ZTE MF970 Manuel utilisateur

1

2

Caractéristiques de votre téléphone Caractéristiques extérieures

L’illustration suivante est présentée à titre de référence seulement.

1. Couvercle du logement de la carte micro-SIM et trou de réinitialisation 2. Touche FUNC 3. Touche d’alimentation 4. Écran ACL 5. Prise du chargeur / micro-USB 6. Connecteur d’antenne externe 1

Caractéristiques de votre téléphone Indicateurs

Lorsque l’appareil est sous tension, les icônes suivantes pourraient être affichées sur l’écran ACL. Reportez-vous au tableau suivant pour obtenir la description des icônes.

Icône Description

Puissance du signal réseau

LTE / 4G

Type de réseau L’utilisateur est en mode itinérance.

Connecté à Internet.

Connecté à Internet par mode Wi-Fi.

Nouveau(x) message(s) État du Wi-Fi et nombre d’utilisateurs connectés Niveau de la batterie 2

Caractéristiques de votre téléphone Scénarios de connexion

L’appareil peut accéder à Internet de deux différentes façons et il permet à plusieurs clients de naviguer sur le Web simultanément. Les illustrations suivantes sont présentées à titre de référence seulement. •

Mode de réseau cellulaire :

Vous pouvez utiliser une carte micro-SIM pour accéder à Internet.

3

Caractéristiques de votre téléphone

•

Mode Internet par Wi-Fi :

connecté à Internet.

Votre appareil peut être connecté à un périphérique de réseau local sans fil (comme un point d’accès ou un routeur sans fil) par liaison Wi-Fi pour accéder à Internet. Le périphérique de réseau local sans fil doit déjà être

REMARQUE :

Votre appareil et le périphérique de réseau local sans fil ne doivent pas se trouver sur le même sous-réseau.

4

Installation de la carte micro-SIM

1. Ouvrez le couvercle du logement de la carte micro SIM et installez-y une carte micro-SIM.

REMARQUE :

Ne retirez pas le couvercle entièrement, car il est connecté à l’appareil.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez pas d’autres types de carte SIM ni une carte micro-SIM non standard fabriquée à partir d’une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte micro-SIM standard auprès de votre fournisseur de services.

2. Fermez le couvercle du logement de la carte micro SIM.

5

Connexion à votre appareil Utilisation d’une liaison Wi-Fi

1. Mettez le routeur en marche.

2. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre ordinateur ou sur les autres appareils clients, puis recherchez les réseaux sans fil disponibles.

REMARQUE :

Consultez le manuel de votre appareil client Wi-Fi pour obtenir plus de détails sur la recherche de réseaux sans fil. Si vous utilisez un ordinateur, vous devez le configurer de façon à ce qu’il obtienne une adresse IP automatiquement.

3. Sélectionnez le nom du réseau Wi-Fi (SSID) de votre appareil, puis cliquez sur

Connect (connexion)

cliquez sur .

4. Saisissez le mot de passe Wi-Fi au besoin, puis

OK

.

REMARQUE :

Reportez-vous au chapitre

Connaître le SSID de la liaison Wi-Fi et le mot de passe

pour obtenir le SSID et le mot de passe par défaut.

5. Patientez jusqu'à ce que l’appareil client soit correctement connecté à votre appareil.

6

Connexion à votre appareil Utilisation d’un câble USB

1. Reliez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.

2. Mettez votre appareil en marche. Le système d’ exploitation détecte et identifie le nouveau matériel et il l’installe automatiquement.

REMARQUE :

Si le système ne lance pas automatiquement l’ installation, vous pouvez double-cliquer sur l’icône d’ installation de l’appareil dans

Ordinateur

pour installer le logiciel.

3. Patientez jusqu'à ce que l’ordinateur soit correctement connecté à votre appareil.

7

Connaître le SSID de la liaison Wi-Fi et le mot de passe

Vous pouvez procéder comme suit pour obtenir le SSID et le mot de passe Wi-Fi par défaut.

• Consultez l’étiquette apposée sur l’appareil.

