MANUEL D'UTILISATION Endoscope compact
MODÈLE BR90
Tables des matières
#NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR ii
1.1
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi l'endoscope compact Extech BR90. Cet appareil fournit un affichage vidéo en temps réel. Il est idéal pour inspecter l'intérieur des pi pelines, conduits et autres espaces étroits. Le BR90 permet d'installer des appareils, des équipements électroniques, des dispositifs. Il est pratique pour le dépannage et l'entretien de véhicules.
Cet appareil est livré entièrement testé et étalonné. Utilisé de manière appro priée, il offrira de nombreuses années de service fiable. Veuillez consulter no tre site Web (https://www.extech.com) pour obtenir des informations supplémentaires, notamment la dernière version de ce manuel d'utilisation et l'assistance clientèle.
Fonctionnalités
• Caméra numérique étanche (IP67) de 8 mm (0,3 in.) de diamètre avec câble col de cygne flexible de 77 cm (2,5 ft.) • Caméra avec résolution de 640 x 480 pixels et quatre lampes LED puis santes avec variateur d'intensité • Champ de vision sans reflet en gros plan • Grand écran couleur TFT 109 mm (4,3 in.) • Fonction d'inversion l'image (mode miroir) et rotation à 180° • Luminosité de l'écran et zoom numérique 2x réglables • Sortie vidéo pour afficher en temps réel sur un moniteur externe • Indicateur du niveau de la batterie #NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 1
1.2
DESCRIPTION DU PRODUIT
Figure 1.1
Description du produit 1. Écran vidéo 2. Bouton d'inversion de l'image (mode miroir) et rotation à 180° 3. Bouton de réglage de la luminosité de l'écran 4. Caméra 5. Indicateur d'alimentation Marche/Arrêt 6. Bouton Marche/Arrêt 7. Bouton de réglage de la luminosité de la LED de la caméra 8. Bouton Zoom 9. Port de signal de sortie vidéo Remarque : Les accessoires, le compartiment de la batterie et de rangement du câble de la caméra ne sont pas illustrés sur la Figure 1. Ces éléments sont illustrés dans les sections suivantes.
1.3
LISTE DES PIÈCES FOURNIES
Le kit BR90 contient les équipements suivants : • BR90 Endoscope • Manuel d'utilisation • 4 piles AA • Mallette de transport souple • Aimant #NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 2
• Crochet simple • Miroir • Dispositif de fixation
1.4
1.4.1
FONCTIONNEMENT
Installation de la batterie
Le BR90 est alimenté par quatre piles AA de 1,5 V Pour installer les piles, ou vrez le compartiment arrière de la batterie à l'aide des loquets, comme le montre la Figure 2 (élément 1). Respectez la polarité lors de l'installation des piles. Assurez-vous que le compartiment de la batterie est totalement fermé d'utiliser l'appareil. L'indicateur d'état de la batterie s'affiche dans le coin su périeur gauche de l'écran vidéo pour plus de commodité.
Figure 1.2
câble (2).
Languettes d'ouverture du compartiment de batterie (1) et de rangement du Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in house hold waste. As consumers, users are legally required to take used batteries to appropriate collection sites, the retail store where the batteries were purcha sed, or wherever batteries are sold.
#NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 3
1.4.2
Mise sous tension du BR90
Pour mettre le BR90 sous tension, appuyez longuement sur le bouton Mar che/Arrêt (en haut à droite) jusqu'à ce que l'indicateur d'alimentation s'allume.
Appuyez longuement à nouveau pour éteindre l'appareil.
1.4.3
Accéder au câble de la caméra
Le câble de la caméra est rangé dans le boîtier du BR90. Pour accéder au câble, appuyez sur les deux languettes du compartiment, comme le montre la Figure 2 (élément 2). Relâchez la longueur de câble nécessaire et fermez le boîtier. Pour ranger le câble après utilisation : ouvrez le boîtier, enroulez le câble à l'intérieur et fermez-le.
1.4.4
Installation des accessoires
Placez le crochet simple (B) ou le miroir (A) dans le trou de l'objectif de la ca méra comme indiqué par la flèche sur le schéma ci-dessous, puis appuyez sur le dispositif de fixation (C), comme illustré ci-dessous, pour le fixer.
Figure 1.3
Installation des accessoires Insérez l'aimant (E) dans le dispositif de fixation (D), l'extrémité pointue pla cée dans le trou de l'objectif comme indiqué par la flèche sur le schéma ci dessous, puis serrez le dispositif de fixation, comme illustré, pour le fixer.
