Canon CanoScan 9900F Manuel utilisateur

Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Inc. 2003.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
Magyar
Rendszer információk
Ajánlott, hogy erre az űrlapra lejegyezze a vásárolt lapolvasó működési környezetét. Ha bármi probléma lépne
fel a lapolvasóval kapcsolatban, szüksége lesz ezen információkra, kifejezetten amikor kapcsolatba lép
vevőszolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni, és biztos helyen tárolni ezt az adatlapot.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha a lapolvasó garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el
lejegyezni és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelhetősége a terméktípus gyártásának leállítása után hét évvel megszűnik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 9900F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó:
Modell:
CPU:
Órajel:
Memória kapacitás (RAM):
MB
Merevlemez kapacitás:
MB
Szabad hely:
MB
Operációs Rendszer: Windows
Macintosh
Monitor típus:
❏ OS 9.0
Mhz
❏ XP
❏ Me
❏ 2000
❏ 98
OS
9.1
OS
9.2
OS
X
v10.1
❏
❏
❏
❏ OS X v10.2
Monitor méret:
Nyomtató:
Gyártó:
Nyomtató típus:
Nyomtató felbontásai:
coll
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömörítő program:
Bővítőkártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
A hálózathoz amihez a számítógép csatlakoztatott:
Mint egy ENERGY STAR® partner, a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel az energia hatékony
felhasználására vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek.
Az International ENERGY STAR Office Equipment Program olyan globális program, amely az energiatakarékosság
megvalósítására törekszik a számítógépek és egyéb irodai berendezések területén. A program támogatja azon termékek
fejlesztését és terjesztését, amelyek az energiafogyasztást hatékonyan csökkentő funkciókkal rendelkeznek. A program
nyílt rendszer, amelyhez az üzleti vállalkozások önkéntesen csatlakozhatnak. A program kitűzött céljai elsősorban az irodai
berendezések, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek és másológépek területére irányulnak. A program
szabványai és emblémái a résztvevő nemzetek mindegyikében azonosak.
18
17
Magyar
Műszaki adatok
CanoScan 9900F
Szkenner típusa
Síkágyas lapolvasó
Beolvasó elem
6-soros színes CCD
Fényforrás
Hideg katódos fluoreszcens lámpa
Optikai felbontás
3200 x 6400 dpi
Állítható felbontás
25 - 9600 dpi (ScanGear CS-en keresztül)
Beolvasási
színmélység (bit)
Színes
Szürkeskála
Beolvasási
sebesség*2 (fotó
vagy dokumentum)
Színes
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Szürkeárnyalat,
Fekete-fehér
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Telepítés és lapolvasás
Színes,
Szürkeárnyalat,
Fekete-fehér
2,16 – 146,88 msec./sor
A csomag tartalmának ellenőrzése
Beolvasási
sebesség*2 (film)
Előnézeti kép*3
Filmtípus/kockák száma
Beépített gyorsgombok
Teljesítményfelvétel
Külső méretek
Tömeg
3
hőmérséklet
páratartalom
A szoftverek telepítése
A4/Letter 216 x 297 mm
Windows
4
35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/24 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/8 kocka
120-as filmformátum(negatív/pozitív)12 x 6 cm
4"x 5"-ös formátum (negatív/pozitív)
Macintosh
5
4 gomb: COPY (Másolás), SCAN (Beolvasás), FILE (Fájlba mentés), E-mail
10 – 35 °C
10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál (kondenzáció kialakulása nélkül)
USB interfész
A zárretesz kikapcsolása
6
A lapolvasó csatlakoztatása
a számítógéphez
7
Próba szkennelés
8
AC adapter (100/120/230/240V)*4
Használat közben: maximum 19,5W (100 V), 20W (240 V)
Stand-by módban: kb. 6W (100V), 7W (240V)
Kikapcsolt állapotban: maximum 0.1 W (100 V), 0.3W (240 V)
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
2
290 x 509 x 127,3 mm
kb. 5,2 kg
*1 csak filmszkenneléskor érhető el.
*2 USB 2.0 Hi-Speed mód. Az adatok számítógépre történő átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*3 A kalibrációs eljárás időigénye nem szerepel a számításokban.
*4 Az AC adapter típusa annak függvénye, hogy melyik országban vásárolta a lapolvasót.
• A Canon fenntartja a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
• Mielőtt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM „Uninstall the Software”
[A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem fog működni, ha úgy
vált Windows XP-re, ha ezeket a programokat előzőleg nem távolította el. Ha Windows XP-re
váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a 4. oldalon leírt módon.
További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismertető] (angol nyelvű, HTML formátumú
útmutató) „Hibaelhárítás” című része tartalmaz.
16
1
USB 2.0 Hi-Speed,
USB (USB 1.1-el megegyező), IEEE 1394 (Firewire)
Beolvasható dokumentum méret
Tápellátás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielőtt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
kb. 3 másodperc
Interfész
Üzemeltetési
környezet
16 bit bemeneti / 16 bit vagy 8 bit kimeneti (RGB)
16 bit bemeneti /16 bit*1 vagy 8 bit kimeneti
Beüzemelési útmutató
IEEE 1394 interfész
További funkciók kipróbálása
• A lapolvasó gyorsgombjainak használata 11
• Filmkockák beszkennelése
12
1
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismertető leírja a telepítés teljes folyamatát, kezdve a csomag kibontásától a
lapolvasó használatáig.
Legelőször ezt az ismertetőt olvassa el!
Filmkockák beszkennelése
Magyar
A dokumentáció használata
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
Ha 13-nál több filmkockát szeretne egyszerre beszkennelni,
kattintson a keret jobboldali fülére (13-18) és pipálja ki ezeket
a kockákat is. A pipa először csak az első kép mellett fog
megjelenni. Ha azonban több képet szeretne egyszerre
beolvasni, pipálja ki a többi kockát is.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Beolvasási ismertető (HTML formátumú, többnyelvű ismertető)
HTML
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzemelési
útmutatóban leírt módon. Elmagyarázza, hogy miként használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó
szoftverekkel, valamint hogyan oldja meg a felmerülő problémákat. Ez a használati utasítás a szoftverekkel együtt feltelepíthető a merevlemezre. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási
Ismertető) ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse
egy tetszés szerinti Internet-böngésző programmal – például az Internet Explorer-rel. Amennyiben
szeretné megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismertetőt, kattintson duplán a CanoScan Telepítő CD-n
(EFS) a Beolvasási Ismertető „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Amikor a beolvasás befejeződik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a
ikonra, ha
Macintosh-t használ a
ikonra).
Egyszerűsített mód
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismertetők)
PDF
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windowshoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronikus Ismertetők Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepítő CD behelyezése után. Ezeket a dokumentációkat csak akkor tudja
elolvasni, ha az Adobe Acrobat Reader előzőleg telepítésre került a számítógépre.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File](Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt.
