Guide de l’Utilisateur
Sonomètre numérique enregistreur
Modèle HD600
Introduction
Merci d’avoir choisi le sonomètre numérique Extech HD600. C’est un appareil conçu pour
mesurer et afficher les niveaux de pression acoustique en décibels (dB) de 30 à 130 dB en trois
gammes de mesure. En plus de l’affichage numérique LCD, un bargraph est inclus pour une
lecture simple et rapide des changements de niveaux sonores. Ce sonomètre dispose de
fonctions telles que le choix du filtre (A ou C), le choix du temps de réponse (rapide et lent), la
fonction Max/Min Hold et les sorties analogiques AC/DC. En outre, le câble et le logiciel pour PC
permet à l’utilisateur de télécharger et d’analyser les données mesurées et enregistrées. Ce
compteur est entièrement testé et calibré. Une utilisation raisonnable vous garantira des années
de bon fonctionnement.
Sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité présentes dans ce manuel avant toute
utilisation du compteur. Utilisez le compteur selon qu’il est décrit dans ce manuel. Au cas
échéant, la protection fournie avec le sonomètre risque d’être annulé.
Spécifications de l’environnement d’utilisation
Altitude jusqu’à 2000 mètres
Humidité Relative: 90% max
Température de fonctionnement: 32 à 104°F (0 à 40°C)
Entretien et Nettoyage
Les services dont il n’est fait pas référence dans ce manuel doivent être effectués par un
personnel qualifié.
Essuyez l’étui de temps en temps avec un chiffon humide. N’utilisez ni d’abrasifs, ni de
solvants.
2
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
Présentation du Sonomètre
1. Ecran à vent
2. Afficheur LCD
3. Bouton Set up (Configuration)
4. Bouton Record (Enregistreur)
5. Filtre A/C
6. Affichage Max/Min
7. Bouton Range (Amplitude)
8. Microphone
9. Lumière de fond
10. Bouton de Sélection Fast/slow
(Temps de réponse rapide/lent)
11. Bouton HOLD
12. Bouton ON/OFF
Attache pour Trépied (à l’arrière))
Compartiment à piles (à l’arrière)
PANNEAU LATERAL
13. Adaptateur de courant externe DC 9V
14. Port USB pour PC
15. Sortie analogique DC/AC
16. Molette de calibration
AFFICHAGE
Symboles
MAX
MIN
OVER
UNDER
FAST
SLOW
dBA
dBC
REC
AUTO
FULL
HOLD
Fonctions
Mémoire haute
Mémoire basse
Amplitude élevée
Amplitude basse
Réponse rapide
Réponse lente
Filtrage A
Filtrage C
Enregistrement des données
Sélection automatique de l’amplitude
Mémoire pleine
Data Hold
Arrêt automatique activé
Indication de piles faibles
3
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
Configuration initiale
Installation de la pile et de l’adaptateur AV
Le compteur peut être alimenté soit par une pile de 9 volts ou un adaptateur de courant alternatif (sect
eur). Avant l’insertion ou le remplacement de la pile ou avant la connexion de l’adaptateur, éteignez le
compteur.
Configuration de la date et l’heure
Le mode SETUP est utilisé pour la configuration du temps, de la date et de l’amplitude de mesure par
défaut. Une fois la configuration terminée, le compteur enregistrera les données dans une mémoire ré
manente. Une configuration supplémentaire n’est pas requise.
REMARQUE: Appuyez le bouton HOLD à tout moment pendant cette procédure pour enregistrer le
s données inscrites et retourner à une utilisation normale.
1.
Assurez-vous que le compteur est désactivé pour démarrer.
2.
Appuyez et maintenez le bouton SETUP, ensuite appuyez le bo
uton power . Lâchez le bouton SETUP pour entrer dans le mod
e configuration.
3.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réglage des
« minutes ». Appuyez le bouton LEVEL pour ajuster les minutes
au temps en cours.
