Sencor SBU 7790NP Manuel utilisateur

PDF

Документ

SBU 7730NP SBU 7790NP

FR Super mélangeur

- 1 10/2016

Super mélangeur

Consignes de sécurité importantes

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE.

■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent les risques potentiels.

■ Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil ni jouer avec. Conservez l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des enfants.

■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique et doit être utilisé pour mixer les aliments. ■ Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vérifiez que la tension d’alimentation mentionnée sur l’étiquette de l’appareil correspond bien à la tension d’alimentation de la prise.

■ Utilisez l’appareil avec les accessoires originaux fournis avec uniquement.

■ Avant de mettre l’appareil en marche, vérifiez qu’il est assemblé correctement et que le bol est bien fermé. ■ Démarrez l’appareil seulement si le couvercle externe est correctement fermé sur le bol.

■ Ne pas essayer de mixer des ingrédients trop durs, ex. : noyaux d’abricot, de pêche, d’avocat, etc., coquilles de noix ou arrêtes. Autrement l’appareil pourrait s’abîmer.

■ Ne pas verser de liquides à plus de 80 °C dans le bol. La vapeur chaude ou les éclaboussures de liquides chauds peuvent provoquer des brûlures. ■ Toujours commencer à mixer les liquides chauds et les aliments à petite vitesse.

■ Pour mixer des liquides ou des aliments chauds, le bouchon interne doit être inséré à l’intérieur du couvercle externe et verrouillé fermement. ■ Pour utiliser le poussoir pendant la préparation, il ne faut pas remplir le bol de plus des de sa capacité maximum.

■ L’appareil peut fonctionner en continu pendant 6 minutes maximum l’appareil refroidir pendant 15 minutes.

Avant de le rallumer, laissez-le refroidir pendant au moins 5 minutes. Après trois cycles consécutifs, laissez ■ Pour utiliser le poussoir, afin de ne pas provoquer la surchauffe du moteur, n’utilisez pas l’appareil en continu pendant plus de 1 minute. ■ Ne pas mixer à sec les aliments (graines, etc.) pendant plus de 2 minutes ; cela pourrait abîmer le blender. Mixer les aliments à sec peut entraîner l’usure précoce de l’assemblage des lames et modifier l’apparence visuelle du bol.

- 2 10/2016

■ Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide. Un mauvais usage de l’appareil peut affecter de façon négative sa durée de vie.

■ Vous pouvez ajouter des ingrédients dans le bol pendant la préparation à travers l’ouverture sur le couvercle externe ou utiliser le poussoir pour accélérer le processus. Ne placez pas vos mains ou des accessoires, comme des couteaux de cuisine, fourchettes, cuillers en bois, etc. dans le bol.

Attention :

Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.

■ Faites extrêmement attention quand vous videz le bol et lors de son nettoyage pour éviter de vous blesser avec les lames.

■ Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise électrique si vous ne l’utilisez pas et si vous le laissez sans surveillance, avant de l’assembler, de le désassembler, le nettoyer ou le déplacer ■ Vérifiez que le moteur est éteint, débranché de la prise d’alimentation et que les parties en rotation sont à l’arrêt complet avant de retirer le bol du bloc moteur.

■ N’immergez pas le bloc moteur et le câble d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et ne lavez pas ces pièces à l’eau courante.

■ Si le câble d’alimentation est endommagé, un centre de réparation professionnel devra le remplacer. Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé.

■ N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il montre des signes d’usure.

■ Pour prévenir une situation de danger, ne pas réparer ni modifier l’appareil. Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. Copyright © 2016, Fast ČR, a.s.

- 3 10/2016

SBL 770x SBL 770x SBL 770x

1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 Flour Smoothie Cream soup Nut milk Milkshake Fruit juice Inching 8 Start Power Flour Nut milk Fruit juice Smoothie Cream soup Milkshake Inching Start Power 9

10 11 12 3 Flour Nut milk Fruit juice Smoothie Cream soup Milkshake Inching Start Power

- 4 -

4 5 6 7 Flour Smoothie Nut milk Cream soup Fruit juice Milkshake Inching 8 Start Power Flour Inching Nut milk Fruit juice Smoothie Cream soup Milkshake Start Power 9 6 7 8

10/2016

10 11 12

Super mélangeur

Notice d'utilisation

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation, même si vous êtes déjà habitués au fonctionnement d'appareils similaires. Utilisez l'appareil de la façon décrite par cette notice d'utilisation uniquement. Conservez cette notice d'utilisation dans un lieu sûr et facile d'accès pour le consulter à l'avenir. Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton originale, les matériaux d'emballage et le ticket de caisse ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur et la carte de garantie pendant la durée de responsabilité légale en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l'appareil, nous recommandons de l'emballer dans la boîte d'origine du fabricant.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL A1

Bouchon interne Il peut être utilisé pour ajouter des ingrédients dans le bol pendant que le blender est en marche.

