7 ан ВЦ ЦР
\uaaameatlaufnânas Aud uN ZUNISPAATAIVUTELLAAIINUM
a a = y
msilauñaänasHannaaneuns
e T9 : Ia TY
о A : imuntlaumanwNazfa (ABC)
e : inuañnag
as Ls
I= a a
o lulilAsasviang : INnuadoyant+
I = A a o I =< E =
1. nai a - WaGumaiouAn NALULNENATUAEN
о = y o a va |
ANAND az uu finanaazuUéeumnarsinaa
Jauñn\viasanauvimeufila véaauÿnänssla 5
a I o 1 a A =| I
Anas : lunistlauan21 “adan” luinua TO WENN ALY
o A 1 y I
mada lonas пя
Ami nan AUNYAIANM
A o y y y 1 A |
2, LNAAMILAAILANNAAILAN Taımsayniuneansen Ineinmj
= o a Gol y
LWALAMAIAAINLÜUNNKAAN
го, ВА:
v 1 y y a I a o
ALVINQU Aumdiayaluayninsdwnlunqueing ay > ayains An
AUmnau
АОН Ня LAANLÄENLSEINLUNATWSULANEISEINLAN uy > ая ИЗ
>
>
yasnqueins uazdiaamunmnauninaasnqu $2110 uflanqu
Aaa
Insaau Hinuanunenauînsanu (2 DI 8) WU > ayaînsAnA >
INA. 8 VNNENLANNAMÄNTLAL nau
as Ca as Ca = as CA
auayainsHn aumaneauluayainstnAsman lu > ALAIN ANA >
QUINUA
аптиуицоня7197 WAAITIUNUNGNAANATNTÄNNÄINNM LH > ая ия ОЙ >
ayn Ing AWN Tuntheanusnnsdwy visa SIM card AOTUZATIUTN
Иа Я
(SDN)
NISÁILIAUMAL
y y a
UAINUARUTU
AARAU
VUNEILAUEIUFA
MIENLAAILIUNTIIAM
та
NISÁSANLILI LAS
= I a st I
язя РТИ.
LÄNATENNTVAINANELAULITNNT
a va
Aivun vine Ens
y v1 =< a a
manada unn
Tautan IAN IIA aa
ATIIAALNUNIELANTNTÄNNLAIAN
VTA SG He rE
<A a Y e au Y a
BANNAN TEN NEFLLRANUTNUAR
Tasuins Anand
Tasa auna
de velan diíanunainsía vaa
Зина я ция
© 1 À o | A y | a
AULA AUN МАРИИ Я ЦТО
lalasmsy
© | a — Est la Y E 1
PANA AA
anita
Ly > ayoînsñnn >
1194319
Lu > aan >
п2й алия
Ly > nea ins Ann
ARANUARUSL
(y > NIAAA INT ANT
VauneILAUE Li
uy > NISAIANiNSANA
NWN
Ly > nava ins
seu as
uy > NISAIAN NS ANA
NISSAN LA
Ly > nea ins
NNER
any > median
st
У
У
I ado A y o a y
nAYuUNan NANA
- NA 1 AN SINSUAIONIHAHAUIN
- NA 2 AN day HAäNnHANAAI
м | < a a a a
- nanIMalilinamanisáa li
Anmelnglaiu ANAL énurnsauNatlquänes “a” vasnaua aAIASI
afanes “af”
1 as
uNa UWUÉ éfudiannandann
az ov
1 q a a a a sa y 1
lua NA AMAIA
vou NaUEAIÉQUAN HAL NUL
e luna MINE UML nales
< lumrauñmänsazh na unan dana nou Ald
. lunnsuneniafoanuneutuassA nai
< lumouléauamnatñéneslulnun T9 va Imuailautinwstaz# (ABC)
1 ‘luînuauna naijurnds
«У
2. ¡an >
3. ÜaUTAANUFIÏNHS
4. najusnas LazWausnemastiaglnisaanna li:
ei y az a a y
. : andan NENA
= 9 A
. : Fendayasee
5. najusnas Lazidan
va
y Y
6. INANIÑAN Van
LAANFTIUNUNUIEIANINSN
7. Нации та атлет цахпяЦия ах
dou йев лева что: ya ÄNUNIÜNTÄNNADIAN
Tayarsaz Bummel
(www.samsungmoblle.com)
[engnasins (engmaîns uaznsinsangananiinsaan ay > tiuindayanisld >
алая Suane изо ЛЯЗиИате! ese,
набат),
ed
LLA3NINSAAN
I À Qa 1 a a RX y y
aunnsinsman auvtdannuaaulsz3Ansinsunazata ay > dunnaayannelir >
VIQULNELAUNINUALUATILAEN ALYINVILA
цая алла 1и7 Gengezaz LAN LAZHNELAUVAIMASÎNS ay > tiuindayanisld >
draniignièns Laza NADA Lamina
dans
1 1 a a a y LA
LAAIANING LassanineNANINS uy > dunnadayannsli >
ains
y y a y | as « a Ca
AUN IIA IEA AUVIHANELAYANN luaains rn и > ayains Fw >
aa YUN
d a
LAZAIMALAN
a AY o
FIEINNSÉINAAIN
a À «=
NITUYNANLAEN
192979 visa LAAU
AUVAI VATTUN AVEIFALAI
ДАЙ ААА АЯ а"
ANTENAS Laia
Sudan lAunuprazmenns
as À ai a À ai
LUNN LAENANLLUANATIUNNLÄEN
nai
e JunnatlaurSoamnenssanaulutnun T9 VSAÏNUATAUMIANHINAZHA (ABC)
