说明书1.pdf 1                      

Instruction

Manual

Wooden

DAB

Radio

DAB

‐

28

    2014-04-23 16:14:45

French

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

  Le   symbole   de   l'éclair   à   l'intérieur   d'un   triangle   équilatéral,   sert   à   avertir   l'utilisateur   de   la   présence   dans   le   boîtier   de   l'appareil   de   pièces   non   isolées   sous   tension   d'une   intensité   pouvant   constituer   un   risque   d'électrocution.

  ATTENTION   :   POUR   REDUIRE   TOUT   RISQUE   D'ELECTROCUTION.

  NE   RETIREZ   NI   LE   PANNEAU   AVANT   NI   ARRIERE,   AUCUNE   PIECE   A   L'INTERIEUR   NE   PEUT   ETRE   REPAREE   PAR   L'UTILISATEUR.

  POUR   TOUT   PROBLÈME,   APPORTEZ   VOTRE   APPAREIL   À   UN   CENTRE   DE   SERVICE   COMPÉTENT.

  Le   symbole   du   point   d'exclamation,   dans   un   triangle   équilatéral,   sert   à   avertir   l'utilisateur   que   d'importantes   consignes   d'utilisation   et   d'entretien   (localisation   des   défauts)   sont   fournies   dans   la   documentation   fournie   avec   l'appareil.

ATTENTION

:

AFIN

DE

PREVENIR

TOUT

RISQUE

D'ELECTROCUTION,

INSEREZ

A

FOND

LA

LAME

LA

PLUS

LARGE

DE

LA

FICHE

DANS

LA

FENTE

LA

PLUS

LARGE

DE

LA

PRISE.

  FRA 1 说明书1.pdf 21  

EMPLACEMENT

DES

TOUCHES

DE

COMMANDE

1.

Bouton   Volume   2.

Veille   3.

Touche   Scan   4.

Touche   Menu   5.

Touche   Info   6.

Touche   de   réglage   du   réveil   7.

DAB/FM/AUX   8.

Touche   Préréglage   9.

1   (Préréglage   1)   10.

2   (Préréglage   2)   11.

3   (Préréglage   3)   12.

Bouton   Syntonisation/Sélection   13.

Écran   LCD   14.

Haut ‐ parleurs   15.

Antenne   16.

Logement   pour   piles   17.

Prise   Entrée   auxiliaire   18.

Prise   CC   FRA 2 2014-04-23 16:14:46

  ALIMENTATION   ELECTRIQUE   UTILISATION   DE   L'APPAREIL   SUR   SECTEUR  

Insérez   une   extrémité   du   cordon   d'alimentation   fourni   dans   la   prise   DC   6V   IN   située   à   l'arrière   de   l'appareil   et   l'autre   extrémité   dans   une   prise   murale.

  Si   l'appareil   ne   fonctionne,   insérez   le   cordon   à   fond   dans   la   prise   secteur.

UTILISATION   DE   L'APPAREIL   SUR   PILES  

1.

Le   cordon   d'alimentation   doit   être   2.

3.

débranché   du   lecteur   pour   utiliser   l’appareil   sur   piles.

  Débranchez   le   cordon   d'alimentation   de   l'appareil   et   insérez   4   piles   "C"   (non   fournies).

  Refermez   le   compartiment   pour   piles.

Remarque   :  

Vérifiez   régulièrement   les   piles.

  Il   faut   remplacer   les   piles   usagées   ou   déchargées.

  Si   l'appareil   ne   va   pas   être   utilisé   pendant   un   certain   temps   ou   utilisé   uniquement   sur   secteur,   retirez   les   piles   pour   éviter   les   fuites.

  • Avertissement   :   Avant   d'installer   l'appareil.

  Vérifiez   que   l'alimentation   • secteur   locale   est   compatible   avec   l'appareil.

  Il   ne   faut   jamais   brancher/débrancher   le   câble   d'alimentation   avec   les   mains   mouillées.

