Extech Instruments MO55W Wireless Datalogging Pin/Pinless Moisture Meter Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
Modèle MO55W
Humidimètre à enregistrement et double
fonction sans fil
Mesure l’humidité avec contact/sans contact
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi l’humidimètre à enregistrement et double fonction sans
fil MO55. Utilisez le MO55W pour mesurer l’humidité avec ou sans contact sur du bois et sur
d’autres matériaux de construction.
Le MO55W est compact, facile à utiliser et indique le taux d’humidité de plusieurs façons
différentes : de façon numérique ou audible, et avec l’icône « gouttelettes d’humidité » (1 goutte
pour un taux d’humidité faible, 2 gouttes pour un taux moyen et 3 gouttes pour un taux élevé).
Les mesures avec contact (avec broches) sont les plus précises. Cependant, elles peuvent
endommager les matériaux. Les mesures sans contact (sans broches) sont précises aussi, mais
pour de meilleurs résultats elles doivent servir de test de comparaison sec/humide.
Le MO55W est idéal pour les projets de rénovation de bâtiments et autres applications où il est
essentiel de détecter l’humidité dans et autour les revêtements de sol, les carreaux et les
moquettes.
Transmettez les lectures en temps réel, les données d’enregistrement et les données d’alerte sur
vos appareils iOSMD ou AndroidMC grâce au module sans fil BluetoothMD (BLM12) fourni et à
l’application ExViewMD W-Series.
L’application gratuite est disponible depuis l’App Store d’Apple et le Google PlayMC Store.
Cet appareil a été entièrement testé et calibré avant d’être expédié ; si vous l’utilisez de façon
appropriée, il vous sera fiable pendant de nombreuses années. Pour obtenir la dernière version
de ce manuel d’utilisation et découvrir le centre d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre
site Web (www.extech.com).
Fonctions
•
Détecte l’humidité du bois et d’autres matériaux de construction (plaque de plâtre, stuc, carton, plâtre,
béton et mortier).
•
Les mesures sans contact (détecteur interne d’humidité) fournissent des valeurs de référence pour les
tests de comparaison sec/humide.
•
Les mesures avec contact (avec broches) fournissent des valeurs plus précises.
•
Étalonnage ZÉRO/OFFSET pour le mode sans contact
•
Le rythme du signal sonore augmente avec le taux d’humidité (huit tonalités différentes).
•
Les icônes « gouttelettes d’humidité » indiquent des taux d’humidité faibles, moyens et élevés.
•
Facile à utiliser, fonctionne avec des piles et a une conception compacte.
•
L’affichage « Hold » permet de conserver la valeur sur l’écran.
•
Le module sans fil BluetoothMD à enregistrement(DAT12)fourni transmet les taux d’humidité, les lectures
enregistrées et les données d’alerte en temps réel à l’aide de l’application gratuite iOSMD ou AndroidMC
ExViewMD W-Series. Le DAT12 entrepose plus de 15 000 lectures.
•
Arrêt automatique (APO) après 3 minutes pour économiser la pile. Il n’y a pas d’APO lorsque
l’humidimètre est connecté à l’application sans fil.
2
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Description
Description du thermomètre
1. Couvercle de protection et circuit de
test avec broches
2. Broches de mesure
3. Écran à cristaux liquides
4. Touche Marche/Arrêt (ON/OFF)
(maintenir la touche)
5. Touche de mode : Appuyez brièvement
pour sélectionner le mode avec contact,
sans contact, bois ou autres matériaux
de construction. Appuyez longuement
pour activer la transmission sans fil
(l’icône radio apparaît).
6. Maintien de l’affichage (ne pas maintenir la touche) /Touche du signal sonore (maintenir la
touche)
7. Détecteur interne d’humidité sans contact
8. Compartiment à piles/Compartiment du module sans fil
Description de l’affichage
1. Icônes « gouttelettes d’humidité » (1 goutte
pour un taux d’humidité faible, 2 gouttes
pour un taux moyen et 3 gouttes pour un
taux élevé)
2. Mode Bois
3. Mode Matériaux de construction
4. Icône « Signal sonore activé »
5. Chiffres du taux d’humidité
6. Unité de mesure
7. Icône de transmission sans fil
8. Mode Maintien de l’affichage
9. Icône d’état des piles
3
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Description des touches
Touche
Nom de la touche
Description
Touche Marche/Arrêt
Appuyez longuement pour allumer (ON) ou
(ON/OFF)
éteindre (OFF) l’humidimètre
Appuyez brièvement pour sélectionner les modes
bois, matériaux de construction, avec contact ou
Touche Mode/Sans fil
sans contact (icône clignotante).
