MANUEL D’UTILISATION
Photomètre de poche
Modèle LT10
Introduction
Merci d'avoir choisi le photomètre de poche, modèle LT10 de Extech Instruments. Le LT10 permet de mesurer et
d’afficher l’intensité lumineuse en unités pieds-bougies et Lux à l’aide d’un capteur photodiode de précision. Cet appareil
est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de
nombreuses années, en toute fiabilité. Pour obtenir la dernière version de ce manuel d’utilisation, visitez notre site Web
(www.extech.com). Filiale détenue à 100 % par FLIR Systems, Inc., Extech Instruments est une marque certifiée ISO9001.
Sécurité
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez cet appareil. Le capteur de lumière est sensible et sa manipulation exige
beaucoup de précautions.
Description de l’appareil
1.
Photo-détecteur (Capteur de lumière) : Le capteur est équipé d’une
photodiode au silicium longue durée
2.
Touche de fonction MAX-LUX/fc : Appuyez sur la touche pendant un
court instant pour visualiser la lecture maximale (MAX). Appuyez à
nouveau pendant un court instant sur la touche pour libérer l’affichage de
la lecture maximale (MAX) et retourner au mode de fonctionnement
normal. Appuyez et maintenez enfoncée cette touche pendant au moins
2 secondes pour basculer entre les unités de mesure LUX et fc (piedsbougies). Remarque : 1 fc = 10,76 LUX.
3.
Capteur de la commande du rétro-éclairage de l’écran LCD : Le
rétro-éclairage de l’appareil s’allume (ON) et s’éteint (OFF)
automatiquement en fonction des conditions de luminosité ambiantes.
4.
Écran LCD : Ecran LCD rétro-éclairé à 1999 comptes, avec icônes des
fonctions LUX, fc, MAX et de niveau de charge faible des piles.
5.
Bouton alimentation : Appuyez pour mettre l'appareil sous ou hors
tension (ON/OFF).
Remarque : Compartiment à piles et trépied situés au dos de l’instrument.
2 LT10‐fr‐FR_v1.1 4/15 Mise en route
Mise sous ou hors tension
Appuyez sur la touche
chargée est installée.
pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Si l’écran ne s’allume pas, vérifiez qu'une pile 9 V
Sélection des unités de mesure Lux ou pied-bougie (fc)
Appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-LUX/fc pendant au moins 2 secondes pour basculer entre les unités LUX
et fc (pied-bougie).
Procédure de mesure
1. Mettez l’appareil sous tension, puis positionnez le photo-détecteur afin de capturer la lumière à mesurer.
2. L’écran indiquera l’intensité lumineuse en Fc ou en LUX.
3. L'appareil sélectionne automatiquement la gamme de mesures adéquate. Lorsque l'icône « OL » s’affiche, la mesure
de la lumière est en dehors de la gamme et ne peut être effectuée avec précision.
4. Si l’indicateur x10 ou x100 s’affiche, multipliez la valeur affichée par le multiplicateur correspondant pour obtenir la
valeur de mesure exacte.
Maintien de la valeur maximale (Max)
Appuyez pendant un moment la touche MAX-LUX/fc pour visualiser la lecture maximale (MAX) relevée depuis la dernière
mise sous tension de l’appareil. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode de fonctionnement normal. Pour
réinitialiser la lecture maximale (MAX), mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension.
Rétro-éclairage de l’écran LCD
L’appareil active (ON) et désactive (OFF) automatiquement le rétro-éclairage de l’écran LCD en fonction des conditions
de luminosité ambiantes.
3 LT10‐fr‐FR_v1.1 4/15 Remplacement de la pile
Si le niveau de charge de la pile devient faible, le symbole de pile faible s’affiche à l’écran LCD. Remplacez la pile 9 V en
suivant les étapes indiquées ci-dessous.
1. Ouvrez le compartiment à piles arrière pour accéder à la pile
2. Remplacez la pile de 9 V, puis installez-la fermement dans le compartiment.
3. Refermez bien le couvercle du compartiment à piles.
4. Assurez-vous de bien refermer le couvercle du compartiment avant toute utilisation de l’appareil
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de rapporter toutes les piles usagées
à des points de collecte de leur localité ou à n’importe quel point de vente de piles.
Il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères.
Mise au rebut : Suivez toutes les régulations en cours concernant la façon de jeter cet appareil à la fin de son
cycle de vie.
Rappels de sécurité concernant les piles
Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable ; respectez toujours les réglementations locales,
étatiques et fédérales relatives à la mise au rebut des piles.
Ne jamais incinérer de piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir.
Ne mélangez jamais des types différents de piles, ni des piles neuves et des piles usagées. Installez toujours des
piles neuves du même type.
