Sécurité
Afin de protecter votre mobile contre l’utilisation illégale, appliquez les mesures ci-dessous : Configurer PIN code pour la carte SIM Configurer le mot de passe de mobile Configurer les restrictions d’appel
Mesures de Sécurité
Cette section inclut quelques informations concernant des opérations sûres en efficaces. Veuillez lire les informations avant d’utiliser le téléphone.
Les mesures opérationnelles
Veuillez utiliser votre téléphone correctement. Quand vous émettez et recevez un appel, veuillez maintenir votre téléphone comme vous tenez un téléphone fixe. Rassurez vous que le téléphone a au moins un pouce (environ deux virgule cinq centimètre) de votre corps pendant la communication.
Ne touchez pas l’antenne quand le téléphone est en utilisation. Le fait de toucher la zone de l’antenne affecte la qualité de l’appel et peut faire le téléphone fonctionner à un niveau de puissance plus supérieur que d’ordinaire.
Certaines personnes peuvent être vulnérables aux saisies épileptiques ou évanouissement quand elles sont exposées aux lumières clignotantes, telles que quand on regarde la télévision ou on joue les jeux vidéo. Si vous avez expérimenté les saisies ou les évanouissements, ou si vous avez dans la famille les antécédents de telles survenances, veuillez consulter votre médecin avant -1 Dans ces appareils avec demande spéciale, telles que hopital ou appareils de soin de santé, veuillez faire attention à la restriction sur l’utilisation du téléphone mobile. Débranchez le téléphone si nécessaire.
Téléphone mobile
Veuillez utiliser les accessoires originaux ou ceux authentifiés par le fabriquant. L’utilisation de n’importe quels accessoires non autorisés peuvent endommager la performance de votre téléphone, ou endommager le téléphone ou causer un danger au corps et violer les réglementations locales liées aux produits terminaux de télécomunication. Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un tissu humide ou antiparasite pour nettoyer le téléphone. N’utilisez pas du tissu sec ou chargé électro statiquement. N’utilisez pas des nettoyants chimiques ou abrasifs parce qu’ils pourraient endommager le téléphone.
Du fait que votre téléphone peut produire un champ électromagnétique, ne le placez pas à proximité d’objets électriques tels que disques d’ordinateur.
L’utilisation du téléphone à proximité d’appareils électriques tels que la télévision, la radio, et l’ordinateur individuel, peut produire des interférences.
N’exposez pas votre téléphone portable directement au soleil ou ne le gardez pas dans des endroits chauds. Des températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie d’appareils électroniques.
Gardez votre téléphone au sec. N’importe quel liquide peut endommager votre téléphone.
-3 protégés, tels que le système électronique des véhicules. Veuillez consulter le fabriquant de l’appareil avant d’utiliser le téléphone le cas échéant.
Sécurité et utilisation générale dans des véhicules
Le ballon de sécurité à air, le système de contrôle de la vitesse et le système d’éjection de l’essence ne devrait pas être affectés par une transmission sans fil. Si vous êtes confrontés aux problèmes ci-dessus, veuillez contacter votre fournisseur automobile. Ne mettez pas votre téléphone dans un endroit au dessus du ballon de sécurité à air ou dans la zone du ballon de sécurité à air. Les ballons de sécurité à air gonflent sous l’action d’une grande pression. Si le téléphone est placé dans la zone de déploiement du ballon de sécurité à air et que le ballon gonfle, le téléphone peut être projeté avec une grande force et causer des blessures sérieuses aux occupants du véhicule. Veuillez éteignez votre téléphone portable à une station de ravitaillement en carburant, et de même à un endroit l’utilisation d’ un poste émetteur-récepteur est interdit.
Sécurité aérienne
Veuillez éteindre votre téléphone avant que l’avion ne décolle. Pour protéger le système de communication de l’avion contre toute interférence, il est interdit d’utiliser le téléphone portable en vol. Les règles de sécurité vous exigent d’obtenir la permission d’un membre de l’équipage avant d’utiliser votre téléphone au moment où l’avion est au sol. Si le téléphone portable est muni d’une fonction de mise en marche automatique, veuillez vérifier la programmation de votre -5-
Limite de la responsabilité
ZTE ne sera pas responsable de toute perte de profits ou de dommages indirects, spéciaux accidentels résultant ou découlant ou en relation avec l’utilisation de ce produit, soit que ZTE ait été informé ou non, a été ou aurait dû être au courant de la possibilité de tels dommages.
