Jabra Motion UC (Retail Version) Manuel utilisateur

Jabra MOTION UC
Jabra MOTION UC+
Mode D'emploi
jabra.com/motionuc
2.1 KIT DE VOYAGE ET DE CHARGE
(JABRA MOTION UC+ UNIQUEMENT)
2.2 JABRA LINK 360
FRANÇAIS
1. BIENVENUE........................................ 4
2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.. 5
3. INSTRUCTIONS DE PORT................... 7
3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE
3.3 POSITIONNEMENT DE L'EARGEL
4. INSTRUCTIONS DE CHARGE.............. 9
4.1 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE MICRO USB
4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU KIT DE VOYAGE ET DE
CHARGE
4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE
5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION....... 11
5.1 CONNEXION À JABRA LINK 360
5.2 RECONNEXION À JABRA LINK 360
5.3 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC
5.5 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE
NFC ET L'OREILLETTE
2
6.1 VOYANT D'OCCUPATION
6.2 TRAITER PLUSIEURS APPELS
6.3 ACTIVER/DÉSACTIVER LES COMMANDES VOCALES
6.4 LISTE DES COMMANDES VOCALES
FRANÇAIS
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION .......15
6.5 LISTE DU GUIDAGE VOCAL
7. COMMANDES DU DÉTECTEUR DE
MOUVEMENT................................... 22
7.1 ASSISTANCE APPEL
7.2 POWER NAP
7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTE
8. LOGICIEL........................................... 25
8.1 JABRA CONNECT
8.2 JABRA DIRECT
8.3 MISE À JOUR MICROLOGICIELLE DE L'OREILLETTE
8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE
9. ASSISTANCE..................................... 28
9.1 FAQ
9.2 MODE CONFORMITÉ
9.3 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... 30
3
Merci d'avoir choisi Jabra Motion UC ou Jabra
Motion UC+. Nous espérons que vous en serez
satisfait !
FRANÇAIS
1. BIENVENUE
CARACTÉRISTIQUES DE JABRA MOTION UC OU
MOTION UC+
ƒƒ Technologie de détecteur de mouvement pour le
contrôle des appels, performances audio
améliorées et autonomie prolongée de la
batterie
ƒƒ Power Nap pour une autonomie prolongée de la
batterie
ƒƒ Commande de volume intelligente qui s'ajuste
automatiquement au milieu ambiant
ƒƒ Technologie NFC
ƒƒ Commandes tactiles du volume
ƒƒ Commandes vocales
ƒƒ Voix HD
ƒƒ Liberté sans fil - jusqu'à 100 mètres
ƒƒ Noise Blackout™ 3.0
ƒƒ Protection contre le bruit du vent
ƒƒ Jabra SafeTone™
ƒƒ Voyant d'occupation
ƒƒ Hauteur réglable pour un ajustement parfait
4
Zone NFC
Panneau
tactile Volume
FRANÇAIS
2. VUE D'ENSEMBLE DE
L'OREILLETTE
Bouton Appel
Voyant
d'occupation
Voyants LED
Port micro-USB
Microphones
Bouton Voix et Activer
le mode silencieux
Jabra Link 360
Câble micro-USB
EarGels
3 tailles pour un
ajustement personnalisé
Kit de voyage et de
charge
Fourni avec Jabra Motion UC+
Soft Pouch
fourni avec Jabra Motion UC
REMARQUE : Tous les accessoires sont également
disponibles sur jabra.com.
5
Le kit de voyage et de charge vous permet de
ranger et de charger l'oreillette.
FRANÇAIS
2.1 KIT DE VOYAGE ET DE CHARGE
(JABRA MOTION UC+ UNIQUEMENT)
REMARQUE : Le kit de voyage et de charge est disponible
en tant qu'accessoire en option sur jabra.com.
2.2 JABRA LINK 360
Le Jabra Link 360 est un adaptateur Bluetooth prêt
à l'emploi qui permet de connecter l'oreillette à
votre PC.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur le Jabra Link 360,
rendez-vous sur le site web de Jabra.
6
FRANÇAIS
3. INSTRUCTIONS DE PORT
3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
Obtenez un ajustement parfaitement adapté à
votre oreille en réglant la hauteur du haut-parleur
vers le haut ou vers le bas.