nai
NISTÜANUNEI NUMAN LIU > AUATUNN >
any > ayatfuñn >
aziun
uy > ayatíurin >
LAFAIAALAN
uv A
у > ця >
SNENNSEINAAIVN
any > axjatfuñn >
mstiunnies
TAAMIUNAI(A Aena a Testo ay > a >
Widusamunasá dont
NILÉANTAANIN ANNIE NUIT
Asian SOS
Avian SOS llérasaunsaaaaan
vêniiau omarnnuemtalunan
Эл
у > AAA >
MSÉNAN
у > ARAN >
ARAL SOS
wy > VaAN >
uy > ARAN >
y
ALIN
a y 1 Е y 1 a CA a CA
Wuwayalna Nueve ua ins ay > азии РИ >
Wun
A A y y A = y o a = y =
de Ten LAANLAEINLSEUNLUNAAINSULANEISEINLAN ay > den >
«А «А y
LÉENLTEINEAUN
ulasmnanadu VlavmnutieimasanaQu ay > amin >
vanuldeuanaQu
Uíanuiianas SIM \LSnisiaSudunannnanemsa li lu > SIM AT
LagdNLEnisniadne
#749273] anidan ASL d998n via wy > danny >
y A ar << y y y y
ая) amv VAAMNAAN
adan Mean un LAZEITAANIN Ly > AAA >
a a CA A A a y
ТЕТ МИРР EURAIL
1 y o À y 1 a a A
TOMAN naa
mnanli1ÿ dima anannelniinäunne Lashanguane
afinlinswAiadauazusn AUAITAANTINAUMIMSAUNUN
I a N A a = a = % a y vy a Y a
ани налим СЦ) véalnath{ou visas
Insdnniiadaaranalviifapausuniuls nsldanuingdwn
YMUEDAUWAFAILUANANALTNLNAÄUMTIEI vazhñangnanel
Tsawenunansa qué INN Nin RAM
ilsauÿifAimungvasaeunennansaia
e dA Aa a a | da A = I y
InsAwnatannuasasdAnulanan@uingsunau TINIRUNANTINUAANIT (NU
A UY a I a a Ea a a = A I Aa
AsUfimnungszidauiamiaunasivui wazllninsAinnase Wesgluaniuneg
йо из ий vsadamnmns\ins#fwnnanalnhanäueunau visasumnsia la
AUVAATIN autom lua naa ian9
AUYNNIA
Anus ATIAAALANIUSNULNARTINATAANSLI
ALANA Jamivlulmaz ein
Su vassuNadaanauadentsaunlà
LULASAUNE
ПРЯМ
Нила ИНП uazidng
ana
an MILAN
ANULNUSLATAE
a al v la a | ade a y
USNATLATAUNÉI Lnqu@metagadnensauiseu
яви 21а
a É 1 o a y
Asu AAA
Lazlwntinaa
MEIÉNANRANIN
Insénnaaspniluilasiuii AAU IA lune
ns dwilusumisiignsias (маи) vacn@niGeunéutiatuianannan
Salina
flaununeiargnidulssaniuintu q antdunatuvinulans <
aUNIAELASLAUQNA M INIANE
o a Г. X | 1 = AQ x a y l
iuinséwiuazduaquens anna soufsauinsahasulvnnn
пуща Я
Wsalig naaa: ECON EE Me an Turia
melina UE TITS ÉBEN Co
uaranaiiluéumse
a y 1 E a o 1 a < a
LAAN IAIN ATITULNIILNA vna TUE nin
ANUSARA
ay > AAA >
Рам
у > ARAN >
FIUNUILATANNEI
IN > LÉNISATANNE
ay > NISÁIANIAMIN
a “Y “Y y a a «X “Y y “Y
az Tena -— ANA In any > den >
Se AULÄHISENLAN
Чили A HEN INTAWNLÄILÄA UNTIL ay > den >
‚Заале ети rin sia
a de d a
Lasuna LARNLAEINA AaLLanALy ly > Lae >
fAeiJuna
Usuezdéee UsuezAua una ay > Lg >
Fuse Fenty
Adan ABN AAA ÍMIAan SMS y > lag >
пах ВАЛЫ лица Ее 7317 (Вел)
= < a = = a a o a a a =<
Ide ARUN LA AINAEIAULANAINSUINTAÄNN ay > ¡REN >
ei E” a
LAN LAA LA
fnudadlunisszdalévmnlduunne3tnlsziny
MAMA Miu
Insétwrhnäaufiqasae À An Into inge vfasi Ang lfgnaanuunuaz NAM,
nacangmanFunéonuanutinetifufinifafinuainnannmeta à dns
dave omo ura
dose | Mud UE TÉ яв Ечтиитх
Anenrnansaaszan 5 LacdumeuszQunameinenrnans
UNATSTUIMANUTIRÏMVALLARAEIANNL AAASENAANVLUMNAANINÈU A
lunmatlanadelaammn 4 AUMNIMNANNSEI
NA ui" AE ¿ETA SAR
(Specific Absorption Rate) Ля Пя ЗАВ Élomncuenssumsanmmetal
Aa 2.0 Jnd/nn.* A SAR gsgnmasinsAisuiAa 0.853 Jnd/nn.
* Andina SAR iu UIT ITA 2.0 3añ/Naníu deañ/nn)
Lone MT aser TANTRA UIT SETTARNIIE
Nava S NATURE
AN SAR ATqUANAWAÄUBANLLI AUMENLTANTNUAMAINNTTIENNIL WASANINANANLAFANNEI