Jabra
Speak 810
Manuel de l’utilisateur
© 2015 GN Audio A /S (GN Netcom A /S). Tous droits
réservés. JabraMD est une marque de commerce déposée de
GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques
figurant dans ce document appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Les logos et la marque Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, inc. et l'utilisation de telles marques par
GN Audio A/S (GN Netcom A/S) se fait sous licence. (La
conception et les spécifications sont susceptibles d'être
modifiées sans notification préalable.)
FABRIQUÉ EN CHINE
MODEL:PHS004W
La déclaration de conformité se trouve sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ANGLAIS
CONTENU
1. BIENVENUE........................................................4
2. APERÇU DU HAUT-PARLEUR.............................5
3. COMMENT LE PLACER.......................................6
4. CONNEXION POUR ALIMENTER........................ 7
4.1 CHARGEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE OU TABLETTE
5. COMMENT LE CONNECTER................................8
5.1 BRANCHEMENT À L'APPAREIL USB
5.2 BRANCHEMENT AU PORT DU CASQUE SUR L'APPAREIL MOBILE
5.3 CONNEXION À L'APPAREIL BLUETHOOTH
5.4 BRANCHEMENT À L'APPAREIL COMPATIBLE CCP
5.5 CONNEXION AU JABRA LINK 360
6. COMMENT L'UTILISER .................................... 13
7. LOGICIEL........................................................... 14
7.1
JABRA DIRECT
7.2 METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL DU JABRA SPEAK 810
8. SUPPORT.......................................................... 15
8.1 FAQ
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE JABRA SPEAK 810
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................... 16
JABRA SPEAK 810
3
Merci d'utiliser le Jabra Speak 810. Nous espérons que vous
l'apprécierez!
FONCTIONS DU JABRA SPEAK 810
ANGLAIS
1. BIENVENUE
Micro Zoom Talk avec direction adaptable sur 5 m/15 pi (15
personnes)
Connectivité : USB, BT/NFC et prise 3,5 mm
Port de charge intégré pour téléphone portable et tablette
Option pour fixer un verrou Kensington
JABRA SPEAK 810
4
Bouton Volume bas (-)
ANGLAIS
2. APERÇU DU HAUT-PARLEUR
Bouton Sourdine
Bouton Volume haut (+)
Zone CCP
Bouton Réponse
Port de charge pour téléphone portable et tablette
Bouton Fin/Refuser
Bouton Bluetooth
Passe-câbles
Câble USB
Port d'alimentation
Alimentation
Câble de prise 3,5 mm
JABRA SPEAK 810
5
Pour la meilleure qualité audio :
Placez le Jabra Speak 810 sur une surface plate, de
préférence au centre du groupe en réunion.
Ne recouvrez pas le haut-parleur avec des étiquettes ou des
autocollants.
Ne placez pas le Jabra Speak 810 sur le dessus des câbles.
Utilisez les passe-câbles sur la base.
Ajustez le volume du haut-parleur selon vos besoins.
JABRA SPEAK 810
ANGLAIS
3. COMMENT LE PLACER
6
Branchez la prise dans le port d'alimentation sur la base du
Jabra Speak 810, fixez le câble dans le passe-câble, puis
effectuez le branchement.
ANGLAIS
4. CONNEXION POUR
ALIMENTER
Port d'alimentation
4.1 CHARGEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE OU
TABLETTE
Vous pouvez charger votre téléphone mobile ou tablette en
utilisant le port de chargement mobile sur le Jabra Speak 810.
JABRA SPEAK 810
7
5.1 BRANCHEMENT À L'APPAREIL USB
1. Assurez-vous que le Jabra Speak 810 est raccordé à
l'alimentation.
ANGLAIS
5. COMMENT LE CONNECTER
2. Branchez le câble USB raccordé dans un port USB de votre
PC.
JABRA SPEAK 810
8
1. Assurez-vous que le Jabra Speak 810 est raccordé à
l'alimentation.
ANGLAIS
5.2 BRANCHEMENT AU PORT DU CASQUE SUR
L'APPAREIL MOBILE
2. Branchez le câble avec prise 3,5 mm raccordé dans le port
du casque sur votre appareil mobile.
JABRA SPEAK 810
9
1. Assurez-vous que le Jabra Speak 810 est raccordé à
l'alimentation.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth du Jabra Speak 810, puis
suivez les instructions vocales de connexion.
ANGLAIS
5.3 CONNEXION À L'APPAREIL BLUETHOOTH
3. Sélectionnez le Jabra Speak 810 dans la liste des appareils
sur votre liste des appareils Bluetooth disponibles.
REMARQUE : Pour débrancher votre appareil Bluetooth du Jabra
Speak 810, appuyez sur le bouton Bluetooth du Jabra Speak 810.
®
Pour une connexion permanente d’un périphérique Bluetooth à
Jabra Speak 810, suivez les étapes ci-dessus. Maintenez le
bouton Bluetooth pendant 8 secondes jusqu’à ce que la
connexion permanente soit annoncée.
