Denver MET-100 Metal detector in lightweight material Manuel utilisateur

DÉTECTEUR DE MÉTAUX
DENVER MET-100
Guide d'utilisation
« ATTENTION : Avant d'utiliser ce détecteur de métaux, il est recommandé de connaître
les lois et réglementations locales du pays où vous êtes autorisé à l'utiliser et de savoir
entre autre les objets trouvés que vous pouvez garder et ceux que vous devez restituer
aux autorités. Veillez à ne pas utiliser le détecteur de métaux dans des endroits pouvant
contenir des objets dangereux tels que explosifs n'ayant pas explosés pendant une
guerre, câbles électriques, conduites de gaz ou d'autres objets dangereux. »
2
Ce détecteur de métaux est un appareil polyvalent, facile à utiliser. Il est très sensible
et peut différencier les métaux ferreux des non ferreux. Il est convient aux débutants.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
SOMMAIRE
Spécifications
Assemblage
Piles
Panneau de contrôle
Démarrage rapide
Endroits d'utilisation
Attention
Guide de dépannage
Spécifications :
● Modes d'utilisation : Un seul type
Mode sans mouvement : Tant qu'un objet métallique est présent près de la tête de
détection, le détecteur aura une réponse.
● Réglage de la DISCRIMINATION
● Réglage de la TONALITÉ
● Réglage du VOLUME
● Indication piles faibles
● Disque détecteur 6,5 pouces étanche à l'eau
● Sortie casque d'écoute 3,5 mm
● Six piles AA (non fournies)
View Metal
Control Box
Battery Cover
Red Button
Upper Leg
Earphone Jack
Arm Support
View Metal
Control Box
Battery Cover
Red Button
Upper Leg
Lock Nut
Coil search
Earphone Jack
Arm Support
Handle
Coil search
Lock Nut
Knob Bolt
(Box)
Handle
Lower Leg
Knob Bolt
(Coil)
Vumètre
Boîtier de commande
Couvercle du compartiment à piles
Bouton rouge
Pied supérieur
Écrou de blocage
Disque détecteur
Prise casque
Appui-bras
Poignée
3
Knob Bolt (Box)
Lower Leg
Knob Bolt (Coil)
Bouton de serrage (boîtier)
Pied inférieur
Bouton de serrage (disque)
Assemblage
L'assemblage est simple et ne nécessite aucun outil spécial.
1. Alignez la partie arrondie en plastique de la poignée, avec la rainure arrondie en
bas du boîtier de commande (Figure 1). Insérez fermement les deux parties l'une
dans l'autre.
Figure 1
2. Alignez les boulons filetés en bas de la poignée, avec les boutons sous le boîtier
de commande, et le serrer avec les boulons (Figure 2).
Figure 2
3. Tournez l'écrou de blocage de la tige dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se
desserre, allongez ou raccourcissez la tige de manière que lorsque vous vous êtes
debout avec le détecteur à la main, le disque de détection soit parallèle au sol à
environ 1,25 cm avec le bras relâché sur le côté. (Figure 3).
4
Figure 3
4. Desserrez le bouton de serrage du disque de détection, inclinez ce dernier à
position souhaitée en veillant à ce qu'il soit parallèle au sol. Attention à ne pas
confondre l'emplacement du disque de détection (Figure 4).
INCORRECTE
CORRECTE
Figure 4
Piles
Utilisez six piles alcalines AA.
1. Appuyez sur une « languette » du compartiment à piles dans le sens de la flèche
puis retirez le couvercle (Figure 5). Remarque : ne pas confondre le mot UP qui
est gravé sur le couvercle du compartiment à piles avec la direction.
Figure 5
2. Insérez six piles AA dans le compartiment en respectant les polarités comme
illustré (Figure 6).
5
Figure 6
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles, veillez à ce que le mot UP soit vers
le haut.
4. Six piles alcalines peuvent servir pendant plus de 40 heures. Retirez les piles si
vous n'allez pas utiliser le détecteur pendant un certain temps.
5. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.
Panneau de contrôle
Le panneau de commande (Figure 7)
Vumètre
Piles faibles
Réglage
Discrimination
(activer/désactiver)
Volume
Bouton rouge
Figure 7
Éteindre : Allumer/Éteindre. Le même bouton avec le DISC. Tournez le bouton
DISCRIMINATION jusqu'à ce que le témoin rouge s'allume puis le positionner
sur NORMAL
 RÉGLAGE : Il est combiné avec le bouton de réglage rouge pour régler la
balance à « 0 » (partie jaune de l'écran).