Ezt követően válassza ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum
ajánlott), majd kattintson a [Save](Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
A lapolvasóval érkező, ferritgyűrűvel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC előírások betartása miatt.
vagy a
(ablak bezárás) ikonra.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi előírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okiratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezővé teheti a szerzői jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás előtt forduljon jogi tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más nem említett terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye, illetve bejegyzett védjegye lehet.
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon működne, olvassa el a Beolvasási Ismertető
„Hibaelhárítás” című részét (angol nyelű, HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a szoftverek használati utasításaiban találja
meg, melyeket a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz (PDF formátumú, angol nyelvű).
• Abban az esetben, ha a filmtartó keret vagy a dokumentumfedél megsérülne, keresse
a viszonteladóknál az AK 9900F kiegészítő csomagot, amely az említett tételeket tartalmazza.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
2
15
A csomag tartalmának ellenőrzése
Magyar
Filmkockák beszkennelése
A lapolvasó és a kiegészítők
Egyszerűsített mód
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Type of original](Eredeti típusa) kategóriában
kattintson a [Negative](Negatív) vagy
a [Positive](Pozitív) menüsorra.
Lapolvasó
USB interfész kábel
AC adapter
Filmtartó keret 35 mm-es filmcsíkokhoz, diákhoz,
valamint 120-as és 4"x5"-ös formátumú filmekhez
Dokumentáció és Szoftverek
Részletes mód
• Beüzemelési útmutató (ezen kiadvány)
• Kiegészítő dokumentumok
• CanoScan telepítő CD-ROM
3. Válassza ki a megfelelő filmtípust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon ki egyet az alábbi lehetőségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
• A szoftver neve mellett zárójelben található/látható két adat a program Windows, illetve
Macintosh verziójának méretét jelöli.
• A szoftverprogramok telepítéséhez Windows esetén körülbelül 514 MB, Macintosh esetén
körülbelül 275 MB szabad területre lesz szüksége a merevlemezen.
További szabad merevlemez területre lesz szüksége a programok működtetéséhez.
4. Állítsa be a többi kategória opcióit – például
a színbeállításokat (Color Mode) és a kimeneti
felbontást (Output resolution) – az Önnek
megfelelő módon.
ScanGear CS (25 MB/5 MB) – Lapolvasó meghajtó
Ez a szoftverprogram lehetővé teszi, hogy dokumentumokat olvasson be, továbbá digitalizált képeket
töltsön fel a számítógépére a lapolvasón keresztül.
A kimeneti felbontás a beolvasott kép felnagyított, nyomtatási
mérethez igazított felbontását jelenti.
Ajánlott az alábbi felbontásokat választani attól függően, hogy
mihez kívánja használni a digitális képet:
• Amennyiben a beolvasott képet a számítógép képernyőjén
szeretné megtekinteni, illetve e-mail küldeményként kívánja
továbbítani: 100 dpi-s felbontás ajánlott
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni a beolvasott
képet: 400 dpi-s felbontás ajánlott.
CanoScan Toolbox (5 MB/ 3MB) – Szkennelési alkalmazói program
Ezzel a programmal egyszerű módon képeket olvashat be, másolhat (kinyomtathat), menthet el, és
elektronikus levelekhez csatolhat. A lapolvasó gombjai is ezt a programot működtetik.
• Figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha túl magasra állítja a kimeneti
felbontást. Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, a képbeolvasás hosszabb
időt vesz igénybe és ennek eredményeként nagyobb méretű képfájlt fog létrehozni
a számítógép memóriájában.
5. Kattintson a [Preview](Előnézet) opcióra.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/ 19MB) – Képszerkesztő program
Lehetővé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze őket. Speciális
hatások hozzáadására és minőségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/5 MB) – Digitális fotóalbum program
Lehetővé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és képek közötti
keresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/52 MB) – OCR (Optical Character Recognition) – Optikai
karakterfelismerő program
Ez a program átalakítja a könyvekből, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges
állományokká, melyek így digitálisan szerkeszthetők és továbbíthatók lesznek.
Presto! PageManager (csak Windows-hoz) (150 MB) – Digitális dokumentumkezelő program
Leegyszerűsíti a fotók és szövegrészek beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan
kapcsolódik más népszerű programokhoz, és kiküszöböli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülő
problémákat azzal, hogy önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) – PDF fájlolvasó program
Különböző elektronikus ismertetők az itt említett szoftverekhez (HTML (5MB) és PDF ismertetők).
• Adobe Photoshop Elements CD
Egyszerűsített mód
Részletes mód
A ScanGear CS ablakban megjelennek az előnézeti képek.
A képernyőn több kép fog egymás után feltűnni.
• Ne nyissa fel a dokumentumfedelet mialatt a szkennelés zajlik.
14
Adobe Photoshop Elements (135 MB/162 MB) – Képszerkesztő program
Lehetővé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze őket. Speciális
hatásokra és minőségjavító eljárásokra is képes. Tájékoztatóul olvassa el a szoftver (PDF) útmutatóját
(angol nyelvű).
3
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe, ha programot kíván
telepíteni vagy eltávolítani.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard”
(Új hardvervarázsló) vagy az „Add New Hardware
Wizard” (Új hardver hozzáadása) ablak megjelenik,
kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
Filmkockák beszkennelése
Magyar
A szoftverek telepítése (Windows)
Diakeret
Helyezze a filmtartó-keretet a lapolvasó üveglapjára (lásd 3. lépés),
majd helyezzen a tartóba egy vagy több diakockát arccal lefelé
a mellékelt ábra alapján.
• Ha a filmtartó és a filmkocka között szabad rés
látható, a fényárnyékolás érdekében helyezzen
egy fekete papírlapot a rés fölé.
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a lapolvasó üveglapjára.
Állítsa egy vonalba a filmtartót az üveglap szélén látható FILM jellel, amint ez az illusztráción látható.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Kalibrációs nyílás
telepítő CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelő nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepítő főmenüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerződést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követően megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés indítása) opcióra.
Hét szoftvert és a Beolvasási Ismertetőt (HTML formátumú,
angol nyelvű útmutató) fogja feltelepíteni.
• Legyen gondja rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas.
Ha bármilyen tárgy az útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz ennek következtében
nem lesz képes megfelelő színösszetevőkkel beolvasni a filmet.
4. Csukja le a dokumentumfedelet.
Film szkennelése
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy [Next] (Következő) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy
az operációs rendszert újra kell indítania.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyőn
megjelenő parancsokat.
Windows
Macintosh
1. Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
1. Kattintson duplán az [Applications
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüről
az [Acquire] opciót.
