JABRA ECLIPSE
Manuel de l'utilisateur
jabra.com/eclipse
© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. JabraMD est une
marque de commerce déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Les logos et la
marque Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et l'utilisation de telles
marques par GN Audio A/S (GN Netcom A/S) se fait sous licence. Toutes les autres
marques figurant dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : OTE25
La déclaration de conformité se trouve sur le site www.jabra.com/CP/US/
declarations-of-conformity
2.1accessoires compris
3. Comment le porter.......................................8
anglais
1.bienvenue........................................................5
2. APERÇU DU PRODUIT........................................6
3.1 Sélection de l'embout correct EarGel
3.2 INSTALLATION CORRECTE
4. Comment le charger.................................. 10
4.1 CHARGER EN DÉPLACEMENT
4.2 PORT USB
4.3 Niveau de la pile
4.4HIBERNATION
5. Comment le connecter.............................. 14
5.1 METTRE LE CASQUE EN MARCHE/ARRÊT
5.2 CONNEXION avec l'application
5.3 Connexion via Bluetooth
5.4 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE
CCP
6. Application Jabra ASSIST........................... 17
7. Comment l'utiliser .................................... 18
7.1
Appels
7.2 Commandes vocales du casque
7.3 Guidage vocal du casque
7.4 Commandes vocales du téléphone
(Siri®, Google Now™, Cortana™)
jabra eclipse
3
7.5 ID appel entrant
7.7 Comment changer la langue du casque
7.8 Comment mettre à jour le micrologiciel du casque
7.9 Comment réinitialiser votre casque
anglais
7.6 Gestion d'appels multiples
8. ASSISTANCE.....................................................25
8.1 FAQ
8.2 Comment entretenir votre casque
9. Caractéristiques techniques...................26
jabra eclipse
4
Merci d'utiliser le Jabra Eclipse. Nous espérons que vous
l'apprécierez!
Caractéristiques du JABRA ECLIPSE
anglais
1. bienvenue
Casque sans bouton - appuyez simplement une ou deux fois
sur le casque*
Jusqu'à 10 heures de conversation (jusqu'à 3 heures avec le
casque et 7 heures avec le boîtier de charge)**
Hibernation pour période de veille prolongée
Double microphones pour suppression du bruit
Connexion par CCP**
Compatibilité vocale HD**
Guidage vocal du casque***
Commande vocale du casque***
Commandes vocales du téléphone - prise en charge de Siri®/
Google Now™/Cortana™**
Liberté sans fil - Jusqu'à 30 m/98 pi**
Boîtier de charge portable compris
Embouts EarGels confortables (taille XS, S, M et L) compris
*Ne tapez pas trop fort sur le casque. Vous risquez de créer un son qui pourrait
endommager votre ouïe
**En fonction du téléphone/réseau
*** 11 options de langue disponibles avec l'application Jabra Assist
jabra eclipse
5
anglais
2. APERÇU DU PRODUIT
CASQUE D'ÉCOUTE
Embout
Voyant DEL
Point à sélectionner
(ex Réponse/fin d'appel)
Microphones
BOÎTIER DE CHARGE (vue du dessus)
Voyant de statut sur
casque
Base du
casque
Voyant du niveau de
pile - boîtier de charge
Port de charge USB
BOÎTIER DE CHARGE (vue du dessous)
Zone CCP
Bouton Jabra
jabra eclipse
6
Câble USB
Grand
Embout
Moyen
Embout
Petit
Embout
Très petit
Embout
anglais
2.1 accessoires compris
REMARQUE : Vous pouvez acheter un boîtier de charge et des accessoires
supplémentaires en ligne sur jabra.com
jabra eclipse
7
Le casque est conçu pour l'oreille droite. Pour une qualité de
son maximale et un port le plus confortable possible,
sélectionnez la taille correcte d'embout EarGel et assurez-vous
d'avoir bien installé le casque dans votre oreille.
anglais
3. Comment le porter
3.1 Sélection de l'embout correct EarGel
Le casque est fourni avec quatre embouts EarGel de tailles
différentes : grand, moyen, petit et très petit. La taille de
l'embout EarGel est correcte quand il ne bouge pas et que les
sons environnants sont éliminés.
jabra eclipse
8
Ajustez fermement le casque dans l'oreille droite, et tournez le
micro vers votre bouche.
jabra eclipse
anglais
3.2 INSTALLATION CORRECTE
9
Il est recommandé de charger complètement le casque et le
boîtier de charge avant la première utilisation.