• Appuyez sur la touche

FUNC

pour accéder au menu des options. Sélectionnez

Infos appareil

. Le SSID et le mot de passe Wi-Fi s’affichent à l’écran.

Connexion à la page de configuration du point d’accès mobile ZTE

1. Assurez-vous que la connexion entre votre appareil et l’appareil client est fonctionnelle.

2. Ouvrez le navigateur Internet et saisissez l’adresse suivante :

http://192.168.0.1

ou

http://rogers.

rockethub

ZTE.

dans la barre d’adresse.

3. Entrez le mot de passe pour vous connecter à la page de configuration du point d’accès mobile

REMARQUE :

Le mot de passe par défaut est

admin

.

8

Modification du SSID ou du mot de passe Wi-Fi

1. Connectez-vous à la page de configuration du point d’accès mobile ZTE.

2. Sélectionnez

Main SSID (SSID principal)

.

3. Modifiez le

nom du réseau (SSID)

ou le

mot de passe

dans la zone du SSID principal.

4. Cliquez sur

Apply (appliquer)

.

Accès à l'Internet Mode de réseau cellulaire

Une fois que l’appareil client s'est connecté correctement à votre appareil, vous pouvez accéder à Internet en mode

automatique

ou

manuel

. Le mode par défaut est

Automatic

(automatique).

Mode

Automatique

Contexte

Votre appareil est automatiquement connecté à Internet et vous pouvez naviguer sur le Web par l’entremise du client.

9

Accès à l'Internet

Manuel 1. Connectez-vous à la page de configuration du point d’accès mobile ZTE.

2. Sélectionnez

(paramètres) > Connection Mode (mode de connexion) > Manual (manuel)

, puis cliquez sur

Apply (appliquer)

.

3. Cliquez sur pour revenir à la page d’accueil, puis cliquez sur ou .

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche

FUNC de données)

et sélectionner

Data Connection (connexion

. Sélectionnez

Yes (oui)

ou

No (non)

.

REMARQUE :

Pour modifier les paramètres de votre appareil, connectez-vous à la page de configuration du point d’ accès mobile ZTE.

10

Accès à l'Internet Mode Internet par Wi-Fi

1. Connectez-vous à la page de configuration du point d’accès mobile ZTE.

2. Sélectionnez

Internet Wi-Fi (Internet par Wi-Fi)

. 3. Activez l’

interrupteur Wi-Fi

et cliquez sur

Apply (appliquer)

. Réglez ensuite le

réseau préféré

à

Wi-Fi

, puis cliquez sur

Apply (appliquer)

.

11

Accès à Internet

4. Connectez-vous au point d’accès Wi-Fi.

Les deux méthodes suivantes vous sont présentées à titre de référence.

u Cliquez sur

Connect (connecter)

à côté du point d’accès Wi-Fi auquel vous voulez vous connecter dans la zone du point d’accès Wi-Fi, entrez le mot de passe dans la zone de texte Password (mot de passe), puis cliquez sur

Yes (oui)

.

u Cliquez sur cliquez sur

Add Network (ajouter un réseau)

la zone d’ajout d’un point d’accès Wi-Fi, puis

Apply (appliquer)

.

, entrez les données du point d’accès Wi-Fi dans Vous pourrez accéder à Internet lorsque l’appareil client se sera connecté au point d’accès Wi-Fi.

12

Utilisation de la touche FUNC

• Lorsque l’écran est éteint : Appuyez sur la touche

FUNC

pour allumer l’écran.

• Lorsque l’écran est allumé : Appuyez sur la touche ZTE.

FUNC

pour accéder au menu des options. Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter d’Internet, consulter les renseignements relatifs à l’appareil ou le code QR Wi-Fi, activer la fonction WPS, changer la langue, ou encore, activer ou désactiver la fonction d’itinérance mondiale sans devoir vous connecter à la page de configuration du point d’accès mobile 13

Configuration de votre PC

La procédure suivante décrit comment configurer le protocole Internet dans Windows 7 pour votre connexion Wi-Fi.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Network (réseau)

et sélectionnez

Properties (propriétés)

.

