King Canada CT-381 Manuel utilisateur

PDF

Документ

Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Spindle Seat Diagram /
Diagramme du Si&egrave;ge de L’Arbre
CT-381
Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Table Diagram / Diagramme de la Table
CT-381
Section 200
Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Column Diagram / Diagramme de la Colonne
CT-381
Section 300
Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Base Diagram / Diagramme de la Base
CT-381
Section 400
Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Gear Box Diagram /
Diagramme du Bo&icirc;tier D’Engrenage
CT-381
Section 500
Service Manual / Manuel de Service
15” Planer
Raboteuse 15”
Revised/Revis&eacute; 08/2008
Stand Diagram / Diagramme du Support
CT-381
Section 600
CT-381
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pi&egrave;ces
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Fran&ccedil;aise
1
0803810010
HEAD CASTING (SPECIAL ORDER)
TETE EN FONTE (COM. SPECIAL)
1
2
0803810020
SET SCREW
VIS SANS TETE
8
$2.01
3
0803810030
CUTTERHEAD (3 KNIVES)
TETE DE COUPE (3 COUTEAUX)
1
$270.25
4
0803810040
KNIFE SPRING
RESSORT DES COUTEAUX
6
$2.70
5
KKC-15
H.S.S. KNIVES
COUTEAUX EN ACIER
3
-
6
0803810060
KNIFE LOCKING BAR
BARRE DE VERR. DES COUTEAUX
3
$17.08
7
0803810070
KNIFE LOCKING SCREW
BOULON DE VERR. DES COUTEAUX
15
$2.70
8
0803810080
CLUB FOR KNIFE GAUGE
TIGE DE GAUGE A COUTEAUX
1
$11.10
9
0803810090
KNIFE GAUGE
GAUGE A COUTEAUX
2
$10.18
9-1
0803810091
KNIFE GAUGE ASS'Y
GAUGE A COUTEAUX ASSEMBLE
1
$34.44
10
0803810100
RETAINING RING (“E”)
ANNEAU DE RETENUE “E”
3
$1.55
11
0803810110
SPECIAL NUT
ECROU HEXAGONAL SPECIAL
1
$2.59
12
0803810120
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$19.49
13
0803810130
KEY
CLE DE RETENUE
1
$2.59
14
0803810140
CUTTERHEAD PULLEY
POULIE DE LA TETE DE COUPE
1
$22.94
15
0803810150
SPECIAL WASHER
RONDELLE SPECIALE
2
$3.16
16
0803810160
SPRING WASHER
RONDELLE A RESSORT
7
$1.55
17
0803810170
MOTOR PULLEY (3 BELTS)
POULIE DU MOTEUR (3 COURROIES)
1
$34.33
18
0803810180
INFEED ROLLER
ROULEAU D'ALIMENTATION
1
$148.35
19
0803810190
ROLLER BUSHING
SUPPORT DE ROULEAU
4
$12.59
20
0803810200
ROLLER SPRING
RESSORT DES ROULEAUX
4
$4.54
21
0803810210
SET SCREW
VIS SANS TETE
4
$4.54
22
0803810220
PLATE
PLAQUE DE SOUTIEN
4
$3.62
23
0803810230
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
6
$2.07
24
0803810240
SET SCREW
VIS SANS TETE
6
$1.67
25
0803810250
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
9
$1.67
26
0803810260
KEY
CLE DE RETENUE
2
$2.01
27
0803810270
CHAIN SPROCKET
ENGRENAGE A PIGNON
1
$38.93
28
0803810280
WASHER
RONDELLE
2
$1.90
29
0803810290
HEX. HD SCREW
BOULON HEXAGONAL
2
$1.67
30
0803810300
OUTFEED ROLLER
ROULEAU DE SORTIE
1
$125.35
31
0803810310
DOUBLE SPROCKET
ENGRENAGE DOUBLE
1
$67.56
32
0803810320