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüről
az [Import…] menüpontot.
6. Ha a telepítés sikeresen befejeződött,
kattintson a [Yes] (Igen) gombra.
A számítógép újraindul.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtójából és tegye azt
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
4
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelő lapolvasó
modell nevét, végül kattintson az [OK]-ra.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.2]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
A ScanGear CS elindul.
13
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével a szkennelés, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielőtt bármelyik
gombot megnyomná.
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielőtt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
előfordulhatnak.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre előzőleg telepítse a ScanGear CS,
a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoBase, és a Presto! PageManager (Windows esetében)
alkalmazásokat, illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében), melyet
a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz.
1. Fejtse le a védőtapaszokat a lapolvasóról.
2. Nyissa fel a lapolvasó dokumentumfedelét és tolja a zárreteszt nyitott állásba (
).
másolás
beolvasás
mentés fájlba
e-mail melléklet létrehozása
Nyitott állás
Acrobat Reader (Macintosh) alkalmazás
ablakában fog megjelenni.
„Copy” (Másolás) gomb
Kiküldi (lemásolja) a beolvasott képet a nyomtatóra.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
•
Zárretesz
• A lapolvasó szállításakor tolja a zárreteszt zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasó leolvasó egységét, az optika megsérülhet. Különösen
ügyeljen rá, hogy a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha járművel szándékozik
szállítani az eszközt.
Ennél a műveletnél szükséges, hogy
a számítógépre fel legyen telepítve a nyomtató
meghajtószoftvere, továbbá a nyomtató be legyen
kapcsolva és nyomtatásra kész állapotban legyen.
„E-mail” gomb
Elküldi a beolvasott képet egy levelezőprogramnak,
ahol az üzenetrészben csatolt fájlként fog megjelenni.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszédablak. A listáról válassza ki
az Önnek megfelelő programot, majd
kattintson az [OK]-ra.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megjeleníti a beolvasott képet a PhotoBase alkalmazásablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydokumentumot.
3. A beolvasott kép láthatóvá válik
a PhotoBase alkalmazásablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beszkenneli a képet.
3. A beolvasott kép PDF dokumentumként
kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Ez a lépés csak a legelső beolvasásnál szükséges.
4. Elindul a levelezőszoftver, és megjelenik egy üres, új üzenet, benne
csatolt fájlként a beolvasott kép.
5. Gépelje be az e-mail címettjét,
a levél tárgyát és az üzenetet, majd
ellenőrizze a szükséges beállításokat.
Ezt követően küldje el az üzenetet.
•
Szükséges, hogy egy levelezőszoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eduora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos levelezőprogramoknál szükséges, hogy
engedélyezve legyen a MAPI funkció (Windows
esetén).
• Beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel] (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a beolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához információkat talál a Beolvasási Ismertető
(angol nyelvű, HTML formátumú ismertető) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) című
részében.
6
11
Magyar
A zárretesz kikapcsolása
A lapolvasó csatlakoztatása
8. Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Magyar
Próba szkennelés
• Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó leolvasó egysége nincs zárolva. (Lásd 6. old.)
Elindul a végleges beolvasás.
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátlapjáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz.
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez, a csomagban található USB vagy
egy szabványos IEEE 1394 interfész kábellel.
A lapolvasóval érkező USB interfész kábel
9. Kattintson a ScanGear CS ablakban az
FAU kábel
Szabványos IEEE1394 interfész kábel
FAU kábel
ikonra vagy a
(ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
FAU kábel
Széles, lapos csatlakozófej
10. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát,
amelyikben tárolni szeretné a képfájlt. Írjon be egy fájlnevet,
válassza ki a fájlformátumot (ajánlott a JPG formátum), majd
kattintson a [Save](Mentés) gombra.
11. Kattintson a PhotoStudio ablakban az
FAU kábel
Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
IEEE1394 interfész kábel
• Az USB és az IEEE 1394 kábel egyidejű csatlakoztatása a lapolvasó és a számítógép között
nem lehetséges.
• Kérjük, olvassa el a lapolvasóhoz mellékelt figyelmeztető lapot, amely az IEEE 1394 interfészre
és a Canon által javasolt interfészkábelekről ad tájékoztatást.
ikonra
vagy a
(ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
AC adapter
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon üzemel, olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt, melyet
a Beolvasási Ismertető tartalmaz (angol nyelvű, HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekről, olvassa
el a Beolvasási Ismertető-t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú útmutatókat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepítő CD-ROM-on találja meg.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata az eszköz meghibásodásához vezethet.
10
7
Próba szkennelés
A következő lépések az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással végzett lapolvasás menetén vezet végig.
1. Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg
a lapolvasó homlokrészén található alsó
gombot.
Bekapcsoló gomb
2. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
Vezető jel
3. Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t.
Windows
Macintosh
4. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
4. Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
található [Acquire] menüsorra.
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
A ScanGear CS elindul.
Amikor a [Select Source] (Forrás kiválasztás)
párbeszédablak megjelenik, válassza ki
a [ScanGear CS 8.2] menüpontot, majd kattintson
az [OK] gombra.
A kép felső éle
úgy, hogy annak felső sarka illeszkedjen
A kép alsó éle
a vezető jelhez, majd csukja le
a fedelet.
Windows
Magyar
Próba szkennelés
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Macintosh
3. Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS 9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A ScanGear CS elindul.
5. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás) kategóriában válassza ki a [Platen] (Tálca) opciót.
6. Válassza ki az eredeti dokumentum típusát
[Type of original].
Az alábbi lehetőségek közül választhat: „Photo” (fotó),
„Magazine” (magazin), „Newspaper” (újságoldal),
vagy „Document” (dokumentum).
• Photo (fotó): színes, 400 dpi
• Magazine (magazin): színes, 200 dpi
• Newspaper (újságoldal): fekete-fehér, 400 dpi
• Document (dokumentum): szürkeárnyalatos, 400 dpi
7. Kattintson a [Preview] (Előnézet) opcióra.
A PhotoStudio elindul.
A kalibráció után elindul az előnézeti beolvasás, és
a képernyőn fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelő
egyéni méretet.
A PhotoStudio elindul.
8
9
Próba szkennelés
A következő lépések az ArcSoft PhotoStudio alkalmazással végzett lapolvasás menetén vezet végig.
1. Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg
a lapolvasó homlokrészén található alsó
gombot.
Bekapcsoló gomb
2. Helyezze a fotót vagy képet az üveglapra
Vezető jel
3. Kattintson a [Start] gombra, majd
a [Programs/Programok] vagy [All
Programs/Összes Program], [ArcSoft
PhotoStudio] és a [PhotoStudio 5]
útvonalon keresztül indítsa el
a PhotoStudio-t.
