[Zj
SENNHEISER
,...
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
FORUSE
INSTRUCTIONS
POURLlJSAGE
:.':>
',' 1
I
MD518'
I
MD 518FE":.1
II
.1
.,:.1
I
I
...;. . I
'. ;"-,
I
,,"
MD 518/MD518FE
MD 518/MD 518FE
Welcome to Sennheiser family! Whether you use the equipment for studio or
"live on stage", Sennheiser always stands for: Tailored, high-quality equipment
"Made in Germany".
Bienvenue dans la famille de Sennheiser! Pour le studio ou la scene,
Sennheiser veut dire: L'outil sur mesure d'une qualite
"Made in Germany".
PRODUCTDESCRIPTION
DESCRIPTION
Dynamic microphone with cardioid-shaped directional characteristic.
Suited for use as vocal microphone and for use with percussions
(especially standtom and bassdrum).
Microphone dynamique a directivite cardioide qui se prete a l'emegistrement d'instruments de percussion ou de chant.
FEATURES
SES CARACTERlSTIQUES
.. Good
feedback and handling noise rejection
"Powerful" sound
. Suppression de bruits de maniement et de reaction acoustique efficace
.. Son
energique
Corbeille resistante a l'humidite
. Boitier tout meta!
. "Waterproof' sound inIet
. All-metal housing
. Unbreakable stand holder
. Fixation rapide incassable
TECHNICALDATA
Acoustical mode of operation
Frequency response
Directional characteristic
Open circuit output voltage at 1000 Hz
Magnetic interference factor up to 16 kHz
Electrical impedance at 1 kHz
Min. load impedance
Connector
Delivery
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
pressure gradient receiver
50 - 16000 Hz
cardioid
1,3 mV/ Pa:!:3dB(= -77 dBV)
::;5~V/5~T
200 Ohm
200 Ohm
3-pin. XLR-3-plug (Canon)
1 microphone,
1 stand holder MZA 431
Fonctionnement acoustique
Bande passante
Directivite
Facteur de transmission a vide a 1 kHz
Facteur de sensibilite au champ
mangetique a 16 kHz
hnpedance electrique a 1 kHz
hnpedance terminale minimale
Connecteur
Livraison
(seulement MD 518)
Subject to alterations.
Modifications
capteur de gradient de pression
50 a 16000 Hz
cardioide
1,3 mV/ Pa:!:3dB(= -77 dBV)
::;5 ~V / 5 ~T
200 Ohm
200 Ohm
tripolaire XLR-3 (Canon)
1 microphone,
1 fixation rapide MZA 431
(only MD 518)
reservees.
------
--------
~
Q
MIC IN
~~~~~~~~~~~~~~~~
C!: 20011
~
-20011
-1,3 mV/Pa
~
1
t
2 3
,~
~
\
I
J~/
,
@
ANSCHLUSS
CONNECTION
CONNEXION
5/8"
-r-
1/2"
C318"
!ß.
BEFESTIGENAUF MZA 431
MOUNTING ON MZA 431
FIXATIONSUR MZA 431
)(
){
..'-.
['
\
.'-_.-//
)
I
r-'--',
/
0
.:'
\
'1,
')
I
I
I
i
~
BESPRECHEN
POSITIONING
POSITIONNEMENT
ANWENDUNGSBEISPIEL
EXAMPLEOFAPPUCATION
EXAMPLED'APPLICATION
">