LONG LOCKING BOLT
TIGE DE VERROUILLAGE
1
$14.66
33
0803810330
RETAINING RING/SHAFT
ANNEAU DE RETENU/TIGE
1
$1.55
34
0803810340
CHIP BREAKER
DEFLECTEUR DE COPEAUX
1
$61.93
35
0803810350
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
1
$1.78
36
0803810360
PLATE SPRING
PLAQUE A RESSORT
3
$4.43
37
0803810370
WASHER
RONDELLE
25
$1.55
38
0803810380
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
24
$1.67
39
0803810390
CHIP BREAKER SHAFT
TIGE DU DEFLECTEUR
1
$15.58
40
0803810400
CHIP DEFLECTOR PLATE
PLAQUE DU DEFLECTEUR/COPEAUX
1
$21.56
41
0803810410
ANTI-KICK BACK FINGER
DOIGT ANTI-RETOUR
60
$4.54
42
0803810420
FINGER SPACER
ESPACEUR DES DOIGTS
64
$2.70
43
0803810430
ANTI-KICK BACK FINGER SHAFT
TIGE DES DOIGTS ANTI-RETOUR
1
$19.15
44
0803810440
SET SCREW
VIS SANS TETE
1
$2.13
45
0803810450
RETAINING RING &quot;E&quot;
ANNEAU DE RETENU &quot;E&quot;
2
$2.01
46
0803810460
CUT LIMIT PLATE
PLAQUE DE LIMITE DE COUPE
1
$4.31
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
$458.85
CT-381
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pi&egrave;ces
Price/Prix
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Fran&ccedil;aise
47
0803810470
COUNTERSUNK SCREW
VIS FRAISER
2
$1.67
48
0803810480
CUTTERHEAD COVER
COUVERCLE DE LA TETE DE COUPE
1
$52.61
49
0803810490
FOAM SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
1
$4.54
50
0803810500
DUST HOOD
COLLECTEUR DE POUSSIERES
1
$109.08
50-2
0803810502
PLASTIC DUST HOOD COLLECTOR
COLLECTEUR DE COPEAUX EN PLAS.
1
$34.44
51
0803810510
ROLLER BRACKET
SUPPORT DE ROULEAU
3
$18.34
52
0803810520
ROLLER
ROULEAU
2
$26.85
53
0803810530
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
12
$2.47
54
0803810540
WORM GEAR HOUSING
BOITIER D'ENGRENAGE
1
$68.83
55
0803810550
WORM GEAR SHAFT
TIGE A ENGRENAGE
1
$36.28
56
0803810560
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$10.29
57
0803810570
RETAINING RING/BORE
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE
1
$2.24
58
0803810580
KEY
CLE DE RETENUE
1
$1.78
59
0803810590
HANDWHEEL
MANIVELLE D'OPERATION
1
$45.94
60
0803810600
HANDLE
POIGNEE DE MANIVELLE
1
$12.25
61
0803810610
GEAR BOX COVER
COUVERCLE BOITIER ENGRENAGES
1
$57.33
62
0803810620
SPRING PIN
GOUPILLE A RESSORT
2
$1.78
63
0803810630
SAFETY HATCH
PLAQUE DE SECURITE
2
$6.21
64
0803810640
SAFETY HD BOLT
BOULON DE SECURITE
4
$2.01
65
0803810650
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
1
$2.47
67
0803810670
SPACER BOLT
BOULON ESPACEUR
2
$4.54
68
0803810680
WASHER
RONDELLE
2
$1.55
69
0803810690
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
2
$1.55
71
0803810710
PULLEY COVER
COUVERCLE DE LA POULIE
1
$65.38
72
0803810720
KNOB
BOUTON
2
$4.54
73
0803810730
CHAIN
CHAINE
1
$25.13
84
0803810840
V-BELT
COURROIE EN &quot;V&quot;
3
$13.74
85
0803810850
INNER BELT GUARD
PROTECTEUR DE POULIE INT.