4.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réglages de
« l’heure ». Appuyez le bouton LEVEL pour ajuster l’heure au te
mps en cours. « h-P » renvoie à PM et « h-A » à AM.
5.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réglage de la
« date ». Appuyez le bouton LEVEL pour mettre la date à jour.
6.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réglage « moi
s ». Appuyez le bouton LEVEL pour ajuster l’affichage au mois e
n cours.
7.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réglage de « l
’année ». Appuyez le bouton LEVEL pour actualiser l’affichage d
e l’année.
8.
Appuyez le bouton SETUP deux fois de suite pour afficher l’ampl
itude par défaut (faible « L-050) et élevée « H-100 ». Cette amplitude ne peut être modifiée.
9.
Appuyez le bouton SETUP pour afficher l’écran de réinitialisation du t
emps et de la date.
REMARQUE: Si vous appuyez le bouton HOLD pendant l’affichage d
e cet écran, le temps et la date seront redéfinis à leurs valeurs par dé
faut.
4
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
Mesures
Conditions de mesure
1. Le souffle du vent qui traverse le microphone accroît le niveau sonore du bruit. Utiliser l’écran
à vent fourni pour couvrir le microphone en cas de besoin.
2.
Si possible, calibrer l’appareil avant chaque utilisation en particulier si le compteur est resté
longtemps sans être utilisé.
3.
Ne pas garder ou utiliser l’appareil dans des zones très chaudes ou très humides.
4.
Maintenir compteur et microphone à l’abri de l’humidité.
5.
Eviter les vibrations aigües, protéger le compteur des chocs. Ne pas le laisser tomber et le
transporter dans son emballage fourni.
6.
Retirer les piles en de non l’utilisation du compteur pendant une longue période.
OPERATIONS DE BASE
1.
Allumer le compteur en appuyant le bouton
2.
Sélectionner le filtre ‘A’ ou ‘C” en appuyant le bouton A/C.
3.
Sélectionner le choix de réponse rapide ou lent en appuyant le bouton FAST/SLOW.
4.
Utiliser le bouton LEVEL pour choisir l’amplitude appropriée. Elle est indiquée tout près du haut
de l’affichage. Sélectionner une fréquence qui place le niveau de lecture sonore au centre d
e l’amplitude. Si les icones OVER ou UNDER s’affichent, choisir une nouvelle fréquence si p
ossible.
.
5.
L’affichage numérique et bargraph indiquent la mesure de niveau sonore.
6.
Pour arrêter le compteur, appuyez et maintenez le bouton
pendant 3 secondes.
TOUCHE LEVEL (niveau)
Le bouton LEVEL s’utilise pour la sélection de l’amplitude de mesure. Appuyez ce bouton pour navi
guer à travers les amplitudes tel qu’indiqué sur l’affichage. (30 à 80, 50 à 100, 80 à 130, ou 30 à 13
0 variations automatiques).
SELECTEUR DE FILTRE A/C
Le choix de filtre A ou C de fait en appuyant sur le bouton A/C. En choisissant le filtre A, la
fréquence de réponse du compteur est similaire à la réponde de l’oreille humaine. Le filtre A est
plus utilisé dans le cadre d’études sur les nuisances sonores ou environnementales à savoir les
tests régulatoires OSHA et l’application de loi sur les nuisances sonores. Le filtre C pondère les
valeurs crêtes, il est d’avantage utilisé en milieu industriel et accorde plus d’importance aux
basses fréquences provenant des machines, des moteurs etc… Dans la plupart des applications
on choisira le filtre A et un temps de réponse lent (SLOW).
CHOIX DU TEMPS DE REPONSE
Appuyez sur le bouton FAST/SLOW pour choisir un temps d’intégration rapide (125 ms) ou lent (1
seconde). Choisir Fast pour une réactivité plus rapide du sonomètre afin de mesurer des pics
sonores fugaces et Slow pour suivre l’intensité sonore d’une source de bruit continu ou pour
moyenner des changements de niveaux sonores. Slow convient dans la grande majorité des
applications.