 Bouton rouge : Il est combiné avec TUNE pour régler la balance. Maintenez
appuyé le bouton rouge tout en tournant le bouton TUNE jusqu'à ce que l'aiguille
du vumètre soit sur « 0 » (partie jaune de l'écran)
 DISQUE : Le réglage DISC permet de différencier entre les métaux ferreux et les

6
non ferreux. Remarque : la sensibilité du détecteur est au maximum lorsqu'il est
dans la position « NORMAL ».
 Volume : Permet de régler le volume du haut-parleur.
 Indication piles faibles : Lorsque le témoin rouge reste allumé, cela indique que
les piles sont faibles. Il faut remplacer les piles usées avec des neuves
 Sortie casque d'écoute : Le son du haut-parleur sera coupé dès qu'un casque (non
fourni) est branché.
Démarrage rapide :
Pour maîtriser rapidement le détecteur de métaux, nous vous recommandons de lire
attentivement le démarrage rapide, et de faire des essais à l'intérieur. Dès que le
détecteur vous devient familier, vous pouvez aller chasser des trésors presque partout.
1. S'exercer avec un seul type de métal
un clou de fer
une languette et une pièce de monnaie en nickel
une pièce de monnaie en zinc
une pièce de monnaie en argent
2. Posez correctement le détecteur de métaux
Pour éviter que les métaux n'affectent le détecteur, n'oubliez pas de poser
correctement le détecteur de métaux.
 Posez correctement le disque de détection, maintenez un angle d'environ
140°entre le disque de détection et la tige en aluminium. Veuillez ne pas
prendre de vue ce conseil (Figure 8)
Figure 8
 Placez le détecteur sur une table en bois ou en plastique. Laissez le disque de
détection dépasser le bord de la table de près de plus de 15 cm (5 pouces).
(Figure 9)
7
Figure 9
 Enlevez montres, bagues et autres objets métalliques que vous portez aux
doigts et aux bras. Placez le détecteur loin des murs, plancher et autres objets
métalliques.
 Éloignez le détecteur de la lumière, du téléviseur, des ordinateurs et des
téléphones portables pour éviter toute interférence électromagnétique.
3. Allumer
Mettez l'interrupteur d' alimentation sur la position marche. Tournez le bouton
DISC jusqu'à ce que le témoin rouge s'allume puis le positionner sur NORMAL.
4. Réglez la balance.
Maintenez appuyé le bouton rouge tout en tournant le bouton TUNE jusqu'à ce
que l'aiguille du vumètre soit sur « 0 » (partie jaune de l'écran). Relâchez le
bouton rouge. L'aiguille du vumètre doit rester près de « 0 », dans cette situation
la balance a été réglée. Le détecteur est dans l'état de détection sensible. (Figure
10).
Figure 10
8
 Réglez le potentiomètre du volume, il faut que vous puissiez entendre une
légère tonalité, ne mettez pas trop fort le volume.
 Une fois le bouton « DISC » réglé, vous devez régler à nouveau la balance. En
général, vous devez appuyer sur le bouton rouge uniquement pour que le
détecteur retourne à l'état de balance.
 Lorsque le détecteur détecte des métaux, l'aiguille du vumètre s'écarte de la
position « 0 », vous devez également régler de nouveau la balance.
5. Échantillons d'essai, discrimination des métaux ferreux et non ferreux.
 Mettez le bouton « DISC » sur « NORMAL ». Réglez la balance de manière à
ce que l'aiguille du vumètre soit sur «0». Réglez le « VOLUME » de manière à
ce que le détecteur émette une légère tonalité.
 Approchez le disque de détection des échantillons en métal, surveillez l'aiguille
du vumètre et le changement de tonalité.
 Lorsque le clou de fer s'approche du disque de détection lentement, l'aiguille
du vumètre dévie vers la gauche, et la tonalité sera réduite. Lorsque le clou de
fer est très proche du disque de détection, l'aiguille du vumètre dévie plus vers
la gauche et le niveau de la tonalité sera réduit jusqu'à ce qu'elle disparaisse
complètement. (Figure 11)
Figure 11
 Approchez le disque de détection d'autres objets métalliques non ferreux,
l'aiguille du vumètre dévie vers la droite et la tonalité devient plus forte.
(Figure 12)
9
Figure 12
6. Discrimination de l'argent
 Mettez le bouton « DISC » sur « MAX ». Réglez la balance de manière à ce
que l'aiguille du vumètre soit sur « 0 » et le détecteur émette une tonalité
légère.