1
$44.79
86
0803810860
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
4
$1.67
87
0803810870
PLATE W/HOLE
PLAQUE TROUER
4
$2.24
88
0803810880
TENSION WHEEL SHAFT
TIGE / ROUE DE TENSION
1
$5.69
89
0803810890
TENSION WHEEL
ROUE DE TENSION
1
$6.15
90
0803810900
WHEEL BRACKET
SUPPORT DE LA ROUE
1
$5.35
91
0803810910
THREADED SHAFT
TIGE VISSEE
1
$6.15
92
0803810920
HANGER
ANCRAGE
1
$4.20
93
0803810930
SPRING
RESSORT
1
$2.70
94
0803810940
SPACER COLLAR
COLLET ESPACEUR
1
$2.70
95
0803810950
OPEN END WRENCH 12-14MM
CLE OUVERTE 12-14MM
1
$4.54
96
0803810960
OPEN END WRENCH 8-10MM
CLE OUVERTE 8-10MM
1
$4.43
97
0803810970
HEX. KEY (3MM)
CLE HEXAGONAL (3MM)
1
$2.59
98
0803810980
HEX. KEY (4MM)
CLE HEXAGONAL (4MM)
1
$2.70
99
0803810990
HEX. KEY (5MM)
CLE HEXAGONAL (5MM)
1
$2.82
100
0803811000
HEX. KEY (6MM)
CLE HEXAGONAL (6MM)
1
$2.93
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
Qty./Qt&eacute;.
CT-381
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pi&egrave;ces
SECTION 200
Diag.
1
Order # Com.
English Description
Description Fran&ccedil;aise
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
0803812010
WORKING TABLE (SPECIAL ORDER) TABLE DE RABOTAGE (COMM. SPEC.)
1
$431.25
2
0803812020
TABLE ROLLER
ROULEAU DE TABLE
2
$27.20
3
0803812030
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
4
$13.74
4
0803812040
ECCENTRIC SHAFT
TIGE EXCENTRIQUE
4
$10.98
5
0803812050
SET SCREW
VIS SANS TETE
4
$1.61
6
0803812060
THREADED LOCK BUSHING
BAGUE DE VERROUILLAGE FILETEE
2
$5.69
7
0803812070
LOCKING BOLT
TIGE VISSEE DE VERROUILLAGE
2
$16.85
8
0803812080
LOCK BUSHING
BAGUE DE VERROUILLAGE
2
$5.35
9
0803812090
LOCKING KNOB (SHORT)
BOUTON DE VERROUILLAGE (COURT)
2
$9.60
10
0803812100
CAP SCREW
BOULON TETE CYLINDRIQUE
8
$2.47
11A
0803812110
ROLLER FRAME ASS'Y
SUPPORT ET ROULEMENT ASS.
2
$79.06
17
0803812170
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
6
$2.07
18
0803812180
WASHER
RONDELLE
6
$1.67
19
0803812190
SET SCREW
VIS ALLEN
6
$2.13
SECTION 300
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Fran&ccedil;aise
1
0803813010
BASE
SOCLE
1
$412.85
2
0803813020
SET SCREW
VIS SANS TETE
4
$2.01
3
0803813030
COLUMN
COLONNE
3
$68.83
4
0803813040
HANDWHEEL COLUMN
COLONNE DE LA MANIVELLE
1
$78.95
TIGE D'ELEVATION
3
$43.53
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
5
0803813050
LEAD SCREW
6
0803813060
HANDWHEEL LEAD SCREW
TIGE D'ELEVATION DE LA MANIVELLE
1
$49.16
7
0803813070
ELEVATING NUT
ECROU POUR ELEVATION
4
$9.03
8
0803813080
BUSHING
BAGUE
1
$5.69
9
0803813090
RETAINING RING/BORE
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE
1
$2.70
10
0803813100
KEY
CLE DE RETENUE
1
$1.78
11
0803813110
WORM GEAR
ENGRENAGE SANS FIN
1
$22.60
12
0803813120
RETAINING RING/SHAFT
ANNEAU DE RETENU/TIGE
1
$1.50
4
$11.44
13
0803813130
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
14
0803813140
RETAINING RING/BORE
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE
4
$2.47
16
0803813160
CHAIN SPROCKET
ENGRENAGE A PIGNON
4
$16.85
17
0803813170
WASHER
RONDELLE
4
$1.67
18
0803813180
SPECIAL HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL SPECIAL
4
$2.59
19
0803813190
WASHER
RONDELLE
2
$1.67
20
0803813200
HEX. HD SCREW
BOULON HEXAGONAL
2
$1.84
21
0803813210
SPROCKET BRACKET
SUPPORT DE L'ENGRENAGE
1
$6.84
1
$11.33
22
0803813220
SPROCKET SHAFT
TIGE DE L'ENGRENAGE A PIGNON
23
0803813230
CHAIN SPROCKET
ENGRENAGE A PIGNON
1
$15.93
24
0803813240
RETAINING RING/SHAFT
ANNEAU DE RETENU/TIGE
1
$1.55
25
0803813250
CHAIN
CHAINE
1
$44.56
26
0803813260
LIFTING BAR
BARRE DE SOULEVEMENT
4
$11.21
27
0803813270
&quot;E&quot; RETAINING RING
ANNEAU DE RETENU &quot;E&quot;
4
$1.55
28
0803813280
ELEVATING SCALE
ECHELLE D'ELEVATION
1
$4.54
29
0803813290
PAN HD. SCREW
VIS A TETE BOMBEE
1
$1.44
1
$3.39
2
$1.55
30
0803813300
LIMIT CUT INDICATOR
INDICATEUR DE COUPE
31
0803813310
RIVET
RIVET
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
CT-381
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pi&egrave;ces
SECTION 400
Diag.