BOUTON HOLD
Le fait d’appuyer sur le bouton HOLD « gèle » la lecture en cours sur l’afficheur. Ré-appuyer sur le
bouton pour reprendre l’opération normale.
5
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
MAX / MIN
En mode MAX/MIN, le compteur affichera et maintiendra soit la donnée maximale soit la donnée mi
nimale. L’affichage se mettra à jour uniquement si la valeur mesurée est supérieure à celle sur l’écr
an.
1.
Appuyez le bouton MAX/MIN et l’icône MAX s’affichera à l’écran. La donnée affichée est la val
eur la plus élevée depuis l’initialisation du mode MAX.
2.
Appuyez le bouton MAX/MIN une fois de plus et l’icône MIN s’affichera à l’écran. La donnée aff
ichée est la valeur la plus basse depuis l’initialisation du mode MIN.
3.
Appuyez encore le bouton MAX/MIN pour sortir du mode d’affichage MAX / MIN.
ENREGISTREMENT DE DONNEES
Le compteur peut sauvegarder jusqu’à 20 000 données dans un intervalle de temps de 1 à 59
secondes. Chaque session d’enregistrement est sauvegardé comme un ensemble de données et
chaque fichier est enregistré avec l’inscription de la date et de l’heure. L’utilisation du logiciel fourni
permet le téléchargement de ces données.
Réglages de l’intervalle temps
1.
2.
3.
Appuyez et maintenez le bouton
pendant la mise sous tension du compteur. 0001 et Int
apparaitront à l’écran.
Appuyez le bouton LEVEL pour régler l’intervalle requis d’une fois par seconde à une fois
toutes les 59 secondes.
Appuyez le bouton HOLD pour enregistrer la modification de l’intervalle et sortir du mode
réglage.
Enregistrement des données
1.
2.
3.
Appuyez le bouton REC pour commencer un enregistrement.
Un icône REC s’affichera.
Appuyez de nouveau le bouton REC pour arrêter un enregistrement.
La fonction d’arrêt automatique (Auto Power OFF) est inactive au cours d’un enregistrement.
Suppression des données enregistrées
1.
2.
3.
4.
Eteignez le compteur.
Appuyez et maintenez le bouton REC pendant la mise sous tension du compteur.
Quand
(supprimer) s’affiche, relâchez le bouton REC.
Toutes les données enregistrées dans la mémoire sont désormais supprimées.
LUMIERE DE FOND
Appuyez ce bouton pour activer ou désactiver la lumière de fond de l’écran LCD. Afin d’augmente
r la durée de vie de la batterie, la lumière de fond s’éteindra automatiquement après 30 secondes e
nviron.
ARRET AUTOMATIQUE
Le compteur s’arrêtera automatiquement après 15 minutes de non-utilisation. Appuyez le bouton SE
TUP pour désactiver la fonction d’arrêt automatique. L’icône sur l’affichage montre que la fonctio
n d’arrêt automatique est opérationnelle.
6
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
SORTIES ANALOGIQUES
L e compteur possède un composant de sortie analogique. La fiche de sortie
analogique se trouve sur le panneau latéral du compteur et requiert une prise
phono stéréo de 3.5 mm (1- Sortie AC, 2- Sortie DC, 3- Terre)
Sortie analogique AC
La sortie AC est une représentation retransmise de la mesure du compteur. (Important: les
paramètres de sorties sont fonction du choix du filtre A ou C du compteur)
Voltage sortie: 1Vrms au maximum de l’amplitude choisie.
Impédance sortie: 100Ω approx.
Sortie Analogique DC
Le signal de sortie DC reflète le filtre sélectionné (A ou C).
Voltage sortie: 10mV (±1mV) par dB affiché.