7
L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou
droite. Pour changer d'oreille :
1. Tirez le haut-parleur vers le bas, jusqu'au bout.
2. Tournez le haut-parleur de 180°.
3. Manipulez l’Eargel pour l'ajuster.
FRANÇAIS
3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE
OU DROITE
3.3 POSITIONNEMENT DE L'EARGEL
Pour une qualité audio optimale, tournez l'Eargel
afin d'obtenir le meilleur ajustement. Nous vous
conseillons d'essayer les trois tailles d'Eargel pour
trouver l'ajustement optimal.
8
4.1 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE
MICRO USB
Connectez l'oreillette à toute prise USB disponible
sur votre ordinateur à l'aide du câble USB.
FRANÇAIS
4. INSTRUCTIONS DE CHARGE
4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU KIT DE
VOYAGE ET DE CHARGE
Placez le micro-casque dans le kit de voyage et de
charge et branchez-le à une alimentation secteur à
l’aide du câble micro-USB.
9
EN COURS D'UTILIPENDANT LA MISE EN CHARGE
SATION
50% - 100%
100%
10% - 50%
50% - 100%
0% - 10%
0% - 50%
FRANÇAIS
4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE
REMARQUE : 2 heures sont nécessaires pour charger
complètement l'oreillette.
10
5.1 CONNEXION À JABRA LINK 360
FRANÇAIS
5. INSTRUCTIONS DE
CONNEXION
1. Branchez Jabra Link 360 sur n'importe quel port
USB disponible de votre PC.
2. Ouvrez le bras articulé de l'oreillette pour la
connecter à Jabra Link 360.
3. La connexion est établie lorsque la LED du Jabra
Link 360 s'arrête de clignoter et affiche une
lumière bleue fixe.
REMARQUE : Si le Jabra Link 360 a été connecté à d'autres
périphériques, veillez à ce que tous ces périphériques
soient éteints lorsque vous connectez un nouveau
périphérique, étant donné que Jabra Link 360 peut avoir
une seule connexion Bluetooth active.
L'oreillette et le Jabra Link 360 sont pré-connectés à
l'usine.
11
1. Retirez le Jabra Link 360 du PC.
2. Tout en appuyant sur le bouton Appel, ouvrez le
bras articulé de l'oreillette.
3. Branchez Jabra Link 360 au PC pour connecter
automatiquement l'oreillette. La connexion peut
prendre jusqu'à 1 minute.
FRANÇAIS
5.2 RECONNEXION À JABRA LINK 360
5.3 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH
1. Tout en appuyant sur le bouton Appel, ouvrez le
bras articulé. Relâchez le bouton Appel dès que
le voyant Bluetooth clignote en bleu.
2. Portez-la à l'oreille et suivez la procédure vocale
de connexion.
12
1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur
votre périphérique mobile.
2. Ouvrez le bras articulé de l'oreillette.
3. Localisez et appuyez doucement la zone NFC de
l'oreillette sur la zone NFC de votre périphérique
mobile. Le périphérique mobile annonce que
l'oreillette est maintenant appairée lorsque la
connexion est réussie.
FRANÇAIS
5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE
NFC
Zone NFC
REMARQUE : Les périphériques NFC ont leur NFC mise en
œuvre de différentes façons. La taille et la sensibilité de
la zone NFC, ainsi que le mode de connexion de
l'oreillette, peuvent être différents d'un périphérique à
l'autre.
13
Pour transférer de l'audio vers ou depuis l'oreillette,
appuyez doucement sur les zones NFC du
périphérique NFC connecté et de l'oreillette.
L'audio est maintenant transféré :
FRANÇAIS
5.5 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE
PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTE
ƒƒ Vers l'oreillette depuis le périphérique NFC, ou
ƒƒ Vers le périphérique NFC depuis l'oreillette
REMARQUE : Les périphériques NFC ont leur NFC mise en
œuvre de différentes façons. Selon le périphérique NFC,
cette fonction n'est peut-être pas disponible.