Order # Com.
English Description
Description Fran&ccedil;aise
1
0803814010
CABINET STAND (SPECIAL ORDER)
SUPPORT CABINET (COMM. SPECIAL)
1
$293.25
2
0803814020
CABINET FRONT PANEL
PANNEAU AVANT DU CABINET
1
$38.93
3
0803814030
CABINET BACK PANEL
PANNEAU ARRIERE DU CABINET
1
$45.94
4
0803814040
SINKING HD SCREW
VIS FRAISER
8
$1.78
5
0803814050
FRONT MOTOR BAR
TIGE AVANT DU MOTEUR
1
$10.29
6
0803814060
BACK MOTOR BAR
TIGE ARRIERE DU SUPPORT
1
$10.98
7
0803814070
MOTOR MOUNT PLATE
PLAQUE DU MOTEUR
1
$28.46
8
0803814080
SET SCREW
VIS SANS TETE
4
$1.67
9
0803814090
COLLAR BUSHING
BAGUE ESPACEUR
1
$3.97
10
0803814100
ADJUST. BOLT
BOULON D'AJUSTEMENT
1
$9.14
11
0803814110
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
2
$1.73
12
0803814120
WASHER
RONDELLE
2
$1.67
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
13
0803814130
MOTOR (3 HP)
MOTEUR (3CV)
1
$539.35
13-2
0803814132
STARTER POINT
POINTE DU DEMARRAGE
1
$19.49
13-3
0803814133
STARTER SWITCH
COMMUTATEUR DE DEMARRAGE
1
$28.69
13-4
0803814134
STARTING CAPACITOR
CONDENSATEUR DE DEMARRAGE
1
$28.69
14
0803814140
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
4
$2.19
15
0803814150
SPECIAL WASHER
RONDELLE SPECIALE
12
$1.90
16
0803814160
WASHER
RONDELLE
4
$1.61
17
0803814170
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
8
$1.61
18
0803814180
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
4
$2.19
19
0803814190
SWITCH PLATE
PLAQUE DE L'INTERRUPTEUR
1
$4.54
20
0803814200
MAGNETIC SWITCH 220V-17.5AMP
INTERR. MAGNETIQUE 220V-17.5AMP
1
$251.68
21
0803814210
FLANGE HD BOLT
BOULON A BRIDE
3
$1.67
22
0803814220
TOOTH WASHER
RONDELLE DENTELEE
4
$1.67
23
0803814230
WASHER
RONDELLE
2
$1.50
24
0803814240
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
4
$1.55
25
0803814250
SWITCH BOX
BOITE DE L'INTERRUPTEUR
1
$5.00
26
0803814260
RELIEF BUSHING
BAGUE DE RETENU
1
$2.70
27
0803814270
MOTOR CORD
CORDON DU MOTEUR
1
$12.59
28
0803814280
POWER CORD
CORDON D'ALIMENTATION
1
$22.94
31
0803814310
KEY
CLE DE RETENUE
1
$2.13
Diag.
Order # Com.
