Hirschmann PowerMICE Industrial ETHERNET Switch Manuel utilisateur
Manuel d'utilisation Installation Industrial-Ethernet-Switch PowerMICE
PowerMICE Release 01 04/2014 Support technique https://hirschmann-support.belden.eu.com
Même s'il n'en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright.
© 2014 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright. Tous droits réservés. La duplication, reproduction, traduction, conversion de tout ou partie de ce document sur un quelconque support électronique ou dans quelque format que ce soit sont strictement interdites, à l’exception d’une copie de sauvegarde du logiciel réservée à des fins exclusivement privées. Pour les équipements avec logiciels embarqués, le contrat de licence pour l’utilisateur final disponible sur le CD ci-joint s’applique.
Les caractéristiques de performance décrites dans le présent document n’engagent notre responsabilité que dans la mesure où elles sont expressément garanties par contrat. Cette documentation a été créée par Hirschmann Automation and Control GmbH d'après le meilleur de ses connaissances. Hirschmann se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de cette documentation. Hirschmann ne saurait garantir que les informations contenues dans cette documentation sont exemptes d’erreurs ou d’imprécisions.
Hirschmann ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque dommage consécutif à l’utilisation des composants réseau ou du logiciel d’exploitation associé. Les autres conditions d’utilisation sont énoncées dans le contrat de licence.
La version la plus récente du présent manuel est toujours disponible sur Internet, sur les pages produits de Hirschmann (www.hirschmann-ac.de).
Imprimé en Allemagne Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Allemagne Tél. : +49 1805 141538 Document No.: 039654005 PowerMICE –15.4.14
Sommaire
A propos de ce manuel Légendes
1.1.1 Module de base PowerMICE MS4128
1.1.3 Module d'extension MB-2T 1.1.4 Modules SFP
Montage et mise en route Vue d'ensemble de l'installation
2.2.5 Adaptation des réglages du commutateur DIP sur le
module de base
2.2.6 Adaptation des réglages du commutateur DIP sur le
module média MM20-A8A89999SAHH
2.2.7 Connexion du module média PoE MM22-T1T1T1T1
2.2.8 Câblage des borniers pour tension d'alimentation et
contact sec
terre
2.2.11 Installation des câbles de données
2.2.12 Montage du module d'extension MB-2T
2.2.13 Détermination de la signification des LED d'affichage LED d'affichage
PowerMICE Release 01 04/2014 3
4 PowerMICE Release 01 04/2014
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité et pour éviter d’endommager les équipements et systèmes, veuillez respecter strictement les consignes fournies dans ce document. Informations importantes
Attention :
opérations.
Veuillez lire attentivement ces instructions et vous familiariser avec l'équipement avant de l'installer, de le mettre en service ou d'effectuer sa maintenance. Les consignes suivantes peuvent figurer à différents endroits du présent document ou directement sur l'équipement. Ces consignes vous mettent en garde contre d'éventuels dangers ou vous fournissent des informations qui expliquent ou simplifient certaines Quand ce symbole accompagne une étiquette d'avertissement, cela signifie qu'il existe un risque d'électrocution et que le non respect de cette consigne peut causer des blessures.
Ce symbole est un symbole d'avertissement général. Il attire votre attention sur le risque de blessures. Respectez les consignes accompagnant ce symbole afin d'éviter toute blessure ou accident mortel.
DANGER
DANGER
indique une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera
la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
L'indication
AVERTISSEMENT
signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner
la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
L'indication
ATTENTION
signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d'entraîner
des blessures d'ampleur mineure à modérée.
Information :
indique une information importante concernant le produit, la manipulation de ce dernier ou la partie de la documentation devant être lue attentivement.
PowerMICE Release 01 04/2014 5
Utilisation certifiée Les informations suivantes doivent être respectées : cet équipement ne doit être utilisé que dans les conditions décrites dans le catalogue et dans la documentation technique et uniquement avec des équipements et des composants externes recommandés ou agréés par Hirschmann. L’utilisation correcte et en toute sécurité de cet équipement est conditionnée par un transport, un stockage, une installation et un montage réalisés dans les règles de l’art. Il est important par ailleurs de respecter les conditions d’utilisation et de maintenance.
Alimentation Les équipements sont conçus pour une exploitation avec basse tension de sécurité. Seuls des circuits SELV correspondant aux limites de tension conformes à CEI/EN 60950-1 peuvent être raccordés sur les connexions de tension d'alimentation et sur les contacts secs.
L’alimentation est isolée électriquement du boîtier.
Information :
Seul le module média PoE MM22-T1T1T1T1 dispose d'une alimentation électrique externe.
Toute pièce endommagée ne doit plus être utilisée.
Important pour l'Amérique du Nord : L'équipement doit être raccordé à une tension d'alimentation de classe 2 qui correspond aux exigences du National Electrical Code, Table 11(b). En cas d'alimentation redondante (deux sources de tension différentes), les tensions d'alimentation doivent remplir ensemble les exigences du National Electrical Code, Table 11(b).
Important pour l'Amérique du Nord : pour utilisation dans des circuits de classe 2.
Utiliser uniquement un fil en cuivre/un conducteur de classe 1, 75°C.
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones explosives selon ATEX RL 94/9 CE : Assurez-vous que l'appareil est pourvu de l'autocollant suivant : II 3G (... suivi d'autres spécifications).
Respectez la section « Consignes spéciales pour le fonctionnement sûr... » des pages suivantes.
6 PowerMICE Release 01 04/2014
PowerMICE Release 01 04/2014 I in 7
8 PowerMICE Release 01 04/2014
Terre de protection électrique La terre de protection électrique des câbles paire torsadée se branche en façade comme un conducteur.
Vous devez vous protéger contre les risques de court-circuit lorsque vous branchez une section de câble comportant une tresse de blindage conductrice.
Boîtier
AVERTISSEMENT
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
N'introduisez jamais d'objets pointus (tournevis fins, fils, etc.) à l'intérieur du produit !
N'enfoncez jamais d'objets pointus (tournevis fins, câbles ou autres) dans les bornes de raccordement de l'alimentation ou du contact sec et ne touchez pas les bornes.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ainsi que des dégâts matériels.
ATTENTION
SURCHAUFFE DE L'EQUIPEMENT
Lorsque vous installez l'équipement, veillez à ce qu'aucune fente d'aération ne soit pas obstruée. Laissez un espace libre d'au moins 10 cm (3.94 in).
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
Seuls des techniciens agréés du constructeur sont autorisés à ouvrir le boîtier.
PowerMICE Release 01 04/2014 9
La mise à la terre du cache inférieur du boîtier de l'équipement s'effectue à l'aide du rail profilé ou, au choix, à l'aide de la vis séparée de mise à la terre.
Le module de base commutateur forme une unité indivisible. Si vous détachez l'élément d'affichage ou de raccordement, vous risquez d'endommager le module de base.
Veillez à la conformité de l'installation électrique avec les normes de sécurité locales ou nationales.
Pour permettre une bonne circulation de l’air, veillez à ne jamais couvrir les aérations.
Aménagez un espace de 10 cm au moins pour les aérations du boîtier.
L'équipement doit être monté en position horizontale
.
Tout équipement installé dans une zone résidentielle ou dans un environnement bureautique doit être utilisé exclusivement dans des armoires ignifuges conformes à la norme EN 60950-1.
Environnement L’équipement ne doit être utilisé que dans les conditions de température ambiante (température de l'air ambiant à au moins 5 cm de distance de l'équipement) et d’humidité relative indiquées.
Installez l'équipement dans un lieu respectant les valeurs limites environnementales indiquées dans les spécifications techniques.
Utilisez l'équipement uniquement dans un environnement conforme au niveau de contamination indiqué dans les spécifications techniques.
Qualification du personnel Le terme de personnel qualifié utilisé dans le présent manuel et dans les mises en garde s’applique à toute personne qui maîtrise la configuration, le montage, la mise en route et l’utilisation de ce produit et qui justifie de la formation nécessaire. Il s’agit par exemple : des personnes formées, invitées ou habilitées à effectuer les opérations de mise en marche et d’arrêt, de mise à la terre et d’identification des circuits électriques, des équipements ou des systèmes, conformément aux normes techniques de sécurité en vigueur ; des personnes formées ou invitées à assurer la maintenance et l’utilisation des équipements de sécurité conformément aux normes techniques de sécurité en vigueur ; des personnes formées aux premiers secours.
10 PowerMICE Release 01 04/2014
Consignes générales de sécurité Cet équipement est un équipement électrique. Respectez scrupuleusement les instructions de sécurité de ce manuel concernant les tensions à appliquer.
Voir
En cas de non-respect des remarques d'avertissement, des blessures corporelles et/ou des dommages matériels ne peuvent être exclus.
Seul le personnel disposant des qualifications requises est habilité à travailler sur cet équipement ou à proximité immédiate de ce dernier. Ce personnel doit parfaitement connaître les mises en garde et mesures de maintenance figurant dans le présent manuel.
Un fonctionnement sûr et correct de cet équipement ne peut être assuré que s'il est correctement transporté, stocké et monté et s'il est utilisé et entretenu avec tout le soin nécessaire.
Toute pièce endommagée ne doit plus être utilisée.
Utilisez les équipements uniquement conformément aux instructions figurant dans le présent manuel. Respectez notamment les avertissements et consignes de sécurité. Les éventuels travaux nécessaires sur l'installation électrique ne peuvent être effectués que par le personnel spécialisé ayant été formé à cet effet.
Information :
Composants LED ou LASER conformes à CEI 60825-1 (2007) : LASER CLASSE 1 - PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
DIODE ELECTROLUMUNESCENTE DE LASSE 1 - PRODUIT LED DE CLASSE 1
Information :
Respectez les consignes de sécurité relatives aux modules média. Consultez pour cela le document « Description and Operating Instructions » qui se trouve dans le conditionnement d'un module média.