14
FRANÇAIS
6. INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Panneau
tactile Volume
Bouton Appel
Voyant
d'occupation
Voyants LED
Bouton Voix et Activer
le mode silencieux
15
Ouvrir ou fermer le bras articulé
Prendre un
appel
Ouvrez le bras articulé ou appuyez sur
le bouton Appel si le bras articulé est
ouvert
Terminer un
appel
Fermez le bras articulé ou appuyez sur
le bouton Appel
État temps de
conversation
FRANÇAIS
Marche/arrêt
Lorsque vous n'êtes pas en
conversation, appuyez sur le bouton
Appel pour entendre le temps de
conversation restant
Refuser un
appel
Appuyez deux fois sur le bouton Appel
lorsqu'il y a un appel entrant
Rappeler
le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton Appel
lorsque vous n'êtes pas en conversation
Régler le
volume du
haut-parleur
Faites glisser votre doigt vers le haut/
bas sur le panneau tactile Volume
Appuyez sur le bouton Voix et Activer
le mode silencieux lorsque vous
Commandes
vocales
Désactiver/
activer le
micro
n'êtes pas en conversation jusqu'à
ce que vous entendiez « Dire une
commande ». Prononcez « Que puis
je dire ? » pour entendre la liste des
commandes vocales.
Appuyez sur le bouton Voix et Activer
le mode silencieux pendant un
appel pour activer le mode silencieux.
Appuyez de nouveau pour le désactiver.
16
Le voyant d'occupation a 2 fonctions :
ƒƒ Indication d'un appel entrant (lumière rouge
clignotant rapidement)
ƒƒ Indication d'un appel en cours (lumière rouge
clignotant lentement)
FRANÇAIS
6.1 VOYANT D'OCCUPATION
REMARQUE : Il est possible d'allumer/d'éteindre le
voyant d'occupation à l'aide de Jabra Direct ou de
l'application Jabra Connect.
6.2 TRAITER PLUSIEURS APPELS
L'oreillette peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.
Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant
Appuyez sur le bouton
Appel
Passer de l'appel en pause à
l'appel actif
Appuyez sur le
bouton Appel et
maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes
Mettre en pause l'appel en
cours et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur le
bouton Appel et
maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes
Rejeter l'appel entrant
Appuyez deux fois sur le
bouton Appel
17
Les commandes vocales sont activées par défaut.
Pour activer/désactiver les commandes vocales :
FRANÇAIS
6.3 ACTIVER/DÉSACTIVER LES
COMMANDES VOCALES
1. Appuyez sur le bouton Voix et maintenez-le
enfoncé tout en ouvrant le bras articulé.
2. Relâchez le bouton Voix lorsque le bras articulé
est ouvert.
REMARQUE : Il est également possible d'activer/de
désactiver les commandes vocales à l'aide de Jabra
Direct ou de l'application Jabra Connect.
18
DESCRIPTION
Que puis je dire ?
Entendre une liste de toutes les commandes
vocales
Répondre
Répondre à un appel entrant
Ignorer
Rejeter l'appel entrant
Apparier le nouveau
périphérique
Activer le mode d'appairage
Recomposer
Recomposer le dernier numéro
Rappeler
Appeler le numéro de téléphone qui vous a
appelé en dernier
Batterie
Entendre l'état actuel de la batterie
Annuler
Annuler une commande vocale
Commandes du
téléphone
Active les commandes téléphoniques du
périphérique connecté (par ex. Siri)
FRANÇAIS
6.4 LISTE DES COMMANDES VOCALES
19
DESCRIPTION
Allumer
FRANÇAIS
6.5 LISTE DU GUIDAGE VOCAL
Éteint
Bienvenue! Vous êtes maintenant prêt pour l’appairage.
Allez sur le menu Bluetooth de votre téléphone...
Appairage annulé
Échec de l’appairage
Mobile connecté
PC déconnecté
Deux appareils connectés
Non connecté
Recomposer
Muet activé / Muet desactivé
Appel de (nom ou numéro du carnet d’adresses du
téléphone)
20
Appelant Inconnu
Batterie faible
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Votre temps de conversation restant est...
Dire une commande
Voix allumée
Voix éteinte
21
COMMANDES DU DÉTECTEUR
DE MOUVEMENT
7.1 ASSISTANCE APPEL
FRANÇAIS
7.
Si le bras articulé est ouvert, prenez l'oreillette sur
votre bureau et placez-la sur votre oreille pour
répondre automatiquement à un appel entrant.