 Approchez le disque de détection de la pièce de monnaie en argent, l’aiguille
du vumètre dévie vers la droite et la tonalité devient plus forte. (Figure 13)
Figure 13
 Lorsque d'autres objets en métal s'approchent lentement du disque de détection,
l'aiguille du vumètre dévie vers la gauche, et la tonalité sera réduite. (Figure
14)
Figure 14
7. Discrimination approximative de différents métaux
10
Nous prenons comme exemple une pièce de monnaie en nickel et une languette
pour expliquer la méthode de la discrimination approximative.
 Réglez la DISCRIMINATION sur environ « 12:00 » (Figure 15). Réglez la
balance de manière à ce que le détecteur émette une tonalité et «0» est affiché
Figure 15
 Approchez lentement le disque de détection du clou de fer, de la pièce de
monnaie en nickel et de la languette, les tonalités seront légères et l’aiguille du
vumètre dévie vers la gauche.
 Approchez lentement le disque de détection d’objets de conductivité plus
élevée, tels qu’une pièce de monnaie en zinc ou une pièce de monnaie en
argent, les tonalités seront plus fortes, et l’aiguille du vumètre dévie vers la
droite.
 La position «12:00» est la position de discrimination de la pièce de monnaie en
nickel et de la languette.
 Tournez le bouton « DISC » de « NORMAL » à « MAX », vous pouvez ainsi
localiser les positions de discrimination des différents métaux. La position de
discrimination des métaux à faible conductivité est plutôt du côté gauche, et la
position de discrimination du fer est complètement à gauche (NORMAL). La
position de discrimination des métaux à conductivité élevée est plutôt du côté
droit, et la position de la discrimination de l'argent est complètement à droite
(MAX).
8. Explication
 La discrimination des métaux est basée sur le changement de tonalité et de la
direction de l'aiguille du vumètre. La discrimination est approximative et ne
doit constituer qu'une référence pour les chasseurs de trésors.
 La sensibilité du détecteur est au maximum lorsqu'il est dans la position
« NORMAL ».
9. Utilisation à l'extérieur
Les essais précédents vous ont appris à utiliser le détecteur. La sensibilité du
détecteur et les positions de discrimination changent dans la nature selon la nature
du sol, le sable de la mer, les minerais les impacts environnementaux et les
interférences des champs électromagnétiques. Avec la pratique régulière, vous
deviendrez plus expérimenté et maîtriserez progressivement la technique de
détection, et finirez par apprécier le bonheur de la chasse aux trésors.
11
Endroits d'utilisation
Détecteur de métaux utilisé à l'extérieur. Il y a trop de métaux et d'équipements
électriques de toutes sortes à l'intérieur produisant des signaux d'interférence qui
affectent le bon fonctionnement du détecteur.
La détection sur terrain est plus compliquée car la composition du sol, les
composants, la taille, la forme et le degré d'oxydation des métaux enterrés affectent la
détection. Ce chapitre donne quelques indications générales sur les étapes de la
détection sur terrain. L'utilisateur doit s'exercer régulièrement pour acquérir de
l'expérience et obtenir de bons résultats.
1. Allumer
Tournez le bouton DISC jusqu'à ce que le témoin rouge s'allume puis le
positionner sur NORMAL. Positionnez le bouton VOLUME au milieu, le
détecteur peut émettre une tonalité ou rester silencieux.
2. Régler la balance
Maintenez appuyé le bouton rouge tout en tournant le bouton TUNE jusqu'à ce
que l'aiguille du vumètre soit sur « 0 » (partie jaune de l'écran). Relâchez le
bouton rouge, l'aiguille du vumètre devrait se maintenir dans la position « 0 » ou
à proximité de la position « 0 ». Réglez le bouton « VOLUME », le détecteur
émet une légère tonalité, indiquant que la balance a été réglée.
Rappel : une fois le bouton « DISC » réglé, vous devez régler à nouveau la
balance. Lorsque l'environnement de détection change, vous devez également
régler de nouveau la balance.
En général, une fois la balance réglée, si vous constatez un certain écart, vous
devez appuyer sur le bouton rouge pour laisser le détecteur retourner à l'état de
balance.
3. Réglage du volume
Pour la détection des métaux, l'appareil se base sur la direction de déviation de
l'aiguille du vumètre et le changement de tonalité ; l'appréciation est plus sensible
à la tonalité. Une fois la balance réglée, une légère tonalité est émise lors du
réglage du volume, ne mettez pas le volume trop fort.