Appuyez longuement pour la transmission sans
fil.
Appuyez brièvement pour verrouiller les valeurs
Maintien de l’affichage/Touche
sur l’écran.
de l’alarme
Appuyez longuement pour désactiver/activer
l’alarme.
4
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Utilisation
ATTENTION : Les broches des électrodes sont extrêmement pointues. Soyez prudent
lorsque vous manipulez cet instrument. Recouvrez les broches avec le couvercle de
protection lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Étapes de fonctionnement
1. En mode Contact, retirez délicatement le couvercle de protection pour exposer les broches
de l’électrode.
2. Allumez l’humidimètre en appuyant longuement sur la touche . Lorsqu’il s’allume,
l’humidimètre émet des signaux sonores et s’illumine. Si l’humidimètre ne s’allume pas,
veuillez vérifier l’état de la pile (9 V) qui est située dans le compartiment à l’arrière de
l’appareil.
3. Appuyez brièvement sur la touche
l’autre :
pour passer d’un mode de fonctionnement à
•
Bois (mode Contact)
•
Matériaux de construction (mode Contact)
•
Bois (mode Sans contact) : icône clignotante
•
Matériaux de construction (mode Sans contact) : icône clignotante
4. En mode Contact, enfoncez les broches de l’électrode dans le matériel à tester.
5. En mode Sans contact, remettez l’affichage à zéro en tenant
l’humidimètre en l’air. Ensuite, appuyez fermement le capteur
contre une surface pour commencer le test.
6. Les mesures avec broches sont les plus précises puisqu’elles
entrent directement en contact avec le matériau à tester. Les
mesures sans contact (sans broches) sont également très précises. Pour de meilleurs
résultats, utilisez le mode Sans contact pour comparer les valeurs d’une zone sèche aux
valeurs de zones où aux taux d’humidité inconnus.
7. Consultez la valeur affichée et le nombre d’icônes de « gouttelettes d’humidité » . Une
gouttelette indique un faible taux d’humidité. Deux gouttelettes indiquent un taux
d’humidité moyen. Trois gouttelettes indiquent un taux d’humidité élevé. Consultez le
tableau sur l’humidimètre ainsi que celui qui est reproduit ci-dessous.
8. De plus, écoutez les signaux sonores : plus le taux d’humidité est élevé, plus les signaux
sonores sont forts. Veuillez noter qu’il y a huit tonalités différentes pour indiquer le taux
d’humidité.
9. Appuyez longuement sur la touche de mise en marche pour éteindre l’humidimètre.
5
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Tableau d’interprétation des mesures
MODE CONTACT (%)
ACL
TOTAL DES
MESURES >
5,0 à 50,0
MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION
1,5 à 33,0
FAIBLE
5,0 à 11,9
1,5 à 16,9
0,1 à 16,9
0,1 à 16,9
12,0 à 15,9
17,0 à 19,9
17,0 à 29,9
17,0 à 29,9
16,0 à 50,0
20,0 à 33,0
30,0 à 99,9
30,0 à 99,9
MOYEN
ÉLEVÉ
BOIS
MODE SANS CONTACT
(RELATIF)
BOIS
MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION
0,1 à 99,9
0,1 à 99,9
Arrêt automatique (APO)
Pour économiser la pile, l’humidimètre s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité.
L’humidimètre sonne plusieurs secondes pour avertir l’utilisateur avant de s’éteindre. L’APO est
désactivé tant que l’humidimètre est connecté sans fil à l’application de l’appareil intelligent.
Maintien de l’affichage
Appuyez sur la touche Maintien de l’affichage
pour figer la valeur affichée. L’icône
visible sur l’écran lorsque le maintien de l’affichage est activé. Appuyez à nouveau sur
revenir en mode normal.
est
pour
Activer/Désactiver le signal sonore
Par défaut, le signal sonore est activé. Pour éteindre le signal sonore, maintenez la touche Signal
sonore (« beeper »)
enfoncée jusqu’à ce l’icône disparaisse. Maintenez à nouveau la
touche enfoncée pour allumer le signal sonore. Lorsque le signal sonore est allumé, l’icône en
forme de haut-parleur
est visible.
Test de précision en mode Contact
Réglez l’humidimètre en mode Contact (bois ou matériaux de construction), puis mettez les
broches de l’électrode au contact du matériel à travers les trous situés sur le dessus du
couvercle. Résultats attendus : Bois 17,0 à 19,0 % ; Matériaux de construction 15,5 à 17,5 %. Si
la valeur dépassa ces plages, remplacez la pile et essayez à nouveau. Si l’humidimètre continue
à ne pas être précis, envoyez-le en réparation.