Couvercle externe avec ouverture Après avoir retiré le couvercle, vous pouvez ajouter les ingrédients dans le bol pendant la préparation ou utiliser le poussoir pour accélérer processus de préparation.

Bol de 2 litres Il est fabriqué en plastique Tritan, qui n’absorbe pas les saveurs ni les odeurs et ne contient pas de Bisphénol A.

Ensemble de six lames Il fait partie intégrante du bol.

Mécanisme de sécurité Il prévient tout allumage du blender quand le bol n’est pas correctement placé sur le bloc moteur.

Protection en silicone

Bloc moteur

Tableau de bord avec écran

Pieds antidérapants

A10

Poignée

A11

Poussoir Sa longueur est conçue pour ne pas rentrer en contact avec les lames après insertion dans l’ouverture du couvercle externe.

A12

Brosse de nettoyage

Touches +/– pour régler le temps de mixage de 5 secondes à 6 minutes.

Écran LCD I indique le temps et la vitesse de mixage.

Touche pour mettre en mode „Farine”.

Touche pour mettre en mode „Smoothie”.

Touche Pulse pour faire fonctionner le blender à vitesse maximum par à-coups.

Touches +/- pour régler la vitesse de 1 à 8.

Touche pour mettre en mode „Lait de noisette”.

Touche pour mettre en mode „Jus de fruit”.

Touche pour mettre en mode „Soupe crémeuse”.

B10

Touche pour mettre en mode „Milk-shake”.

B11

Touche START Pour démarrer le blender.

B12

Touche POWER Pour allumer, éteindre ou arrêter le blender.

BUT DE L'UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

■ Ce blender multifonction est une solution révolutionnaire dans le secteur de la transformation des aliments. Il vous permettra de préparer en quelques instants une grande variété de plats et de boissons, comme des boissons fraîches, milk-shakes, soupes crémeuses, sauces, pâtes à tartiner, nourriture pour bébé mixée ; vous pourrez hacher de la viande, des graines ou des fruits à coques ou faire du lait de soja ou de fruits à coque, de la glace pilée ou de délicieuses glaces crémeuses ou sorbets. ■ Grâce à son puissance moteur de 1 800 W, ce blender manipule les gros morceaux de fruits et de légumes, y compris les cerneaux mous ainsi que peaux et écorces. De cette façon, vous donnerez à votre corps toutes les substances nutritives précieuses que l’on trouve dans la pulpe, les cerneaux et les peaux sous forme de boisson nutritive digestible sans devoir couper à l’avance les fruits et les légumes en petits morceaux. Le poussoir permettra de faciliter le mixage des gros morceaux et accélérera la préparation des aliments congelés pour éviter qu’ils ne décongèlent. Le couvercle en deux parties permet d’ajouter des ingrédients dans le bol pendant la préparation ou le mixage d’aliments chauds grâce aux ouvertures pour l’évacuation de la vapeur du couvercle. Ses pieds antidérapants permettent au blender de rester stable pendant son fonctionnement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Sortez l’appareil et les accessoires de l’emballage.

2. Lavez minutieusement toutes les pièces entrant en contact avec les aliments (le bouchon interne

, le couvercle externe

, le bol

avec les lames

et le poussoir

A11

), à l’eau chaude avec du liquide vaisselle neutre. Ensuite, rincez-les à l’eau potable et essuyez-les complètement avec un chiffon fin.

Attention :

Lors du nettoyage du bol

, faites attention à ne pas vous blesser avec les bords tranchants des lames

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de commencer le montage de l’appareil, vérifiez que le bloc moteur complet.

2. Placez le bloc moteur

plan de travail. Insérez le bol 3. Placez le couvercle externe

A2 A3

sur le bloc moteur sur le bol

A3 A7 A7

est éteint et débranché de la prise d’alimentation et que les parties en mouvement sont à l’arrêt sur une surface stable, sèche et plane, par exemple sur un . Le blender est équipé d’un mécanisme de sécurité qui l’empêche de démarrer tant il n’est pas monté correctement.

et poussez-le fermement vers le bas dans son siège.