2. Sélectionnez

les paramètres de l’adaptateur)

.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Wireless Network Connection (connexion au réseau sans fil)

et sélectionnez

Properties (propriétés)

. 4. Sélectionnez

IPv4) (protocole Internet version 4)

et cliquez sur

Properties (propriétés)

.

5. Sélectionnez les options

automatiquement)

et

Obtain an IP address automatically (obtenir une adresse IP Obtain DNS server address automatically (obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement)

, puis cliquez sur

OK

.

14

Avertissements et avis À l’intention du propriétaire

• S’ils ne sont pas protégés adéquatement, certains appareils électroniques, comme le système électronique d’une automobile, pourraient être touchés par l'interférence des ondes électromagnétiques diffusées par l’appareil. Au besoin, communiquez avec le fabricant de l’appareil avant de l’utiliser.

• Cet appareil peut nuire au fonctionnement d'appareils médicaux tels que les prothèses auditives et les stimulateurs cardiaques. Conservez en tout temps une distance d’au moins 20 cm avec ce type d’instrument lorsque votre appareil est sous tension. Éteignez l’appareil au besoin. Au besoin, consultez un médecin ou communiquez avec le fabricant de l’appareil médical avant de l’utiliser.

• Prenez les précautions qui s’imposent avec votre appareil dans des environnements dangereux tels que des terminaux pétroliers ou des usines chimiques, où des gaz ou produits explosifs sont traités. Éteignez l’appareil au besoin.

15

Avertissements et avis

• N’utilisez pas d’appareils de transmission électronique dans les avions, les stations-service ou les hôpitaux. Observez et respectez tous les avertissements et éteignez l’appareil s’il le faut.

• Ne touchez pas à l’antenne interne, sauf en cas de besoin. Sinon, la performance de l’appareil pourrait être réduite.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement clos ou dans un endroit où la dissipation de la chaleur est insuffisante. Un travail prolongé dans de tels endroits pourrait entraîner une surchauffe et une augmentation de la température ambiante, ce qui pourrait provoquer la mise hors tension automatique de l’appareil pour votre sécurité. Le cas échéant, refroidissez l’appareil dans un endroit bien ventilé avant de le remettre sous tension.

• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. L’appareil peut causer des blessures s’il est utilisé comme un jouet.

• Ne touchez pas les pièces métalliques lorsque l’appareil est sous tension. Vous pourriez vous brûler.

16

Avertissements et avis À l’intention des utilisateurs

• Utilisez des accessoires d'origine ou des accessoires approuvés. L’utilisation d’accessoires non approuvés pourrait nuire à la performance de l’appareil et contrevenir aux règlements nationaux relatifs aux terminaux de télécommunication.

• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité ou à l’intérieur de constructions métalliques ou d’endroits susceptibles d’émettre des ondes électromagnétiques, car la réception du signal pourrait être réduite.

• Cet appareil n’est pas étanche à l’eau. Gardez le téléphone au sec dans un endroit frais et ombragé.

• N’utilisez pas l’appareil suite à un changement soudain de température, car de l’humidité pourrait pénétrer dans l’appareil. N’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’est pas entièrement sec.

• Manipulez l’appareil avec soin. Ne faites pas tomber votre appareil par terre, ni le plier ou le lancer. Vous pourriez l’endommager.

• Seul le personnel qualifié peut démonter ou réparer le téléphone.

17

Avertissements et avis

• Il est recommandé d’utiliser l’appareil entre -10°C et +60°C avec un taux d’humidité compris entre 5 % et 95 %.

Utilisation de la batterie

Ne changez pas vous-même la batterie rechargeable intégrée de l’appareil. Faites appel à ZTE ou à un fournisseur de services autorisé par ZTE.