Remarque:
Les images et les icônes indiquées dans le manuel ne sont là que des schémas pour la démonstration de fonction. Si elles sont incompatibles avec votre téléphone, veuillez prendre votre téléphone comme le standard. Si l'incompatibilité existe dans le manuel en raison de la mise à jour de la fonction de téléphone, veuillez vous référer à l'information publique de ZTE CORPORATION
Fonctions des touches
Écouteur Touche gauche Touche d’Envoi Touche * -7 Touche de navigation et Touche centrale Touche droite Touche de fin/de mise en marche Touches Alphanumériques Touche # Torche
INFORMATION LÉGALE
Droit d’auteur 2012 ZTE CORPORATION Tous droits réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous aucune forme ou sous aucune manière, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilme, sans permission écrite préalable de ZTE Corporation.
Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit de faire des modifications sur des erreurs d’impression ou mettre à jour des spécifications sans notification préalable.
Version N° : R1.0
Temps d’édition
: 20120418
Manuel N°
: 079584504446 de jouer les jeux sur votre téléphone ou utiliser les lumières clignotantes de votre mobile. (les aspects de lumière clignotantes ou étincelantes ne sont disponibles sur tous les produits) Gardez votre téléphone hors de portée des petits enfants. Le téléphone peut blesser si on l’utilise comme un jouet.
Les mesures à prendre pendant la conduite
Veuillez prêter attention à la sécurité de circulation. Cherchez les lois et réglementations sur l’utilisation de votre téléphone dans la zone dans laquelle vous conduisez. Il faut toujours les respecter. Utilisez la fonction à main libre de votre téléphone s’il existe.
Quittez la route et garez avant émettre or répondre à un appel si les conditions l’exigent.
Mesures relatives appareils et infrastructures médicaux
Quand vous utilisez votre téléphone proche des stimuleurs cardiaques, veuillez garder le téléphone à plus de huit pouce (environ vingt centimètres) des stimulateurs cardiaques quand le téléphone est branché. Ne portez pas le téléphone dans la poche qui se situe sur poitrine. Utilisez l’oreille opposée du stimulatuer cardiaque pour minimiser les interféreces potentielles. Débranchez le téléphone immediatement si necessaire.
Certains réléphones interferrent avec certains écouteurs. Dans une telle situation d’interférence, vous pouvez consultez le fabriquant of vos supports d’écoute pour discuter des alternatives.
Si vous utilisez n’importe quel appareil médical personel, veuillez consulter le fabriquant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé correctement de l’energie RF.
-2 Ne jetez pas, ne heurtez pas et ne secouez pas le téléphone violemment. Une manipulation brutale peut détruire les circuits internes.
Ne connectez pas le téléphone à tout objet incompatible.
N’essayez pas de démonter le téléphone portable ou bien la batterie.
Ne gardez pas le téléphone portable avec des articles combustibles ou explosifs.
Ne chargez pas le téléphone portable sans batterie
Précautions dans des environnements potentiellement explosifs
Éteignez votre téléphone avant d’entrer dans toute zone potentiellement explosive, telle que station d’essence, combustible ou transfert chimique ou installation de stockage.
N’enlevez pas, n’installez pas ou ne changez pas des batteries dans de telles zones. L’étincelle dans une zone potentiellement explosive peut produire une explosion ou un incendie causant des blessures ou même la mort.
Pour éviter une interférence possible avec des opérations liées aux explosifs, éteignez votre téléphone lorsque vous êtes à proximité d’objets électriques explosifs, d’une zone explosive, ou dans des zones marquées « éteignez les appareils électriques. » suivez toutes indications et instructions.
Précautions envers les appareils électroniques
Certains appareils électroniques sont sujets à l’interférence électromagnétique émise par le téléphone portable s’ils sont mal -4 alarme afin de vous assurer que votre téléphone ne se mettra pas en marche automatiquement en cours de vol.
Utilisation de la batterie
Ne court-circuiter pas la batterie, du fait cela peut provoquer une surchauffe ou faire l’unité s’enflamme.
Ne stockez pas la batterie dans des endroits chauds ou ne la jetez pas au feu. Sinon, cela provoquerait une explosion.
