08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 1 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Refroidisseur universel d’UC
RF-UCPUCF
Guide de l’utilisateur
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 2 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 3 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Refroidisseur universel d’UC Rocketfish RF-UCPUCF
Table des matières
Introduction...........................................................3
Fonctionnalités.....................................................4
Installation du refroidisseur d’UC ..................6
Garantie limitée d’un an................................. 17
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Le modèle RF-UCPUCF représente la dernière avancée technologique dans la conception de refroidisseurs universels d’UC et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
RF-UCPUCF 3
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 4 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Fonctionnalités
• Conception compacte pour HTPC (PC pour cinéma maison) composants • Facile à installer 800 tr/mn.
avec boîtier mince • Solution de refroidissement complète pour refroidir l’UC et les autres • Conception universelle pour prises d’UC Intel LGA775 et AMD AM2/754/939/940 • Refroidissement à haut rendement utilisant une base de cuivre pur à 100 %, deux caloducs, des ailettes d’aluminium et des entrées à flux multidirectionnel • Ultra silencieux avec seulement 18 dBA à
Contenu de la boîte
Refroidisseur d’UC (1) A
4
B C D E F G H 08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 5 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM Pâte thermoconductible (1) Vis longues (4) Plaques de rétention LGA 775 (2) Petites vis (4) Feutres souples anti-vibrations (4) Coussinets d’isolation (4) Écrous (4)
RF-UCPUCF 5
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 6 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM Clé hexagonale (1) J Plaque métallique (1) K Patte de retenue K8 (1) L
Configuration système requise
• Processeur Intel LGA775 ou processeur AMD AM2/754/939/940
Installation du refroidisseur d’UC
Préparation à l'installation
Pour préparer l’installation :
1
Sélectionner la plaque de rétention correcte pour l’UC.
2
Monter la plaque de rétention sur le refroidisseur de l’UC.
6
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 7 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
3
Retirer le couvercle de protection du dessous du refroidisseur de l’UC (A).
A
4
Appliquer une fine couche de pâte thermoconductible (B) sur la surface de l’UC installée.
B
RF-UCPUCF 7
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 8 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Installation du refroidisseur d’UC sur une unité centrale Intel LGA775
Pour installer le refroidisseur d’UC sur une unité centrale Intel LGA775 :
1
Placer les quatre grandes vis (C)
dans le sens antihoraire
sur les deux pattes de retenue de l’UC LGA775 (D).
C
2
D Fixer les pattes de retenue sur le dessous du refroidisseur d’UC en utilisant les petites vis (E), avec les grandes vis tournées vers le haut, puis insérer les coussinets anti-vibrations (F) sur les vis.
E F
8
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 9 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
3
Retourner le refroidisseur d’UC et le placer sur l’UC, en alignant les vis des pattes de retenue sur les trous d’installations sur la carte mère.
4 5
Maintenir le refroidisseur d’UC en position et retourner la carte mère.
Attention :
Faire extrêmement attention de ne pas endommager de composants en manipulant la carte mère.
Fixer les coussinets d’isolation (G) sur les vis de montage des supports de montage qui viennent sur la carte mère.
G
RF-UCPUCF 9
10
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 10 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
6
Installer quatre écrous (H) sur les quatre vis du support de montage, puis serrer les écrous avec la clé hexagonale (J).
H J
7
Aller à « Connexion du câble du ventilateur » à la page 14.
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 11 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Installation du refroidisseur d’UC sur une unité centrale AMD AM2/K8 (prise 745/939/940)
Pour installer le refroidisseur d’UC sur une unité centrale AMD AM2/K8 :
1
Glisser la plaque métallique (K) dans la fente du refroidisseur d’UC (entre les ailettes d’aluminium et le ventilateur lui-même).
2
Glisser la patte de retenue K8 (L) dans la même fente afin qu’il repose sur la plaque métallique.
RF-UCPUCF 11
12
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 12 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
3
Placer le refroidisseur d’UC au-dessus de l’unité centrale, puis abaisser délicatement l’ensemble sur la carte mère.
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 13 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
4
Fixer le refroidisseur d’UC sur les montants de fixation en accrochant une extrémité du support de montage (l’extrémité sans la came de serrage) par-dessus le montant de fixation extérieur (celui situé sur la bordure de la carte mère).
RF-UCPUCF 13
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 14 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
5
Accrocher l’autre extrémité du support de montage (celui avec la came de serrage) par-dessus le montant de fixation intérieur, puis appuyer sur le verrou de came vers la carte mère jusqu’à enclenchement.
Connexion du câble du ventilateur
Pour connecter le câble du ventilateur :
• Brancher le câble du ventilateur sur le connecteur pour ventilateur à 3 ou 4 broches de la carte mère.
14
Connecteur pour ventilateur à 4 broches Connecteur pour ventilateur à 3 broches
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 15 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
FAQ
Q :
Est-il possible de remplacer le refroidisseur original avec un ventilateur de 92 mm pour un flux d’air amélioré?
R :
Oui.
Q :
Quel est le flux d’air de sortie du refroidisseur?
R :
51,08 milliers de pi3 (1 446 m3)
Q :
Le refroidisseur d’UC est-il compatible avec le processeur AMD 5000 « black edition »?
R :
Oui.
Q :
Quel est le nombre de décibels (dB) quand le refroidisseur fonctionne à pleine vitesse?
R :
35 dB
Spécifications
Type de prise Dimensions du dissipateur thermique
• Intel LGA775 • AMD K8, AM2 4,42 × 4,27 × 2,97 pouces (11,23 × 10,84 × 7,54 cm)
RF-UCPUCF 15
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 16 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Matériau du dissipateur thermique Dimensions du ventilateur (L × l × H) Vitesse du ventilateur Type de roulement Durée de vie moyenne Niveau de bruit du ventilateur (dBA) Connecteur Poids Tension Réglage de la vitesse du ventilateur Homologations :
Base en cuivre/2 caloducs/ailettes en aluminium 3,62 × 3,62 × 2,5 pouces (9,2 × 9,2 × 2,5 cm) 800 à 2 200 tr/mn Coussinet-douille longue durée 40 000 heures 18 à 35 dBA 4 broches 10,86 onces (307,81 g) 12 V Mode MID Certificat UL (dossier n° E189887)
16
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 17 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
Garantie limitée d’un an
Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce
RF-UCPUCF
neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Rocketfish est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le
RF-UCPUCF 17
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 18 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
18
Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 19 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au Canada.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas : • la formation du client; • Installation; • les réglages de configuration; • les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;
RF-UCPUCF 19
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 20 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
20
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 21 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Contacter Rocketfish : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
RF-UCPUCF 21
22
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 22 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 23 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM
RF-UCPUCF 23
08-1280_RF-UCPUCF - FR.fm Page 24 Wednesday, June 11, 2008 4:06 PM www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
FRENCH 08-1280