1
SECTION 500
English Description
Description Fran&ccedil;aise
0803815010
GEAR BOX
BOITIER D'ENGRENAGE
1
$96.43
2
0803815020
OIL SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
1
$20.64
3
0803815030
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$17.19
1
$21.56
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
4
0803815040
HELICAL GEAR
ENGRENAGE HELICOIDAL
5
0803815050
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
1
$2.70
6
0803815060
SPECIAL WASHER
RONDELLE SPECIALE
2
$2.13
7
0803815070
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
1
$2.47
8
0803815080
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
3
$11.10
9
0803815090
GEAR
ENGRENAGE
1
$33.75
10
0803815100
SINGLE GEARED SHAFT
TIGE A ENGRENAGE SIMPLE
1
$20.30
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
CT-381
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pi&egrave;ces
SECTION 500 CONT.
Diag.
Order # Com.
English Description
11
Description Fran&ccedil;aise
0803815110
KEY
CLE DE RETENUE
12
0803815120
GEAR
13
0803815130
14
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
1
$1.84
ENGRENAGE
1
$34.33
KEY
CLE DE RETENUE
1
$1.78
0803815140
DOUBLE GEARED SHAFT
TIGE A ENGRENAGE DOUBLE
1
$27.43
15
0803815150
DOUBLE GEAR ASS'Y
ENGRENAGE DOUBLE ASSEMBLEE
1
$68.43
16
0803815160
KEY
CLE DE RETENUE
1
$1.84
17
0803815170
STEEL BALL
BILLE EN ACIER
1
$1.38
18
0803815180
SPRING
RESSORT
1
$2.01
19
0803815190
SHAFT FOR GEAR
TIGE POUR ENGRENAGE
1
$46.92
20
0803815200
OIL SEAL
JOINT D'ETANCHEITE
1
$6.44
21
0803815210
CHAIN SPROCKET
ENGRENAGE A PIGNON
1
$11.39
23
0803815230
CHAIN
CHAINE
1
$16.30
24
0803815240
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
1
$1.55
25
0803815250
CLUTCH FORK
FOURCHETTE D'EMBRAYAGE
1
$11.14
26
0803815260
CLUTCH SHAFT
TIGE D'EMBRAYAGE
1
$12.88
27
0803815270
WASHER
RONDELLE
1
$1.55
28
0803815280
HEX. HD BOLT
BOULON HEXAGONAL
1
$1.67
29
0803815290
O-RING
ANNEAU D'ETANCHEITE
1
$2.01
30
0803815300
SPEED SHAFT KNOB
BOUTON DE LA TIGE DES VITESSES
1
$3.39
31
0803815310
ROLL PIN
GOUPILLE A ROULEAU
2
$2.24
32
0803815320
GASKET
JOINT DU BOITIER
1
$10.06
33
0803815330
GEAR BOX COVER
COUV. DU BOITIER D'ENGRENAGE
1
$67.68
34
0803815340
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
5
$2.70
35
0803815350
OIL PLUG
BOUCHON POUR L'HUILE
2
$3.39
36
0803815360
CAP SCREW
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
4
$3.05
38
0803815380
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
2
$11.10
39
0803815390
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
1
$22.94
Diag.
Order # Com.
1
SECTION 600
English Description
Description Fran&ccedil;aise
0803816010
LEG
JAMBAGE
4
$28.69
2
0803816020
SIDE PLATE
PLAQUE DE RENFORT
4
$17.19
3
0803816030
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
1
$67.68
4
0803816040
HEX. SCREW
BOULON HEXAGONAL
4
$1.90
5
0803816050
CARRIAGE BOLT
BOULON A CARROSSERIE
24
$2.01
6
0803816060
FLAT WASHER
RONDELLE PLATE
24
$1.61
0803816070
HEX. NUT
ECROU HEXAGONAL
28
$1.55
0803816080
7
8
Qty./Qt&eacute;.
Price/Prix
FLAT WASHER
RONDELLE PLATE
8
$1.73
080381MENG
ENGLISH MANUAL CT-381
MANUEL ANGLAIS CT-381
1
$15.00
080381MFRE
FRENCH MANUAL CT-381
MANUEL FRANCAIS CT-381
1
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
">

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с King Canada CT-381 Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!