French
Mesures de sécurité importantes
1.
2.
AVERTISSEMENT : Voir les informations sur le logement à l'extérieur en bas concernant l'électricité et la sécurité avant d'installer et de faire fonctionner l'appareil.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité. Ne placez pas votre appareil dans un endroit l'exposant à un contact avec un
liquide (par égouttement, éclaboussure, etc.) et ne posez dessus aucun objet rempli d'un liquide, tel un vase.
AVERTISSEMENT : Les batteries (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.
AVERTISSEMENT : La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
3.
4.
5.
Radiation laser invisible si le système est ouvert ou mal fermé. Évitez toute exposition au faisceau du laser.
6.
Mise au rebut appropriée de l'appareil. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne.
7.
8.
9.
10.
Ne posez aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur votre appareil.
Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de la mise au rebut des batteries.
Utilisez cet appareil dans un climat modéré.
Les informations sur les caractéristiques et le marquage sont situées en bas de l'unité.
ATTENTION
Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque d'explosion.
Remplacez la pile uniquement par une pile de même type ou d'un type équivalent.
CLASSE 1 - ETIQUETTE DE PRODUIT LASER - Cette étiquette est attachée à l'endroit illustré pour informer que l'appareil contient un composant à laser.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
a.
b.
c.
13.
LIRE LE MANUEL - Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire l’ensemble des instructions concernant la sécurité et d’utilisation.
CONSERVER CE MANUEL - Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour toute référence future.
AVERTISSEMENTS A PRENDRE EN COMPTE - Tous les avertissements sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être suivis.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.
EAU ET HUMIDITE - L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une machine à laver, d'une piscine ou dans une cave humide.
VENTILATION - L’appareil doit être placé de manière que son emplacement et sa position ne gênent pas sa propre ventilation. Ne pas le placer sur un lit, un canapé, un tapis ou surface similaire qui
pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou un cabinet qui puisse entraver la circulation d'air par les ouvertures de ventilation.
CHALEUR - L'appareil doit être situé à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, fours ou autres appareils (y-compris les amplificateurs) qui les produisent.
SOURCE D'ENERGIE - L'appareil doit être connecté à la source d'énergie du type décrit dans le mode d'emploi ou marqué sur l'appareil.
PROTECTION DU FIL D'ALIMENTATION - Le fil d'alimentation doit être conduit pour que l'on ne marche pas dessus ou qu'il ne soit pas pincé.par des objets placés dessus ou contre lui.
OBJET et ENTREE DE LIQUIDE - Il faut faire attention à ce que des objets ne tombent pas dessus et que des liquides ne soient renversés dans les ouvertures du boitier.
AVERTISSEMENT ESD - l'affichage ne fonctionnant pas correctement ou aucune réaction aux opérations sur les commandes peuvent être dus à la décharge électrostatique. Eteignez et débranchez
l'appareil. Rebranchez après quelques secondes.
DEGATS REQUERANT UNE REVISION - L'appareil doit être révisé par du personnel qualifié si :
Le fil d'alimentation ou la fiche ont été endommagés.
Des objets sont tombés dessus, ou du liquide a été répandu dans le boitier. c. Si l'appareil a été exposé à la pluie.
L'appareil est tombé, ou le boitier est endommagé. e. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement.
REVISION - L'utilisateur ne doit pas essayer de réviser l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions de fonctionnement pour l'utilisateur. Toute autre révision doit être effectuée par du
personnel qualifié.
Remarques :
a. Un CD sale ou rayé peut poser un problème de saut. Nettoyer ou remplacer le CD.
b. Si une erreur d'affichage ou de dysfonctionnement apparait, débrancher le fil d'alimentation CA et retirer toutes les piles. Puis rallumez l'appareil.
AVANT LES OPERATIONS
Remarques : CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS.
Puisque les disques sales, endommagés ou déformés peuvent endommager l'appareil, il faut faire attention aux points suivants :
a. Disque compacts utilisables. N'utiliser que des disques compacts avec la marque indiquée ci-dessous.
b. CD avec uniquement des signaux audio numériques.
POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE ET D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : ELECROCTION. NE PAS OUVRIR
Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle
équilatéral, sert à avertir l'utilisateur que d'importantes
consignes d'utilisation et d'entretien (localisation des
défauts) sont fournies dans la documentation fournie avec
l'appareil.
Ce symbole indique que ce produit comprend une double
isolation entre une tension dangereuse et les parties
accessibles par l'utilisateur.
Le symbole de l'éclair à pointe de flèche à l'intérieur d'un
triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence de pièces sous tension non isolées dans le
produit, d'une magnitude pouvant constituer un risque
d'électrocution.