Garantie limitée

Cette garantie ne s'applique pas aux défauts ou erreurs dans le produit causés par : i. Une abrasion normale.

ii. Le non-respect des directives ou procédures d'installation, de fonctionnement ou d'entretien de ZTE par l'utilisateur final.

iii. Une manipulation ou une utilisation incorrecte, une négligence, ou une installation, un démontage, un entreposage, un entretien ou un emploi inadéquat du produit.

iv. Modifications ou réparations non exécutées par ZTE ou par un technicien certifié par ZTE.

18

Avertissements et avis

v. Coupures de courant, surtensions, incendies, inondations, accidents, actions de tiers ou autres événements indépendants du contrôle raisonnable de ZTE.

vi. Usage de produits tiers, ou usage conjoint avec des produits tiers, dans le cas où les dommages découlent d'un tel usage conjoint.

vii. Toute autre cause non conforme à une utilisation normale du produit.

L'utilisateur final n'a pas le droit de rejeter ou de retourner le produit, ni de recevoir un remboursement pour le produit ZTE dans les situations susmentionnées.

Cette garantie constitue le seul recours de l’utilisateur final et l’unique responsabilité de ZTE relativement aux articles défectueux ou non conformes, et remplace toute garantie explicite, implicite ou légale, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de valeur marchande et d’adaptation à un usage particulier, sous réserve des dispositions impératives de la loi.

19

Avertissements et avis Limitation de responsabilité

ZTE ne sera en aucun cas tenue responsable de toute perte de revenus ni des dommages indirects, particuliers, accessoires ou immatériels découlant de l'utilisation de ce produit, même si ZTE a été prévenue ou qu'elle savait ou aurait dû savoir que de tels dommages pouvaient survenir, y compris, mais sans s'y limiter, l'interruption de l'activité commerciale, le coût du capital, le coût des installations ou des produits de remplacement, ou le coût du temps d’arrêt.

Règles de la FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une 20

Avertissements et avis

protection raisonnable contre une interférence nocive dans un lieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé selon les instructions, peut causer des interférences qui peuvent toucher la réception des communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un endroit précis. Si cet équipement cause de l’interférence nocive pour la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement), on conseille à l’utilisateur de tenter de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

– Consulter le concessionnaire ou un technicien d’expérience spécialisé en téléviseur ou radio pour obtenir de l’aide.

21

Avertissements et avis

Remarque de la FCC : Attention : Des modifications non approuvées expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Information concernant l’exposition aux radiofréquences (DAS)

Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des fréquences radio (FR) établies par la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Pendant les essais de débit d’absorption spécifique (DAS), ce téléphone est paramétré pour émettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé pour toutes les bandes de fréquences testées. Ces essais sont effectués dans des endroits qui simulent une exposition aux radiofréquences lorsque l’appareil est en contact, sans espace, avec la tête et près du corps à une distance de 10 mm. Bien que le DAS soit défini au plus haut niveau de puissance certifié, le degré réel de DAS de l’appareil en fonctionnement peut être nettement 22

Avertissements et avis

inférieur à la valeur maximale, car l'appareil est conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin de n’utiliser que l’énergie nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans fil, plus la puissance de sortie est faible.

La norme d’exposition des appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/kg. Cet appareil est conforme aux normes de DAS pour les limites d’exposition non contrôlée d’utilisation par le grand public, qui sont stipulées dans la norme ANSI/IEEE C95.1-1992. Il a été testé conformément aux méthodes et aux modes opératoires de mesure de la norme IEEE1528. Cet appareil a été mis à l’essai et répond aux directives sur l’exposition aux radiofréquences de la FCC lorsque l’appareil est directement en contact avec le corps. La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle d'appareil pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité avec les directives 23

Avertissements et avis

sur l’exposition aux FR de la FCC. L’information sur le DAS de cet appareil a été déposée auprès de la FCC et se trouve dans la section Display Grant au http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après recherche sur FCC ID : SRQ-MF970.

Pour cet appareil, la valeur la plus élevée de DAS enregistrée au niveau de l’utilisation près du corps est de 1.44W/kg.

Bien que les degrés de DAS puissent être différents pour divers appareils et selon des positions différentes, ils répondent tous aux exigences gouvernementales.

