Canon PowerShot SX70 HS Manuel utilisateur

Informations supplémentaires
FRANÇAIS
© CANON INC. 2018
CEL-SX5BA220
Cartographie du système
Accessoires fournis
Courroie
Batterie
LP-E12*1
Chargeur de batterie
série LC-E12*1
Accessoires pour objectif
Filtre pour objectif de marque Canon
(dia. 67 mm)*4
Câble USB (côté appareil photo : Micro-B)*2
Carte mémoire
Lecteur de carte
Imprimantes compatibles PictBridge
Ordinateur
Autres accessoires
Télécommande sans fil
BR-E1
Câble HDMI
(côté appareil photo : type D)*3
*1
*2
*3
*4
Pare-soleil
LH-DC90
Télécommande
RS-60E3
Téléviseur/
Moniteur
Également disponible séparément.
Un accessoire Canon d’origine est également disponible (Câble d’interface IFC-600PCU).
Utilisez un câble en vente dans le commerce de 2,5 m maximum.
Nécessite l’adaptateur de filtre FA-DC67A.
2
Tableaux des fonctions et menus
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
Mode de prise de vue
Fonction
Émission éclair
Vitesse d’obturation
Flash automatique
–
–
–
O
O
O
–
–
–
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Flash activé
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Synchro lente
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Flash désactivé
O
O
O
O
–
O
O
O
–
O
–
Tv (par défaut : 1/125)
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
–
Décalage de programme
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verrouillage de l’exposition automatique
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Verrouillage de l’exposition au flash
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Valeur d’ouverture
Av (par défaut : f/4.0)
Macro
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Plage de mise au point
Normal
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sélection du collimateur AF
Position du collimateur AF
O
O
O
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
Mise au point manuelle
Assistant de cadrage – Rechercher
Assistant de cadrage – Verrouiller
Centré/décentré
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
3
Réglages de l’écran de contrôle rapide
Mode de prise de vue
Fonction
Méthode AF
Opération AF
Mode d’acqu.
Mode de mesure
+Suivi
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
O
O
Suivi AF
O
O
O
O
O
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
AF spot
O
O
O
O
–
–
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
1 collimateur AF
O
O
O
O
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AF One-Shot
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AF Servo
O
O
O
O
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Vue par vue
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
O
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Hte vitesse en rafale
O
O
O
O
O
–
Bas. vitesse en rafale
O
O
O
O
O
–
O
Retard.:10s/Télécomm./Retardateur:2 sec
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Retardateur:En continu
O
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Mesure évaluative
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
Mesure spot
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
–
–
2 – 10 (vues)
Moy. à préd. centrale
RAW
–
/
–
Qualité image
JPEG
/
/
/
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
4
Mode de prise de vue
Fonction
(Avec réglage sur NTSC)
Taille enr. vidéo
(Avec réglage sur PAL)
Sensibilité ISO
Balance blancs
Écart br/Bal B
Réglages du style
3840x2160 29,97 im./sec. (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
1920x1080 59,94 im./sec. (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920x1080 29,97 im./sec. (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280x720 59,94 im./sec. (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3840x2160 25,00 im./sec. (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
1920x1080 50,00 im./sec. (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920x1080 25,00 im./sec. (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280x720 50,00 im./sec. (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Divers
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Lumière du jour/Ombragé/Nuageux/Lumière tungstène/Lumière fluores.
blanche/Flash/Personnalisé
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Écart (Correction Bal B)
B9 – 0 – A9/G9 – 0 – M9
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Brack. (réglage du bracketing de
la balance des blancs)
Directions B/A, M/G : ±3 valeurs par
paliers d’1 de valeur
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Annuler tout
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
O
O
Standard
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
Éclatant/Neutre/N&B/Sépia
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
5
Mode de prise de vue
Fonction
Correction auto de
luminosité
–
–
–
–
–
O
O
Faible
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Plage : ±2
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Plage : ±3
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
[
] Marche/[
] Arrêt
Format images fixes
/
Effet miniature vidéo
Arrêt/5x/10x/20x
Instant. vidéo
Instant. vidéo
Désactiver/Activer
Mode d'expo : Scène spéciale
Auto/Désac.