Windows
Macintosh
4. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
4. Kattintson az [Acquire ] ikonra, vagy
kattintson a [File] (Fájl) menüben
található [Acquire] menüsorra.
a [File] (Fájl) menüben válassza ki
az [Import…] menüpontot.
A ScanGear CS elindul.
Amikor a [Select Source] (Forrás kiválasztás)
párbeszédablak megjelenik, válassza ki
a [ScanGear CS 8.2] menüpontot, majd kattintson
az [OK] gombra.
A kép felső éle
úgy, hogy annak felső sarka illeszkedjen
A kép alsó éle
a vezető jelhez, majd csukja le
a fedelet.
Windows
Magyar
Próba szkennelés
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File]
(Fájl) menüre, válassza ki a [Select Source]
(Forrás kiválasztása) menüpontot, jelölje be
az Ön által használt lapolvasó típust, majd
kattintson az [OK] gombra.
Macintosh
3. Kattintson duplán az [Applications/
Alkalmazások (Mac OS 9)], majd
a [PhotoStudio] mappára, végül
a [Photo Studio] ikonra.
A ScanGear CS elindul.
5. A [Select Source] (Forrás Kiválasztás) kategóriában válassza ki a [Platen] (Tálca) opciót.
6. Válassza ki az eredeti dokumentum típusát
[Type of original].
Az alábbi lehetőségek közül választhat: „Photo” (fotó),
„Magazine” (magazin), „Newspaper” (újságoldal),
vagy „Document” (dokumentum).
• Photo (fotó): színes, 400 dpi
• Magazine (magazin): színes, 200 dpi
• Newspaper (újságoldal): fekete-fehér, 400 dpi
• Document (dokumentum): szürkeárnyalatos, 400 dpi
7. Kattintson a [Preview] (Előnézet) opcióra.
A PhotoStudio elindul.
A kalibráció után elindul az előnézeti beolvasás, és
a képernyőn fokozatosan megjelenik a beolvasott kép.
A képet a program automatikusan az eredeti méretére szabja.
Ha tovább szeretné csökkenteni a beolvasott kép területét,
az egér átlós elhúzásával állíthatja be az Önnek megfelelő
egyéni méretet.
A PhotoStudio elindul.
8
9
A lapolvasó csatlakoztatása
8. Kattintson a [Scan] (Beolvasás) opcióra.
Magyar
Próba szkennelés
• Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó leolvasó egysége nincs zárolva. (Lásd 6. old.)
Elindul a végleges beolvasás.
1. Távolítsa el a biztonsági tapaszt a lapolvasó hátlapjáról.
2. Csatlakoztassa a FAU kábelt a lapolvasóhoz.
3. Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez, a csomagban található USB vagy
egy szabványos IEEE 1394 interfész kábellel.
A lapolvasóval érkező USB interfész kábel
9. Kattintson a ScanGear CS ablakban az
FAU kábel
Szabványos IEEE1394 interfész kábel
FAU kábel
ikonra vagy a
(ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
A beolvasott kép megjelenik a PhotoStudio ablakban.
FAU kábel
Széles, lapos csatlakozófej
10. A beolvasott kép elmentése.
Kattintson a [File] (Fájl) menüre, majd válassza ki a [Save as]
(Mentés másként) menüpontot. Válassza ki azt a mappát,
amelyikben tárolni szeretné a képfájlt. Írjon be egy fájlnevet,
válassza ki a fájlformátumot (ajánlott a JPG formátum), majd
kattintson a [Save](Mentés) gombra.
11. Kattintson a PhotoStudio ablakban az
FAU kábel
Kis, négyzet alakú csatlakozófej
USB interfész kábel
IEEE1394 interfész kábel
• Az USB és az IEEE 1394 kábel egyidejű csatlakoztatása a lapolvasó és a számítógép között
nem lehetséges.
• Kérjük, olvassa el a lapolvasóhoz mellékelt figyelmeztető lapot, amely az IEEE 1394 interfészre
és a Canon által javasolt interfészkábelekről ad tájékoztatást.
ikonra
vagy a
(ablak bezárása) ikonra
a program leállításához.
4. Csatlakoztassa a csomagban található AC adaptert a lapolvasóhoz.
AC adapter
• Ha a lapolvasó nem a leírt módon üzemel, olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt, melyet
a Beolvasási Ismertető tartalmaz (angol nyelvű, HTML formátumú).
• Ha részletesebb információkat szeretne megtudni a csomagban található szoftverekről, olvassa
el a Beolvasási Ismertető-t, vagy a szoftverek használati utasításait (PDF formátumú útmutatókat). Ezeket a dokumentumokat a CanoScan Setup Utility telepítő CD-ROM-on találja meg.
• Csak a lapolvasóval érkezett USB interfész kábelt és AC adaptert használja. Más kábelek és
adapterek használata az eszköz meghibásodásához vezethet.
10
7
A lapolvasó gyorsgombjainak használata
A lapolvasó elején található 4 gyorsgomb segítségével a szkennelés, illetve más kapcsolódó feladatok elvégzését
egyetlen gombnyomással irányíthatja. Helyezze a digitalizálandó képet a lapolvasó üveglapjára, mielőtt bármelyik
gombot megnyomná.
• Kapcsolja ki a beolvasó egység zárreteszét, mielőtt a lapolvasót a számítógéphez
csatlakoztatná. Ha ez zárva marad, az eszköz meghibásodhat, és más problémák is
előfordulhatnak.
• A gombok használatához szükséges, hogy a számítógépre előzőleg telepítse a ScanGear CS,
a CanoScan Toolbox, az ArcSoft PhotoBase, és a Presto! PageManager (Windows esetében)
alkalmazásokat, illetve az Acrobat Reader-t (Macintosh operációs rendszer esetében), melyet
a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz.
1. Fejtse le a védőtapaszokat a lapolvasóról.
2. Nyissa fel a lapolvasó dokumentumfedelét és tolja a zárreteszt nyitott állásba (
).
másolás
beolvasás
mentés fájlba
e-mail melléklet létrehozása
Nyitott állás
Acrobat Reader (Macintosh) alkalmazás
ablakában fog megjelenni.
„Copy” (Másolás) gomb
Kiküldi (lemásolja) a beolvasott képet a nyomtatóra.
1. Nyomja meg a [Copy](Másolás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. A beolvasott képet a nyomtató
automatikusan kinyomtatja.
•
Zárretesz
• A lapolvasó szállításakor tolja a zárreteszt zárt állásba, hogy rögzítse a lapolvasó leolvasó
egységét ( ).
• Ha szállításkor nem zárja le a lapolvasó leolvasó egységét, az optika megsérülhet. Különösen
ügyeljen rá, hogy a zárretesszel lezárja a beolvasó egységet, ha járművel szándékozik
szállítani az eszközt.
