Sencor SVC 1040SL Manuel utilisateur

PDF

ドキュメント

SVC 1040SL

FR Aspirateur sans sac

- 1 04/2017

Aspirateur sans sac

Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE.

■ ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’aspirateur. Le nettoyage et l’entretien réalisé par l’utilisateur ne doit pas être réalisé par des enfants sans surveillance. Conservez l’aspirateur et ses accessoires hors de la portée d’enfants âgés de moins de 8 ans.

Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique, dans des bureaux et des environnements similaires. N’utilisez pas l’aspirateur dans un environnement industriel !

■ ■ ■ ■ ■ ■ N’exposez pas l’aspirateur à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’une flamme nue ou d’appareils émettant de la chaleur.

Avant de brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant, vérifiez que les données techniques sur la plaque signalétique de l’aspirateur correspondent à la tension électrique de la prise. Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche pas de surface chaude ou d’objets tranchants. Ne plongez pas l’aspirateur sous l’eau ou tout autre liquide, et ne le rincez pas à l’eau courante. Avant d’allumer l’aspirateur, assurez-vous que le filtre moteur, le micro-filtre et le filtre EPA de sortie sont bien installés à leur place.

Lors du fonctionnement de l’aspirateur, assurez-vous que les sorties d’air et l’ouverture d’aspiration ne sont pas bloquées. ■ – cigarettes allumées, éléments en cours de combustion, allumettes ou braises ; – eau et autres liquides ; – matières inflammables ou volatiles ; – objets tranchants, par exemple : verre brisé, aiguilles, épingles, etc. ; – farine, plâtre de mur, ciment et autres matériaux de construction ; – gros morceaux de papier ou sacs en plastique, qui peuvent facilement bloquer ■ N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer les éléments suivants : l’ouverture d’aspiration. L’aspiration de certains types de sols ou de surfaces peut créer une décharge électrostatique, qui ne présente aucun danger pour l’utilisateur.

- 2 04/2017

■ ■ ■ ■ ■ Ne placez pas le suceur ou le tube au contact des parties du visage.

Éteignez toujours l’aspirateur et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous le laissez sans surveillance, après avoir fini de l’utiliser et avant de le nettoyer. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon. Sinon, cela pourrait endommager le cordon d’alimentation ou la prise. Tenez le cordon d’alimentation dans votre main lorsque vous l’enroulez.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, un centre de réparation professionnel devra le remplacer. Il est interdit d’utiliser l’aspirateur si le cordon d’alimentation est endommagé.

N’utilisez pas l’aspirateur s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou plongé dans l’eau. Ne réparez pas ni ne réglez pas vous-même l’aspirateur. Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l’appareil, vous risquez d’annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante.

- 3 04/2017

1 4 5 6 7 8 15 17 16 19 20 25 26

- 4 -

9 10 11 12 13 14 18 22 23 24 27

04/2017

B C

1 2

- 5 04/2017

Aspirateur sans sac

Notice d'utilisation

■ ■ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement d’appareils similaires. Utilisez l’appareil uniquement de la façon décrite par cette notice d’utilisation. Conservez cette notice d’utilisation dans un lieu sûr et facile d’accès pour la consulter à l’avenir. Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d’origine, les matériaux d’emballage et le ticket de caisse ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie pendant au moins la durée de responsabilité légale, en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l’appareil, nous vous recommandons de l’emballer dans la boîte d’origine du fabricant.

■ ■ ■ Pour démarrer l’aspirateur, appuyez sur le bouton

. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du rabat mécanique sur la poignée du flexible

A21

. Les roues avec revêtement en caoutchouc protègent les sols flottants contre les rayures et assurent le déplacement uniforme de l’aspirateur sur le sol.

Lorsque vous avez fini d’utiliser l’aspirateur, éteignez-le en appuyant sur le bouton

et débranchez le cordon d’alimentation

A12

de la prise de courant. Pour enrouler de nouveau le cordon d’alimentation

A12

dans l’aspirateur, appuyez et maintenez le bouton

A10

appuyé jusqu’à ce que le cordon soit complètement enroulé. Tenez le cordon d’alimentation

A12

délicatement dans une main lorsque vous l’enroulez.

Remarque :

Si le cordon d'alimentation

A12

n'est pas complètement enroulé, relâchez le bouton

et sortez-le de l'aspirateur d'environ 50 cm, puis réessayez de l'enrouler.

POSITION DE PARKING DE L’ASPIRATEUR

■ Lorsque vous n’utilisez pas l’aspirateur, vous pouvez le mettre en position de parking, en glissant la languette de guidage de la brosse tous sols

A23

dans la ■ rainure

A11

, voir fig. B. Ne portez pas l’aspirateur d’un endroit à un autre si le flexible est en position de parking. La languette sur la brosse tous sols

A23

peut le freiner.

DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR ET DE SES ACCESSOIRES A1

Poignée

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

Couvercle Le micro-filtre est située sous le couvercle.

Clip d’ouverture du couvercle Bouton Marche/Arrêt de l’aspirateur Indicateur de bac plein Roue latérale avec revêtement en caoutchouc Bac à poussière amovible de 1,3 litre Ouverture pour raccord du flexible Clip de verrouillage Il sert à sécuriser le bac à poussière dans l’aspirateur.

Bouton d’enroulement automatique du cordon d’alimentation Rainure de rangement pour parking horizontal Cordon d’alimentation

A13 A14 A15 A16 A17 A18 A20 A21

Grille amovible du filtre EPA de sortie Filtre EPA de sortie lavable placé derrière la grille.

Roue avant pivotante Roue arrière Filtre moteur Clip d’ouverture du bac à poussière

A19

Joint d’étanchéité Micro-filtre Flexible avec commande mécanique de la puissance d’aspiration sur la poignée

A22 A23 A24 A25 A26 A27

Tube métallique télescopique Brosse tous sols avec brosse extensible Pédale pour sortir ou rentrer la brosse Suceur fente Brosse meuble Brosse pour tapisserie

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

■ Avant de nettoyer l’aspirateur, assurez-vous toujours qu’il est éteint et débranché de la prise de courant.

Vidange et nettoyage du bac à poussière

■ L’indicateur de couleur rouge

indique qu’il faut vider le bac à poussière

. ■ Ouvrez le clip de fermeture

et tirez sur la poignée

pour sortir le bac à poussière

A7 A7

de l’aspirateur. Placez-le au-dessus d’une poubelle et appuyez sur le clip d’ouverture du bac à poussière à poussière

hors des lieux de vie.

A18

, voir figure C1. L’ouverture du clip entraîne l’inclinaison du fond du bac qui s’ouvrira et se videra dans la poubelle . Tapotez doucement sur les côtés du bac

pour détacher la poussière accumulée. Pour des raisons d’hygiène, nous recommandons de vider le bac ■ Tenez le bac

d’une main et de l’autre, tournez la poignée

vers le symbole du cadenas ouvert qui est marqué sur le bac

. Retirez la partie supérieure du bac à poussière

contenant l’unité cyclonique, voir figure C2. Lavez le bac

à l’eau courante tiède et séchez-le minutieusement. Montez le bac

et fermez son fond. Réinsérez le bac assemblé

dans l’aspirateur et assurez-vous qu’il y est bien fixé.

UTILISATION PRÉVUE DES ACCESSOIRES

■ La brosse universelle avec brosse extensible

A23

est conçue pour tous les types de sols. Sortez la brosse lorsque vous aspirez des sols durs et lisses et rentrez-la lorsque vous aspirez des tapis. Utilisez la pédale

A24

pour sortir ou rentrer la ■ brosse. Le suceur fente

A25

facilite l’aspiration des coins et des endroits difficiles à atteindre. La brosse meuble

A26

peut être utilisée pour différents types de meubles et la brosse pour tapisserie

A27

sert à aspirer les meubles rembourrés en douceur.

PRÉPARATION POUR UTILISATION

■ Assurez-vous que le bac à poussière

, le filtre moteur

A17

, le micro-filtre

A20

■ et le filtre de sortie EPA

A14

sont installés correctement dans l’aspirateur. Faites glisser complètement l’extrémité du flexible

A21

dans l’ouverture

. Le flexible

A21

est fixé correctement lorsque vous entendez un clic.

Remarque :

Avant le démontage du flexible, il faut appuyer sur les languettes de l’extrémité du flexible

A21

tout en tirant le flexible hors de l’ouverture

■ ■ ■ Fixez le tube télescopique

A22

sur la poignée du flexible

A21

. Glissez le clip sur le tube télescopique

A22

dans le sens indiqué de la flèche située sur le clip de fermeture de l’extension du tube télescopique

A22

. Après avoir ouvert le clip de fermeture, réglez la longueur du tube à nouveau à la longueur souhaitée.

A22

en faisant glisser sa partie extensible vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Lorsque le clip est libéré, il se verrouille Fixez la brosse tous sols

A23

sur l’extrémité libre du tube télescopique

A22

. Le suceur fente

A25

, la brosse meuble

A26

et la brosse pour tapisserie

A27

peuvent se fixer directement sur la poignée du flexible

A21

ou sur le tube télescopique

A22

Nettoyage et remplacement du filtre moteur, du micro-filtre et du filtre EPA de sortie

■ Retirez le bac à poussière filtre neuf.