Réglementations nationales et internationales relatives à la sécurité Vérifiez que l’installation électrique est conforme à la réglementation locale ou nationale en vigueur en matière de sécurité.
PowerMICE Release 01 04/2014 11
Identification CE Les équipements disposant du marquage correspondant sont conformes aux directives européennes suivantes : 2011/65/EU (RoHS) Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
2004/108/CE (CEM) Directive du Parlement européen et du Conseil pour l'harmonisation des réglementations des états membres en matière de compatibilité électromagnétique.
Conformément aux directives de l'UE susmentionnées, la déclaration de conformité UE est à la disposition des autorités compétentes à l'adresse suivante : Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Allemagne Tél. : +49 1805 141538 Ce produit peut être utilisé dans le domaine industriel.
Protection contre les interférences : EN 61000-6-2:2005 Émission d'interférences : EN 55022:2010
Avertissement !
Ce produit est un équipement de la classe A. A ce titre, il peut provoquer des perturbations radioélectriques dans les habitations. Dans ce cas, l'exploitant peut être tenu de procéder aux mesures appropriées.
Information :
Respectez scrupuleusement les consignes de montage telles qu’elles sont décrites dans les instructions d’utilisation pour respecter strictement les valeurs limites de compatibilité électromagnétique (CEM).
Remarque concernant les règles de la FCC Cet équipement correspond à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement doit remplir deux conditions : (1) cet équipement ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable ; (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
12 PowerMICE Release 01 04/2014
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe A, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre un brouillage préjudiciable dans les installations commerciales. L'appareil génère et utilise de hautes fréquences et peut également les diffuser. S'il n'est pas installé et utilisé conformément à ce manuel, il peut provoquer des dysfonctionnements du trafic radio. L'exploitation de cet équipement dans des zones résidentielles peut également provoquer un brouillage ; l'utilisateur est, dans ce cas, tenu d'éliminer ce brouillage à ses frais.
Remarque concernant le recyclage Après son utilisation, ce produit doit être recyclé en tant que déchet électronique conformément aux réglementations actuelles de la région, du pays et de l'Etat concerné.
PowerMICE Release 01 04/2014 13
A propos de ce manuel
Le manuel d'utilisation « Installation » contient une description de l'équipement, des consignes de sécurité, une description de l'affichage et toutes les informations dont vous avez besoin pour installer l'équipement avant de le configurer.
Les manuels suivants sont disponibles sous forme de fichiers PDF sur le CD ROM fourni : Manuel d'utilisation « Guide d'installation » Manuel d'utilisation Configuration de base Manuel d'utilisation Configuration de la redondance Manuel d'utilisation Configuration du routeur Manuel de référence de l'interface utilisateur graphique Manuel de référence Interface de ligne de commande Le logiciel d’administration de réseau Industrial HiVision offre des options supplémentaires permettant une configuration et une supervision aisées : Configuration simultanée de plusieurs équipements Interface graphique avec plan du réseau Auto-apprentissage de la topologie réseau Journal des événements Traitement des événements Structure client/serveur Interface de navigateur ActiveX-Control pour intégration SCADA Passerelle SNMP/OPC.
Légendes
Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants : Liste Étape Sous-titre 14 PowerMICE Release 01 04/2014
1 Description de l’équipement
Les équipements PowerMICE se composent d'un commutateur équipé de modules média enfichables. L'équipement vous offre 4 emplacements pour modules média 10/100 Mbit/s et 1 emplacement pour 1 module Gigabit. L'emplacement pour module Gigabit supporte 2 ports Gigabit. Le module d'extension vous permet de disposer de 2 emplacements supplémentaires pour modules média 10/100 Mbit/s. Chaque module média vous offre de 2 à 4 ports pour le raccordement de segments réseau.
Les équipements PowerMICE sont spécialement conçus pour les applications d'automatisme industriel. Conformes aux normes industrielles, ils offrent une très haute fiabilité d’exploitation, même dans des conditions extrêmes, et restent fiables en conservant une souplesse d'utilisation dans la durée.
Ces équipements n’utilisent pas de ventilateur.
L'alimentation est redondante.
Les possibilités de montage sont : par simple enclenchement sur un rail profilé Vous avez le choix entre différents médias pour connecter des équipements terminaux et d'autres composants d'infrastructure : Câble paire torsadée Câble fibre optique multimode Câble fibre optique monomode Les ports paire torsadée prennent en charge les fonctions suivantes : L'autocrossing L'autonégociation L'autopolarité Les versions de logiciel suivantes sont à votre disposition : MICE MS4128-L2P : Layer 2 Professional MICE MS4128-L3E : Layer 3 Enhanced MICE MS4128-L3P : Layer 3 Professional Vous disposez de plusieurs possibilités conviviales d'administration des équipements. Administrez vos équipements à l'aide : d'un navigateur Web de Telnet un logiciel d’administration (ex. : Industrial HiVision) d'une interface V.24 (localement sur l'équipement) Le concept de redondance en anneau permet de reconfigurer rapidement le réseau en cas de panne.
PowerMICE Release 01 04/2014 15
Vous bénéficiez d'un aperçu global et rapide de la configuration du produit grâce à : l'affichage du diagnostic l'affichage des paramètres d’exploitation de grandes étiquettes La claire séparation entre les affichages de diagnostic et le niveau connexion garantit une libre vue sur les LED.
Ces équipements vous offrent une large palette de fonctions qui sont décrites les manuels d'utilisation des logiciels. Vous trouverez ces manuels en tant que fichiers PDF sur le CD-ROM fourni ou à télécharger sur les pages produits du site internet Hirschmann ( www.hirschmann.com
).
Les composants réseau Hirschmann vous aident à établir une communication permanente à tous les niveaux de l’entreprise.
3 2 1 1 1 1
Figure 1 : Module de base avec modules média enfichés 1 – emplacement pour un module média 10/100 Mbit/s 2 – module de base 3 – emplacement pour le module média Gigabit
1.1
Description des modules
La gamme ETHERNET industriel PowerMICE (Modular Industrial Communication Equipment) se compose d'un module de base commutateur et des modules média. Ces équipements peuvent être administrés. Un module de base contient toutes les fonctions de ce Switch industriel, à l'exception des interfaces du LAN à connecter. Les modules média enfichables offrent ces interfaces. Ils se distinguent par leur nombre d'interfaces et le type de média de connexion des segments. A l'aide d'un module d'extension, il est posssible d'ajouter au module de base 2 emplacements pour modules média.
Pour faciliter la lecture, le module de base commutateur avec modules média enfichés (quels qu'ils soient) est appelé PowerMICE dans cette description.
16 PowerMICE Release 01 04/2014
1.1.1
Module de base PowerMICE MS4128 Le module de base du PowerMICE comprend toutes les unités fonctionnelles telles que : fonction de commutation, fonction d'administration, fonction de redondance, commande d'affichage, raccordement de tension, raccordement d'administration, éléments de réglage, emplacements pour modules média.
Gamme Conçue pour :
PowerMICE nombres de ports plus élevés besoins élevés de largeur de bande Sélectionnable par le biais des modules média : nombre de ports 100/1000 Mbit/s Le module de base offre : 4 emplacements pour modules média 10/100 Mbit/s 1 emplacement pour modules média 1 Gbit/s.
Le module d'extension permet d'ajouter 2 emplacements pour modules média 10/100 Mbit/s. Equipé de modules média 4 ports, le module de base vous permet de raccorder jusqu'à : 16 segments réseau ou 24 segments réseau en utilisant un module d'extension et en supplément 4 segments réseau Gigabit en utilisant un module média Gigabit 4 ports.
PowerMICE Release 01 04/2014 17
7 6 1 2 3 3 3 3 5 4
Figure 2 : Vue de face du module de base 1 – emplacement pour module SFP MM4...
2 – module de base 3 – emplacement pour modules média MM2… ou MM3… avec de 2 à 4 ports chacun 4 – vis de mise à la terre 5 – connexions sur la face inférieure du module de base 6 – bouton de réglage du statut d'affichage 7 – LED du statut de l'équipement et du statut d'affichage
2 1
Figure 3 : Module de base avec module d'extension 1 – module d'extension MB-2T 2 – module de base
18 PowerMICE Release 01 04/2014
5 4 3 2 1
Figure 4 : Connexions sur la face inférieure du module de base 1 – bornier (Power 2) 2 – commutateur DIP 3 – bornier (Power 1) 4 – port USB 5 – port V.24
1.1.2
Modules média Les modules média forment l'interface de l'équipement avec le LAN.
Les modules média peuvent être utilisés dans le module de base.
A l'aide d'un module d'extension, il est posssible d'ajouter au module de base 2 emplacements supplémentaires pour modules média.
Ils se distinguent par leur nombre d'interfaces et le type de média. Les différentes interfaces des modules média vous offrent les fonctions suivantes spécifiques aux interfaces : Fonctions spécifiques interface TP/TX Link Control (supervision de liaison) Auto Polarity Exchange (renversement de polarité) Autonegotiation Autocrossing (possibilité de raccordement de l'appareil avec câble croisé (cross-over) ou non croisé) Fonctions spécifiques interface optique Surveillance des interruptions de liaison Fonctions spécifiques transceiver (AUI) Détection de collision Test de collision (SQE) Protection contre une occupation permanente du réseau (Jabber Control) Moniteur DTE Power PowerMICE Release 01 04/2014 19
En fonction du réglage du module de base, les DEL indiquent entre autres la réception de données et le statut de la liaison.