Un casque entièrement chargé aura 3 heures d'autonomie de
conversation et le boîtier de charge aura 7 heures d'autonomie.
anglais
4. Comment le charger
4.1 CHARGER EN DÉPLACEMENT
Installez le casque dans le boîtier de charge pour le charger en
déplacement. Une pile prend environ 2 heures pour se charger
complètement.
jabra eclipse
10
Branchez le boîtier de charge dans une prise USB avec le câble
USB fourni pour charger le casque et/ou le boîtier de charge.
Une charge complète du casque et du boîtier de charge
s'effectue en environ 3 heures.
jabra eclipse
anglais
4.2 PORT USB
11
Pour entendre le temps de conversation restant dans votre
casque, appuyez légèrement sur le casque quand il est dans
votre oreille et que vous ne téléphonez pas.
anglais
4.3 Niveau de la pile
Pour voir le niveau de la pile du boîtier de charge et/ou le
niveau de la pile du casque (si installé), appuyez sur le bouton
Jabra en bas du boîtier de charge.
Niveau de la pile - casque
Pile 20-100 %
Pile 0-20 %
Pile 20-100 %
Pile 0-20 %
Niveau de la pile - boîtier de charge
Pile 66-100 %
Pile 33-66 %
Pile 0-33 %
jabra eclipse
12
Pour prolonger le mode veille, le casque passe automatiquement
en mode hibernation quand il se trouve à portée de l'appareil
mobile connecté pendant plus de 15 minutes ou quand le casque
n'a pas bougé depuis plus d'une heure. Le mode hibernation
offre jusqu'à 7 jours de temps de veille.
anglais
4.4 HIBERNATION
Pour quitter le mode hibernation, déplacez simplement le
casque. Votre appareil mobile doit être à portée de connexion,
en marche et avoir Bluetooth activé.
Pour répondre à un appel entrant quand le casque est en mode
hibernation, il suffit de porter le casque et d'appuyer deux fois
pour répondre à l'appel.
jabra eclipse
13
5.1 METTRE LE CASQUE EN MARCHE/ARRÊT
MARCHE : Sortir le casque du boîtier de charge.
ARRÊT : Installer le casque dans le boîtier de charge. Le voyant
de statut du casque s'allume brièvement en blanc quand le
casque est installé.
MARCHE
anglais
5. Comment le connecter
ARRÊT
5.2 CONNEXION avec l'application
Le moyen le plus facile de connecter votre appareil mobile est de
télécharger l'application Jabra Assist sur votre iOS ou appareil
Android et de l'utiliser.
Jabra Assist
jabra eclipse
14
1. Installez le casque dans le boîtier de charge. Vérifiez ensuite
que le casque est bien chargé.
2. Appuyez sur le bouton Jabra en bas du boîtier de charge
pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote.
anglais
5.3 Connexion via Bluetooth
3. Allumez le casque et suivez les instructions vocales de
connexion.
REMARQUE : La connexion via Bluetooth ne doit être effectuée qu'à la première
connexion d'un nouvel appareil.
jabra eclipse
15
Installez le casque dans le boîtier de charge et glissez votre
appareil compatible CCP contre la zone CCP en bas du boîtier de
charge jusqu'à ce qu'une connexion soit confirmée sur votre
appareil mobile.
jabra eclipse
anglais
5.4 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE DOTÉ DE LA
TECHNOLOGIE CCP
16
L'application Jabra Assist est une application gratuite pour les
appareils iOS ou Android qui vous permet de :
Personnaliser votre système audio en appel
Changer la langue du casque
Lire automatiquement les SMS
Mettre à jour le micrologiciel du casque
Activer/désactiver le guidage vocal du casque
Et bien plus encore...
anglais
6. Application Jabra ASSIST
Jabra Assist
Téléchargement Android - Google Play
Téléchargement iOS - App Store
jabra eclipse
17
Embout
Voyant DEL
Point à sélectionner
anglais
7. Comment l'utiliser
Microphones
Base du casque
Niveau de la pile boîtier de charge
Port de charge USB
Zone CCP
Bouton Jabra
7.1 Appels
UTILISATION DU BOÎTIER DE CHARGE
Allumer le casque
Sortir le casque du boîtier de charge.