Ennél a műveletnél szükséges, hogy
a számítógépre fel legyen telepítve a nyomtató
meghajtószoftvere, továbbá a nyomtató be legyen
kapcsolva és nyomtatásra kész állapotban legyen.
„E-mail” gomb
Elküldi a beolvasott képet egy levelezőprogramnak,
ahol az üzenetrészben csatolt fájlként fog megjelenni.
1. Nyomja meg az [E-MAIL] gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a képet.
3. Megjelenik az [E-mail software
selection] (E-mail szoftver kiválasztás)
párbeszédablak. A listáról válassza ki
az Önnek megfelelő programot, majd
kattintson az [OK]-ra.
„Scan” (Beolvasás) gomb
Megjeleníti a beolvasott képet a PhotoBase alkalmazásablakban.
1. Nyomja meg a [Scan](Beolvasás) gombot.
2. A lapolvasó beolvassa a tárgydokumentumot.
3. A beolvasott kép láthatóvá válik
a PhotoBase alkalmazásablakban.
„File” (Fájl) gomb
PDF fájlként menti el a beolvasott képet.
1. Nyomja meg a [File](Fájl) gombot.
2. A lapolvasó beszkenneli a képet.
3. A beolvasott kép PDF dokumentumként
kerül elmentésre, és a Presto!
PageManager (Windows) vagy az Adobe
Ez a lépés csak a legelső beolvasásnál szükséges.
4. Elindul a levelezőszoftver, és megjelenik egy üres, új üzenet, benne
csatolt fájlként a beolvasott kép.
5. Gépelje be az e-mail címettjét,
a levél tárgyát és az üzenetet, majd
ellenőrizze a szükséges beállításokat.
Ezt követően küldje el az üzenetet.
•
Szükséges, hogy egy levelezőszoftver telepítve és
engedélyezve legyen. Ilyen program többek között
az Outlook Express, a Microsoft Outlook,
az Eduora, valamint a Netscape Messenger.
Bizonyos levelezőprogramoknál szükséges, hogy
engedélyezve legyen a MAPI funkció (Windows
esetén).
• Beolvasás közben is megváltoztathatja az alapértelmezett beolvasási beállításokat, ha
rákattint a [Cancel] (Mégse) gombra. A beállítások megváltoztatásához, illetve a beolvasó
gombok funkciójának megváltoztatásához információkat talál a Beolvasási Ismertető
(angol nyelvű, HTML formátumú ismertető) „CanoScan Toolbox” (CanoScan Eszköztár) című
részében.
6
11
Magyar
A zárretesz kikapcsolása
Filmkockák beszkennelése
A szoftverek telepítése (Macintosh)
Ezzel a lapolvasóval 35 mm-es filmcsíkokat, -kockákat és diákat, valamint 120-as és 4" x 5" formátumú filmet is
beolvashat.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
A film elhelyezése
Az alábbiakban bemutatott eljárás alapján helyezze be a filmet a filmtartóba. Győződjön meg róla, hogy a FAU
kábel megfelelő módon van-e csatlakoztatva. Amennyiben a lapolvasó nincs tápfeszültség alatt, a kapcsológomb
megnyomásával kapcsolja be. (lásd 8.old.)
1. Távolítsa el a védőlapot a lapolvasó fedeléről.
Magyar
Macintosh
Ha a „Would you like to look for the software on the
Internet” (Szeretné az Interneten megkeresni a szoftvert?)
üzenet megjelenik, kattintson a [Cancel] (Mégse) gombra.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Telepítő CD-t.
➀➁
➂➃
A védőlap sarkait
akassza le a felső
tartófülekről úgy,
hogy a védőlapot az
ábrán látható módon
egy kicsit felfelé húzza.
A védőlap sarkait
akassza le az alsó
tartófülekről úgy,
hogy a védőlapot
az ábrán látható
módon egy kicsit
felfelé húzza.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelő nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepítő főmenüje.
Ha semmilyen ablak nem jelenik meg a képernyőn,
kattintson duplán a CD-ROM ikonra, majd a Setup ikonra.
3. Kattintson az [Install the Software] (Szoftver
Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerződést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követően megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
Ha befejezte a filmbeolvasást, helyezze vissza a védőlapot a dokumentumfedélre az előbbiekben
bemutatott módon.
(Telepítés elindítása) opcióra.
Hat szoftvert, és a Beolvasási Ismertetőt (HTML formátumú,
angol nyelvű útmutató) fogja feltelepíteni.
• A védőlapot tárolja biztonságos helyen, nehogy megsérüljön, esetleg eltörjön.
• Ha nem filmet olvas be, mindig illessze vissza a védőlapot a helyére, nehogy a fényforrás
megsérüljön.
2. Helyezze a filmet a tartókeretbe.
35 mm-es filmcsíkok behelyezése
Nyissa fel a 35 mm-es tartókeret leszorító ajtaját és helyezze
a filmcsíkot a tartókeretbe arccal lefelé. Igazítsa a film széleit
a tartókeret vezetőpöckeihez, majd zárja le a leszorító keretet.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson
a [Yes](Igen), [Next] (Következő) vagy a [Install] (Telepítés)
gombokra a telepítés folytatásához.
A lapolvasó egyszerre két vagy több filmcsík beolvasására is
képes. A beolvasást a jobboldali filmcsík legalsó kockájával
kezdi el.
120-as vagy 4" x 5"-ös formátumú filmek behelyezése
Nyissa fel a 120-as vagy a 4" x 5"-ös formátumú filmtartót és
helyezze a keretbe a filmet arccal lefelé, majd csukja vissza
leszorítókeretet.
6. Ha befejezte a telepítést, kattintson a [Yes] (Igen)
gombra.
A számítógép újra fog indulni.
7. Miután a számítógép újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtóból, és tegye azt
biztonságos helyre.
12
5
Windows
• Windows XP/2000 használata esetén rendszergazda
jogkörrel lépjen be a rendszerbe, ha programot kíván
telepíteni vagy eltávolítani.
1. Kapcsolja be a számítógépet.
Ha a „Found New Hardware Wizard”
(Új hardvervarázsló) vagy az „Add New Hardware
Wizard” (Új hardver hozzáadása) ablak megjelenik,
kattintson a [Cancel/Mégse] gombra.
Filmkockák beszkennelése
Magyar
A szoftverek telepítése (Windows)
Diakeret
Helyezze a filmtartó-keretet a lapolvasó üveglapjára (lásd 3. lépés),
majd helyezzen a tartóba egy vagy több diakockát arccal lefelé
a mellékelt ábra alapján.
• Ha a filmtartó és a filmkocka között szabad rés
látható, a fényárnyékolás érdekében helyezzen
egy fekete papírlapot a rés fölé.