Ne démontez ou ne remettez pas la batterie en service. Sinon, cela provoquerait une fuite de liquide, une surchauffe, une explosion ou que la batterie s’enflamme.
Veuillez garder la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l’ utilisez pas pendant une longue période.
La batterie peut rechargée de centaines de fois, mais elle s’ usera éventuellement. Lorsque le temps d’opération (temps de conversation, et d’écoute permanente) devient plus court que d’ habitude, il est temps de remplacer la batterie par une neuve.
Veuillez cesser d’utiliser le chargeur et la batterie quand ils sont endommagés ou montrent des signes de vieillesse.
Renvoyez la batterie usée au fournisseur ou débarrassez-vous d’ elle selon les dispositions environnementales. Ne la jetez pas dans une poubelle domestique.
Veuillez utiliser les batteries originales ou bien les batteries approuvées par le fabriquant du téléphone. L’utilisation de toute batterie non approuvée peut affecter la performance de votre équipement ou bien peut exposer à l’explosion, etc.
Attention
: si la batterie est endommagée, ne la réformez pas. Si la fuite de liquide touche l’œil ou la peau, lavez soigneusement avec l’eau propre et consultez un docteur. -6-
Fonction Touche gauche Touche droite Description
Exécute la fonction indiquée en bas à gauche de l’ écran Exécute la fonction indiquée en bas à droite de l’ écran Confirmer et choisir
Touche centrale Touche de navigation Touche d’Envoi
Ces touches (HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE) permettent une navigation à travers les options du menu et un accès rapide à certains menus de fonctions en mode veille Composer un numéro de téléphone ou répondre à un appel dans le journal des appels
Touche de fin/de mise en marche Touches Alphanumériques
Appuyez pour quitter le mode de veille. Maintenez pour allmuer ou éteindre le téléphone.
Entrez les chiffres 0-9 et les alphabets a-z.
Torche
En mode de veille, maintenez la
touche 0
pour allumer ou éteindre la torche.
Remarque
: Dans ce manuel de l'utilisateur, "appuyez sur une touche" signifie appuyer sur la touche et la relâcher immédiatement, tandis que "maintenez une touche" signifie appuyer sur la touche pendant au moins deux secondes, puis relâchez-la. -8-
Batterie
La batterie au lithium-ion du téléphone mobile peut être utilisé immédiatement après le déballage.
Installer la batterie
1. Tirez sur l'encoche du couvercle de la batterie sur le bord supérieur et retirez le couvercle.
2. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés avec les contacts dans le logement de la batterie 3. Poussez la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche 4. Ilstallez le couvercle de la batterie et fermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Retirez le couvercle de la battrie Poussez la batterie vers le bas Installez le couvercle de la batterie -9 Insérez la carte SIM Carte SIM (Subscriber Identity Module) est une micro- puce qui détient vos informations personnelles comme les noms et les contacts. Votre téléphone ne fonctionnera pas sans elle. Si vous avez déjà des contacts sur votre carte SIM, ils peuvent être transférés dans la plupart des cas.
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour une performance maximale de la batterie, il est recommandé de la finir d’ abord, puis la charger complètement. Une batterie neuve n’atteindra pas sa performance complète qu’après trois cycles complets de charge et de décharge.
Connectez votre adaptateur de voyage au fond de votre téléphone mobile comme indiqué dans le diagramme.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage à la prise secteur.
Lorsque vous chargez la batterie, l'indicateur de charge de la batterie apparaît.
Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.
-11 Saisissez les chiffres : En mode 123, appuyez sur la touche numérique une fois pour l'entrée d'un chiffre. En abc / ABC / fr / FR mode, appuyez sur la touche jusqu'à ce que le chiffre apparaît. Saisissez les symbole : Appuyez sur la communs) en appuyant sur les
touche *
pour entrer dans le mode symbole, sélectionnez le symbole souhaité (symboles
touches de navigation
, puis appuyez sur la
touche gauche
ou la
touche centrale
pour le confirmer. En abc / ABC / fr / FR mode, appuyez sur la
touche 1
jusqu'à ce que le symbole souhaité (symboles communs) apparaît.
entrez l'espace : Appuyez sur la
touche 0
pour entrer l'espace. Il ne fonctionne pas en mode 123.