Modules média MM2
Modules média MM2 Type de module
MM2 - 4TX1 (- EEC) MM2 - 2FLM4 MM2 - 4FXM3 MM2 - 2FXM3 / 2TX1 2, RJ45 MM2 - 2FXM2 MM2 - 2FXS2
Ports TP 10/100 Mbit/s
4, RJ45 – – – –
Port optique multi-mode 10 Mbit/s Port optique multi-mode 100 Mbit/s
– 2, ST – – – – – – 4, MTRJ 2, MTRJ 2, DSC –
Port optique mono-mode 1300 nm, 100 Mbit/s
– – – – – 2, DSC – – –
Port optique mono-mode 1550 nm, 100 Mbit/s
– – –
Tableau 1 : Connexions de média par module média MM2 (quantité et forme)
5 6 1 2 3 4 6
Figure 5 : Affectation des ports 1 - port 1 2 - port 2 3 - port 3 4 - port 4 5 - représentation des numéros de ports 6 - face inférieure de l'équipement
20 PowerMICE Release 01 04/2014
Modules média MM3
Modules média MM3 Type de module
MM3-4TX5 MM3-4FLM4
Ports TP 10/ 100 Mbit/s
4, M12 – MM3-1FXM2/3TX1 3, RJ45 MM3-2FXM2/2TX1(-EEC) 2, RJ45 MM3-2FXM4/2TX1 MM3-4FXM2 2, RJ45 – MM3-4FXM4 – MM3-1FXS2/3TX1(-EEC) 3, RJ45 MM3-2FXS2/2TX1 MM3-4FXS2 MM3-1FXL2/3TX1 2, RJ45 – 3, RJ45
Port optique multimode 10 Mbit/s Port optique multimode 100 Mbit/s
– – – – – – – – 4, ST – – – – 1, DSC 2, DSC 2, ST 4, DSC 4, ST – – – – – – –
Port optique monomode 1300 nm, 100 Mbit/s
– – – – 1, DSC 2, DSC 4, DSC – – – –
Port optique monomode 1550 nm, 100 Mbit/s
– – – – – – – 1, DSC
Tableau 2 : Connexions de média par module média MM3 (quantité et forme)
5 6 1 2 4 3 6
Figure 6 : Affectation des ports 1 - port 1 2 - port 2 3 - port 3 4 - port 4 5 - représentation des numéros de ports 6 - face inférieure de l'équipement
Module média PoE MM22-T1T1T1T1 Le module média PoE MM22-T1T1T1T1 (modèle plus plat) supporte Power over ETHERNET (PoE) selon IEEE 802.3af. Il permet notamment la connexion et l'alimentation à distance de téléphones IP (Voix sur IP), de webcams, de capteurs, de serveurs d'impression et de points d'accès WLAN via 10BASE-T/100BASE-TX. Avec une auto-alimentation PoE, ces équipements terminaux sont alimentés par le câble paire torsadée.
PowerMICE Release 01 04/2014 21
Le module média MM22-T1T1T1T1 offre quatre ports 10BASE-T/ 100BASE-TX (connexions RJ45) permettant le raccordement de segments réseau ou d'équipements terminaux PoE (PD, Powered Device) de jusqu'à classe 0 maximum (ou classe 3).
Le courant est appliqué sur les paires de conducteurs libres (Spare Pairs) ; les différents ports ne sont pas isolés électriquement entre eux.
Les conditions suivantes sont satisfaites, conformément à IEEE 802.3af : Point d'extrémité PSE Alternative B.
Modules média MM4 Le module média 4 ports MM4-4TX/SFP dispose de 4 interfaces TP et de 4 socles pour modules SFP de Hirschmann. Le module média 2 ports MM4-2TX/SFP dispose de 2 interfaces TP et de 2 socles pour modules SFP de Hirschmann.
L'emplacement Gigabit du PowerMICE (emplacement à gauche du module de base commutateur) supporte deux ports Gigabit.
Lorsque vous utilisez un module SFP, vous obtenez une interface optique. Ceci désactive l'interface TP correspondante.
Information :
Utilisez uniquement des modules SFP de Hirschmann (cf.
.
Modules média MM4 type de module
MM4 - 2TX/SFP MM4 - 4TX/SFP
Ports TP 10/100/1000
2, RJ45 4, RJ45
Ports SFP à la place de ports TP
2 4
Tableau 3 : Connexions de média par module média MM4 (quantité et forme)
22 PowerMICE Release 01 04/2014
5 6 1 2 3 4 1* 3* 6 2* 4*
Figure 7 : Affectation des ports 1 - port 1 (paire torsadée) 2 - port 2 (paire torsadée) 3 - port 3 (paire torsadée) 4 - port 4 (paire torsadée) 1* - port 1* (emplacement SFP, attribuable à la place du port 1) 2* - port 2* (emplacement SFP, attribuable à la place du port 2) 3* - port 3* (emplacement SFP, attribuable à la place du port 3) 4* - port 4* (emplacement SFP, attribuable à la place du port 4) 5 - représentation des numéros de ports 6 - face inférieure de l'équipement
PowerMICE Release 01 04/2014 23
1.1.3
Module d'extension MB-2T Le module d'extension MB-2T vous permet d'ajouter au module de base 2 emplacements pour modules média.
Figure 8 : Module d'extension MB-2T
1.1.4
Modules SFP Les modules SFP sont des transceivers optiques (modules SFP Fast ETHERNET et Gigabit ETHERNET – voir GBIC (GigaBit Interface Converter).
optique.
d'accueillir des modules SFP (100 Mbit/s).
des modules SFP (1000 Mbit/s).
Fast ETHERNET MM20-Z6Z6Z6Z6 ou des modules média Gigabit ETHERNET MM4-4TX/SFP ou MM4-2TX/SFP, afin d'obtenir un port Le module MM4-4TX/SFP ou MM4-2TX/SFP dispose de 4 ou L'installation du module SFP désactive l'interface TP correspondante.
). SFP signifie Small Form-factor Pluggable et est aussi appelé fréquemmentmini Les modules SFP sont placés dans les emplacements SFP du module média Le module MM20-Z6Z6Z6Z6 dispose de 4 emplacements SFP permettant 2 interfaces TP ainsi que de 4 ou 2 emplacements permettant d'accueillir 24 PowerMICE Release 01 04/2014
2 Montage et mise en route
Avant d'installer et de mettre en service l'équipement, veuillez lire les consignes de sécurité (voir
2.1
Vue d'ensemble de l'installation
La présence de deux ou plusieurs équipements dotés de la même adresse IP peut entraîner un comportement imprévisible de votre réseau.
AVERTISSEMENT
PROCESSUS INTEMPESTIF DANS L'APPAREIL
Installez un processus qui attribue une adresse IP unique à chaque appareil du réseau.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ainsi que des dégâts matériels.
Les équipements sont conçus pour une utilisation dans les conditions difficiles d'un environnement industriel.
L’équipement est livré prêt à l’emploi.
L'ordre thématique suivant a fait ses preuves dans la pratique :
Déballage et vérification du contenu
Installation des modules média
Remplir et apposer les étiquettes
Adaptation des réglages du commutateur DIP sur le module de base
Câblage des borniers pour tension d'alimentation et contact sec
Montage des borniers, mise en service Montage de l'équipement sur le rail profilé, mise à la terre
Installation des câbles de données
Montage du module d'extension MB-2T
PowerMICE Release 01 04/2014 25
2.2
Installation de l'équipement
2.2.1
Déballage et vérification du contenu Vérifiez que le colis livré est complet
(cf. page 55 «Contenu de la livraison»)
.
Vérifiez également que le contenu du colis n’a pas souffert du transport.
2.2.2
Installation des modules média L’équipement est livré prêt à l’emploi.
Vous pouvez monter et démonter les modules média en cours de fonctionnement.
Pour fixer un module média, retirez d'abord le cache de protection du connecteur.
Enfichez le module média sur le connecteur.
Fixez les 4 vis aux angles du module média.
Installez les modules média dans l'ordre, de gauche à droite.
Vérifiez si le préréglage du commutateur correspond à vos besoins.
2.2.3
Remplir et apposer les étiquettes Les étiquettes comprises dans la livraison contribuent à assurer la clarté de votre installation réseau.
Ces grandes étiquettes permettent le marquage des modules et l'identification univoque des connexions à raccorder. Il est possible de les imprimer, de les remplir manuellement et de les remplacer à tout moment.
Figure 9 : Apposer les étiquettes
26 PowerMICE Release 01 04/2014
6 5 4 3 2 1
Figure 10 :Etiquettes 1 – étiquetage des modules média : désignation du module 2 – étiquetage des modules média : affectation des ports du module par port 3 – étiquetage du module de base : autres données selon vos besoins 4 – étiquetage du module de base : adresse IP de l'équipement 5 – étiquetage du module de base : adresse MAC de l'équipement 6 – étiquetage du module de base : désignation du module
Apposez, selon vos besoins, les étiquettes comprises dans la livraison sur le module de base et sur les modules média.
2.2.4
Montage des modules SFP Pour fixer un module SFP, retirez d'abord le cache de protection du socle.
Insérez le module SFP avec verrouillage fermé dans le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
Information :
Utilisez uniquement des modules SFP de Hirschmann (cf.
.
Figure 11 :Installation du module SFP
PowerMICE Release 01 04/2014 27
2.2.5
Adaptation des réglages du commutateur DIP sur le module de base Le commutateur DIP 6 pôles situé dans le cache inférieur du module de base vous offre les possibilités suivantes :
Commutateur DIP Fonction
RM (gestionnaire de redondance) Port d'anneau Activez et désactivez la fonction RM (gestionnaire de redondance) lorsque la fonction anneau HIPER est activée (voir « Manuel d'utilisation - Configuration de la redondance »).
Sélectionnez le port pour l'anneau HIPER. Les modifications de la position du commutateur prennent effet après le redémarrage.
En position ON, les ports 1 et 2 du module 2 forment la connexion de l'anneau HIPER.
Stand-by Anneau HIPER a Dans le cas d'un couplage redondant d'anneaux, attribuez la fonction de redondance au PowerMICE dans la section redondante (voir « Manuel d'utilisation - Configuration de la redondance »).