3. Helyezze a feltöltött filmtartót a lapolvasó üveglapjára.
Állítsa egy vonalba a filmtartót az üveglap szélén látható FILM jellel, amint ez az illusztráción látható.
2. Helyezze be a CD-ROM meghajtóba a CanoScan
Kalibrációs nyílás
telepítő CD-t.
Miután kiválasztotta az Önnek megfelelő nyelvet, megjelenik
a CanoScan Telepítő főmenüje.
3. Kattintson az „Install the Software”
(Szoftver Telepítése) opcióra.
Olvassa el a Szoftver Felhasználói Licensz Szerződést.
Kattintson a [Yes] (Igen) gombra, ha elfogadja a feltételeket.
Ezt követően megjelenik az [Install] (Telepítés) ablak.
4. Kattintson a [Start Installation]
(Telepítés indítása) opcióra.
Hét szoftvert és a Beolvasási Ismertetőt (HTML formátumú,
angol nyelvű útmutató) fogja feltelepíteni.
• Legyen gondja rá, hogy semmi se takarja el a kalibrációs nyílást, miközben beolvas.
Ha bármilyen tárgy az útjába kerül ennek a nyílásnak, az eszköz ennek következtében
nem lesz képes megfelelő színösszetevőkkel beolvasni a filmet.
4. Csukja le a dokumentumfedelet.
Film szkennelése
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja végrehajtani a filmbeolvasást az ArcSoft PhotoStudio-val.
5. Elindul a telepítés folyamata.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson
a [Yes] (Igen) vagy [Next] (Következő) gombra a telepítés
folytatásához.
• Bizonyos esetekben lehetséges, hogy
az operációs rendszert újra kell indítania.
Ilyen esetben a számítógép újraindításához és
a telepítés folytatásához kövesse a képernyőn
megjelenő parancsokat.
Windows
Macintosh
1. Válassza ki a [Start] menüt, a [Prog-
1. Kattintson duplán az [Applications
rams] (Programok), [All Programs]
(Összes program), és [ArcSoft
PhotoStudio] útvonalon, majd
kattintson a [PhotoStudio 5]-re.
2. Kattinson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüről
az [Acquire] opciót.
(Mac OS 9)] (Alkalmazások [Mac OS
9]), majd a [PhotoStudiog mappára,
és végül a [PhotoStudio] ikonra.
2. Kattintson az [Acquire] ikonra, vagy
válassza ki a [File] (Fájl) menüről
az [Import…] menüpontot.
6. Ha a telepítés sikeresen befejeződött,
kattintson a [Yes] (Igen) gombra.
A számítógép újraindul.
7. Miután a Windows újraindult, vegye ki
a CD-ROM-ot a meghajtójából és tegye azt
biztonságos helyre.
Folytatás a 6. oldalon.
4
A ScanGear CS elindul.
Ha hibaüzenet jelenik meg, kattintson a [File] (Fájl)
menüre, válassza ki a [Select Source] (Forrás
Kiválasztás) menüpontot, majd a megfelelő lapolvasó
modell nevét, végül kattintson az [OK]-ra.
Ha megjelenik a [Select Source] párbeszéd
ablak, válassza ki a [ScanGear CS 8.2]-t, majd
kattintson az [OK]-ra.
A ScanGear CS elindul.
13
A csomag tartalmának ellenőrzése
Magyar
Filmkockák beszkennelése
A lapolvasó és a kiegészítők
Egyszerűsített mód
3. A [Select Source] (Forrás kiválasztása)
kategóriában válassza ki a [Film] opciót.
4. A [Type of original](Eredeti típusa) kategóriában
kattintson a [Negative](Negatív) vagy
a [Positive](Pozitív) menüsorra.
Lapolvasó
USB interfész kábel
AC adapter
Filmtartó keret 35 mm-es filmcsíkokhoz, diákhoz,
valamint 120-as és 4"x5"-ös formátumú filmekhez
Dokumentáció és Szoftverek
Részletes mód
• Beüzemelési útmutató (ezen kiadvány)
• Kiegészítő dokumentumok
• CanoScan telepítő CD-ROM
3. Válassza ki a megfelelő filmtípust a [Select
source] (Forrás kiválasztása) kategóriában.
Válasszon ki egyet az alábbi lehetőségek közül:
• Színes negatív film
• Színes pozitív film
• Fekete-fehér negatív film
• Fekete-fehér pozitív film
• A szoftver neve mellett zárójelben található/látható két adat a program Windows, illetve
Macintosh verziójának méretét jelöli.
• A szoftverprogramok telepítéséhez Windows esetén körülbelül 514 MB, Macintosh esetén
körülbelül 275 MB szabad területre lesz szüksége a merevlemezen.
További szabad merevlemez területre lesz szüksége a programok működtetéséhez.
4. Állítsa be a többi kategória opcióit – például
a színbeállításokat (Color Mode) és a kimeneti
felbontást (Output resolution) – az Önnek
megfelelő módon.
ScanGear CS (25 MB/5 MB) – Lapolvasó meghajtó
Ez a szoftverprogram lehetővé teszi, hogy dokumentumokat olvasson be, továbbá digitalizált képeket
töltsön fel a számítógépére a lapolvasón keresztül.
A kimeneti felbontás a beolvasott kép felnagyított, nyomtatási
mérethez igazított felbontását jelenti.
Ajánlott az alábbi felbontásokat választani attól függően, hogy
mihez kívánja használni a digitális képet:
• Amennyiben a beolvasott képet a számítógép képernyőjén
szeretné megtekinteni, illetve e-mail küldeményként kívánja
továbbítani: 100 dpi-s felbontás ajánlott
• Ha szabványos méretben szeretné kinyomtatni a beolvasott
képet: 400 dpi-s felbontás ajánlott.
CanoScan Toolbox (5 MB/ 3MB) – Szkennelési alkalmazói program
Ezzel a programmal egyszerű módon képeket olvashat be, másolhat (kinyomtathat), menthet el, és
elektronikus levelekhez csatolhat. A lapolvasó gombjai is ezt a programot működtetik.
• Figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha túl magasra állítja a kimeneti
felbontást. Ha ennek ellenére a magas felbontást választja, a képbeolvasás hosszabb
időt vesz igénybe és ennek eredményeként nagyobb méretű képfájlt fog létrehozni
a számítógép memóriájában.
5. Kattintson a [Preview](Előnézet) opcióra.
ArcSoft PhotoStudio (30 MB/ 19MB) – Képszerkesztő program
Lehetővé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze őket. Speciális
hatások hozzáadására és minőségjavító eljárásokra is képes.
ArcSoft PhotoBase (75 MB/5 MB) – Digitális fotóalbum program
Lehetővé teszi, hogy digitális képalbumokat szerkesszen, illetve hozzon létre. Diavetítésre és képek közötti
keresésre is alkalmas.
