RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 1 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Concentrateur USB 2.0 à 4 ports RF-ACRHB
Guide de l’utilisateur
2 RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 2 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Rocketfish RF-ACRHB Concentrateur USB 2.0 à 4 ports
Table des matières
Introduction ................................................................. 2
Fonctionnalités ........................................................... 3
Installation du concentrateur USB ....................... 4
Problèmes et solutions............................................. 6 Spécifications............................................................... 6
Avis juridiques ............................................................. 7
Garantie limitée d’un an .......................................... 9
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Ce concentrateur USB 2.0 à 4 ports RF-ACRHB représente la dernière avancée technologique dans la conception de concentrateurs USB et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
Le concentrateur USB peut être utilisé pour connecter n'importe quel périphérique USB, tel qu'une imprimante, un numériseur, des lecteurs à mémoire flash et des appareils de photo numériques.
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 3 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Fonctionnalités
Caractéristiques du concentrateur USB : • Connexion facile pour raccorder jusqu'à quatre périphériques USB à un ordinateur • Un port en voie ascendante pour la connexion à l’ordinateur • Quatre ports améliorés, à haut débit USB 2.0 de 480 Mbps • Débits de transfert de données de 1,5 Mbps, 12 Mbps et 480 Mbps • Technologie prêt à l’emploi • Témoin d'alimentation à DEL • Adaptateur d'alimentation CA pour le mode auto-alimenté • Certification USB-IF
Contenu de la boîte
La boîte doit contenir : • Concentrateur USB 2.0 à 4 ports de Rocketfish • Adaptateur d’alimentation CA • Câble mini USB A à B • Guide de l’utilisateur
Configuration système requise
La configuration système requise inclut : • Un contrôleur hôte USB installé sur l’ordinateur • Système d’exploitation compatible USB, tel que Windows Vista MD , Windows XP, Windows ME, Windows 2000, Windows 98SE, Mac OS 8.6-9.x, ou Mac OS10.x et supérieur
RF-ACRHB 3
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 4 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Installation du concentrateur USB
Composants
Ports en voie descendante DEL 4 Ports en voie descendante Port en voie ascendante Connecteur d’alimentation
Composants
Port en voie ascendante Ports en voie descendante
Description
Connecter le câble mini USB A à B à ce port et à un port USB 2.0 sur l'ordinateur.
Remarque :
En cas d'utilisation d'un port USB 1.1 sur l'ordinateur, tous les périphériques connectés au concentrateur USB fonctionneront à la vitesse réduite USB 1.1.
Connecter les périphériques USB à l'un de ces quatre ports.
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 5 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Composants
Connecteur d’alimentation
Description
Brancher le cordon d'alimentation CA sur connecteur et sur une prise secteur.
Remarque :
Si le concentrateur USB n'est pas connecté à une prise secteur, les périphériques connectés peuvent ne pas fonctionner.
Cette DEL s'allume en rouge quand le concentrateur USB est alimenté.
DEL témoin d’alimentation
Installation du concentrateur USB
Pour connecter le concentrateur USB :
1
Brancher le cordon d'alimentation CA sur une prise secteur, puis l'autre extrémité sur le connecteur d'alimentation du concentrateur USB.
2 3
Brancher le mini connecteur A du câble mini USB A à B sur un port USB 2.0 de l'ordinateur, puis brancher le mini connecteur B sur le port en voie ascendante du concentrateur USB.
Remarque :
1.1.
En cas d'utilisation d'un port USB 1.1 sur l'ordinateur, tous les périphériques connectés au concentrateur USB fonctionneront à la vitesse réduite USB
Brancher les câbles des périphériques USB sur l'un des ports en voie descendante.
RF-ACRHB 5
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 6 Monday, October 13, 2008 2:42 PM 6
Problèmes et solutions
Problème Cause éventuelle Solution
Le concentrateur USB fonctionne incorrectement.
Le concentrateur USB ne fonctionne pas.
Le concentrateur USB peut avoir été exposé à de l'électricité statique.
Les périphériques USB connectés fonctionnent incorrectement ou pas du tout.
Le concentrateur USB n'est pas connecté à une prise secteur. Certains périphériques USB nécessitent une alimentation électrique supérieure à celle de l'ordinateur.
Le système d'exploitation de l'ordinateur n'est peut-être pas compatible avec le concentrateur USB.
Déconnecter le câble mini A à B de l'ordinateur et débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Attendre au moins cinq secondes, puis reconnecter le câble mini A à B et le cordon d'alimentation.
Connecter le cordon d'alimentation CA au concentrateur USB. Pour plus
d’informations, voir « Installation du concentrateur USB » à la page 5.
Vérifier si le système d'exploitation de l'ordinateur est compatible. Pour plus
d’informations, voir « Configuration système requise » à la page 3.
Spécifications
Ports USB DEL Mode d’alimentation Tension de sortie Courant de sortie Marche/Arrêt Température de fonctionnement
En voie descendante : USB de type A (4) En voie ascendante : USB de type B (1) Marche/Arrêt Auto-alimenté + 5 V CC (par port) 500 mA (max.) (par port) 5 V CC, 2,6 A 41 à 104 °F (5 à 40 °C)
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 7 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Température d'entreposage Humidité Poids Dimensions (L × H × P) Boîtier
- 4 °F à 140 °F (- 20 °C à 60 °C) 0 à 80 % d’humidité relative sans condensation 1,41 onces (40 g) 2,17 × 0,67 × 2,17 pouces (55 × 17 × 55 mm) Plastique
Avis juridiques
FCC article 15
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sur les fréquences radios et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
RF-ACRHB 7
8 RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 8 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Droits d’auteurs
© 2008 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ou obligation.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le 1-800-620-2790.
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 9 Monday, October 13, 2008 2:42 PM
Garantie limitée d’un an
Rocketfish Products (“Rocketfish”) garantit au premier acheteur de ce
RF-ACRHB
neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”). Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Rocketfish est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture ?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie ?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie ?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. S’assurer de
RF-ACRHB 9
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 10 Monday, October 13, 2008 2:42 PM 10 remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle ?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas : • la formation du client ; • l'installation ; • les réglages de configuration ; • les dommages esthétiques ; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre ; • les accidents ; • une utilisation inadaptée ; • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.
La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit ; • les Produits vendus en l’état ou hors service ;
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 11 Monday, October 13, 2008 2:42 PM • les consommables tels que les fusibles ou les piles ; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du Produit.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERONT APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Pour contacter Rocketfish : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RF-ACRHB 11
RF-ACRHB_08-1731 FR.fm Page 12 Monday, October 13, 2008 2:42 PM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
FRENCH 08-1731