Éteindre le casque
Installer le casque dans le boîtier de
charge.
Répondre à un
appel
Sortir le casque du boîtier de charge.
Terminer/refuser
un appel
Installer le casque dans le boîtier de
charge.
jabra eclipse
18
Répondre à un
appel
Appuyez brièvement deux fois sur le
casque, ou dites Répondre.
Terminer un appel
Appuyez brièvement deux fois sur le
casque.
Refuser un appel
Dites Ignorer.
Activer les
commandes
vocales Siri®/
Google Now™/
Cortana™
(Varie en fonction
du téléphone)
Appuyez brièvement deux fois sur le
casque s'il n'y a pas d'appel en cours.
Niveau de la pile
du casque
Appuyez brièvement sur le casque s'il n'y
a pas d'appel en cours.
jabra eclipse
anglais
CASQUE À L'OREILLE
19
Les commandes vocales du casque vous permettent de
commander le casque oralement.
Que pouvez-vous dire
Signification
« Répondre »
Répondre à un appel entrant
« Ignorer »
Refuser un appel entrant
anglais
7.2 Commandes vocales du casque
Les commandes vocales sont disponibles dans les langues
suivantes : Anglais (États-Unis), Chinois (Mandarin), Japonais,
Français, Allemand, Russe, Polonais, Hollandais, Espagnol et
Italien.
Les packs de langue peuvent être téléchargés dans l'application
Jabra Assist. Si la langue du casque est modifiée, veuillez
consulter le manuel de l'utilisateur de cette langue pour
connaître les commandes vocales correspondant à la langue.
jabra eclipse
20
Le guidage vocal du casque propose des annonces vocales
destinées à vous guider ou à vous donner les mises à jour des
différents niveaux du casque (ex. niveau de pile et de connexion).
anglais
7.3 Guidage vocal du casque
Le guidage vocal est disponible dans les langues suivantes :
Anglais (États-Unis), Chinois (Mandarin), Japonais, Français,
Allemand, Russe, Polonais, Hollandais, Espagnol, Italien et Farsi.
Les packs de langue peuvent être téléchargés dans l'application
Jabra Assist.
7.4 Commandes vocales du téléphone
(Siri®, Google Now™, Cortana™)
Les commandes vocales du téléphone permettent d'utiliser les
commandes Siri®/Cortana™/Google Now™ sur votre téléphone
mobile à partir de votre casque. Pour plus de précisions sur
l'utilisation de Siri®, Google Now™ ou Cortana™, veuillez
consulter le manuel de l'utilisateur de votre téléphone.
Activer les commandes vocales
Siri®/Google Now™/Cortana™
(Varie en fonction du
téléphone)
jabra eclipse
Appuyez brièvement deux
fois sur le casque s'il n'y a
pas d'appel en cours.
21
L'ID appel entrant annonce oralement le nom du contact de
l'appel entrant.
Exigences à respecter pour l'ID appel entrant :
Le téléphone mobile doit être compatible avec le profil
d'accès du répertoire téléphonique (PBAP)
Le numéro de téléphone de l'appel entrant doit être associé
à un contact enregistré dans le téléphone
L'appel entrant ne doit pas provenir d'un contact bloqué,
inconnu ou non répertorié sur la liste.
anglais
7.5 ID appel entrant
REMARQUE : L'ID appel entrant japonais n'est compatible qu'avec le mode en
lecture seulement. L'ID appel entrant chinois n'est compatible qu'avec le chinois
simplifié.
7.6 Gestion d'appels multiples
Le casque peut répondre aux appels ou les refuser quand vous
êtes déjà en appel.
Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant
Appuyez brièvement deux
fois sur le casque.