Activez et désactivez les fonctions d'anneau HIPER. Lorsque la fonction est désactivée, vous pouvez utiliser les ports d'anneau comme des ports normaux.
En position ON, RSTP (Rapid Spanning Tree) est globalement désactivé.
Configuration logicielle / configuration DIP Service Donnez la priorité à la configuration logicielle par rapport à la position du commutateur DIP. Dans ce cas, les autres positions du commutateur n'ont aucune signification.
Mettez l'équipement en mode service.
Etat à la livraison
Position OFF (fonction RM non activée) Position OFF (les ports 1 et 2 du module 1 forment la connexion de l'anneau HIPER) Position OFF (mode de fonctionnement normal) Position OFF Position OFF (la configuration logicielle est prioritaire) Position OFF (mode de fonctionnement normal) a. Port de commande : module 1, port 3 ; port de couplage : module 1, port 4 28 PowerMICE Release 01 04/2014
10 9 OFF ON 1 2 3 4 5 6 8 7
Figure 12 :Commutateur DIP 6 pôles sur le module de base 1 – commutateur 1, position ON, fonction : gestionnaire de redondance (RM) 2 – commutateur 2, position ON, fonction : module 2, port 1 et port 2 3 – commutateur 3, position ON, fonction : stand-by 4 – commutateur 4, position ON, fonction : anneau HIPER 5 – commutateur 5, position ON, fonction : configuration DIP 6 – commutateur 6, position ON, fonction : mode service 7 – position de commutateur ON (activé) 8 – position de commutateur OFF (désactivé) 9 – commutateur 5, position OFF, fonction : configuration logicielle 10 – commutateur 2, position OFF, fonction : module 2, port 1 et port 2
Avant la mise en service de l'équipement, veuillez vérifier que les préréglages des commutateurs DIP correspondent bien à vos besoins.
2.2.6
Adaptation des réglages du commutateur DIP sur le module média MM20-A8A89999SAHH Le commutateur DIP 3 pôles situé dans le cache inférieur du module média MM20-A8A89999SAHH vous permet d'effectuer des réglages relatifs à la fonction de test SQE et la supervision de la tension DTE.
Information :
SQE.
Avant la mise en service, vérifiez si l'équipement terminal correspondant exige un fonctionnement du transceiver avec ou sans test Avant la mise en service de l'équipement, veuillez vérifier que les préréglages des commutateurs DIP correspondent bien à vos besoins.
2.2.7
Connexion du module média PoE MM22-T1T1T1T1 L'alimentation du module média PoE MM22-T1T1T1T1 en tension PoE (basse tension de sécurité 48 V CC) s'effectue via un bloc d'alimentation externe. La tension PoE est amenée au bornier 3 pôles du module média PoE. L'application de la tension PoE sur les câbles paire torsadée aux ports 1 à 4 s'effectue via les Spare Pairs (broches 4&5 ainsi que 7&8 des prises RJ45).
PowerMICE Release 01 04/2014 29
Information :
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation RPS60/48V EEC de Hirschmann pour fournir la tension PoE.
Veillez à ce que le bloc d'alimentation externe utilisé pour l'auto alimentation remplisse entre autres les conditions minimales suivantes : Conditions d'isolation conformément à IEEE 802.3af (résistance d'isolation 48 V sortie vers le « reste du monde » 2250 V CC pendant 1 min.).
Puissance de sortie < 100 W.
Limite de courant < 2 A.
Le bloc d'alimentation et le module média PoE forment une « Limited Power Source » (source d'alimentation limitée) selon CEI60950-1.
Le bloc d'alimentation PoE externe doit pouvoir fournir la puissance destinée aux PD raccordés.
Le bloc d'alimentation RPS60/48V EEC satisfait à ces exigences.
Information :
Le bloc d'alimentation RPS60/48V EEC ne satisfait pas à l'exigence de Germanischer Lloyd, critère EMC1, concernant les Conducted Emissions du côté 230 V CA. Si cette exigence doit être remplie, veuillez raccorder un bloc d'alimentation approprié qui satisfait à cette exigence
et
qui satisfait aux exigences de base.
Raccordez la tension PoE au bornier 3 pôles compris dans la livraison, comme indiqué sur l'illustration suivante.
Assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies : Longueur du conducteur d'alimentation < 3 m.
La section des conducteurs d'alimentation est conçue pour 1,5 A.
Illustration Broche
1 2 3 1 2 3
Brochage
+ 48 V — 0 V
Tableau 4 : Brochage du bornier 3 pôles
Montez le bornier destiné à la tension d'alimentation PoE sur la face inférieure du module PoE en l'enclenchant. Assurez-vous qu'il soit bien enclenché.
Information :
Utilisez des câbles 4 paires torsadées pour le raccordement des équipements terminaux. Raccordez uniquement des équipements terminaux conformes à IEEE 802.3af.
30 PowerMICE Release 01 04/2014
2.2.8
Câblage des borniers pour tension d'alimentation et contact sec La connexion de la tension d'alimentation et des contacts secs s'effectue avec un bornier 4 pôles et un bornier 4 pôles redondant. Fixez les borniers avec la tôle profilée en Z fournie et la vis M2,5 y compris la rondelle à dents chevauchantes.
Illustration Broche
1 1 2 3 4 2 3 4
Brochage
+ 24 V 0 V Contact sec Contact sec
Plage de tension nominale CC
de 18,0 V à 32,0 V
Tableau 5 : Brochage du bornier 4 pôles
Alimentation Le branchement de l'alimentation peut être redondant. Les deux entrées sont découplées. La charge n'est pas répartie. Si l'alimentation est redondante, le bloc d'alimentation doté de la tension de sortie la plus élevée alimente seul l'équipement. L’alimentation est isolée électriquement du boîtier.
Information :
En l'absence d'alimentation électrique redondante, l'appareil signale qu'il n'est plus alimenté en tension d'alimentation. Vous pouvez éviter de recevoir ce message en faisant passer l'alimentation par les deux entrées ou en modifiant la configuration dans le système d'administration Contact sec Le contact sec renseigne sur le bon fonctionnement de l'équipement et permet un télédiagnostic. Le type de supervision du fonctionnement peut être défini au niveau logiciel.
L'administration basée Web du commutateur permet également de définir manuellement le contact sec et donc de contrôler des équipements externes.
Par rupture du contact, le contact sec sans potentiel (contact à relais, circuit fermé) signale les états suivants : La panne d'au moins une des deux alimentations (l'alimentation 1 ou 2 est inférieure au seuil).
Un dysfonctionnement persistant de l'équipement (alimentation interne en tension).
PowerMICE Release 01 04/2014 31
Une liaison défectueuse sur au moins un port avec supervision de liaison activée. A la livraison, la supervision de l'état de la liaison est désactivée.
Un défaut détecté par l'auto-test.
Mauvaise configuration de l’anneau HIPER ou du couplage d’anneau.
Le dépassement ou la non-atteinte de la température seuil définie.
Une absence de redondance.
Le retrait de l'AutoConfiguration Adapter. L’état suivant est par ailleurs signalé en mode RM : La garantie de la redondance en anneau. Par défaut, il n'y a aucune supervision de la redondance de l'anneau Retirez les borniers de l'équipement et connectez les câbles d'alimentation et de signalisation.
2.2.9
Montage des borniers, mise en service Montez les borniers d'alimentation et de contact sec sur la face inférieure de l'équipement en les verrouillant par enclenchement.
Veillez à ce qu'ils soient bien enclenchés.
Pour mettre l'équipement en service, vous devez appliquer la tension d'alimentation via les borniers. 2.2.10 Montage de l'équipement sur le rail profilé, mise à la terre Montez l'équipement sur un rail profilé de 35 mm conforme à DIN EN 60175.
Accrochez la rainure supérieure de l'équipement dans le rail profilé et enfoncez l'équipement sur le rail jusqu'à enclenchement.
Information :
La terre de protection électrique des câbles paire torsadée industrielle est raccordée électriquement au cache inférieur.
32 PowerMICE Release 01 04/2014
Figure 13 :Montage
Mise à la terre Le cache inférieur du boîtier de l'équipement doit être mis à la terre à l'aide du rail profilé et, au choix, à l'aide de la vis de mise à la terre séparée
.
2.2.11 Installation des câbles de données Connectez selon vos besoins les ports des modules média placés sur le module de base afin d'établir votre ETHERNET industriel ou d'étendre votre réseau existant.
Montez les lignes de données conformément aux exigences.
Connexion paire torsadée 10/100 Mbit/s Ces connexions sont des prises RJ45 ou M12.
Les ports paire torsadée 10/100 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX.
Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : L'autonégociation L'autopolarité L'autocrossing (si l'autonégociation est activée) Le mode Half Duplex 100 Mbit/s, le mode Full Duplex 100 Mbit/s Le mode Half Duplex 10 Mbit/s, le mode Full Duplex 10 Mbit/s Etat à la livraison : autonégociation activée. Les logements des prises sont reliés électriquement au cache inférieur.
PowerMICE Release 01 04/2014 33
Illustration
4 3 2 1 8 7 6 5
Broche Fonction
1+2 Une paire de conducteurs : chemins de réception 3+6 4,5,7,8 Une paire de conducteurs : chemins d'émission non utilisées
Tableau 6 : Brochage d'une interface TP/TX en mode MDI-X, prise RJ45
Illustration Broche
1 2 3
Fonction
TD+ Transmit Data + RD+ Receive Data + TD − Transmit Data − 4 RD − Boîtier : blindage Receive Data −
Tableau 7 : Brochage d'une interface TP/TX (prise M12)
Connexion paire torsadée 10/100 Mbit/s avec module média PoE MM22-T1T1T1T1 Ces connexions sont des prises RJ45.
Les ports paire torsadée 10/100 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes aux normes IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX et IEEE 802.3af (auto-alimentation sur ETHERNET sur des lignes de données).
Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : L'autonégociation L'autopolarité L'autocrossing (si l'autonégociation est activée) Le mode Half Duplex 100 Mbit/s, le mode Full Duplex 100 Mbit/s Le mode Half Duplex 10 Mbit/s, le mode Full Duplex 10 Mbit/s Power over Ethernet (PoE) Etat à la livraison : autonégociation activée. Le boîtier de la prise est relié électriquement à la façade.
L'application de la tension PoE s'effectue via les broches 4&5 ainsi que 7&8 (Spare Pairs).
34 PowerMICE Release 01 04/2014
Illustration
8 7 6 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8
Broche Fonction
1 RD+ Receive Data + 2 3 RD TD+ Receive Data Transmit Data + V+ V+ TD V V Pôle positif de l'alimentation Pôle positif de l'alimentation Transmit Data Pôle négatif de l'alimentation Pôle négatif de l'alimentation
Tableau 8 : Brochage d'une interface TP/TX avec PoE pour l'alimentation sur les paires de conducteurs libres (Spare Pairs), prise RJ45
Connexion paire torsadée 10/100/1000 Mbit/s Ces connexions sont des prises RJ45.
Les ports paire torsadée 10/100/1000 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE T.
Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : L'autonégociation L'autopolarité L'autocrossing (si l'autonégociation est activée) 1000 Mbit/s Full Duplex Le mode Half Duplex 100 Mbit/s, le mode Full Duplex 100 Mbit/s Le mode Half Duplex 10 Mbit/s, le mode Full Duplex 10 Mbit/s Etat à la livraison : autonégociation activée. Le boîtier de la prise est relié électriquement à la façade.
Le brochage correspond à MDI-X.
Illustration
4 3 2 1 8 7 6 5 4 5 6 7 8
Broche
1 2 3
Tableau 9 : Brochage d'une interface TP 1 000 Mbit/s, prise RJ45
Fonction
BI_DB + BI_DB BI_DA + BI_DD + BI_DD BI_DA BI_DC + BI_DC PowerMICE Release 01 04/2014 35
Connexion optique 100 Mbit/s Ces ports sont des connecteurs DSC, ST ou MTRJ.
Les ports optiques 100 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3 100BASE-FX. Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : Mode Full ou Half Duplex Configuration usine : FDX full duplex
Information :
ports MM.
Assurez-vous que les ports LH sont uniquement connectés à des ports LH et que les ports SM sont seulement connectés à d'autres ports SM, et aussi que les ports MM sont uniquement connectés à des Connexion optique 1000 Mbit/s Ces ports sont des emplacements SFP.
Les ports optiques 1000 Mbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3 1000BASE-SX/1000BASE-LX.
Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : L'autonégociation Mode Full Duplex Etat à la livraison : autonégociation activée.
Information :
ports MM.
Assurez-vous que les ports LH sont uniquement connectés à des ports LH. De même, les ports SM doivent être seulement connectés à d'autres ports SM et les ports MM uniquement connectés à des Connexion AUI Les ports AUI (Attachment Unit Interface) permettent de raccorder un équipement terminal à l'aide d'un câble AUI selon IEEE 802.3-2002.
Ces ports prennent en charge les fonctions suivantes : Test SQE Moniteur DTE Power Etat à la livraison : les deux fonctions sont inactives.
Le boîtier du connecteur Sub-D est isolé électriquement du cache inférieur de l'équipement.
36 PowerMICE Release 01 04/2014
8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9
Figure 14 :Brochage de l'interface AUI 1 - broche 1 : blindage CI 2 - broche 2 : sortie CI-A 3 - broche 3 : entrée DO-A 4 - broche 4 : blindage DI 5 - broche 5 : sortie DI-A 6 - broche 6 : GND 7 - broche 7 : non contactée 8 - broche 8 : blindage CO 9 - broche 9 : sortie CI-B 10 - broche 10 : entrée DO-B 11 - broche 11 : blindage DO 12 - broche 12 : sortie DI-B 13 - broche 13 : tension 12 V 14 - broche 14 : blindage 12 V 15 - broche 15 : non contactée
2.2.12 Montage du module d'extension MB-2T A l'aide du module d'extension MB-2T, il est posssible d'ajouter au module de base deux emplacements pour modules média. Vous pouvez installer le module d'extension en cours de fonctionnement.
Sur le côté droit du module de base, dévissez la vis du haut et celle du bas (de 1 à 3 tours).
Retirez le cache latéral.
Si vous ne l'avez pas encore fait, montez le module de base sur le rail profilé.
Enfilez le module d'extension sur le rail profilé pour le placer contre le module de base jusqu'à ce que les modules s'emboîtent.
Resserrez la vis du haut et la vis du bas du module de base.
PowerMICE Release 01 04/2014 37
2.2.13 Détermination de la signification des LED d'affichage Le bouton « SELECT » du module de base vous permet de définir la signification des LED des modules média. Appuyez sur le bouton pour modifier la signification de l'affichage. Les LED de statut d'affichage du module de base indiquent la signification actuelle des DEL des ports des modules média.
2 1
Figure 15 :Bouton « SELECT » du module de base 1 – bouton « SELECT » 2 – DEL d'affichage
2.3
LED d'affichage
Une fois la tension de service établie, le logiciel se met automatiquement en marche et s'initialise. L'équipement effectue ensuite un auto-test. Durant ces opérations, les différentes diodes s'allument. Les actions durent près de 60 secondes.
3 2
Figure 16 :Eléments d'affichage 1 – statut des ports 2 – statut de l'équipement 3 – statut de l'affichage
38 1 PowerMICE Release 01 04/2014
Statut de l'équipement Ces LED fournissent des informations sur les états qui influent sur le fonctionnement de l'ensemble de l'équipement.
P- Power (LED verte)
Allumée en vert Eteinte Allumée en vert Allumée en jaune Eteinte Clignote en vert La tension d'alimentation interne est active.
La tension d'alimentation interne est trop basse.
P1 - Power 1 (LED verte)
Allumée en vert Eteinte La tension d'alimentation 1 est active.
La tension d'alimentation 1 est inférieure à 18 V.
P2 - Power 2 (LED verte)
Allumée en vert La tension d'alimentation 2 est active.
Eteinte La tension d'alimentation 2 est inférieure à 18 V.
RM - gestionnaire de redondance (LED verte/jaune)
Fonction RM active, port redondant désactivé.
La fonction RM est active ; le port redondant l’est aussi.
Fonction RM inactive.
Mauvaise configuration de l'anneau HIPER (par ex. non connecté au port de l’anneau).
RUN - BOOT/RUN (LED verte)
Allumée en vert Clignote en vert Eteinte
RL1 - relais 1, contact sec (LED rouge/jaune)
Le système est prêt à fonctionner.
Système lancé.
Réinitialisation du système.
Allumée en rouge Allumée en jaune Eteinte
RL2 - relais 2, contact sec (LED rouge/jaune)
Le contact sec 1 est ouvert : il y a une erreur.
Le contact sec 1 est ouvert, le « réglage manuel » est actif.
Le contact sec 1 est fermé : il n'y a pas d'erreur.
Allumée en rouge Allumée en jaune Le contact sec 2 est ouvert : il y a une erreur.
Le contact sec 2 est ouvert, le « réglage manuel » est actif.
Eteinte
RUN, 1 - Affichage des processus de mémorisation de la carte à configuration automatique ACA
Clignotent à tour de rôle Le contact sec 2 est fermé : il n'y a pas d'erreur.
Erreur lors du processus de mémorisation.
Les LED clignotent de façon synchrone 2× par seconde Les LED clignotent de façon synchrone 1× par seconde Configuration à partir de ACA en cours de charge.
Enregistrement de la configuration sur ACA.
Si le réglage manuel est actif sur le contact sec, l’affichage de l’erreur est indépendant du réglage du contact sec.
PowerMICE Release 01 04/2014 39
Statut d'affichage Chaque module média dispose d'une LED par port. La signification de ces LED de statut des ports dépend du réglage du module de base. Le bouton « SELECT » du module de base vous permet de définir la signification de l'affichage.
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant env. 2 secondes pour modifier la signification. Si la touche n'est pas actionnée pendant 20 secondes environ, le statut d'affichage revient à « L/D ».
L/D - Données, état de liaison (LED verte)
Allumée en vert Les LED de port des modules média indiquent l'état de la connexion.
FDX - Full duplex (LED verte)
Allumée en vert Les LED de port des modules média indiquent la nature de la connexion (full duplex ou half duplex).
1000 - 10/100/1000 Mbit/s (LED verte)
Allumée en vert Les LED de port des modules média indiquent la vitesse de transmission réglée.
AUTONEG - Autonegotiation (LED verte)
Allumée en vert Les LED des ports des modules média indiquent le type de configuration des ports.
RING PORT - Port d'anneau (LED verte)
Allumée en vert Les LED de port des modules média indiquent l'appartenance à l'anneau HIPER.
STANB-BY - stand-by (LED verte)
Allumée en vert Les LED des ports des modules média indiquent l'appartenance à un couplage redondant de segments réseau.
LED TEST - Test des diodes électroluminescentes (LED verte)
Allumée en vert Le test des LED de statut, de statut d'affichage et de statut des ports est actif.
Les LED « P1/P2 » allument en vert.
La LED de statut « RM » clignote en vert/jaune.
Les LED de statut « RELAY1/RELAY2 » clignotent en jaune/ rouge.
Les LED de statut d'affichage clignotent en vert.
Les LED de statut de port des modules média clignotent en vert/jaune.
TP/FO - Twisted Pair/Fiber Optic (paire torsadée/fibre optique) (LED verte)
Allumée en vert Les LED de port des modules média indiquent le type de média.
Toutes les LED de statut d'affichage (LED vertes)
Lumière courante Phase d'initialisation après un redémarrage
2 - statut PoE (LED verte/jaune)
Allumée en vert Eteinte Les LED des ports des modules média indiquent le statut Power over Ethernet.
