MANUEL D’UTILISATION
Compteur numérique de formaldéhyde
Modèle FM100
EXTECH INSTRUMENTS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle FM100 d'Extech Instruments. Le FM100 mesure
la concentration de formaldéhyde CH2O (HCHO) la température de l'air et l'humidité relative. La
fonction d'alarme permet d'avertir l'utilisateur si le seule de formaldéhyde de 0,08 ppm est
dépassé.
Le FM100 peut être fixé sur un mur ou utilisé comme dispositif de bureau.
Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate,
vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité. Veuillez consulter notre
site Internet (www.extech.com) pour les versions les plus récentes de ce manuel d'utilisation,
des mises à jour du produit et d'entretien client.
Fonctions
Affiche de manière alternative la concentration de formaldéhyde, la température de l'air
et l'humidité relative à des intervalles de 6 secondes
L'écran lumineux multi‐couleurs LED s'allume en vert lorsque les niveaux de HCHO sont
sûrs, en jaune pour avertissement et en rouge pour danger
L'icône d'alarme à l'écran et l'avertisseur sonore avertissent l'utilisateur lorsque la limite
de concentration de formaldéhyde de 0,08 ppm est dépassée
Unité de mesure de formaldéhyde sélectionnable ppm ou mg/m3
Fonction de calibrage ZERO
Compensation d'humidité relative et température manuelle
Capteur électrochimique CH2O (HCHO) inclus
Indicateur de piles faibles
Description de l’appareil
1.
Potentiomètre d'ajustement de déviation
2.
Touche de contrôle
3.
Port d'adaptateur
d'alimentation CA
4.
Écran LCD
5.
Voyant LED multi‐couleurs
1
2
3
4
5
Remarque : Compartiment des piles,
support inclinable et dispositif de
montage mural situé à l'arrière du compteur.
2
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Opération
Mise sous tension de l'appareil
Si le compteur est fourni sans les piles installées, installez les piles fournies dans le
compartiment des piles situé à l'arrière du compteur pour le mettre sous tension. Veuillez
respecter la polarité.
Si le compteur est fourni avec les piles installées et qu'un ruban de protection est installé dans le
compartiment des piles, retirez le ruban de protection pour la mise sous tension du compteur.
De manière alternative vous pouvez brancher un adaptateur CA dans la prise sur le coté du
compteur puis dans la source d'alimentation CA pour mettre sous tension le compteur.
Mode de fonctionnement normal
Lorsqu'il est allumé, l'écran LCD affiche ‘0000’ pendant une période de temps selon la durée
d'inactivité du compteur. Le compteur passera au mode normal de fonctionnement lorsque
l'écran LCD affiche le niveau HCHO en ppm, la température (°C/°F) et l'humidité relative HR% de
manière alternative à des intervalles de 6 secondes.
Voyant d'état LED multi‐couleurs
La LED d'état du panneau avant utilise un système de codes de couleurs pour informer
l'utilisateur de la concentration HCHO mesurée. Vert pour une bonne valeur, jaune pour risque,
rouge pour danger. Si la LED ne s'allume pas veuillez retourner l'appareil pour des réparations.
Indications d'alarme
Lorsque la limite de 0,08 ppm de formaldéhyde est dépassée, le compteur émet un
avertissement sonore et une icône d'alarme clignote à l'écran LCD. Consultez la section TOUCHE
DE CONTRÔLE pour apprendre comment arrêter l'avertisseur sonore.
3
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Touche de contrôle
La touche de contrôle située sur le côté gauche du compteur est utilisée pour contrôler et
programmer les différentes fonctions du compteur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
commande pour entrer le mode de fonction. En appuyant de manière répétée sur la touche de
contrôle vous défiler parmi les paramètres disponibles. Ces paramètres sont, dans l'ordre :
Calibrage à ZÉRO
Sélection de l'unité de température (°C/°F)
Compensation de température (utilisée en rapport avec l'ajustement de potentiomètre)
Compensation d'humidité (utilisée en rapport avec l'ajustement de potentiomètre)
L'unité de mesure change (ppm ou mg/m3)
Avertisseur sonore activé/désactivé (ON/OFF)
Réinitialisation aux réglages d'usine par défaut
Echap/Retour (annuler l'opération et revenir à l'opération habituelle)
Remarque : Un couvercle amovible protège les ajustements de déviation et empêche un
ajustement non intentionnel. Retirez le couvercle de protection pour effectuer un
ajustement de déviation.
Calibrage à ZÉRO
Assurez‐vous que le calibrage est effectué dans un environnement à air propre (sans gaz
VOC ou HCHO).
Appuyez et maintenez la touche de contrôle pendant 3 secondes (jusqu'à ce que
s'affiche à l'écran LCD). Appuyez et maintenez la touche pour démarrer le calibrage.
Relâchez la touche de contrôle et patientez environ 300 secondes pour le calibrage. Le
compteur affichera ‘END’ pendant 2 secondes lorsque le calibrage sera terminé et il
retournera au mode normal de fonctionnement.
Modifier les unités de température oC/oF
Lorsque
s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle pour afficher
l'unité de température actuelle. Appuyez sur la touche de calibrage pour basculer entre °C
et °F. Pour enregistrer les réglages, appuyez et maintenez la touche de contrôle. Le
compteur retournera au mode normal de fonctionnement.
4
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Ajustement de compensation de température
s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle. La valeur
Lorsque
d'usine par défaut ‘0.0’ clignotera. Tournez le potentiomètre de compensation dans le sens
horaire pour augmenter la déviation de température ou dans le sens antihoraire pour
diminuer la déviation). La plage est de ‐5.4°F à +5,4°F (‐3,0°C à +3,0°C). Appuyez ensuite et
maintenez la touche de contrôle pour enregistrer le réglage. Le compteur retournera au
mode normal de fonctionnement et reflétera la déviation lorsque les valeurs de
température sont affichées.