A17 A7

de l’aspirateur. Si la saleté du filtre moteur naturellement. Remettez le filtre

A17

et le bac

A7 A17

dans l’aspirateur. Si le micro présente des signes d’usure ou est très sale, remplacez-le par un filtre est visible, tapotez le filtre ou lavez-le à l’eau courante tiède et faites-le sécher ■ Ouvrez le couvercle le micro-filtre

A20 A2

, retirez le micro-filtre

A20

et tapotez-le ou lavez-le sous un débit d’eau tiède faible puis faites-le sécher naturellement. Assurez-vous que est logé dans le joint d’étanchéité

A19

et remettez-le à sa place. Fermez le couvercle

. Si le micro-filtre

A20

est très sale ou s’il présente des signes d’usure, remplacez-le par un micro-filtre neuf.

■ ■ Libérez la grille

A13

d’utilisation.

A13

et retirez-la. Sortez le filtre EPA

A14

de l’aspirateur. Tapotez dessus s’il est légèrement sale. S’il est très sale, lavez-le sous un débit d’eau tiède faible, pour que l’eau lave la saleté des plis. Laissez le filtre EPA

A14

. Il est recommandé de remplacer le filtre EPA par un filtre neuf après 6 mois sécher naturellement, puis réinsérez-le et fixez-le bien en place avec la grille Les filtres sont moins efficaces s’ils sont sales. Ne négligez donc pas leur nettoyage et assurez leur remplacement en temps utile.

Remarque :

Pour des raisons d’hygiène, nous recommandons de tapoter les filtres hors des lieux de vie.

Attention :

Avant de remettre les filtres dans l'aspirateur, assurez-vous qu'ils sont complètement secs.

Nettoyage du flexible, du tube télescopique, de la brosse tous sols, du suceur fente, de la brosse meuble et de la brosse pour tapisserie.

■ Si les accessoires sont sales, démontez-les et nettoyez toute la saleté (poussière, cheveux, poils d’animaux, etc.).

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

■ Tirez sur la fiche d’alimentation pour dérouler le cordon d’alimentation

A12

à la longueur requise et branchez-la sur une prise de courant.

Attention :

La marque jaune sur le cordon d'alimentation N'essayez pas de tirer sur le cordon d'alimentation

A12 A12

indique que l'extrémité du cordon est proche, la marque rouge en indique la fin. au-delà de cette marque.

- 6 -

Nettoyage de la surface extérieure de l’aspirateur

■ Nettoyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide. Ensuite, essuyez-la minutieusement. ■ ■ N’utilisez pas de laine d’acier, de produits nettoyants abrasifs, de solvants, etc., pour nettoyer l’aspirateur. Ne plongez pas l’aspirateur sous l’eau ou tout autre liquide et ne le rincez pas à l’eau courante. 04/2017

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de tension nominale ...................................................................................... 220−240 V Fréquence nominale ............................................................................................................ 50 Hz Puissance nominale en entrée .........................................................................................700 W Indice de protection contre les chocs électriques .............................................................II

Niveau de bruit ..................................................................................................................78 dB(A) Capacité du conteneur de poussière ................................................................................ 1,3 l Classe d'efficacité du filtre EPA ................................................................................................11

Longueur du cordon d'alimentation .................................................................................5 m Rayon d'action ............................................................................................................................8 m Dimensions (longueur × largeur × hauteur) .............................................. 37 × 27 × 24 cm Poids ..............................................................................................................................................5 kg Le niveau d’émission sonore déclaré de l’appareil est 78 dB(A), ce qui représente un niveau A de puissance acoustique par rapport à la puissance acoustique de référence de 1 pW.

Explication des termes techniques

Indice de protection contre les chocs électriques : Classe II – la protection contre les chocs électriques est fournie par la double isolation ou l’isolation pour usage intensif.

Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les spécifications techniques.

FICHE D’INFORMATIONS DU PRODUIT

Nom / marque Sencor Numéro d'identification du modèle Classe d'efficacité énergétique* Consommation électrique annuelle (en kWh)** 28 Classe d'efficacité de nettoyage sur tapis Classe d'efficacité de nettoyage sur sol dur SVC 1040SL A D A Classe d'émission de poussière de l'aspirateur Niveau de puissance acoustique en dB(A) Puissance assignée en entrée (W) B 78 700 * Classe A (classe d’efficacité la plus élevée, faible consommation d’énergie) à classe G (classe d’efficacité la plus basse, consommation élevée).

** Consommation électrique annuelle approximative en kWh par an par rapport à 50 cycles de nettoyage. La consommation électrique réelle dépendra du mode d’utilisation de l’appareil.

Les valeurs sont déterminées conformément au règlement (UE) nº 665/2013.

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE USÉS

Éliminez les matériaux d’emballage à la déchetterie de votre ville.

ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES

Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans d’autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire.

La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l’environnement et la santé humaine, pouvant découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de collecte des déchets.

Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet.

Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union européenne

Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur.

Élimination dans les pays hors Union européenne.

Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration locale.

Ce produit satisfait les exigences essentielles des directives UE associées.

- 7 04/2017

こんにちは！私はAIチャットボットで、Sencor SVC 1040SL ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！