O
–
O
Désactivée en expo man.
Flou d’arrière-plan
–
O
Élevée
Luminosité
–
Désactivée
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
O
O
Effet Peau lisse
+1 – +3
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Teinte de couleur
Standard/2 niveaux froids/2 niveaux chauds
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
6
Mode de prise de vue
Fonction
Mode d’expo : Filtres créatifs
Niveau effet filtre
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
Contraste
Flou artistique
Flou artistique
Faible/Standard/
Élevé
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
Effet tr. gd angle
Effet
Faible/Standard/
Fort
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
Effet Peinture huile
Effet
Faible/Standard/
Élevé
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
Effet Aquarelle
Densité de couleur Faible/Std/Intense
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
Teinte de couleur
Froide/Standard/
Chaude
Position du cadre de l’effet
miniature
Centre/autre
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
Orientation du cadre de l’effet
miniature
Paysage/Portrait
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Mode d’expo : Mode vidéo
Régler effet
miniature
–
N&B granuleux
Type d’effet de filtre Effet app. photo-jouet
Régler effet
miniature
–
Faible/Standard/
Élevé
Position du cadre de l’effet
miniature
Centre/autre
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Orientation du cadre de l’effet
miniature
Paysage/Portrait
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
7
Réglages du menu de prise de vue
Mode de prise de vue
Fonction
Mode d’expo
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Qualité image
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Format images fixes
Durée de revue
Mode flash
Corr expo flash
Réglages flash
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Auto
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Manuel
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0 (par défaut)
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Désac./2 sec./4 sec./8 sec./Maintien
Synchro
Puissance flash
Par lampe
Sécurité flash
-2 – 2
O
O
O
O
–
1er rideau
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2e rideau
O
O
O
O
–
Min./Moyen/Max.
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Activé/Désac.
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Activé
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Désac.
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Mode d’acqu.
Cachet date
Corr. expo/AEB
Réglages de sensibilité ISO
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Date / Date/heure
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Correction expo (plage : ±3)
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
AEB (plage : ±2)
O
O
O
O
–
Sensibilité ISO
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Max. pour Auto
O
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
8
Mode de prise de vue
Fonction
Réglages de sensibilité ISO Sensibilité ISO
Auto (par défaut)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Correction auto de luminosité
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Mode de mesure
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Délai mesure
Simulation expo.
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
16 sec./30 sec./1 min./3 min.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Activée
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Desactivée
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
Écart br/Bal B
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Réglages du style
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Avec info/Clean/sortie
/Clean/sortie
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Opération AF
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Méthode AF
Faisceau d’assistance AF
–
8 sec.
Balance blancs
AF continu
–
4 sec.
B. blanc personnal.
Affichage info HDMI
–
Activer
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Désactiver
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Activer
O
O
O
O
O
O
O
–
Désactiver
O
O
O
O
O
O
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
9
Mode de prise de vue
Fonction
Repère
Paramètres de repères MF
Map man. sécur
Point Zoom MF
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Élevé/Faible
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Couleur
Rouge/Jaune/Bleu
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Activé
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5x/10x
O
O
O
O
–
–
–
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Stab. Dynam.
Désac./Activé
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Prise de vue
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Faible/Standard
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Élevée
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Act./Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Standard
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1.6x/2.0x
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Activé
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Activé
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mémoire zoom
Conserver rég. zoom et MF
Mémoire MF
Type de résumé
O
Désac.
Param. stabil.
Zoom numérique
O
Niveau
Mode Stabilisé
Niveau auto
Activé
Incl. photos/Aucune photo
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
10
Mode de prise de vue
Fonction
Zone affich.
Zoom auto
Centrage
Petite/Moyenne/Grande
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
O
–
Activé
O
O
O
O
O
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
Désac.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Enr. son
Niveau d’enr.
Auto/Act.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Manuel
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Désactiver
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0 – 47 – 63 dB
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Filtre anti-vent
Filtre anti-vent/
Atténuateur
Atténuateur
Instant. vidéo
O
Auto/Visage/Haut du corps/Photo en pied/Manuel
Taille enr. vidéo
Enregistrement du son
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Désactiver
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Désac./Act.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Voir « Réglages de l’écran de contrôle rapide » (= 4).