Ajustement de compensation d'humidité relative
s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle pour accéder
Lorsque
au mode de réglage de la compensation d'humidité. Appuyez sur la touche de contrôle pour
changer de seuil de déviation de %HR, la plage est de ‐9 à +9 %HR. Appuyez ensuite et
maintenez la touche de contrôle pour enregistrer le réglage. Le compteur retournera au
mode normal de fonctionnement.
Avertissement : Lorsque vous effectuez les ajustements de compensation ne touchez pas le
capteur car vous pourrez perdre de la précision lors de l'ajustement des valeurs de
température.
Avertissement : Lors des réglages de température ou de compensation de %HR ne touchez
pas les ouvertures du boîtier du compteur car il s'agit de l'emplacement des capteurs. Cela
pourrait affecter la précision.
Changer l'unité de mesure de formaldéhyde (ppm ou mg/m3)
Lorsque
s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle pour accéder au
mode de sélection d'unité. Choisissez les unités (ppm ou mg/m3) en appuyant
momentanément sur la touche de contrôle. Appuyez ensuite et maintenez la touche de
contrôle pour enregistrer le réglage des unités. L'écran LCD retournera au mode normal de
fonctionnement.
5
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Activer ou désactiver l'avertisseur sonore
Lorsque
s'affiche à l'écran appuyez et maintenez la touche de contrôle pour accéder au
mode de réglage de l'avertisseur sonore. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver
l'avertisseur sonore. Une fois la sélection effectuée appuyez et maintenez la touche de
contrôle pour enregistrer et retourner au mode normal de fonctionnement.
Revenir aux paramètres d’usine par défaut
Lorsque
s'affiche à l'écran LCD appuyez et maintenez la touche de contrôle pour
réinitialiser le compteur aux réglages d'usine par défaut.
Fonction Echap/Retour
Lorsque
s'affiche à l'écran LCD appuyez et maintenez la touche de contrôle pendant 3
secondes pour annuler la programmation en cours et retourner au mode normal de
fonctionnement.
6
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Entretien
Batterie faible et remplacement des piles
Lorsque l'icône batterie ( ) s'affiche à l'écran LCD vous devez remplacer les piles. Si la batterie
est faible, les valeurs peuvent être aléatoires ou imprécises. N'utilisez jamais le compteur
lorsque l'icône batterie faible s'affiche.
Le compartiment des piles se trouve à l'arrière de l'appareil. Glissez le couvercle du
compartiment des piles pour accéder aux piles. Remplacez les 4 piles AAA en respectant la
polarité et remettez le couvercle du compartiment des piles avant d'allumer le compteur.
Rappel de sécurité concernant les piles
o Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable et en conformité avec la
réglementation locale, d’État et nationale en vigueur.
o N’incinérez jamais des piles ; elles risquent d’exploser ou de fuir.
o Ne mélangez jamais les types de piles. Installez toujours des piles neuves du même type.
Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers.
Comme les consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les
piles usagées au sites de collecte appropriés, le magasin de détail où les piles ont
été achetés, ou chaque fois que les piles sont vendus.
Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers.
L'utilisateur est obligé de prendre en fin de vie des périphériques à un point de
collecte désigné pour l'élimination des équipements électriques et électroniques.
Codes d’erreur
Les erreurs suivantes s'afficheront à l'écran :
E‐1: HCHO les lectures sont en dehors de la plage de mesure spécifiée
E‐2: Les valeurs de température les lectures sont en dehors de la plage de mesure spécifiée
E‐3: Les valeurs d'humidité relative (%HR) les lectures sont en dehors de la plage de mesure
spécifiée
7
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
EXTECH INSTRUMENTS
Données techniques
Ecran
Multi‐fonction LCD; Dimensions 48 x 28 mm (1,89 x 1,10po)
Voyant LED du panneau
s'allume en vert lorsque les niveaux sont sûrs, en jaune pour
avertissement et en rouge pour danger
0,00 à 5,00 ppm (mg/m3)
Plage de mesure de formaldéhyde CH2O (HCHO)
Précision HCHO
±5 % de la valeur +0,03 ppm (déviation de valeur de référence)
Remarque relative à la précision : La précision correspond aux
critères d'acceptation NIOSH dans les ±25 % de la valeur réelle à 95 %
du niveau de confiance
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F).
0,1 °C (0,1 °F)
± 1,0 °C (1,8 °F)
20 à 90 %HR
1 % HR
±5 %
Piles AAA x 4 pcs ou adaptateur CA universel
(inclus)
113 x 108 x 53 mm (4,4 x 4,3 x 2,1”)
159 g (5,6 oz.)
Temp. Air Plage de mesure
Résolution de la température de l'air
Précision de la température de l'air
Plage de l'humidité relative
Résolution HR
Précision de l'humidité relative
Alimentation
Dimensions du compteur
Poids
La sensibilité croisée du capteur table
Substance
CO
H2S
H2
SO2
NO2
NO
CL2
C2H4
NH3
CO2
Sensibilité croisée (%)
1
Pas de données
0.1
12
Pas de données
Pas de données
‐3
Pas de données
0.0
0.0
50
7
0.0*
L'éthanol, Méthanol
phénol
la vapeur d'eau
* NB : dans la plage spécifiée. L'étape des modifications dans %RH produire une réponse
transitoire à court terme
Copyright © 2014‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
8
FM100‐fr‐FR_V1.7 6/16
">