AVERTISSEMENT : NE PAS AVALER LES PILES, RISQUE DE BRULURE CHIMIQUE.
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT INFORMATIVE SUR LES
RADIATIONS Cette étiquette est placée à l'intérieur de l'unité. Comme indiqué dans
l'illustration. Pour avertir les autres mesures sur l'unité. L'équipement
contient un aser émettant des rayons selon les limites des produits
laser de classe 1.
FRA-1
10
French
9
EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
+1
0
7 6
5
2
1
3
4
Affichage
Lecture/Pause/USB
Sauter+
Répéter Un/Tout
Arrêter
SauterProgramme +10
Porte CD
Poignée
Antenne
Grillage de haut-parleur
Port USB
Tuning
Entrée auxiliaire
Connecteur d'alimentation AC IN
Porte du compartiment à batterie
Volume
Fonction (Arrêt/CD/FM)
FOURNI AVEC
Cordon d'alimentation secteur
USB
11
14
13
11
12
FM
15
EN
to AC IN
to a wall outlet
OFF
CD
FUNCTION
AUX IN
TUNING
VOLUME
18
17
AC IN~
to a wall outlet
to AC IN
16
FR
vers Entrée CA
vers une prise de courant
ALIMENTATION
Pour alimenter l'appareil, brancher le fil CA dans l'entrée à l'arrière de l'unité et à une prise standard.
Pour l'énergie par piles, cette unité a besoin de 6 piles C (non incluses).
RADIO FM
Mettre le commutateur « Fonction » en mode FM.
Ajuster la fréquence avec le bouton « Tuning » pour sélectionner la station.
∗ Si le signal est faible ou distordu, essayer d'ajuster l'angle et l'antenne pour améliorer la réception.
AUX
Mettre le commutateur « Fonction » en mode CD.
Utiliser un câble avec un jack 3,5mm pour connecter AUX IN et le lecteur audio externe.
Contrôler la musique avec le lecteur audio externe (réglage de volume sur l'appareil).
∗ La fonction CD sera annulée en connectant le câble Aux In.
CD ou CD/MP3
Mettre le commutateur « Fonction » en mode CD.
Mettre le CD dans la porte CD.
Affichage CD Auto et lecture CD Auto depuis le premier morceau.
Appuyer sur « Play/Pause/USB » pour arrêter temporairement (affichage clignotant)
Appuyer sur ARRET pour arrêter la lecture.
Appuyer et maintenir « Skip +/- » pour passer au morceau suivant ou précedent et rechercher le point de son rapidement.
USB/MP3
Mettre le commutateur « Fonction » en mode CD.
Appuyer et maintenir « Play/Pause/USB » quelques secondes pour passer en mode USB.
FRA-2
French
Insérer la mémoire USB dans le port USB.
Affichage USB Auto et lecture USB Auto depuis le premier morceau.
Appuyer sur « Play/Pause/USB » pour arrêter temporairement (affichage clignotant)
Appuyer sur ARRET pour arrêter la lecture.
Appuyer et maintenir « Skip +/- » pour passer au morceau suivant ou précedent et rechercher le point de son rapidement.
Appuyer sur « Prog +10 » pour passer les morceaux de 10 en 10
∗ Connecter la mémoire USB en lisant de la musique CD, appuyer et maintenir « Play/Pause/USB » quelques secondes pour passer en mode USB
REPETER (CD ou CD/MP3 ou USB/MP3)
Appuyer sur « Repeat One/All » une fois = Répéter un morceau
Appuyer sur « Repeat One/All » deux fois = Répéter tous les morceaux
PROGRAMME (CD ou CD/MP3 ou USB/MP3)
CD = max. 20 morceaux
CD/MP3, USB/MP3 = max. 99 morceaux
Appuyer sur « Prog +10 » (s'assurer d'appuyer sur STOP avant)
P01 apparait en clignotant sur l'affichage, appuyer sur « Skip+ » ou « Skip- » pour sélectionner le morceau
Appuyer sur « Prog +10 » une fois de plus pour enregistrer le morceau sélectionné
Appuyer sur « Play/Pause/USB » pour lire la liste des morceaux programmés
Appuyer sur« Stop » deux fois pour annuler la liste des morceaux programmés
∗ La fonction Répéter est disponible pour la liste des morceaux programmés
ECONOMIE D'ENERGIE
Pour économiser de l'énergie, le système revient en mode Veille automatiquement si l'unité est arrêtée dans les modes CD ou USB depuis environ dix minutes.
FRA-3
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
French
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui
peuvent nuire à votre santé et à l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne
sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré
ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés
de façon séparée des ordures ménagères.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent y
être déposés gratuitement en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires
auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
FRA-4
">