  Débranchez   l'appareil   du   secteur   si   vous   n’allez   pas   pendant   de   longues   périodes   (telles   que   vacances,   etc.).

  utiliser   cet   appareil  

CONSIGNES   DE   SECURITE   RELATIVES   AUX   PILES   :  

• Gardez   les   piles   hors   de   la   portée   des   enfants   et   des   animaux.

  • Insérez   les   piles   en   respectant   les   polarités   (+/ ‐ ).

  Si   les   polarités   des   piles   ne   sont   pas   correctement   respectées   cela   peut   causer   des   blessures   et/ou   des   dommages.

  • Retirez   toujours   les   piles   usagées   ou   déchargées   de   l'appareil.

  Retirez   les piles   lorsque   l'appareil   ne   va   pas   être   utilisé   pendant   de   longues   périodes   afin   de   prévenir   les   dommages   dus   à   des   piles   rouillées   ou   corrodées.

    • Ne   jetez   jamais   les   sources   de   chaleur.

  piles   dans   le   feu,   ne   les   exposez   pas   au   feu   ou   à   d’autres   • Mise   au   rebut   des   piles   :   Les   piles   usagées   doivent   être   recyclées   ou   mises au   rebut   de   façon   adéquate   conformément   aux   lois   applicables.

  Pour   plus   d'information,   contactez   les   autorités   locales   de   gestion   des   déchets   solides.

    • Suivez   les   instructions mise   au   rebut.

    du   fabricant   des   piles   sur   la   sécurité,   l'utilisation   et   la   FRA 3 说明书1.pdf 22  

UTILISATION  

Appuyez   sur   la   touche   Standby   pour   allumer   l'appareil.

EN   MODE   DAB  

1) Appuyez   sur   la   touche   DAB/FM/AUX   pour   sélectionner   le   mode   radio   DAB.

  i) Sélection   automatique   :   Appuyez   sur   la   touche   SCAN,   «   AUTOTUNE   FULL   SCAN   »   s’affiche   sur   l'écran,   le   nombre   de   stations   DAB   sera   indiqué   au   coin   supérieur   droit   et   la   première   station   sera   automatiquement   syntonisée.

  Utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   2) ii) sélectionner   la   station   suivante   ou   précédente.

  Manual   select:   Maintenez   appuyée   la   touche   TUNE/SELECT   jusqu'à   ce   que   l’icône   «   MANUAL   TUNE   »   apparaisse   à   l'écran,   puis   appuyez   sur   TUNE/SELECT   pour   sélectionner   une   station.

    Remarque   :   l'appareil   nouvelle   chaîne.

  peut   prendre   un   certain   moment   pour   syntoniser   une Préréglage   de   stations   radio   DAB   :   i) Pour   recevoir   une   station   DAB   donnée,   maintenez   appuyée   la   touche   PRESET,   «   Preset   Empty   X   »   (X   est   le   numéro   de   programme     ii) iii) en   cours)   apparaît   à   l'écran.

  Le   cours   clignote   à   l’écran   numéro   «   X   »   du   programme   en Utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   choisir   un   numéro   de   position     mémoire   (1 ‐ 10).

  Appuyez   ensuite   sur   la   touche   TUNE/SELECT   pour   le   mémoriser.

  Répétez   la   même   procédure   jusqu'à   ce   que   toutes   les   stations   radio   soient   mémorisées   dans   la   liste   des   programmes.

  iv) Rappel   de   station   mémorisée   :   appuyez   sur   la   touche   PRESET   et   utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   sélectionner   une   station   radio   mémorisée.

  Appuyez   sur   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   confirmer.