4. Insérez le bouchon interne

dans le couvercle externe

et tournez-le à fond vers la droite. Ceci permettra de le verrouiller à sa place.

5. Pour démonter le blender, réalisez les opérations dans le sens inverse.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que le bloc moteur

est éteint et débranché de la prise d’alimentation principale. Placez les ingrédients que vous désirez mixer dans le bol

. Montez le blender conformément aux consignes du chapitre Montage et démontage de l’appareil.

Attention :

Pour obtenir d'excellents résultats, le bol doit être rempli au moins au de sa capacité.

Le bol

le poussoir a une capacité maximale de 2 litres. Ne dépassez pas la marque signalant le maximum.

Si vous désirez mixer des liquides chauds, préparer du lait de soja ou utiliser

A11

pendant la préparation, ne dépassez les de la capacité du bol

2. Branchez le câble d’alimentation à la prise. Le tableau de bord

s’allume pendant un court instant. Ensuite, le blender s’allume en mode veille. Le bouton

B12

se met à clignoter. Pour allumer le blender, appuyez sur le bouton le niveau 4.

B12

. Les touches du mode de fonctionnement prédéfini s’allumeront et l’écran affichera le temps de mixage 00 : 00 et 3. Pour sélectionner un mode de fonctionnement prédéfini, utilisez les touches

–

. Un aperçu général des modes de fonctionnement est disponible dans le Guide rapide de transformation des ingrédients. Pour commencer à mixer, appuyez sur le bouton

B11

. La vitesse et le temps sont automatiquement réglés pour tous les modes de fonctionnement. Pendant le mixage, nous vous recommandons de tenir le bol par le dessus avec la main. À la fin temps de mixage prédéfini, le blender émet un signal sonore et s’arrête automatiquement. Si vous désirez arrêter le blender avant, appuyez sur le bouton

B12

. Après un arrêt de deux minutes, le blender passera automatiquement en mode veille. Le tableau de bord avec écran

s’éteindra et le bouton

B12

commencera à clignoter.

4. Si vous ne désirez pas utiliser les modes prédéfinis, vous pouvez utiliser les boutons

pour régler le temps de mixage et la vitesse manuellement.

5. Le bouton Pulse

est utilisé pour faire fonctionner le blender à vitesse maximum à court intervalle. Le blender fonctionnera tant que le bouton

est appuyé. L’appareil peut fonctionner en continu pendant 1 minute maximum.

6. Pendant le mixage ou après une pause, vous pouvez ajouter des ingrédients dans le bol

à travers l’ouverture dans le couvercle

. Pendant la préparation de liquides ou d’aliments chauds, le bouchon interne

doit rester fermer à sa place.

7. Pendant le mixage, les ingrédients ne sont pas mixés dans le bol

. Retirez le bouchon interne

et utilisez le poussoir

A11

pour pousser les ingrédients vers les lames

. Le poussoir

A11

est conçu pour ne pas rentrer en contact avec les lames

après insertion dans l’ouverture du couvercle externe

. Ne jamais pousser le poussoir

A11

dans le bol

s’il n’est pas fermé avec le couvercle externe

Attention :

Le temps de fonctionnement maximum est de 6 minutes. Après, il faut le laisser refroidir pendant 5 minutes. Après trois cycles consécutifs, laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes.

Pour éviter une surcharge du moteur, ne poussez pas le poussoir

A11

de façon continue pendant plus d'une minute.

8. Si des ingrédients se collent contre les lames

ou à l'intérieur des parois du bol

, éteignez le blender et débranchez-le de l'alimentation. Assurez-vous que les lames

soient à l'arrêt complet. Retirez le bol

du bloc moteur

en faisant attention. Retirez le couvercle et utilisez une spatule en plastique, nettoyez les lames

et les parois du bol

. Remettez le couvercle en place et insérez le bol

sur le bloc moteur

. Branchez le câble d'alimentation et continuez le mixage.

9. Après avoir terminé d'utiliser le blender, débranchez-le de la prise. Vérifiez que les lames

sont à l'arrêt complet et retirez le bol

du bloc moteur

. Utilisez une spatule en plastique pour enlever la préparation du bol

. Démontez et nettoyez l'appareil conformément aux consignes du chapitre Nettoyage et entretien.