Instant. vidéo
Désactiver/Activer
Réglages de l’album
Créer un nouvel album/Ajouter à l'album
existant
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Durée de lecture
4 sec./6 sec./8 sec.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Effet de lecture
Vitesse 1/2x/Vitesse 1x/Vitesse 2x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Afficher confirm.
Activer/Désactiver
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
11
Mode de prise de vue
Fonction
Time-lapse
Désactiver/Scène 1/Scène 2/Scène 3
Intervalle/prises
Vidéo Time-lapse
Taille enr. vidéo
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Exposition auto
Fixé 1re image/Chaque image
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Ext. auto écran
Désactivée/Activée
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Bip qd img prise
Activé/Désactivé
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Télécommande
Désactivée/Activée
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
AF Servo vidéo
Activer/Désactiver
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Activer
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Désactiver
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Obturateur lent auto
O Disponible ou réglé automatiquement. – Non disponible.
12
Obturateur
Caractéristiques
Capteur d’image
Taille d’image..................................................... Type 1/2,3
Pixels effectifs de l’appareil photo
(Le traitement des images peut entraîner
une diminution du nombre de pixels.)........................ Environ 20,3 mégapixels
Total de pixels.................................................... Environ 21,1 mégapixels
Objectif
Distance focale (équivalente
au format 21 x 36 mm)........................................... 3,8 – 247,0 mm (21 – 1365 mm)
Agrandissement par zoom................................. 65x
Plage de prise de vue (mesurée depuis la pointe de l’objectif)
Mode de prise
de vue
*
Plage de mise
au point
Grand angle maximum (
–
Autres modes
) Téléobjectif maximum ( )
0 cm – infini
1,8 m – infini
5 cm – infini
1,8 m – infini
0 – 50 cm
–
Vitesse d’obturation
Mode auto (réglages automatiques)
Tv max........................................................ 1 s
Tv min......................................................... 1/2000 s
Plage dans tous les modes de prise de vue
Tv max........................................................ 15 s
Tv min......................................................... 1/2000 s
Valeurs Tv disponibles (s)
Mode de prise de vue................................. Mode M / Mode Tv / Expo manuelle vidéo
15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2, 1,6, 1,3,
1, 0,8, 0,6, 0,5, 0,4, 0,3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8,
1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40,
1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160,
1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640,
1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000
Ouverture
Nombre f
Position grand-angle.......................................... 3,4 – 8,0
Position téléobjectif............................................ 6,5 – 8,0
* Identique que si réglé sur mise au point manuelle.
13
Contrôle flash
Flash intégré
Portée du flash (position grand-angle)
Point le plus proche.................................... Environ 50 cm
Point le plus éloigné.................................... Environ 6,5 m
Portée du flash (position téléobjectif)
Point le plus proche.................................... Environ 1,8 m
Point le plus éloigné.................................... Environ 4,0 m
Viseur et écran
Viseur électronique couleur
Taille d’écran...................................................... Type 0,39
Nombre de points.............................................. Environ 2,36 million de points
Écran
Type................................................................... TFT couleur à cristaux liquides
Taille d’écran...................................................... 7,5 cm (3,0 pouces)
Nombre de points.............................................. Environ 0,92 million de points
Prise de vue
Zoom numérique
Agrandissement................................................. Environ 4x
Maximum avec zoom optique............................ Environ 260x
Distance focale (extrémité du téléobjectif,
équivalente au format 24 x 36 mm).......................... Équivalent à environ 5460 mm
ZoomPlus (nombre de pixels d’enregistrement L)..... Environ 130x
Prise de vue en rafale
Vitesse de prise de vue*
AF One-Shot
Vitesse de la prise de vue en rafale
(vitesse élevée)....................................... Environ 10,0 photos maximum par seconde
Vitesse de la prise de vue en rafale
(vitesse élevée)....................................... Environ 3,0 photos maximum par seconde
AF Servo
Vitesse de la prise de vue en rafale
(vitesse élevée)....................................... Environ 5,7 photos maximum par seconde