Pour déconnecter la connexion permanente, appuyez sur le
bouton Bluetooth pendant 8 secondes.
JABRA SPEAK 810
10
1. Assurez-vous que le Jabra Speak 810 est raccordé à
l'alimentation.
2. Glissez votre appareil compatible NFC directement contre la
zone NFC sur le Jabra Speak 810 jusqu'à ce qu'une connexion
soit confirmée sur votre appareil mobile.
ANGLAIS
5.4 BRANCHEMENT À L'APPAREIL COMPATIBLE CCP
REMARQUE : Pour débrancher votre appareil compatible CCP du
Jabra Speak 810, glissez-le directement contre la zone CCP sur le
Jabra Speak 810.
JABRA SPEAK 810
11
1. Assurez-vous que le Jabra Speak 810 est raccordé à
l'alimentation.
2. Insérez le Jabra Link 360 dans votre PC et attendez que les
pilotes appropriés s'installent automatiquement.
ANGLAIS
5.5 CONNEXION AU JABRA LINK 360
3. Quand le Jabra Link 360 clignote en bleu, appuyez sur le
bouton Bluetooth du Jabra Speak 810 pour le connecter au
Jabra Link 360.
4. La connexion vous sera confirmée quand le Jabra Link 360 et
le Jabra Speak 810 sont connectés.
®
REMARQUE : Pour débrancher le Jabra Link 360 du Jabra
Speak 810, appuyez sur le bouton Bluetooth du Jabra Speak 810.
JABRA SPEAK 810
12
Bouton Volume
bas (-)
Bouton Volume
haut (+)
ANGLAIS
6. COMMENT L'UTILISER
Bouton Sourdine
Bouton Fin/Refuser
Bouton
Réponse
+/-
FONCTION
ACTION
Répondre à un
appel
Appuyez sur le bouton Réponse
Finir/Refuser un
appel
Appuyez sur le bouton Fin/Refuser un
appel
Augmenter/
Réduire le volume
Appuyez ou maintenez le bouton
Augmenter le volume ou Réduire le
volume
Activer/Désactiver
le mode de
discrétion du
microphone
Appuyez sur le bouton Sourdine
Activer/Désactiver
le guidage vocal
Maintenez le bouton Multifonction
appuyé pendant 8 secondes
JABRA SPEAK 810
13
7.1 JABRA DIRECT
Jabra Direct est un logiciel conçu pour soutenir, gérer et activer
la fonctionnalité optimale des périphériques Jabra. Il est
fortement recommandé de télécharger et d'installer Jabra
Direct sur votre PC.
ANGLAIS
7. LOGICIEL
Téléchargez la dernière version - jabra.com/direct
7.2 METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL DU JABRA
SPEAK 810
La mise à jour du micrologiciel améliore la performance ou
ajoute des fonctionnalités à vos périphériques Jabra.
POUR METTRE À JOUR LE MICROLOGICIEL :
1. Connectez le Jabra Speak 810 à un PC avec le câble USB.
2. Téléchargez et installez Jabra Direct sur votre PC.
3. Recherchez la dernière version du micrologiciel via Jabra
Direct. Vous recevrez les notifications de mise à jour dès
qu'une mise à jour est disponible pour votre appareil.
JABRA SPEAK 810
14
8.1 FAQ
Voir le Jabra Speak 810 FAQ sur jabra.com/speak810
ANGLAIS
8. SUPPORT
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE JABRA SPEAK 810
Évitez de le ranger à des températures extrêmes (plus de
45°C/113°F ou moins de -5°C/23°F)
Ne pas exposer le Jabra Speak 810 à la pluie ou à d'autres
liquides
Ne recouvrez pas le Jabra Speak 810 avec des étiquettes ou
des autocollants
JABRA SPEAK 810
15
JABRA SPEAK 810
CARACTÉRISTIQUES
Poids :
965 g
Dimensions :
L 360 mm x W 180 mm x
H 39,5 mm
Micros :
6 microphones numériques
Haut-parleur :
Haute performance sur une portée
globale 2"
Portée Bluetooth :
30 m
Version Bluetooth :
4.1
Appareils appariés :
1 connexion active. Jusqu'à 900
connexions couplées stockées dans le
Jabra Speak 810
Profils Bluetooth compatibles :
A2DP (v1.2), Profil mains libres (v1.6),
Profil casque (v1.2)
Support de port de charge
de téléphone mobile et de
tablette :
2,1 A
Consommation en mode veille :
0,15 W
Consommation max :
25 W
Température d'utilisation :
5°C à 45°C (41°F à 113°F)
Température d'entreposage :
-5° à 45°C (23°F à 113°F)
Clé d'accès ou NIP
d'appariement :
0000
JABRA SPEAK 810
ANGLAIS
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
16
ANGLAIS
JABRA SPEAK 810
REV B
www.jabra.com/speak810
17
">