Limites des alarmes « élevé » et « faible » (à utiliser avec l’application sans
fil ExView® W-Series)
Les limites des alarmes « élevé » et « faible » sont envoyées aux appareils iOS® et AndroidTM
associés à l’aide de l’application gratuite ExView® W-Series. Réglez les limites des alarmes
« élevé » et « faible » en suivant les étapes ci-dessous.
1. Pour régler la limite de l’alarme « élevé », appuyez longuement sur les touches
jusqu’à ce que le symbole H% apparaisse.
6
et
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
2. Utilisez la touche
confirmer.
pour régler le chiffre qui clignote à gauche, puis appuyez sur
pour
3. Utilisez la touche
confirmer.
pour régler le chiffre qui clignote à droite, puis appuyez sur
pour
4. Pour désactiver l’alarme, appuyez longuement sur la touche
apparaissent.
jusqu’à ce que des tirets
5. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer la limite de l’alarme « faible » (L%).
Plages de réglage des limites de l’alarme :
•
Broche (bois) : de 6,0 à 50,0 %
•
Broche (matériaux de construction) : de 2,0 à 33,0%
•
Sans contact (bois et matériaux de construction) : de 1,0 à 99,0%
Veuillez noter qu’un message d’erreur apparaît (Err) lorsque la limite « élevé » est </= à la limite
« faible ».
Communication sans fil
Généralités
Nous fournissons le l’humidimètre MO55W à enregistrementavec un module sans fil BluetoothMD
(DAT12) déjà installé. Le DAT12 transmet les valeurs en temps réel, les lectures enregistrées et les
données d’alarme «faible/élevé » aux appareils iOSMD ou AndroidMC associés à l’aide de
l’application gratuite ExViewMD W-Series. Le DAT12 entrepose >15 000 lectures.
Installer/Remplacer le module sans fil
Les modules sans fil s’installent dans le compartiment à piles à l’arrière de l’appareil. Pour
installer un module :
1. Assurez-vous que l’humidimètre est éteint avant d’installer/de remplacer un module sans
fil.
2. Retirez le couvercle du compartiment à piles et retirez la pile.
3. Insérez le module dans la fente située sur le dessus du compartiment en vous assurant
que la flèche est bien orientée vers le haut du module.
4. Fixez le module au connecteur 8 branches situé à l’intérieur du compartiment.
5. Remettez la pile et refermez le couvercle du compartiment à piles avant utilisation.
Obtenir l’application gratuite
Pour les appareils iOS, téléchargez l’application ExViewMD W-Series depuis l’App Store d’Apple.
Pour les appareils Android, téléchargez l’application ExViewMD W-Series depuis le Google PlayMC
Store.
Utiliser l’application
1.
Allumez l’humidimètre et sélectionnez une fonction de mesure.
7
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
2.
Appuyez longuement sur la touche
sans fil (l’icône
données).
pour commencer (ou arrêter) la transmission
apparaîtra lorsque l’humidimètre sera en train de transmettre les
3.
Sur votre appareil intelligent, appuyez sur l’icône de l’application ExViewMD W pour
l’ouvrir. (Le BluetoothMD doit être activé sur votre appareil intelligent.)
4.
Appuyez sur l’icône de recherche située à côté de « Appareils ». L’application recherchera
les appareils disponibles. Cherchez l’icône de l’humidimètre sur l’appareil situé à distance.
Lorsque l’humidimètre apparaît dans la liste des appareils, appuyez dessus pour connecter
l’humidimètre à l’application.
5.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’aide accompagnant
l’application ExViewMD W-Series en appuyant sur l’icône Extech, puis en appuyant sur le lien
d’aide ou rechercher le document sur la page Web extech.com/exvieww.
Veuillez prendre en note que certains appareils Android™ nécessitent que vous activiez les
paramètres de localisation de l'appareil avant que l'application ExView® W ne puisse établir
la connexion avec les instruments de mesure sans fil.
6.
CONFORMITÉS AUX NORMES FCC
Un module sans fil doit être installé dans le thermomètre avant que le module ne puisse
communiquer avec les téléphones et tablettes iOSMD/AndroidMC par BluetoothMD à l’aide
de l’application ExViewMD W.
Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
2. Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d ’entraîner un
fonctionnement non souhaité.
IC : 1590A-MO55W
ID FCC : IWK-MO55W
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de classe B fixées
par la section 15 de la réglementation FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre
les interférences dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il
risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique. Il n’y a toutefois aucune
garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous
vous conseillons d’essayer de corriger les interférences de la façon suivante :
1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
2. Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
3. Branchez l’équipement sur une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel est
branché le récepteur.
4. Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d’obtenir de l’assistance.
AVERTISSEMENT
Les modifications non approuvées expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler
l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
8
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Entretien
Remplacement d’une pile
Lorsque l’icône d’état de la pile
est vide ou clignote, changez la pile.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en poussant le
loquet du compartiment.
2. Remplacez la pile 9 V en respectant la bonne polarité.
3. Refermez bien le couvercle du compartiment.
4. Éliminez la pile de manière responsable et en respectant la réglementation locale.
Ne jamais jeter les piles utilisées ou rechargeables dans les déchets domestiques.
Les consommateurs ainsi que les utilisateurs sont tenus d’emporter les piles utilisées aux sites de
collecte appropriés, le magasin où les piles ont été achetées ou tout magasin vendant des piles.
Jeter : Ne pas jeter cet instrument dans les déchets domestiques. L’utilisateur se doit d’apporter son
instrument non fonctionnel à un point de collecte d’équipement électronique ou électrique.
Entretien et nettoyage
•
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, veuillez laisser le couvercle de protection en place.
•
Rangez l’humidimètre dans un environnement stable, sans poussière et à l’abri du soleil.
•
Retirez la pile de l’appareil si vous devez stocker l’humidimètre pendant une longue
durée ou si l’icône de l’état de la pile est vide (ou s’il clignote).
•
Pour nettoyer le boîtier de l’humidimètre, essuyez-le avec un chiffon humide. N’utilisez
pas de solvants ou de produits abrasifs.
Pour nettoyer les broches, essuyez-les prudemment avec un chiffon humide pour enlever
les résidus, puis laissez bien sécher.
•
Remplacement des broches
Un paquet de dix broches de rechange, référence MO50-PINS, est disponible auprès des
vendeurs Extech. Pour remplacer les broches à l’aide d’une petite clé, desserrez et retirez
délicatement les broches existantes en tournant les écrous (situés à la base des broches) dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre. Installez les nouvelles broches de la même façon. Soyez
vigilant lorsque vous remplacez les broches car elles sont pointues (surtout lorsqu’elles sont
neuves).
9
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
Caractéristiques techniques
Écran
LCD avec des indicateurs multifonctions
Type de mesure
Contenu d’humidité relative (%)
Principe de mesure Résistance électrique (avec broches)
Capteur interne de capacitance électrique (sans broches)
Profondeur de mesure
Mode Sans contact : 25 mm (1 po) maximum
Étalonnage Auto-Zéro
Pour réaliser une mesure sans contact à l’air libre afin de remettre à
zéro/d’équilibrer l’écran LCD
Indication de mesure
Numérique, icônes « gouttelettes d’humidité » (1, 2 ou
3 gouttelettes) et signal sonore avec huit tonalités différentes pour
indiquer des taux d’humidité faibles à élevés
Plages de mesure
MODE CONTACT : 5,0 à 50,0 % (bois), 1,5 à 33,0 % (matériaux de
construction) ; MODE SANS CONTACT : 0,1 à 99,9 % (bois et
matériaux de construction)
Résolution
0,1 %
Précision (mode Contact)
± (relevé 3 % + 5 chiffres)
Longueur de la broche de l’électrode
10 mm (0,4 po)
Type de la broche de l’électrode
Acier inoxydable, intégrée et remplaçable
Arrêt automatique Environ après 3 minutes d’inactivité
Alimentation
Une (1) pile de 9 V (compartiment arrière)
Indication de pile faible
L’icône de pile faible
Conditions d’utilisation
De 0 à 50°C (de 32 à 122°F) ; 80 % d’humidité relative max.
Conditions de stockage
De 0 à 50oC (de 32 à 122oF) ; 85 % d’humidité relative max.
Dimensions
170 x 65 x 30 mm (6,7 x 2,6 x 1,2 po)
Poids
120 g (4,2 oz.) sans la pile
apparaît vide ou clignote.
Contactez le service d’assistance à la clientèle
Numéros de téléphone du service d’assistance à la clientèle : États-Unis (866) 477-3687 ;
International +1 (603) 324-7800
Adresse électronique pour Calibrage, Réparations et Retour de produits : repair@extech.com
Assistance technique : https://support.flir.com
Droit d’auteur © 2018 FLIR Systems, inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en partie ou en totalité, sous quelque forme que ce soit.
Certifié ISO-9001
www.extech.com
10
MO55W-fr-FR_V1.1 11/18
">