Impédance sortie: 1KΩ approx.
Calibration
Une calibration régulière et parfois requise par les normes et standards relatifs au
bruit est recommandée.
1. Allumez le compteur
2.
Mettez le compteur en mode filtre A
3.
Mettez-le en mode de réponse lent.
4.
Positionnez le calibrateur sur le microphone.
5.
Mettez en service le calibrateur.
6.
Régler la molette de calibration situé sur le panneau latéral du compteur
jusqu’a atteindre la valeur correspondante à la sortie du calibrateur
(généralement 94dB ou 114dB).
Remplacement des piles
1.
L’icône
s’affichera quand le voltage des piles est bas.
2.
Eteignez le compteur et enlevez le couvercle du compartiment à piles.
3.
Installez une pile de 9V et fermez le couvercle..
En tant que utilisateur final, vous êtes légalement obligé (ordonnance relative à l’utilisation des piles) de
retourner vos piles et accumulateurs usés. Il est formellement interdit de les déposer dans les poubelles
domestiques ! Vous pouvez remettre gratuitement vos piles et accumulateurs usés dans les points de collecte
de nos agences présentes dans votre communauté ou dans tous les lieux de ventes de ces produits.
Élimination: Suivez la réglementation en vigueur relative à l’élimination du produit après son cycle de vie.
7
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
Interface USB-PC
Le compteur dispose d’un port USB intégré à utiliser avec un logiciel d’acquisition de données
fourni. Ce logiciel permet à l’utilisateur de télécharger, visualiser, enregistrer, envoyer et imprimer
les données obtenues du sonomètre.
INSTALLATION DU LOGICIEL
Se Reporter à la documentation fournie avec le logiciel pour des informations complètes sur
l’installation et le fonctionnement du programme d’application et du logiciel du pilote USB.
UTILISATION DU LOGICIEL
1. Connecter le compteur au PC en utilisant le câble USB fourni.
2. Allumez le compteur et appuyez le bouton SETUP.
3. Lancez le programme de l’application.
4. Sélectionnez le port COM avec le pilote CP210X installé.
5. Les données s’afficheront sur le PC une fois la communication établie.
Spécifications générales
Normes applicables
Précision
Fréquence
Portée dynamique
Choix du filtre
Durée de temps de réponse
Portée des mesures
Mémoire
Microphone
Calibration
Affichage
Taux de mesure
Indicateur d’amplitude
Durée de vie de la pile
Alimentation
Arrêt automatique
Sortie analogique
Conditions de fonctionnement
Conditions de rangement
Taille
Poids
IEC61672-1: 2002 Class 2; IEC60651: 1979 Type 2; ANSI
S1.4:1983 Type 2,
±1.4dB (sous conditions de référence)
31.5Hz to 8kHz
50dB
A et C
Rapide (125ms) et lente (1 seconde)
30 à 80dB, 50 à 100dB, 80 à 130dB et variations
automatiques (30 à 130dB)
20 000 enregistrements avec temps et date
condensateur electret ½”
Calibration externe requise
4 LCD numérique avec bargraph et lumière de fond
2 fois/seconde
indicateur d’amplitude “OVER” et “UNDER”
environ 30 heures
Une pile 9V (NEDA1604 ou équivalent) ou 12V/1A AC
adaptateur
après 15 minutes d’inactivité environ
AC: 1Vrms maximum; impédance sortie: 100Ω
DC: 10mV/1dB; impédance sortie: 1kΩ
o
o
32 à 104 F (0 à 40 C); 10% à 90% d’humidité relative
o
o
14 to 140 F (-10 à 60 C); 10% à 75% d’humidité relative
10.9 x 3 x 1.97” (278 x 76 x 50mm)
12.35 oz. (350g)
8
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
Catégorie A-niveaux sonores filtrés
dB
Copyright © 2013‐2015 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified www.extech.com 9
HD600-fr-FR_V1.4 4/15
">