22
Pour prolonger l'autonomie de la batterie, fermez
toujours le bras articulé lorsque l'oreillette n'est
pas utilisée. Si le bras articulé est laissé ouvert,
l'oreillette passe en mode Power Nap lorsqu'elle
n'a pas été manipulée depuis 60 minutes (si elle
est
connectée
au
Bluetooth),
ou
5 minutes (si elle n'est pas connectée au Bluetooth).
L'oreillette annonce « Allumer » lorsqu'elle passe
en mode Power Nap.
FRANÇAIS
7.2 POWER NAP
Pour quitter le mode Power Nap, déplacez ou
prenez l'oreillette. L'oreillette annonce « Allumer »
lorsqu'elle quitte le mode Power Nap.
REMARQUE : Si l'oreillette est en mode Power Nap
pendant 24 heures, elle s'éteint automatiquement pour
préserver la batterie. Pour rallumer l'oreillette, fermez le
bras articulé, puis ouvrez-le.
23
L'oreillette utilise la commande de volume
intelligente pour régler le volume du haut-parleur
de l'oreillette en fonction du mouvement de la
personne et des sons de l'environnement ambiant
(par ex. en augmentant automatiquement le
volume du haut-parleur lors d'un appel actif
lorsque vous pénétrez dans un environnement
bruyant).
FRANÇAIS
7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTE
REMARQUE : Les commandes du détecteur de mouvement
sont activées par défaut, et peuvent être désactivées
dans Jabra Direct et/ou l'application Jabra Connect.
24
8.1 JABRA CONNECT
Jabra Connect est une application pour smartphone
qui permet un contrôle des appels et une
configuration des paramètres du produit pour les
périphériques Jabra sélectionnés connectés au
smartphone.
FRANÇAIS
8. LOGICIEL
ƒƒ Téléchargement Android - Google Play
ƒƒ Téléchargement iOS - App Store
8.2 JABRA DIRECT
Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en
charge, gérer et permettre la fonctionnalité
optimale des périphériques Jabra. Il est vivement
recommandé de télécharger et d’installer Jabra
Direct.
Télécharger la dernière version - jabra.com/direct
25
Les mises à jour micrologicielles améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux périphériques Jabra.
FRANÇAIS
8.3 MISE À JOUR MICROLOGICIELLE DE
L'OREILLETTE
Pour mettre à jour le micrologiciel :
1. Branchez le périphérique à un PC à l’aide du
câble USB.
2. Téléchargez et installez Jabra Direct.
3. Vérifiez la dernière version du micrologiciel via
Jabra Direct. Vous recevrez des notifications lors
de chaque publication d’une mise à jour pour
votre périphérique.
8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE
L'OREILLETTE
Avec l'application Jabra Connect et Jabra Direct, il
est possible de personnaliser les paramètres de
l'oreillette lorsque celle-ci est connectée à votre
périphérique mobile ou à un PC.
JABRA CONNECT ET JABRA DIRECT (VIA JABRA LINK
360)
ƒƒ Voyant d'occupation
ƒƒ Mode Power Nap
ƒƒ Commande de volume intelligente
26
JABRA DIRECT UNIQUEMENT (VIA JABRA LINK 360)
FRANÇAIS
ƒƒ Commandes vocales
ƒƒ Profils sonores (égaliseur)
ƒƒ Tonalité de rappel de mode silencieux
ƒƒ Assistance appel
ƒƒ Jabra Safetone™
ƒƒ Plage sans fil (et performance de densité)
ƒƒ Détection audio PC automatique
ƒƒ Logiciel de téléphonie cible pour les appels
sortants
ƒƒ Appairage (oreillette et Jabra Link 360)
ƒƒ Langue des commandes vocales/du guidage
vocal
REMARQUE : L'oreillette doit être connectée directement
au PC à l'aide du câble USB. Pour modifier la langue de la
voix, suivez la procédure d'une mise à jour micrologicielle
normale et acceptez la mise à jour même lorsque l'on
vous indique que l'oreillette possède le micrologiciel le
plus récent. Les instructions à l'écran avec les options de
langue seront alors disponibles.
27
9.1 FAQ
Afficher la FAQ complète sur Jabra.com/motionuc.