4 LT10‐fr‐FR_v1.1 4/15 Caractéristiques générales
Caractéristiques techniques
Écran
Écran LCD rétro-éclairé à 1999 comptes, avec icônes des fonctions LUX, fc,
MAX et de niveau de charge faible des piles.
Affichage de polarité
Détecte automatiquement la polarité ; affiche (-) pour la polarité négative
Indication de dépassement de gamme L’écran LCD affiche « OL »
Indication de pile faible
L’icône de piles faibles s’affiche lorsque le niveau de tension de la pile chute en
dessous du niveau nécessaire au fonctionnement
Fréquence de prise de mesure
2,5 lectures par seconde, nominale
Reproductibilité des mesures
±2%
Indication de valeur maximale (MAX)
Affiche la lecture maximale
Coefficient de température
± 0,1 % par oC
Photo-détecteur
Photodiode au silicium avec filtre de réponse spectrale
Calibrage du capteur
Calibré selon une ampoule classique à 2 856 ºK de température de couleur
Réponse spectrale
Photopique CIE (courbe CIE de la réaction de l’œil humain)
Alimentation
Pile de 9 V
Mise hors tension automatique
L’appareil se met automatiquement hors tension au bout de 17 minutes
d’inactivité
Conditions de fonctionnement
Température : 0 à 40 oC (32 à 104 oF) ; Humidité : < 80 % d'HR
Conditions de rangement
Température : -10 à 60 oC (14 à 140 oF) ; Humidité : < 80 % d'HR
Dimensions
157 (H) x 54 (l) x 34 (P) mm (6,2 x 2,1 x 1,3 pouces)
Poids
170 g (6 onces)
Caractéristiques électriques
Gammes et résolution
LUX
200,0, 2000, 20 000, 40 000
Pieds-bougies (Fc)
20,0, 200,0, 2000, 4000
Précision
± (5 % de la lecture + 10 chiffres) (< 10 000 LUX/fc)
± (10 % de la lecture + 10 chiffres) (> 10 000 LUX/fc)
Remarque : les lectures supérieures à 1999 affichent le multiplicateur x10
ou x100. Dans ces cas, multipliez la valeur affichée par le multiplicateur pour
obtenir la lecture exacte.
Copyright © 2013 - 2015 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
5 LT10‐fr‐FR_v1.1 4/15 Annexes
Intensités lumineuses typiques
Lux
Piedsbougies
Usines
Escaliers d’urgence, entrepôt
Sortie/Passage d’entrée
Travail d’emballage
Œuvres visuelles : Chaîne de
production
750 à 1500 75 à 150 Composition : Travail
d’inspection
1500 à
150 à 300 Assemblage électronique,
3000
rédaction
Bureau
75 à 100
7 à 10 Escaliers d’urgence d’intérieur
100 à 200
10 à 20 Escaliers de couloir
200 à 750
20 à 75 Salle de conférence, salle de
réception
750 à 1500 75 à 150 Travail de bureau
1500 à
150 à Saisie sur clavier, rédaction
2000
2 000
Magasins
75 à 150
7 à 15 Intérieur
150 à 200
15 à 20 Couloir/escaliers
200 à 300
20 à 30 Réception
300 à 500
30 à 50 Présentoir
500 à 750
50 à 75 Ascenseur
750 à 1500 75 à 150 Vitrine, table d’emballage
1500 à
150 à 300 Façade de boutique, vitrine
3000
20 à 75
75 à 150
150 à 300
300 à 750
2à7
7 à 15
15 à 30
30 à 75
Lux
Piedsbougies
100 à 150
150 à 200
200 à 300
300 à 500
10 à 15
15 à 20
20 à 30
30 à 50
500 à 1500
50 à 150 Lecture, étude
Domiciles
Lavage
Activités de loisirs
Salle de dessin, table à dessin
Maquillage
1000 à 2000 100 à 200 Couture
Restaurant
Escaliers de couloir
Entrée, salle de bains
Cuisine, table de salle à manger
75 à 150
150 à 300
300 à 750
7 à 15
15 à 30
30 à 75
750 à 1500
75 à 150 Vitrine
30 à 75
75 à 100
100 à 150
150 à 200
200 à 750
750 à 1500
5000 à
10000
3à7
7 à 10
10 à 15
15 à 20
20 à 75
75 à 150
500 à
1000
Hôpitaux
Escaliers d’urgence
Escaliers
Chambre de malade, entrepôt
Salle d’attente
Salle d’examens médicaux
Salle d’opération
Inspection des yeux
Sensibilité spectrale
1
R
é
p 0.8
o
n 0.6
s
e
0.4
R
0.2
e
l
0
a
t
i
v
e
400
700
450
500
550
600
650
Longueur d’onde (nm)
- - - - - Réponse du photomètre
-------- Méthode de la CIE
6 LT10‐fr‐FR_v1.1 4/15 ">