Vitesse de la prise de vue en rafale
(vitesse faible)......................................... Environ 3,0 photos maximum par seconde
* La vitesse de la prise de vue en rafale peut être plus lente en raison des facteurs suivants :
Valeur Tv/Valeur Av/Conditions du sujet/Environnement de prise de vue/Utilisation du flash/
Sensibilité ISO/Position du zoom
Enregistrement
Format de fichier...................................................... Conforme à la norme DCF,
compatible DPOF (Version 1.1)
Type de données
Photos
Format d’enregistrement............................. Exif 2.31 (DCF 2.0)
Image (Les images RAW sont converties
au format 12 bits)............................................ JPEG/RAW (CR3 exclusif Canon :
format RAW 14 bits)
Vidéo
Format d’enregistrement............................. MP4
Vidéo........................................................... MPEG-4 AVC/H.264
Audio........................................................... MPEG-4 AAC-LC (stéréo)
Pixels d’enregistrement, nombre de prises de vue par carte mémoire
Photos
Avec une carte mémoire UHS-I de 32 Go avec une classe de vitesse UHS de 3
L Fin Environ 3968 prises
RAW Environ 1037 prises
14
Alimentation
Batterie..................................................................... LP-E12
Nombre d’images fixes (conforme CIPA :
température ambiante 23 °C)
Écran activé................................................ Environ 325 prises
Viseur électronique couleur activé.............. Environ 255 prises
Nombre d’images fixes (mode veille activé)
Écran activé................................................ Environ 405 prises
Durée d’enregistrement vidéo (conforme CIPA :
température ambiante 23 °C)
Écran activé................................................ Environ 85 min
Viseur électronique couleur activé.............. Environ 75 min
Durée d’enregistrement vidéo
(prise de vue en continu)*
Écran activé................................................ Environ 130 min
Viseur électronique couleur activé.............. Environ 115 min
* Durée totale d’enregistrement lorsque la prise de vue est effectuée dans les conditions
suivantes :
-Utilisation du mode Auto avec réglages par défaut
-Sans utiliser le zoom ou d’autres opérations
-Lorsqu’un seul enregistrement atteint la durée d’enregistrement max. et que l’enregistrement
s’arrête/reprend automatiquement
Durée de lecture (durée lors de la lecture
d’un diaporama de photos)...................................... Environ 6 h
Interface
Wi-Fi
Conformité aux normes.............................. IEEE802.11n/g/b
Fréquence de transmission
Fréquence............................................ 2,4 GHz
Canaux................................................. 1 – 11 ch
Sécurité
Mode Infrastructure.............................. WPA2-PSK (AES/TKIP),
WPA-PSK (AES/TKIP), WEP
* Conforme WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Mode de point d’accès
de l’appareil photo................................ WPA2-PSK (AES)
Environnement d’exploitation
Température ............................................................ Min. 0 °C, Max. 40 °C
Dimensions (conforme CIPA)
L................................................................................ Environ 127,1 mm
H............................................................................... Environ 90,9 mm
P............................................................................... Environ 116,6 mm
Poids (conforme CIPA)
Batterie, carte mémoire comprises........................... Environ 610 g
Boîtier de l’appareil uniquement............................... Environ 574 g
Câblé
Borne DIGITAL.................................................. Micro USB (conforme Hi-Speed USB)
Borne HDMI OUT.............................................. Type D
Sans fil
Bluetooth
Conformité aux normes.............................. Version Bluetooth 4.1
(technologie Bluetooth Low Energy)
15
Batterie LP-E12
Type.......................................................................... Batterie lithium-ion rechargeable
Tension nominale..................................................... 7,2 V CC
Capacité de la batterie............................................. 875 mAh
Plage de températures de fonctionnement.............. Charge : 5 °C – 40 °C
Prise de vue : 0 °C – 40 °C
Chargeur de batterie LC-E12
Batterie compatible................................................... Batterie LP-E12
Temps de recharge................................................... Environ 2 heures (à température ambiante)
Puissance nominale en entrée................................. 100 – 240 V CA (50/60 Hz)
Puissance nominale en sortie.................................. 8,4 V CC / 540 mA
Plage de températures de fonctionnement.............. 5 °C – 40 °C
zz Toutes les données ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon et les
normes d’essai et directives CIPA (Camera & Imaging Products Association).
16