La conformité au DAS, lorsque l’appareil est allumé et est porté sur le corps, est fondée sur une distance de séparation entre l’appareil et le corps humain de 10 mm. Portez cet appareil à au moins 10 mm de votre corps pour répondre aux exigences en matière de niveau d’exposition aux radiofréquences ou à un niveau inférieur au niveau indiqué. Pour soutenir l’appareil lorsque celui-ci est porté sur le corps, choisissez une pince de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composant métallique et qui permet de maintenir une distance de 10 mm entre l’appareil et votre corps. 24

Avertissements et avis

La conformité aux expositions de radiofréquences de tout accessoire porté sur le corps qui contient du métal n’a pas fait l’objet de test et n’a pas été certifiée. Le port sur le corps de tels accessoires est à éviter.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil respecte les normes CNR d’Industrie Canada sur l’exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

IC: 5200E-MF970 25

Avertissements et avis Déclaration d’exposition aux radiations d’IC

Ce matériel à l’essai (MAE) est conforme au DAS et répond aux limites d’exposition non contrôlée pour une utilisation par le grand public selon la norme CNR-102 d’Industrie Canada. Il a été testé conformément aux méthodes et aux modes opératoires de mesure spécifiés dans les normes IEEE 1528 et CEI 62209. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance d’au moins 1,0 cm entre l’antenne et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas se trouver près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisés avec ces derniers.

26

MENTIONS LÉGALES

© ZTE CORPORATION, 2015.

Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux erreurs d'impression ou de mettre à jour les caractéristiques techniques dans ce guide sans préavis.

Version nº :

R1.0

Date de modification :

17 juillet 2015

Numéro de manuel :

079584507455 27

Dépannage

Problème

La connexion entre votre appareil et un ordinateur n’a pu être établie.

La connexion entre votre appareil et un client n’a pu être établie par liaison Wi-Fi.

Mesure recommandée

• Installez le logiciel et exécutez le programme d’installation à partir de

Ordinateur

. • Si le pilote de votre appareil ne fonctionne pas correctement, réinstallez le logiciel. Vous devez tout d’abord désinstaller le logiciel.

• Assurez-vous que la fonction Wi-Fi est activée.

• Actualisez la liste de réseaux et sélectionnez le bon SSID.

• Vérifiez l’adresse IP et assurez-vous que votre client peut obtenir une adresse IP automatiquement.

• Entrez la bonne clé réseau (le mot de passe Wi-Fi) lors de la connexion du client à votre appareil.

28

Dépannage

Problème

Le client qui est connecté à l’ appareil ne peut pas accéder à Internet.

Mesure recommandée

• Assurez-vous que votre carte micro-SIM est fonctionnelle et disponible.

• Changez d’emplacement afin d’obtenir un bon signal.

• Vérifiez les paramètres de votre connexion au réseau étendu.

• Communiquez avec votre fournisseur de services afin de vous assurer de l’exactitude de vos paramètres relatifs au nom du point d’accès.

29

Dépannage

Problème

Le client ne peut pas accéder à Internet en mode Internet Wi-Fi (Internet par Wi-Fi).

Il n’est pas possible de visiter la page de configuration du point d’accès mobile ZTE.

Mesure recommandée

• Assurez-vous que le périphérique de réseau local sans fil est déjà connecté à Internet.

• Assurez-vous que votre appareil et le périphérique de réseau local sans fil ne se trouvent pas sur le même sous-réseau.

• Entrez la bonne adresse. L'adresse par défaut est http://192.168.0.1 ou http://rogers.rockethub.

• N'utilisez qu'un seul adaptateur réseau dans votre ordinateur.

• N'utilisez pas un serveur mandataire.

30

Obtenir plus d’aide

Vous pouvez obtenir de l’aide comme suit : • Envoyez un courriel à

mobile@zte.com.cn

• Visitez le

www.ztedevice.com

• Appelez la ligne d'assistance téléphonique au :

+86-755-26779999

31

ZTE CORPORATION

NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057 32