ScanSoft OmniPage SE (65 MB/52 MB) – OCR (Optical Character Recognition) – Optikai
karakterfelismerő program
Ez a program átalakítja a könyvekből, magazinokból, és újságokból beolvasott szövegrészeket szöveges
állományokká, melyek így digitálisan szerkeszthetők és továbbíthatók lesznek.
Presto! PageManager (csak Windows-hoz) (150 MB) – Digitális dokumentumkezelő program
Leegyszerűsíti a fotók és szövegrészek beolvasását, megosztását és rendszerezését. Automatikusan
kapcsolódik más népszerű programokhoz, és kiküszöböli a megosztott fájlhasználat miatt felmerülő
problémákat azzal, hogy önkicsomagoló fájlokat hoz létre.
Adobe Acrobat Reader (24 MB/24 MB) – PDF fájlolvasó program
Különböző elektronikus ismertetők az itt említett szoftverekhez (HTML (5MB) és PDF ismertetők).
• Adobe Photoshop Elements CD
Egyszerűsített mód
Részletes mód
A ScanGear CS ablakban megjelennek az előnézeti képek.
A képernyőn több kép fog egymás után feltűnni.
• Ne nyissa fel a dokumentumfedelet mialatt a szkennelés zajlik.
14
Adobe Photoshop Elements (135 MB/162 MB) – Képszerkesztő program
Lehetővé teszi, hogy képeket töltsön be a lapolvasóról, majd retusálja, megszerkessze őket. Speciális
hatásokra és minőségjavító eljárásokra is képes. Tájékoztatóul olvassa el a szoftver (PDF) útmutatóját
(angol nyelvű).
3
Nyissa ki a csomagot
Beüzemelési útmutató (ez a füzet)
Ez az ismertető leírja a telepítés teljes folyamatát, kezdve a csomag kibontásától a
lapolvasó használatáig.
Legelőször ezt az ismertetőt olvassa el!
Filmkockák beszkennelése
Magyar
A dokumentáció használata
6. Pipálja ki azokat a kockákat, amelyeket be kíván
olvasni, majd kattintson a [Scan] (Beolvasás)
menüpontra.
Ha 13-nál több filmkockát szeretne egyszerre beszkennelni,
kattintson a keret jobboldali fülére (13-18) és pipálja ki ezeket
a kockákat is. A pipa először csak az első kép mellett fog
megjelenni. Ha azonban több képet szeretne egyszerre
beolvasni, pipálja ki a többi kockát is.
A lapolvasó elkezdi beolvasni a képeket.
Beolvasási ismertető (HTML formátumú, többnyelvű ismertető)
HTML
Referenciaként ezt a kézikönyvet akkor használja, ha befejezte a lapolvasó telepítését a Beüzemelési
útmutatóban leírt módon. Elmagyarázza, hogy miként használja a lapolvasót a csomaghoz tartozó
szoftverekkel, valamint hogyan oldja meg a felmerülő problémákat. Ez a használati utasítás a szoftverekkel együtt feltelepíthető a merevlemezre. Miután telepítette, egy „Scanning Guide” (Beolvasási
Ismertető) ikon jelenik meg a PC [Asztal] ablakában. Kattintson duplán erre az ikonra, hogy megtekintse
egy tetszés szerinti Internet-böngésző programmal – például az Internet Explorer-rel. Amennyiben
szeretné megtekinteni a Svéd Beolvasási Ismertetőt, kattintson duplán a CanoScan Telepítő CD-n
(EFS) a Beolvasási Ismertető „Swedish” (Svéd) mappájában található „CanoScan.htm” fájlra.
Amikor a beolvasás befejeződik, kattintson a ScanGear CS-t
bezáró ikonra. (Ha Windows-t használ a
ikonra, ha
Macintosh-t használ a
ikonra).
Egyszerűsített mód
A beolvasott kép megjelenik az ArcSoft PhotoStudio ablakában.
Használati Utasítások a szoftver-alkalmazásokhoz (PDF formátumú
ismertetők)
PDF
• ArcSoft PhotoStudio
• ArcSoft PhotoBase
• OmniPage SE
• Presto! PageManager (csak Windowshoz)
Válassza ki a „View Electronic Manuals” (Elektronikus Ismertetők Megtekintése) menüt
a CanoScan Telepítő CD behelyezése után. Ezeket a dokumentációkat csak akkor tudja
elolvasni, ha az Adobe Acrobat Reader előzőleg telepítésre került a számítógépre.
7. Mentse el a beolvasott képet.
Kattintson a [File](Fájl) menüre, és válassza ki a [Save as]
(Mentés másként…) menüpontot. Válassza ki a mappát,
amelyikben a képfájlt szeretné tárolni, nevezze el a fájlt.
Ezt követően válassza ki a fájl kiterjesztését (a JPEG formátum
ajánlott), majd kattintson a [Save](Mentés) gombra.
8. A PhotoStudio bezárásához kattintson a
A lapolvasóval érkező, ferritgyűrűvel ellátott árnyékolt kábel használata szükséges az EMC előírások betartása miatt.
vagy a
(ablak bezárás) ikonra.
Figyelem
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi előírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, kötvénypapírok, részvénypapírok és egyéb okiratok beolvasását
a törvény tilthatja és ennek áthágása büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezővé teheti a szerzői jog, illetve egyéb jogok tulajdonosa
beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás előtt forduljon jogi tanácsadóhoz.
• A CanoScan és a ScanGear a Canon Inc. védjegye.
• Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe Systems Incorporated védjegye.
• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
• A Macintosh, a Power Macintosh és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegye az USA-ban és más
országokban.
• A ScanSoft és az OmniPage a ScanSoft Inc. védjegyei.
• Minden más nem említett terméknév, márkanév az ehhez tartozó cég védjegye, illetve bejegyzett védjegye lehet.
• Ha a lapolvasó nem az itt leírt módon működne, olvassa el a Beolvasási Ismertető
„Hibaelhárítás” című részét (angol nyelű, HTML formátumú útmutató).
• A csomagban található szoftverek részletes leírását a szoftverek használati utasításaiban találja
meg, melyeket a CanoScan Setup Utility CD-ROM tartalmaz (PDF formátumú, angol nyelvű).
• Abban az esetben, ha a filmtartó keret vagy a dokumentumfedél megsérülne, keresse
a viszonteladóknál az AK 9900F kiegészítő csomagot, amely az említett tételeket tartalmazza.
Ebben az útmutatóban a Windows XP rendszert használva kerültek kimásolásra az adott alkalmazásablakok.
Más rendszerek használata közben is hasonló ablakokkal fog találkozni a felhasználó.