Rejeter un appel entrant alors
que vous vous occupez d'un
autre appel
Appuyez brièvement sur
le casque.
jabra eclipse
22
La langue du casque peut être changée avec l'application Jabra
Assist.
Une des langues suivantes peut être choisie pour le casque :
Anglais (États-Unis), Chinois (Mandarin), Japonais, Français,
Allemand, Russe, Polonais, Hollandais, Espagnol, Italien et Farsi.
anglais
7.7 Comment changer la langue du casque
7.8 Comment mettre à jour le micrologiciel du
casque
Pour actualiser le micrologiciel du casque avec la dernière
version, téléchargez et utilisez l'application Jabra Assist pour iOS
ou Android, ou consultez le site jabra.com/eclipse pour plus de
détails.
jabra eclipse
23
La réinitialisation du casque supprime la liste des appareils
connectés. Il vous faudra reconnecter vos appareils mobiles.
1. Installez le casque dans le boîtier de charge, puis branchez
le boîtier de charge avec le câble USB.
anglais
7.9 Comment réinitialiser votre casque
2. Appuyez sur le bouton Jabra en bas du boîtier de charge
pendant 8 secondes jusqu'à ce que le voyant violet clignote
rapidement. Relâchez le bouton.
jabra eclipse
24
8.1 FAQ
Lisez les FAQ sur jabra.com/eclipse
anglais
8. ASSISTANCE
8.2 Comment entretenir votre casque
Toujours ranger le casque en arrêt et soigneusement
protégé.
Éviter de le ranger à des températures extrêmes (plus de
70 °C/158 °F ou moins de -20 °C/-14 °F). Ceci peut diminuer
la durée de vie de la pile et affecter le bon fonctionnement
du casque.
jabra eclipse
25
JABRA ECLIPSE
Caractéristiques
Poids :
Casque 5,5 g (0,19 oz)
Boîtier de charge 35 g (1,23 oz)
Dimensions :
anglais
9. Caractéristiques
techniques
Casque
L 49,95 mm x l 17,58 mm x
H 24,82 mm
Boîtier de charge
L 62,2 mm x l 54 mm x
H 25,5 mm
Micros :
2 x micros omnidirectionnels MEMS
Plage de fréquences du micro :
100 Hz - 8 kHz
Sensibilité du micro :
14 dB +/- 3 dB (SWR)
Type de haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de 6 mm
Sensibilité de haut-parleur :
94 dB SPL à 1 mW /1 kHz
Impédance du haut-parleur :
16 ohms
Puissance d'entrée maxi de
haut-parleur :
5 mW
Plage de fréquences du hautparleur :
20 Hz - 20 kHz
Portée :
Jusqu'à 30 m/98 pieds (en fonction du
téléphone)
jabra eclipse
26
Caractéristiques
Version Bluetooth :
4.2
Appareils appariés :
Jusqu'à 8, reliés deux à la fois
(MultiUse™)
Profils Bluetooth compatibles :
Profil casque (v1.2), profil mains libres
(v1.6), profil A2DP (v1.3), profil d'accès
à l'annuaire téléphonique (v1.0)
Autonomie pile/en
conversation :
Jusqu'à 10 heures de conversation
(jusqu'à 3 heures avec le casque et 7
heures avec le boîtier de charge)
Mise en veille :
Jusqu'à 3 jours
Durée en mode hibernation :
Jusqu'à 7 jours
Temps de charge :
Approx. 2 heures pour casque
uniquement.
Approx. 3 heures pour casque et boîtier
de charge
Câble de charge USB :
5 V, >100 mA
Température d'utilisation :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température d'entreposage :
-20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)
Clé d'accès ou NIP
d'appariement :
0000
anglais
JABRA ECLIPSE
Eargel : Élastomère thermoplastique
(TPE), caoutchouc silicone
Matériaux :
Casque et boîtier de charge :
Polycarbonate/Acrylnitril-ButadienStyrol (PC/ABS), polycarbonate (PC),
caoutchouc silicone
jabra eclipse
27
anglais
jabra eclipse
Rev e
jabra.com/eclipse
28
">