  Remarque   :   Vous   pouvez   également   rappeler   une   station   mémorisée   position   1,   2   ou   3   en   appuyant   sur   la   touche   1,   2   ou   3   de   l'appareil.

   dans   la  

EN   MODE   FM  

1) Appuyez appuyez     sur sur     la   la   touche   touche DAB/FM/AUX   SCAN,     pour lorsqu’une     sélectionner station     le radio     mode est     radio   trouvée, FM, fréquence   affichée   s’arrête   et   la   station   est   automatiquement   syntonisée.

    la     2) Si   la   réception   n'est   pas   bonne,   appuyez   plusieurs   fois   sur   la   touche   TUNE/SELECT   pour   effectuer   un   réglage   plus   fin.

  Les   préréglages   de   radio   FM   sont   identiques   à   ceux   de   la   radio   DAB.

  FRA 4 2014-04-23 16:14:46

Touche   INFO  

A.

L'appareil   dispose   de   plusieurs   modes   d'information   DAB   qui   sont   indiqués   1.

sur   la   ligne   inférieure   de   l'écran.

  Appuyez   brièvement   sur   la   touche   INFO   pour   afficher   les   types   disponibles.

  Type   de   programme   2.

3.

4.

Affiche   le   type   de   station   écoutée   ex.

  Classique,   Pop,   Infos,   etc.

  Fréquence   de   l’Ensemble   Affiche   la   fréquence   de   la   station   DAB   tels   que   239,200MHz.

  Taux   d'échantillonnage   audio   Affiche   le   débit   de   données   en   kilo   bits   par   seconde   et   le   mode   audio   stéréo   par   exemple.

  Nom   de   l’Ensemble   5.

6.

7.

Affiche   le   nom   du   multiplexage   auquel   appartient   la   station   en   cours.

  Force   du   signal   Affiche   la   force   du   signal   de   la   station   en   cours.

  Heure   et   date   Affiche   l'heure   et   la   date   actuelles,   reçues   en   direct.

  DLS   (Segment   d'étiquetage   dynamique)   Affiche   des   messages   texte   défilants   contenant   par   exemple   l'artiste/piste,   numéros   de   téléphone,   détails   du   programme,   etc.

  le   nom   de     B.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

L'appareil   dispose   de   six   modes   d'information   FM   qui   sont   indiqués   sur   la   ligne   inférieure   de   l'écran.

  Appuyez   brièvement   sur   la   touche   INFO/SETUP   pour   afficher   les   types   disponibles.

  PTY   (type   de   programme)   Affiche   le   type   de   station   écoutée   ex.

  Classique,   Pop,   Infos,   etc.

  Force   du   signal   Affiche   la   force   du   signal   de   la   station   en   cours.

  Heure   et   date   Affiche   l'heure   et   la   date   actuelles,   reçues   en   direct.

  Fréquence   de   la   station   Affiche   la   fréquence   de   la   station   écoutée.

  Mode   Audio   Affiche   le   mode   audio   en   cours   ex.

  Auto   (stéréo)   ou   Mono.

  Messages   texte   Affiche   des   messages   texte   défilants   contenant   par   exemple   l'artiste/piste,   numéros   de   téléphone,   détails   du   programme,   etc.

  le   nom   de  

RÉGLAGES   ALARME   1  

FRA 5 说明书1.pdf 23   1) 2) 3) 4) 5) 6) L'appareil   étant   allumé   ou   en   mode   veille,   appuyez   sur   la   touche   ALARM   automatique   jusqu'à   ce   que   le   menu   Alarme1   soit   affiché.

  OFF   ou   ON   clignote   pour   indiquer   qu'il   peut   être   changé.

  Utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   sélectionner TUNE/SELECT   pour   confirmer.

    «   ON   ».

  Appuyez   sur   le   bouton   Les   chiffres   des   heures   se   mettent   à   clignoter,   positionnez   le   bouton   TUNE/SELECT   sur   ON.

  Appuyez   sur   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   confirmer.

  Vous   pouvez   régler   les   minutes   comme   décrit   ci ‐ dessus,   brièvement   sur   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   confirmer.

  puis   appuyez   Mode   Alarme   :   Vous   vendredi),   Weekends   pouvez   choisir (samedi),     parmi Once     Daily, (une     Weekdays fois).