2
15
Magyar
Műszaki adatok
CanoScan 9900F
Szkenner típusa
Síkágyas lapolvasó
Beolvasó elem
6-soros színes CCD
Fényforrás
Hideg katódos fluoreszcens lámpa
Optikai felbontás
3200 x 6400 dpi
Állítható felbontás
25 - 9600 dpi (ScanGear CS-en keresztül)
Beolvasási
színmélység (bit)
Színes
Szürkeskála
Beolvasási
sebesség*2 (fotó
vagy dokumentum)
Színes
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Szürkeárnyalat,
Fekete-fehér
8,64 msec./sor (1600 dpi), 8,64 msec./sor (3200 dpi)
Telepítés és lapolvasás
Színes,
Szürkeárnyalat,
Fekete-fehér
2,16 – 146,88 msec./sor
A csomag tartalmának ellenőrzése
Beolvasási
sebesség*2 (film)
Előnézeti kép*3
Filmtípus/kockák száma
Beépített gyorsgombok
Teljesítményfelvétel
Külső méretek
Tömeg
3
hőmérséklet
páratartalom
A szoftverek telepítése
A4/Letter 216 x 297 mm
Windows
4
35 mm filmcsík (negatív/pozitív)/24 kocka
35 mm diakocka (negatív/pozitív)/8 kocka
120-as filmformátum(negatív/pozitív)12 x 6 cm
4"x 5"-ös formátum (negatív/pozitív)
Macintosh
5
4 gomb: COPY (Másolás), SCAN (Beolvasás), FILE (Fájlba mentés), E-mail
10 – 35 °C
10%-90% RH, 20%-80% RH film beolvasásánál (kondenzáció kialakulása nélkül)
USB interfész
A zárretesz kikapcsolása
6
A lapolvasó csatlakoztatása
a számítógéphez
7
Próba szkennelés
8
AC adapter (100/120/230/240V)*4
Használat közben: maximum 19,5W (100 V), 20W (240 V)
Stand-by módban: kb. 6W (100V), 7W (240V)
Kikapcsolt állapotban: maximum 0.1 W (100 V), 0.3W (240 V)
(a lapolvasóhoz mellékelt AC adaptert használva)
2
290 x 509 x 127,3 mm
kb. 5,2 kg
*1 csak filmszkenneléskor érhető el.
*2 USB 2.0 Hi-Speed mód. Az adatok számítógépre történő átküldésének ideje nincs beleszámítva.
*3 A kalibrációs eljárás időigénye nem szerepel a számításokban.
*4 Az AC adapter típusa annak függvénye, hogy melyik országban vásárolta a lapolvasót.
• A Canon fenntartja a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
• Mielőtt Windows XP-re frissítené Windows 98/Me/2000 rendszerét, távolítsa el a ScanGear CS
és a CanoScan Toolbox programokat a CanoScan Setup Utility CD-ROM „Uninstall the Software”
[A szoftver eltávolítása] menüje segítségével. Megeshet, hogy a lapolvasó nem fog működni, ha úgy
vált Windows XP-re, ha ezeket a programokat előzőleg nem távolította el. Ha Windows XP-re
váltott, telepítse újra a ScanGear CS-t és a CanoScan Toolbox-ot a 4. oldalon leírt módon.
További részleteket a [Scanning Guide/Beolvasási Ismertető] (angol nyelvű, HTML formátumú
útmutató) „Hibaelhárítás” című része tartalmaz.
16
1
USB 2.0 Hi-Speed,
USB (USB 1.1-el megegyező), IEEE 1394 (Firewire)
Beolvasható dokumentum méret
Tápellátás
Feltétlenül telepítse a szoftvereket, mielőtt a lapolvasót számítógépéhez
csatlakoztatná!
kb. 3 másodperc
Interfész
Üzemeltetési
környezet
16 bit bemeneti / 16 bit vagy 8 bit kimeneti (RGB)
16 bit bemeneti /16 bit*1 vagy 8 bit kimeneti
Beüzemelési útmutató
IEEE 1394 interfész
További funkciók kipróbálása
• A lapolvasó gyorsgombjainak használata 11
• Filmkockák beszkennelése
12
1
Magyar
Rendszer információk
Ajánlott, hogy erre az űrlapra lejegyezze a vásárolt lapolvasó működési környezetét. Ha bármi probléma lépne
fel a lapolvasóval kapcsolatban, szüksége lesz ezen információkra, kifejezetten amikor kapcsolatba lép
vevőszolgálatunkkal. Kérjük, ne felejtse el lejegyezni, és biztos helyen tárolni ezt az adatlapot.
• Ezen információkra akkor is szüksége lesz, ha a lapolvasó garanciális javítást igényel, ezért kérjük, ne felejtse el
lejegyezni és biztos helyen tárolni ezeket az adatokat.
• A készülék szervizelhetősége a terméktípus gyártásának leállítása után hét évvel megszűnik.
A vásárlás dátuma:
A viszonteladó telefonszáma:
A viszonteladó címe:
A lapolvasó típusa: CanoScan 9900F
Sorozatszám (a termék hátoldalán található):
• A lapolvasóhoz kapcsolt számítógép adatai
Gyártó:
Modell:
CPU:
Órajel:
Memória kapacitás (RAM):
MB
Merevlemez kapacitás:
MB
Szabad hely:
MB
Operációs Rendszer: Windows
Macintosh
Monitor típus:
❏ OS 9.0
Mhz
❏ XP
❏ Me
❏ 2000
❏ 98
OS
9.1
OS
9.2
OS
X
v10.1
❏
❏
❏
❏ OS X v10.2
Monitor méret:
Nyomtató:
Gyártó:
Nyomtató típus:
Nyomtató felbontásai:
coll
Telepített vírusirtó program:
Telepített tömörítő program:
Bővítőkártyák:
Csatlakoztatott perifériák:
A hálózathoz amihez a számítógép csatlakoztatott:
Mint egy ENERGY STAR® partner, a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel az energia hatékony
felhasználására vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek.
Az International ENERGY STAR Office Equipment Program olyan globális program, amely az energiatakarékosság
megvalósítására törekszik a számítógépek és egyéb irodai berendezések területén. A program támogatja azon termékek
fejlesztését és terjesztését, amelyek az energiafogyasztást hatékonyan csökkentő funkciókkal rendelkeznek. A program
nyílt rendszer, amelyhez az üzleti vállalkozások önkéntesen csatlakozhatnak. A program kitűzött céljai elsősorban az irodai
berendezések, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek és másológépek területére irányulnak. A program
szabványai és emblémái a résztvevő nemzetek mindegyikében azonosak.
18
17
Magyar
Beüzemelési útmutató
© Canon Inc. 2003.
Canon Hungária Kft.
1031 Budapest, Záhony u. 7.
Graphisoft Park 1.
www.canon.hu
">