Effacer les caractères: Appuyez sur la
touche droite
pour effacer un caractère. Maintenez
la touche droite
pour supprimer tous les caractères et effacer l'écran.
Déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite: Parmi le texte, appuyez sur les
touches de navigation Gauche / Droite
pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
Ajouter un contact
Il y a quelques numéros que vous voudrez peut-être appeler encore, il est donc nécessaire d'ajouter ces numéros à votre contact. Vous pouvez ensuite accéder à ces numéros rapidement et facilement.
Allez dans
Menu> Répertoire téléphonique> Ajouter nouveau contact.
Editer l'information et l'enregistrer.
Vous pouvez également enregistrer un numéro juste après que vous avez fait ou reçu un appel ou un message de la part de quelqu'un qui n'est pas encore dans votre contact. Pour supprimer un contact, sélectionnez d'abord le nom, puis sélectionnez
Options> Supprimer
.
-13-
Recevoir un message
Après avoir reçu un message, le téléphone mobile vous alertera avec une sonnerie, rapide, ou à une icône de nouveau message.
1. Appuyez sur message.
2. Utilisez les
Afficher
pour ouvrir le nouveau message. Vous pouvez également aller à la boîte de réception pour consulter le
touches de navigation haut / bas
pour afficher le message.
3. Alors que le message est ouvert, appuyez sur enregistrer le numéro de l'expéditeur.
Vous pouvez également recevoir des
Options messages de diffusions
pour Répondre, Supprimer ou transférer le message. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur ou Aller à Utiliser le numéro pour avec ce téléphone mobile.
Allez dans
Menu> Messages> Serveur de courrier vocal,
messagerie vocale.
vous pouvez appeler la messagerie vocale ou modifier le numéro de la
Profils d’utilisateur
Allez dans
Menu> Paramètres> Profils d’utilisateur.
Vous pouvez choisir
Options> Activer
pour activer un profil. Ou vous pouvez sélectionner
Options> Personnaliser
pour personnaliserr un profil.
Remarque
: Le mode silence peut être seulement mis
Activer
ou non.
Le journal des appels
Allez dans
Menu> Le journal des appels.
Appels manqués, des appels éffectués, et les appels reçus sont enregistrés dans
Le journal des appels
. Si les dossiers sont pleins, -15-
Organisateur
Allez dans
Menu> Organisateur
Calendrier Entrez Calendrier, le calendrier du mois en cours sera affiché sur l'écran et la date du jour sera marquée par une boîte de fond dans une couleur spéciale.
Alarme Vous pouvez afficher et modifier les réglages du réveil. Vous pouvez également activer ou désactiver l'alarme.
Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples. Appuyez sur la touche chiffres pour entrer le numéro. Appuyez sur
les touches de navigation Gauche / Droite
pour sélectionner le caractère opérationnel. Appuyez sur
OK
pour obtenir le résultat.
Remarque
: La calculatrice a une exatitude limitée et des erreurs pourraientt se produire en particulier au moment où le diviseur est long.
Radio FM
Allez dans
Menu> Radio FM.
Avec la radio, vous pouvez chercher des stations de radio, les écouter, et de les enregistrer sur votre appareil. Notez que la qualité de la diffusion radiophonique dépend de la couverture de la station de radio dans ce domaine particulier. Dans l'interface radio FM, vous pouvez appuyer sur les
touches navigation haut / bas
pour régler le volume, appuyez sur les
touches de navigation gauche / Droite
pour régler la fréquence, et appuyez sur la
touche Centrale
pour faire une pause. Sélectionnez
Options
pour accéder au sous-menu, vous pouvez allumer / éteindre radio FM dans
options
-17-
Enlever la batterie
1. Assurez-vous que votre téléphone mobile est éteint.
2. Enlever le couvercle de la batterie.
3. Enlever la batterie et retirez-la du téléphone mobile. Enlevez le couvercle de la batterie. Tirez la batterie vers le haut à partir d'ici
Insérer la carte SIM
Insérez la carte SIM comme suitvant: Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur est déconnecté du téléphone.
Retournez le téléphone et enlevez le couvercle de la batterie.
Retirez la batterie si elle est déjà installée.
Tenez votre carte SIM avec le coin coupé orienté comme indiqué, puis faites-la glisser dans l’encoche de la carte avec les contacts dorés vers le bas.