FUSIBLE THERMIQUE INTÉGRÉ

■ Le fusible thermique protège le moteur contre les surchauffes. Si l’appareil s’éteint automatiquement pendant qu’il est en marche, débranchez le câble d’alimentation de la prise. Retirez le bol

du bloc moteur

et vérifiez que les lames

ne sont pas bloquées par des ingrédients à l’intérieur du bol

. Attendez environ 15 minutes que le bloc moteur

refroidisse. Ensuite, vous pouvez continuer à utiliser le blender.

- 5 10/2016

GUIDE RAPIDE DE TRANSFORMATION DES INGRÉDIENTS Touche Mode de fonctionnement Durée Niveau de vitesse Recommandé pour B3 B4 B7 B8 B9 B10

"Farine" "Smoothie" "Lait de noisette“ 4 minutes "Jus de fruit" "Soupe crémeuse" "Milk-shake" 2 minutes 6, 8 30 secondes 8 2 minutes 5 minutes 6, 8 6 4, 8 70 secondes 4, 8 Moudre des graines Préparer des smoothies, glace pilée, sorbets, glaces crémeuses et mixer d'autres aliments congelés.

Préparer du lait de soja ou de noisette.

Préparer des jus de fruits frais et des boissons nutritives.

Mixer des soupes crémeuses, sauces, etc.

Préparer des milk-shakes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

■ Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise. Assurez-vous que les parties en rotation sont à l’arrêt et démontez le blender.

■ Nous recommandons de nettoyer l’appareil juste après son utilisation pour éviter que les aliments ne sèchent dessus.

■ Lavez minutieusement le bol

, le bouchon interne

et le couvercle externe

ainsi que le poussoir

A11

en utilisant de l’eau chaude et du liquide vaisselle neutre, rincez-les à l’eau courante et potable et essuyez-les soigneusement avec un chiffon fin ou laissez sécher à l’air. Vous pouvez nettoyer les lames

à l’aide de la brosse fournie

A12.

De même, après l’avoir utilisé, vous pouvez nettoyer le bol

rempli avec un demi-litre d’eau tiède et propre et quelques gouttes de liquide vaisselle en faisant fonctionner le blender à vitesse maximum pendant environ 10 secondes. Pour faire fonctionner le blender à vitesse maximum à court intervalle, utilisez la touche Pulse

. Ceci permettra de retirer les restes d’aliments collés sur la paroi interne du bol

et sur les lames

. Après avoir utilisé du liquide vaisselle, rincez soigneusement le bol

à l’eau propre.

Attention :

Lors du nettoyage, faites attention à ne pas vous blesser avec les bords tranchants des lames

■ Pour nettoyer la surface externe du bloc moteur N’immergez pas le bloc moteur

liquide et ne lavez pas ces pièces à l’eau courante.

, utilisez un chiffon légèrement imbibé d’une solution détergente non agressive. Après l’application du liquide vaisselle, essuyez la surface avec un chiffon légèrement trempé dans de l’eau propre puis séchez. et le câble d’alimentation dans l’eau ou tout autre ■ N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyage. Autrement la surface de l’appareil pourrait s’abîmer.

RANGEMENT

■ Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec hors de la portée des enfants. Nous recommandons de ranger le bol à l’intérieur.

légèrement ouvert pour permettre à l’air de circuler librement et pour éviter la formation d’odeurs non désirées

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de tensions assignées .................................................................................................. 220 − 240 V Fréquence assignée .....................................................................................................................50 / 60 Hz Puissance assignée ..........................................................................................................................1 800 W Niveau de bruit ..................................................................................................................................85 dB(A) Le niveau d'émission sonore déclaré de l'appareil est 85 dB(A), qui représente un niveau A de puissance acoustique par rapport à la puissance acoustique de référence de 1 pW.

Modifications du texte et paramètres techniques réservés.

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE USÉS

Pour éliminer les matériaux d’emballage, portez-le à la déchetterie de votre ville.

ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES

Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans d’autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire.

La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l’environnement et la santé humaine, qui pourrait découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’information, demandez aux autorités locales ou aux installations de collecte des déchets.

Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées pour la mauvaise élimination de ce type de déchet.

Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union européenne

Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur.

- 6 -

Élimination dans des pays hors Union européenne

Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration locale.

Cet appareil satisfait les exigences essentielles des directives UE associés.

10/2016

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Sencor SBU 7790NP Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!