FRANÇAIS
9. ASSISTANCE
Q Pourquoi est-ce que j'entends des grésillements ?
R Le Bluetooth est une technologie radio qui peut être gênée
par les objets pouvant se trouver entre l'oreillette et le
périphérique connecté. Assurez-vous que l'oreillette et le
périphérique connecté sont dans les limites de portée (jusqu'à
100 mètres).
Q Quelle est la portée de l'oreillette ?
R Jabra Motion UC ou Motion UC+ prend en charge les portées
maximum suivantes :
- Lors d'une connexion à Jabra Link 360, la portée maximum est
de 100 mètres.
- Lors d'une conversation sur la plupart des périphériques
Bluetooth, la portée maximum est de 10 mètres.
Q Pourquoi est-ce que je n'entends rien ?
R Vous devez peut-être augmenter le volume du haut-parleur ou
vous assurer que l'oreillette est connectée à un périphérique.
Q Je rencontre des problèmes de connexion Bluetooth
R Vérifiez le menu Bluetooth de votre périphérique mobile et
supprimez/ignorez l'oreillette. Reconnectez l'oreillette avec
votre périphérique Bluetooth en suivant les instructions
de connexion Bluetooth.
Q Pourquoi mon PC ne détecte-t-il pas Jabra Link 360 ?
R Essayez de connecter Jabra Link 360 à un autre port USB sur
le PC qui est doté d'une connexion directe (c'est-à-dire pas un
concentrateur USB connecté au PC).
28
Pour obtenir la conformité avec la directive 2003/10/CE
de l'UE (Exposition au bruit) et avec les consignes G616
australiennes, configurez l'oreillette dans le mode
conformité/directive souhaité.
1. Installez Jabra Direct.
2. Connectez l'oreillette avec Jabra Link 360.
3. Dans Jabra Direct, configurez le mode souhaité en
cochant la case « Protection SafeTone ».
FRANÇAIS
9.2 MODE CONFORMITÉ
POUR LA CONFORMITÉ TCO :
L'oreillette doit être configurée en mode TCO.
1. Installez Jabra Direct.
2. Connectez l'oreillette avec Jabra Link 360.
3. Ouvrez Jabra Direct et configurez le mode souhaité en
réglant la « Plage sans fil » sur le paramètre « Basse »
ou « Très basse ».
9.3 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE
OREILLETTE
ƒƒ Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien
protégée.
ƒƒ Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes
(supérieures à 35 °C ou inférieures à -20 °C). Ceci peut
réduire la durée de vie de votre batterie et avoir une
incidence sur le fonctionnement de l'oreillette.
ƒƒ N'exposez pas l'oreillette à la pluie ou à d'autres
liquides.
29
OREILLETTE JABRA
MOTION UC ET UC+
DESCRIPTION
Poids :
17,5 g
Dimensions :
L 53,5 mm x l 16 mm x H 24 mm
Microphones :
2 microphones omnidirectionnels avec la
technologie Noise Blackout de Jabra
Haut-parleur :
Micro dynamique, 14,8 mm
Portée de fonctionnement :
Jusqu'à 100 mètres, classe 1
Version Bluetooth :
4.0
Périphériques appairés :
Jusqu'à 8 périphériques entreposés,
2 périphériques connectés
simultanément (MultiuseTM)
Profils Bluetooth
compatibles :
A2DP (v1.6), profil mains libres (v1.6),
profil oreillette (v1.2)
Temps de conversation :
Jusqu'à 8 heures
Jusqu'à 6,5 heures (avec voyant
d'occupation allumé)
Autonomie en veille :
Jusqu'à 15 jours
Température de service :
-10 °C à 60 °C
Température de stockage :
-20 °C à 35 °C
PIN ou code d'appairage :
0000
FRANÇAIS
10. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
30
DESCRIPTION
Connexion PC :
USB 2.0
Version Bluetooth :
4.0
Portée Bluetooth :
Jusqu'à 100 mètres, classe 1
Profils Bluetooth :
A2DP (v1.2), profil mains libres (v1.6)
Connexions Bluetooth
simultanées :
1
Bande passante audio Bluetooth
Large bande (voix HD), A2DP
Voyants visuels :
LED multicolore
FRANÇAIS
JABRA LINK 360
31
">