- pas de port PoE ou PoE désactivé (statut PoE « Disabled ») - statut PoE « Erreur »
3 (LED vertes)
LED IService 40 PowerMICE Release 01 04/2014
Statut des ports Ces LED renseignent sur les ports correspondants. Vous pouvez régler le contenu des informations à l'aide du bouton du module de base (cf.
.
1 à 4 - données, état de la liaison (LED verte/jaune)
Eteinte Pour A8A89999SAHH (AUI): Absence de connexion valide. Absence de tension DTE sur le port .
Allumée en vert Pour A8A89999SAHH (AUI): Connexion valide. Présence de tension DTE sur le port .
Clignote en vert (1× par phase) Basculement du port en mode stand-by (port 1).
Clignote en vert (3× par phase) Port désactivé.
S'allume brièvement en jaune Réception des données.
1 à 4 - FDX (LED verte/jaune)
Eteinte Allumée en vert
1 à 4 - 1000 (LED verte/jaune)
Half duplex actif.
Full duplex actif.
Eteinte Allumée en vert 10 Mbit/s actif.
100 Mbit/s actif.
Allumée en jaune 1000 Mbit/s actif.
1 à 4 – AUTONEG (LED verte/jaune)
Allumée en vert Autonegotiation actif.
1 à 4 – RING PORT (LED verte/jaune)
Allumée en vert Ce port fait partie de l'anneau HIPER.
1 à 4 – STAND-BY (LED verte/jaune)
Allumée en vert Allumée en jaune Port de raccordement pour la ligne de données.
Port de raccordement pour la ligne de commande.
Clignote en vert/jaune Aucun partenaire stand-by disponible.
TP/FO - Twisted Pair / Fiber Optic (paire torsadée / fibre optique) (LED verte/jaune)
Allumée en vert Allumée en jaune Les LED des ports des modules média indiquent les ports Twisted Pair (paire torsadée).
Les LED des ports des modules média indiquent les ports optiques.
Statut PoE (LED verte/jaune)
Eteinte Allumée en jaune Eteinte Clignote en vert/jaune Pas de port PoE ou PoE désactivé ; statut PoE « fault ».
Le port PoE recherche un équipement terminal (PD) ; statut PoE « searching » Allumée en vert Le port PoE alimente un équipement terminal (PD) statut PoE « deliveringPower »
1 à 4 – LED TEST (LED verte/jaune)
LED défectueuse.
Test des LED actif.
PowerMICE Release 01 04/2014 41
2.4
Configuration de base
Lors de la première installation de l'équipement, la saisie des paramètres IP est indispensable. L'équipement offre les 6 possibilités de configuration des adresses IP : Saisie via l'interface V.24
Saisie avec le protocole HiDiscovery via l'application HiDiscovery ou Industrial Vision Configuration par BOOTP Configuration par DHCP Configuration par DHCP Option 82 Carte à configuration automatique Pour plus d'informations sur la configuration de base de l'équipement, reportez-vous au manuel d'utilisation « Configuration de base » du CD ROM.
Configuration par défaut Adresse IP : l’équipement recherche l’adresse IP en utilisant le protocole DHCP Mot de passe pour l’administration : Login : user ; mot de passe : public (lecture seule) Login : admin ; mot de passe : private (lecture-écriture) Débit V.24 : 9600 bauds Redondance en anneau : désactivée Ports Ethernet : pas d’évaluation de l’état de la liaison (contact sec) ports optiques 100 Mbit/s : mode Full Duplex 100 Mbit/s Tous les autres ports : autonégociation Gestionnaire d'anneau désactivé Couplage Stand-by : désactivé Le contrôle de la configuration s'effectue via logiciel Interface USB La prise femelle USB sert d'interface pour connecter localement une AutoConfiguration AdapterACA 21-USB. Cette carte permet de sauvegarder/charger la configuration ainsi que de mettre à jour les logiciels.
Numéro du contact
1 2 3 4
Nom du signal
VCC - Data + Data Ground Interface V.24 (administration externe) L'interface V.24 est une prise RJ11.
42 PowerMICE Release 01 04/2014
Une interface série sur la prise RJ11 (interface V.24) permet de connecter localement une station d’administration externe (terminal VT100 ou PC avec l’émulation de terminal appropriée) ou bien une carte à configuration automatique ACA 11. Grâce à cela, il est possible d’établir une connexion à l’interface de ligne de commande (CLI) et à l’interface de supervision du système.
Paramètres du terminal VT 100
Débit Données Bit d'arrêt Négociation Parité 9 600 bauds 8 bits 1 bit désactivée aucune Le logement de la prise est relié électriquement à la façade de l’équipement. L'interface V24 n'est pas isolée électriquement par rapport à l'alimentation.
RJ11 DB9 6 1 5 8 1 CTS n.c.
TX GND RX RTS 1 2 3 4 5 6 2 3 5
Figure 17 :Affectation des broches de l'interface V.24 et du connecteur DB9
Information :
la référence du câble de terminaison (à commander séparément) est indiquée au chapitre Spécifications techniques (cf.
.
Une description de l'interface V.24 se trouve dans le « Manuel d'utilisation – Configuration de base » disponible sur le CD-ROM.
PowerMICE Release 01 04/2014 43
2.5
Maintenance
Lors de la conception de cet équipement, Hirschmann a pu éviter en grande partie l'utilisation de pièces d'usure. Les pièces soumises à l'usure sont dimentionnées de sorte qu'à usage normal leur durée de vie dépasse celle du produit. Exploitez cet équipement conformément aux spécifications (voir
).
Les relais font l'objet d'une usure naturelle. Cette usure dépend de la fréquence des commutations. Contrôlez la résistance transversale des contacts de relais fermés et la fonction de commutation en fonction de la fréquence des commutations.
Hirschmann travaille en continu pour améliorer et perfectionner le logiciel. Vérifiez régulièrement les améliorations de la version plus récente. Vous trouverez des informations et des téléchargements pour votre logiciel sur les pages produit du site internet Hirschmann.
En fonction du degré d'encrassement de l'environnement d'utilisation, vérifiez à intervalles réguliers que les fentes d'aération sont dégagées.
2.6
Démontage
Démontage de l'équipement Pour retirer l'équipement du rail profilé, poussez l'équipement vers le bas et tirez-le vers le bas pour l'ôter du rail profilé.
Figure 18 :Démontage
44 PowerMICE Release 01 04/2014
Démontage des modules SFP Retirez le module du socle au niveau du verrouillage ouvert.
Refermez le socle avec le cache de protection.
Figure 19 :Désinstallation du module SFP
PowerMICE Release 01 04/2014 45
3 Spécifications techniques
Spécifications techniques générales Dimensions L x P x H Masse Alimentation électrique MS4128 MS4128 Tension de fonctionnement 317 mm x 134 mm x 140 mm 2,0 kg 24 V CC -25% +33% basse tension de sécurité (SELV/PELV), entrées redondantes découplées.
Important pour l'Amérique du Nord : Nec Class 2 power source max. 5A.
Fusible non remplaçable Protection contre les surcharges en entrée Tension d'isolation entre les connexions de tension de fonctionnement et le boîtier Contact sec Environnement Température de fonctionnement 800 V CC Des éléments de protection limitent la tension d'isolation à hauteur de 45 V CC (1 mA).
Courant de commutation Tension de commutation max. 1 A, SELV max. 60 V CC ou max. 30 V CA, SELV Température de stockage Humidité de l'air Pression atmosphérique Air ambiant : -40 °C à +70 °C 10 % à 95 % (sans condensation) jusqu'à 2 000 m (795 hPa), altitudes supérieures sur demande
Niveau de contamination Classes de protection
Information :
ouverte.
Dans une plage de température plus large, utilisez des modules et transceivers adaptés. La certification est reconnaissable à l'extension « EEC » ou au code produit « E » (position 15) de la variante 2 Protection Laser Niveau de protection Classe 1 selon EN 60825-1 (2001) IP20 46 PowerMICE Release 01 04/2014
Croquis coté PowerMICE Release 01 04/2014 133 47
Compatibilité et immunité électromagnétiques
Compatibilité électromagnétique CEI/EN 61000-6-2:2005, tests EMI, test selon
CEI/EN 61000-4-2 Décharge électrostatique CEI/EN 61000-4-3 Décharge au contact Décharge dans l'air Champ électromagnétique CEI/EN 61000-4-4 CEI/EN 61000-4-5 80 - 3000 MHz Rafales passagères Ligne d’alimentation Ligne de données Surtensions 6 kV 8 kV 10 V/m 2 kV 4 kV CEI/EN 61000-4-6 Ligne d'alimentation, ligne/ligne Ligne d'alimentation, ligne/terre Ligne de données Tensions d'interférence induites 150 kHz - 80 MHz EN 61000-4-9 Champs magnétiques pulsés
Interférences émises - CEM
1 kV 2 kV 2 kV 10 V 300 A/m EN 55022 FCC 47 CFR Partie 15 Classe A Classe A Oui Oui Germanischer Lloyd Règles de classification + construction VI-7-3 Partie 1 Ed. 2001 Oui
Rigidité
Vibrations CEI 60068-2-6 test FC degré de précision de contrôle selon CEI 61131-2 Oui Choc Germanischer Lloyd directives relatives à la réalisation d'examens de type partie 1 CEI 60068-2-27 test Ea degré de précision de contrôle selon CEI 61131-2 Oui Oui Portée du réseau
Information :
Les longueurs de câbles spécifiées pour les transceivers sont valables pour les caractéristiques fibre correspondantes (amortissement fibre et PLB/Atténuation).
48 PowerMICE Release 01 04/2014
Code produit M-SFP-...