    Utilisez   (du le     lundi   au bouton     TUNE/SELECT   pour   choisir   le TUNE/SELECT   pour   confirmer.

    mode   d'alarme,   appuyez   sur   le   bouton   Source   d'alarme   (BEEPER1,   BEEPER2,   DAB   ou   FM)   se   met   à   clignoter.

  Utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   choisir   le   mode   d'alarme,   appuyez   bouton   TUNE/SELECT   pour   confirmer,   enregistrer   le   réglage   et   quitter.

  sur   le  

REGLER   L’ALARME   2  

L'appareil   étant   allumé   ou   en   mode   veille,   appuyez   2   fois   sur   la   touche   ALARM   automatique   jusqu'à   ce   que   le   menu   Alarme2   soit   affiché.

  (les   autres   réglages   sont   les   mêmes   qu’en   alarme   1)  

ANNULER   L’ALARME  

Pour   annuler   l'alarme   quand   il   est   déclenché.

  Appuyez   sur   la   touche   ALARM   ou   STANDBY   pour   arrêter   l'alarme   ;   l'alarme   se   déclenchera   le   lendemain.

  Ou   l'alarme   s'arrête   automatiquement   au   bout   de   59   minutes,   à   moins   qu’elle   soit   annulée   ou   arrêtée   manuellement.

POUR   ARRETER   COMPLÈTEMENT   L'ALARME  

Appuyez   sur   la   touche   ALARM   et   pendant   que   les   réglages   de   l'alarme   sont encore   affichées,   Utilisez   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   choisir   le   mode   d'alarme,   appuyez   sur   le   bouton   TUNE/SELECT   pour   confirmer.

    MENU   En   mode   DAB,   appuyez   sur   la   touche   MENU   pour   consulter   la   version   de   logiciel   (ex.

  v1.28)   FRA 6 2014-04-23 16:14:46

UTILISATION   DE   L'ENTRÉE   AUXILIAIRE  

1) Connectez   le   fil   de   connexion   AUX   de   la   prise   de   sortie   de   votre   lecteur   personnel,   tel   que   lecteur   MP3   portable,   à   la   prise   d'entrée   auxiliaire   AUX.

  2) Appuyez   sur   la   touche   DAB/FM/AUX   pour   sélectionner   le   mode   AUX.

  3) Allumez   votre   lecteur   personnel   pour   lancer   la   lecture,   réglez   le   niveau   de   volume   d'écoute.

      TOUS   DROITS   RÉSERVÉS,   COPYRIGHT   DENVER   ELECTRONICS   A/S           Les   appareils   électriques   et   électroniques   contiennent   des   matériaux,   composants   et   substances   qui   peuvent   nuire   à   votre   santé   et   à   l'environnement,   si   ces   déchets   (appareils   électriques   et   électroniques)   ne   sont   pas   traités   de   façon   appropriée.

    Les   appareils   électriques   et   électroniques   sont   marqués   du   symbole   d'une   poubelle   barrée,   comme   illustré   ci ‐ dessus.

  Ce   symbole   indique   que   les   appareils   électriques   et   électroniques   doivent   être   collectés   et   jetés   de   façon   séparée   des   ordures   ménagères.

    Des   points   de   collecte   existent   dans   toutes   les   villes   où   des   appareils   électriques   et   électroniques   peuvent   y   être   déposés   gratuitement   en   vue   de   leur   recyclage.

  Vous   pouvez   obtenir   des   informations   supplémentaires   auprès   des   autorités   locales   de   la   ville.

    Importateur   :   DENVER   ELECTRONICS   A/S   Stavneagervej   22   DK ‐ 8250   Egaa   Denmark   www.facebook.com/denverelectronics   FRA 7 说明书1.pdf 24  

2014-04-23 16:14:46