Installez la batterie en premier.
Installez le couvercle de la batterie.
-10-
Allumer/Eteindre votre téléphone
Assurez-vous que votre carte SIM est déjà installée dans votre téléphone mobile et que la batterie est chargée.
Maintenez la réseau.
touche de fin / de mise en marche
pour allumer / éteindre le téléphone. Le téléphone recherche automatiquement le
Allumer/Eteindre la torche
En mode veille, maintenez la
touche 0
pour allumer ou éteindre la torche
Écrire un message
Changer le mode d'entrée: Appuyez sur la
Note
: Allez dans
Langue d'écriture
s'affiche.
pour choisir la langue.
uniquement en mode anglais.
touche #
pour changer le mode d'entrée (modes de saisie: abc, ABC, fr, FR, 123).
Menu> Messages> Écrire un message> Options>
fr / FR s'affiche uniquement en mode française. abc / ABC apparaît Saisissez les lettres: Dans le mode abc / ABC / fr / FR, appuyez sur la touche alphabetique correspondante jusqu'à ce que la lettre -12-
Émettre et répondre à un appel
Le moyen le plus simple pour faire un appel est de saisir le numéro en mode veille et appuyez sur la
touche d'envoi.
Vous pouvez également effectuer un appel depuis la liste des contacts.
Pour appeler quelqu'un: Allez dans
Menu> Répertoire> Recherche rapide
. Utilisez les
touches de navigation Haut / Bas
la pour trouver le nom de la personne que vous voulez appeler. Vous pouvez aussi taper la première lettre du nom de la personne que vous souhaitez appeler pour trouver le bon nom, appuyez sur
touche d'envoi.
Pour recevoir un appel, appuyez sur la
touche gauche
ou la
touche d'envoi
.
Pour terminer un appel, appuyez sur la
touche de Fin / de mise en marche.
Pour rejeter un appel, appuyez sur la
touche de Fin / de mise en marche.
Assurez-vous que vous êtes dans une zone avec une couverture suffisante pour faire des appels. La force du signal du réseau est indiqué sur la barre d'état de l'écran.
Envoyer un message
Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour envoyer et recevoir des messages.
1. Allez dans sur
Menu> Messages> Écrire un message
.
2. Rédigez votre message. Pour plus d'informations sur la mode d'entrée, voir «Écrire un message» de l'article. Lorsque vous avez fini écrire un message, appuyez sur
Options> Envoyer Options> Envoyer
pour envoyer le message.
pour choisir le destinataire. Après avoir ajouté le destinataire, appuyez -14 les plus anciens documents sauvegardés seront automatiquement supprimés
Configurer les paramètres de l'appel
Allez dans
Menu> Paramètres> Paramètres d’appel.
Vous pouvez configurer Identification de l'appelant, Appel en attente, renvoi d'appel et de limitation d'appels, rappel automatique activé/ déactivé, le numéro IP et le mode de réponse, et ainsi de suite.
Configurer le téléphone
Vous pouvez régler différents paramètres de votre téléphone. Allez dans
Menu> Paramètres.
Réglage du téléphone: Langue, le texte d’accueil, verrouillage automatique du clavier, paramètre d’écriture, et ainsi de suite.
Paramétrage sécurité: des fonctions de sécurité pour vous protéger contre toute utilisation non autorisée de votre téléphone et la carte SIM.
Restaurer paramètres d'usine:. Entrez le mot de passe de téléphone pour rétablir les réglages d'usine. Certains informations personnelles peuvent être perdues si vous utilisez cette fonction, donc soyez prudent.
Remarque
: Vous pouvez être demandé à saisir le mot de passe de téléphone dans quelques-unes des interfaces des paramètres de sécurité passe par défaut est 1122 Aller à la section
Paramétrage sécurité > Sécurité téléphone> Modifier le mot de passe
pour changer le mot de passe du téléphone
Services
Allez dans
Menu > Services
. Dans les services, vous pouvez utiliser le STK.
STK La carte SIM Toolkit (STK) sont des services à valeur ajoutée des services fournis par votre réseau du fournisseur.
Votre téléphone mobile prend en charge STK service, mais si votre carte SIM et du fournisseur de réseau ne prend pas en charge le service, ces fonctions ne peuvent pas être utilisés.
-16 -18-
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.