Longueur d'onde Fibre Atténua tion système Exemple de longueur de câble optique a
0-550 m -SX/LC... MM 850 nm 50/125 µm 0-7,5 dB -SX/LC... MM 850 nm -MX/LC -LX+/LC... SM 1310 nm 62,5/125 µm 0-7,5 dB MM 1310 nm 50/125 µm -MX/LC MM 1310 nm -LX/LC... MM 1310 nm d -LX/LC... MM 1310 nm d 62,5/125 µm 0-8 dB 50/125 µm -LX/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 1 km 0-10,5 dB 0-550 m 62,5/125 µm 0-10,5 dB 0-550 m 0-10,5 dB 0-20 km e 9/125 µm 0-8 dB 5-20 dB 0-275 m 2 km c 14-42 km -LH/LC... LH 1550 nm -LH+/LC LH 1550 nm -LH+/LC LH 1550 nm 9/125 µm 9/125 µm 9/125 µm 5-22 dB 15-30 dB 15-30 dB
Amortisse ment fibre
3,0 dB/km 3,2 dB/km 1,0 dB/km 1,0 dB/km 1,0 dB/km 1,0 dB/km 0,4 dB/km 0,4 dB/km 71-128 km 0,21 dB/km (habituelle ment)
PLB b / Atténuation
400 MHz*km 200 MHz*km 500 MHz*km 500 MHz*km 800 MHz*km 500 MHz*km 3,5 ps/(nm*km) 3,5 ps/(nm*km) 23-80 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm*km) 71-108 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm*km) 19 ps/(nm*km)
Tableau 10 : Port optique 1000BASE-FX (Transceiver à fibre optique SFP Gigabit Ethernet)
a. avec réserve système de 3 dB pour respect des caractéristiques fibre b. Le produit largeur de bande ne peut pas être utilisé pour calculer l'ampleur.
c. Distances possibles jusqu'à 3 km, 1000 MHz*km (1300 nm) d. avec adaptateur conducteur optique selon IEEE 802.3-2002 clause 38 (cordon à offset à fibre monomode) e. avec réserve système de 2,5 dB pour respect des caractéristiques fibre
Code produit M-SFP BIDI...
Type A LX/LC EEC Type B LX/LC EEC Type A LH/LC EEC Type B LH/LC EEC
Long ueur d'onde TX Long ueur d'onde RX Fibre Atténua tion sys tème Exemple de long ueur de câble optique a Amortiss ement fibre Atténuation
SM 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm*km) SM 1550 nm 1310 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,25 dB/ km 19 ps/(nm*km) LH 1490 nm 1590 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 dB/ km 19 ps/(nm*km) LH 1590 nm 1490 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 dB/ km 19 ps/(nm*km)
Tableau 11 : Port optique (Transceiver SFP Gigabit Ethernet bidirectionnel)
a. avec réserve système de 3 dB pour respect des caractéristiques fibre PowerMICE Release 01 04/2014 49
Code produit M-FAST SFP-...
Long ueur d'onde Fibre Atténua tion système
-MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB -SM/LC... SM 1310 nm 9/125 µm -SM/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 0-13 dB 10-29 dB -LH/LC... SM 1550 nm 9/125 µm -LH/LC... SM 1550 nm 9/125 µm 10-29 dB 10-29 dB
Exemple de longueur de câble optique a
0-5 km 0-4 km
Amortisse ment fibre
1,0 dB/km 1,0 dB/km 0-25 km 0,4 dB/km 25-65 km 0,4 dB/km
PLB/ Atténuation
800 MHz·km 500 MHz·km 3,5 ps/(nm·km) 3,5 ps/(nm·km) 47-104 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm·km) 55-140 km 0,18 dB/km b 18 ps/(nm·km)
Tableau 12 : Port optique 100BASE-FX (Transceiver à fibre optique SFP Fast Ethernet)
a. avec réserve système de 3 dB pour respect des caractéristiques fibre b. avec fibre optique Ultra-Low-Loss
Code produit
-F4 -F4
Long ueur d'onde
MM 820 nm MM 820 nm
Fibre
50/125 µm
Atténua tion système
0-9,5 dB
Exemple de longueur de câble optique a
0-2,1 km 62,5/125 µm 0-12,5 dB 0-3,0 km
Amortisse ment fibre
3,0 dB/km 3,2 dB/km
PLB/ Atténuation
400 MHz*km 200 MHz*km
Tableau 13 : Port optique 10BASE-FL
a. avec réserve système de 3 dB pour respect des caractéristiques fibre
Cod e prod uit Long ueur d'onde Fibre Atténua tion système Exemple de longueur de câble optique a
0-5 km
Amortisse ment fibre PLB/ Atténuation
-M2, -M4, -M2, -M4, MM MM 1300 nm 50/125 µm 0-8 dB 1300 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km 1,0 dB/km 800 MHz*km 500 MHz*km -S2 SM -G2 LH+ 1300 nm 9/125 µm 1550 nm 9/125 µm 0-16 dB 0-30 km -L2 LH 1550 nm 9/125 µm -P9 MM POF 650 nm 7-29 dB 24-86 km 980/1000 µm 0-14,0 dB 0-55 m 0,4 dB/km 0,3 dB/km 3,5 ps/(nm*km) 19 ps/(nm*km) 200 dB/km 10 MHz*km 14-47 dB 67-176 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm*km)
Tableau 14 : Port optique 100BASE-FX
a. avec réserve système de 3 dB pour respect des caractéristiques fibre MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul 50 PowerMICE Release 01 04/2014
Port paire torsadée
Longueur d'un câble paire torsadée max. 100 m (pour câble cat5e)
Tableau 15 : Port paire torsadée 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T
Port AU
Longueur d'un câble AUI max. 50 m
Tableau 16 : Port AUI
Consommation électrique, dissipation thermique, plage de températures et références
Information :
ouverte.
Dans une plage de température plus large, utilisez des modules et transceivers adaptés. La certification est reconnaissable à l'extension « EEC » ou au code produit « E » (position 15) de la variante
Module de base
MS4128-L2P MS4128-L3E MS4128-L3P MS4128-L2P ATEX MS4128-L3E ATEX MS4128-L3P ATEX MS4128-L2P EEC MS4128-L3E EEC MS4128-L3P EEC
Puissance absorbée Dissipation thermique
16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 16,0 W 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h 54,7 Btu (IT)/h
Température de fonctionnement (air ambiant)
0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C -30 °C à +60 °C -30 °C à +60 °C -30 °C à +60 °C
Numéro de commande
943 009 - 102 943 009 - 202 943 009 - 302 943 009 - 101 943 009 - 201 943 009 - 301 943 009 - 103 943 009 - 203 943 009 - 303
Tableau 17 : Modules de base : puissance, température, numéros de commande
PowerMICE Release 01 04/2014 51
Module Puissance absorbée Dissipation thermique Température de fonctionnement air ambiant Numéro de commande Modules média MM2 :
MM2-4TX1 MM2-4TX1-EEC MM2-4FXM3 MM2-2FXM3 / 2TX1 MM2-2FXM2 MM2-2FXS2
Modules média MM3 :
0,8 W 0,8 W 7,0 W 3,4 W 3,4 W 3,4 W MM3-4FLM4 MM3-4TX5 5,0 W 0,8 W MM3-1FXM2 / 3TX1 2,2 W MM3-1FXM2 / 3TX1-EEC 2,2 W MM3-2FXM2 / 2TX1 3,4 W MM3-2FXM2 / 2TX1-EEC 3,4 W MM3-2FXM4 / 2TX1 MM3-4FXM2 3,4 W 7,0 W MM3-4FXM4 MM3-1FXS2 / 3TX1 MM3-2FXS2 / 2TX1 MM3-4FXS2 MM3-1FXL2 / 3TX1
Modules média MM4 :
MM4-4TX/SFP MM4-2TX / SFP MM20-... ports 3 TX/1 FX MM20-... ports 2 TX/2 FX 7,0 W 2,2 W 3,4 W 7,0 W 3,4 W 9,0 W 5,8 W
Modules média variante ouverte :
MM20-... ports 4 TX/0 FX 0,8 W 2,3 W 3,8 W MM20-... ports 0 TX/2 FX MM20-... ports 1 TX/3 FX MM20-... ports 0 TX/4 FX MM20-A8A89999...
3,8 W 5,3 W 6,8 W 3,4 W MM20-F4F4F4F4...
MM20-Z6Z6Z6Z6...
MM20-P9P9P9P9SAHH MM20-P9P9T1T1SAHH MM22-T1T1T1T1...
- tension de fonctionnement interne - tension PoE externe - aucun PD - 4 x PD classe 0 MM23-T1T1T1T1...
MM23-M2M2T1T1...
5,0 W 8,0 W 8,0 W 5,2 W 0,8 W 1,3 W 2 W + PD 4,5 W 6,0 W 2,8 Btu (IT)/h 2,8 Btu (IT)/h 23,9 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 17,1 Btu (IT)/h 2,8 Btu (IT)/h 7,5 Btu (IT)/h 7,5 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 23,9 Btu (IT)/h 23,9 Btu (IT)/h 7,5 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 23,9 Btu (IT)/h 11,6 Btu (IT)/h 30,8 Btu (IT)/h 19,8 Btu (IT)/h 2,8 Btu (IT)/h 4,3 Btu (IT)/h 6,9 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C -40 °C à +70 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C -40 °C à +70 °C 0 °C à +60 °C -40 °C à +70 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C 2,8 Btu (IT)/h
7,9 Btu (IT)/h - “ 13,0 Btu (IT)/h - “ 13,0 Btu (IT)/h - “ 18,1 Btu (IT)/h - “ 23,2 Btu (IT)/h - “ 11,6 Btu (IT)/h - “ 17,1 Btu (IT)/h - “ 27,3 Btu (IT)/h - “ 27,3 Btu (IT)/h 17,8 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 0 °C à +60 °C - “ 15,4 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 20,5 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 943 722-101 943 722-051 943 721-101 943 720-101 943 718-101 943 719-101 943 760-101 943 841-101 943 839-101 943 839-051 943 761-101 943 761-151 943 837-101 943 764-101 943 835-101 943 838-101 943 762-101 943 836-101 943 763-101 943 010-101 943 622-101
- “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ - “ -
Tableau 18 : Autres modules : puissance, température, numéros de commande
52 PowerMICE Release 01 04/2014
Module
MM23-S2S2T1T1...