Figure 1.4
Suite de l'installation des accessoires
1.4.5
Réglage de la luminosité de la LED de la caméra
Lorsque l'éclairage de la zone à inspecter n'est pas adapté, utilisez le bouton de réglage de la luminosité de la LED (au milieu, à droite) pour régler le ni veau. Appuyez brièvement sur ce bouton pour parcourir les niveaux de lumi nosité disponibles.
#NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 4
1.4.6
Réglage de la luminosité de l'écran
Utilisez le bouton de réglage de la luminosité de la LED (en haut à gauche) pour régler le niveau. Appuyez brièvement sur ce bouton pour parcourir les ni veaux de luminosité disponibles.
1.4.7
Fonction Zoom
Pour effectuer un zoom sur l'image de la caméra, utilisez le bouton Zoom (en bas à droite). Appuyez une fois pour effectuer un zoom 1,5x, appuyez à nou veau pour effectuer un zoom 2x, puis appuyez à nouveau pour revenir à l'affi chage normal.
1.4.8
à 180° Ajustement de l'inversion de l'image (mode miroir) et rotation
Appuyez sur le bouton Rotation de l'image/Miroir (en bas à gauche) pour faire pivoter l'image de 180°. Appuyez de nouveau pour inverser l'image (mode mi roir). Appuyez de nouveau pour revenir au mode d'affichage normal.
1.5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ne pliez pas le câble de la caméra de force, le rayon de courbure mini mum est de 25 mm (1 in.), au risque d'endommager l'instrument.
2. Le câble de la caméra est étanche (IP67) mais l'instrument principal ne l'est pas. Veillez à protéger l'instrument principal des liquides et de l'humidité.
3. Retirez les piles lorsque le BR90 n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
4. Mise au rebut : Ne mettez pas cet instrument au rebut avec les ordures ménagères. L'utilisateur est tenu de confier les appareils en fin de vie à un point de collecte désigné pour la mise au rebut des équipements électri ques et électroniques.
1.6
FCC COMPLIANCE
Le présent appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la régle mentation FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection rai sonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences no cives aux communications radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que les in terférences ne se produiront pas dans une installation particulière. En allumant ou en éteignant l'appareil, vous devez être en mesure de déterminer #NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 5
si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision. Si c'est le cas, nous recommandons à l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par un ou plusieurs des moyens suivants: 1. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.
3. Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
4. Contacter le revendeur ou faire appel à un technicien spécialisé en radio/ télévision pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisa tion est soumise aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interfé rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou modification apporté(e) au produit sans autorisation expresse du tiers responsable de la conformité pourrait entraîner la nullité du droit de l'utilisateur à exploiter l'appareil.
1.7
SPÉCIFICATIONS
Diamètre de la caméra Capteur d'image Pixels effectifs Distance de mise au point Angle de vue horizontal Longueur du câble Dimensions du câble Rayon de courbure du câble 8 mm (0,3 in) 1/9" CMOS Résolution 640 x 480 3 – 8 cm (environ 1,2 – 3,1") 50° 77 cm (2,5 ft) 4,4 mm de diamètre (0,2"), 77 cm de lon gueur (2,5 ft.) 25 mm (1") minimum #NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 6
Indice de protection IP Alimentation Afficher le type et les dimensions Niveau de zoom de l'image Format vidéo Luminosité de la LED Consommation Dimensions de l'écran Température de service Température de stockage Humidité en fonctionnement Poids de l'appareil Étanchéité IP67 (câble uniquement et sans le connecteur du câble à l'instrument principal) 4 piles AA 1,5 V Écran couleur TFT 109 mm (4,3") 1,5x et 2x NTSC 200 lux (8 cm [3,1"] de la tête de la caméra à l'objet) et 1 300 lux (3 cm [2,1"] de la tête de la caméra à l'objet) 1,5 W, max.
180 x 36 x 89 mm (7,1 x 3,5 x 1,4") -10 – 50 ℃ (14 – 122 ℉ ) -20 – 60 ℃ (-4 – 140 ℉ ) 15 % – 85 % d'humidité relative 325 g (11,5 oz)
1.8
Garantie de deux ans
FLIR Systems, Inc. garantit que cet instrument de la marque Extech
est exempt de défauts de pièces et de fabrication pendant
deux ans
à compter de la date d'expédition (une garantie limitée de six mois s'applique aux cap teurs et aux câbles). Le texte intégral de la garantie est disponible à l'adresse https://www.extech.com/warranty .
1.9
ASSISTANCE CLIENTÈLE
Assistance téléphone : États-Unis (866) 477-3687, International +1 (603) 324-7800 Contact e-mail pour étalonnage, réparation et retour : repair@extech.com.
Assistance technique : https://support.flir.com.
Site Web : https://www.extech.com
#NAS100023; r. AC/63396/63396; fr-FR 7