4. Réglage du disque
En général, mettez « DISC » sur « NORMAL » pour que la sensibilité soit la plus
élevée. Si vous trouvez un métal ferreux, la tonalité du détecteur diminue, et
l'aiguille du vumètre vire à gauche. Si vous trouvez un métal non ferreux, la
tonalité du détecteur augmente, et l'aiguille du vumètre vire à droite. Vous devez
déterminer le type général des métaux non ferreux par DISC.
Étant donné que la position de la discrimination s’écarte, nous vous
recommandons de prendre quelques échantillons avec vous, tels que clou de fer,
languette, pièce de monnaie en nickel, pièce de monnaie en argent. Enterrez ces
échantillons dans le sol de détection un à la fois, essayez de les détecter et
surveillez les différentes positions de discrimination des métaux. Cela vous aide à
apprécier le type de la trouvaille, au cas où vous ne trouvez les trésors voulus.
5. Déplacement du disque de détection
12
Lors du déplacement du disque de détection, vous devez le faire à une vitesse
constante et régulière. Il faut que le disque de détection soit parallèle et à environ
1,25 cm de la surface, et ne pas le balancer comme un pendule de haut en bas au
dessus du sol. (Figure 16,17)
Droit
Incorrecte
Figure 16
Figure 17
Déplacez-vous lentement de gauche à droite près du sol jusqu'à ce que une mesure
apparaisse. (Soit à gauche/côté rouge ou droite/côté vert). Plus l'aiguille penche à
gauche/côté rouge, plus l'objet en fer est petit, clou de fer par exemple. Plus l'aiguille
penche à droite/côté vert, plus l'objet est d'un autre métal (pièce de monnaie ou bague
en or), mais peut aussi être un grand objet en fer. Vous devez creuser pour le
découvrir.
Lors de la recherche d'objets métalliques, vous devez déplacer le disque de détection
au dessus du sol selon la figure 18, afin de déterminer la position exacte. Plus le
disque est proche de l'objet recherché, plus la réponse est forte.
13
Figure 18
6. Utilisation d'un casque d'écoute
Pour le changement de tonalité, l'utilisation d'un casque d'écoute est plus efficace,
et vous obtiendrez un meilleur résultat de détection.
Attention
1) Avant chaque détection, vous devez appuyer toujours sur le bouton rouge pour
régler la balance, et laisser le détecteur dans l'état le plus sensible. Mais pendant la
détection, vous ne devez pas appuyer sur le bouton rouge.
2) Le niveau de volume doit juste suffire pour être entendu, ne le mettez pas trop
fort. À un tel niveau, les personnes sont les plus sensibles au son.
3) Dans les zones à trafic intense, il ne faut pas porter de casque, il y a risque
d'accident.
4) Il faut toujours obtenir une permission avant d'entamer des recherches sur un site
quelconque.
5) Évitez les sites pouvant contenir des lignes électriques, lignes de câbles ou
pipelines enterrés, en particulier s'ils acheminent des gaz et des liquides
inflammables.
6) Évitez les zones militaires où des bombes ou des explosifs peuvent y être enterrés.
7) Soyez attentif et ne détruisez pas la végétation en creusant pour retirer l'objet
trouvé. Après l'excavation essayez de remettre la terre et la végétation dans l'état
où elles étaient.
8) Lors d'utilisation d'un casque d'écoute, ne mettez pas le volume trop fort, votre
ouïe risque d'en être affectée.
14
Guide de dépannage
SYMPTOME
Pas de courant
SOLUTION
1. Respectez les polarité des piles
installées.
2. Remplacer les piles.
L'appareil est silencieux quand on Déviation de la balance. Appuyez sur le
l'allume, et l'aiguille du vumètre ne bouge bouton rouge, et tournez le bouton TUNE
pas, il semble qu'il n'y a pas d'électricité. pour que le détecteur soit dans l'état
balance.
Émet une tonalité anormale.
1. Assurez-vous qu'il n'existe aucun autre
détecteur de métaux à proximité.
2. Ne l'utilisez pas à l'intérieur car il y a
de nombreux métaux.
3. Vérifiez s'il y a des sources
d'interférences
électromagnétiques,
telles que les lignes électriques, câbles,
clôtures électroniques etc. Évitez ces
zones.
4. Le sol est très magnétisé.
15
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement, si ces déchets
(appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle
barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et
électroniques doivent être collectés et jetés de façon séparée des ordures ménagères.
Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et
électroniques peuvent y être déposés gratuitement en vue de leur recyclage. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22,
DK-8250 Egaa,
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
16
">