MM23-F4F4T1T1...
MM30-O7O7O7O7...
MM30-O7O79999...
MM33-O7O79999...
Module d'extension :
MB-2T
Puissance absorbée
5,5 W 5,5 W 9,0 W 5,8 W 7,5 W
Dissipation thermique Température de fonctionnement air ambiant
18,8 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 18,8 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 30,8 Btu (IT)/h voir tab.
19,8 Btu (IT)/h - “ 25,6 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C
Numéro de commande
- “ - “ - “ - “ - “ 0 W 0 Btu (IT)/h 0 °C à +60 °C 943 733-102
Tableau 18 : Autres modules : puissance, température, numéros de commande
Code produit variante ouverte A la place du numéro de commande (voir tab.
, dernière colonne), vous pouvez utiliser le code produit. Celui-ci vous offre un grand choix supplémentaire pour la sélection du module média, spécialement adapté à vos besoins. Le code produit de votre module média correspond à une série de caractéristiques souhaitées du produit, conformément au tableau suivant. Le nom abrégé correspondant est indiqué dans la colonne « Ident. ». Exemple : code produit MM30-O7O7O7O7... = module média 1000 Mbit/s avec quatre ports combo Gigabit Ethernet (quatre ports SFP ou quatre ports TP RJ45). Cet exemple correspond au module MM4-4TX/ SFP doté du numéro de commande 943 010 001.
PowerMICE Release 01 04/2014 53
Elément
de 1 à 4 5 de 6 à 7 15
Caractéristique
Produit - (trait d'union) 1. Port (Medium/ Connector) Certifications
Ident.
MM20 MM22 G2 F4 P9 O7 A8 Z6 de 8 à 9 2. Port (Medium/ Connector) de 10 à 11 3. Port (Medium/ Connector) ...
...
de 12 à 13 4. Port (Medium/ 14 Connector) 99 ...
99 Plage de température S MM23 MM30 MM33 T1 T5 M2 M3 M4 S2 S4 L2 T E A H B
Propriété
Module média 10/100 Mbit/s (standard) Module média 10/100 Mbit/s (Power over Ethernet) Module média 10/100 Mbit/s (PTP Version 2) Module média 1000 Mbit/s (standard) Module média 1000 Mbit/s (PTP Version 2) Paire torsadée (TX) / RJ45 Paire torsadée (TX) / M12 Multimode FX DSC (100 Mbit/s) Multimode FX MTRJ (100 Mbit/s) Multimode FX ST (100 Mbit/s) Monomode FX DSC (100 Mbit/s) Monomode FX ST (100 Mbit/s) Monomode longue distance FX DSC (100 Mbit/ s) Monomode longue distance FX DSC 200 km (100 Mbit/s) Multimode FL ST (10 Mbit/s) POF FX SCRJ (100 Mbit/s) Port combo Gigabit Ethernet (SFP 1000 Mbit/s) AUI Sub-D Fibre optique / emplacement SFP (100 Mbit/s) Voir éléments 6 à 7 Voir éléments 6 à 7 Empty Voir éléments 6 à 7 Empty Standard : fonctionnement de 0 °C à +60 °C ; stockage de − 40 °C à +70 °C Etendue : fonctionnement de − 40 °C à +70 °C; stockage de − 40 °C à +85 °C Etendue : fonctionnement de − 40 °C à +70 °C ; stockage de − 40 °C à +85 °C, avec revêtement enrobant CE, cUL 508, ISA 12.12.01
A plus GL, IEC 61850, IEEE 1613 sous-station électrique, Application ferroviaire EN 50121-4 (le long de la voie) H plus ATEX100a
Tableau 19 : Possibilités de combinaison des variantes de module média MM20/ MM30
54 PowerMICE Release 01 04/2014
Interfaces PowerMICE MS4128 Modules média MM2 Modules média MM3 Modules média MM4 Port V.24 : gestion externe, 2 borniers : 1 contact sec chacun, max. 1 A, 24 V 1 alimentation électrique chacun USB : ACA 21-USB voir tableau à la rubrique
«Modules média MM2» à la page 20
voir tableau à la rubrique
«Modules média MM3» à la page 21
voir tableau à la rubrique
«Modules média MM4» à la page 22
Contenu de la livraison
Equipement
PowerMICE MS4128
Contenu de la livraison
Equipement MS4128 2 borniers pour la tension d'alimentation et le contact sec 1 tôle profilée en Z 1 vis M2,5 y compris la rondelle à dents chevauchantes CD-ROM avec manuel Etiquettes ML-MS2/MM Description et manuel d'utilisation PowerMICE Release 01 04/2014 55
Accessoire
Transceiver SFP Gigabit Ethernet :
M-SFP-SX / LC M-SFP-SX / LC EEC M-SFP-MX / LC M-SFP-LX / LC M-SFP-LX / LC EEC M-SFP-LX+ / LC M-SFP-LX+/ LC EEC M-SFP-LH / LC M-SFP-LH / LC EEC M-SFP-LH+/LC
Transceiver SFP Gigabit Ethernet bidirectionnel
M-SFP-BIDI type A LX/LC EEC M-SFP-BIDI type B LX/LC EEC M-SFP-BIDI type A LH/LC EEC M-SFP-BIDI type B LH/LC EEC M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (types A + B) M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (types A + B)
Transceiver SFP Fast Ethernet
M-FAST SFP-MM / LC M-FAST SFP-MM / LC EEC M-FAST SFP-SM / LC M-FAST SFP-SM / LC EEC M-FAST SFP-SM+/ LC M-FAST SFP-SM+/ LC EEC M-FAST SFP-LH / LC M-FAST SFP-LH/LC EEC
Autres accessoires
Carte à configuration automatique ACA 21-USB EEC Câble de terminaison 2 borniers pour la tension d'alimentation et le contact sec 1 tôle profilée en Z 1 vis M2,5 y compris la rondelle à dents chevauchantes Rail Power Supply RPS 30 Rail Power Supply RPS 80 CEE Rail Power Supply RPS 120 CEE Etiquettes ML-MS2/MM Etiquettes ML-MS3 Logiciel d'administration du réseau Industrial HiVision Logiciel serveur OPC HiOPC 56
Numéro de commande
943 014-001 943 896-001 942 035-001 943 015-001 943 897-001 942 023-001 942 024-001 943 042-001 943 898-001 943 049-001
Numéro de commande
943 974-001 943 974-002 943 975-001 943 975-002 943 974-101 943 975-101
Numéro de commande
943 865-001 943 945-001 943 866-001 943 946-001 943 867-001 943 947-001 943 868-001 943 948-001
Numéro de commande
943 271-002 943 301-001 942 130-001 943 662-003 943 662-080 943 662-120 943 767-001 943 768-001 943 156-xxx 943 055-001 PowerMICE Release 01 04/2014
Normes et standards applicables
Désignation
EN 61000-6-2 EN 55022 EN 60950-1 EN 61131-2 EN 50121-4 FCC 47 CFR Partie 15 Germanischer Lloyd cUL 508 EN 60079-15 cUL 60950-1 KR Norme de base spécialisée - Résistance aux interférences environnement industriel Caractéristiques des perturbations radioélectriques pour les appareils de traitement de l'information Sécurité pour les appareils de traitement de l'information Automates programmables industriels Applications ferroviaires - CEM - Émission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication Code of Federal Regulations Réglementations en matière de classification et de construction VI-7-3 Part 1 Ed.2003
Sécurité pour équipement de contrôle industriel Matériel électrique pour atmosphères explosives - partie 15 : construction, test et identification d'appareils électriques mode de protection « n ».
Sécurité des équipements des technologies de l'information Korean Register of Shipping
Tableau 20 : Liste des normes et standards
Un équipement n'est certifié selon un standard spécifique que s'il porte une marque de certification sur le boîtier.
Les certifications navales en revanche figurent, à l'exception de Germanischer Lloyd, uniquement dans les brochures produits sous www.hirschmann.com
.
PowerMICE Release 01 04/2014 57
A Assistance
Questions techniques Pour toutes les questions techniques, veuillez vous adresser à votre partenaire agréé Hirschmann le plus proche ou directement à la société Hirschmann.
Vous trouverez les adresses de nos partenaires sur Internet à l'adresse http://www.hirschmann.com
Notre support technique est à votre disposition à l'adresse https://hirschmann-support.belden.eu.com
Vous pouvez nous joindre dans la zone EMEA aux coordonnées suivantes Tél. : +49 (0)1805 14-1538 Email : hac.support@belden.com
dans la zone Amérique Tél. : +1 (717) 217-2270 Email : inet-support.us@belden.com
dans la zone Asie-Pacifique Tél. : +65 6854 98600 Email : inet-ap@belden.com
Le centre de compétence Hirschmann Le centre de compétence Hirschmann possède trois longueurs d'avance sur la concurrence grâce à sa large palette de services novateurs : Le Consulting comprend tous les services de conseil technique allant de l'analyse système à la planification réseau en passant par l'étude et la conception.
Différentes formations sont à votre disposition : l'acquisition de connaissances de base, les formations produit et les formations utilisateurs avec certification.
Vous trouverez nos offres de formations technologiques et produits à l'adresse http://www.hicomcenter.com
Le support technique englobe différents services allant de la mise en service du matériel au service d'astreinte jusqu'aux concepts de maintenance.
Dans tous les cas, le centre de compétence Hirschmann vous offre un service à la carte. Vous avez entièrement le choix entre les différents services qui sont à votre disposition.
Internet: http://www.hicomcenter.com
58 PowerMICE Release 01 04/2014
PowerMICE Release 01 04/2014 59
