Canon EOS-1D X Manuel utilisateur

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon
Europe, Afrique et Moyen-Orient
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pays-Bas
Pour connaître les coordonnées de votre représentant Canon local, reportez-vous à votre carte de
garantie ou consultez le site à l'adresse www.canon-europe.com/Support.
Dans les pays européens, le produit et sa garantie sont fournis par Canon Europa N.V.
Mode d’emploi du LAN câblé
Ce livret de mode d’emploi est à jour à partir de d’avril 2015. Pour plus
d’informations sur la compatibilité de l’appareil photo avec les accessoires et
objectifs sortis ultérieurement, contactez le Service Après-Vente Canon.
CEL-SS5AA221
© CANON INC. 2015
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
Les fonctions de LAN câblé de l’EOS-1D X permettent les opérations
suivantes.
Fonctions de LAN câblé
Transfert FTP
Transfert d’images sur un
serveur FTP
EOS Utility
EOS Utility
Capture, visionnement et
téléchargement des
images à distance à l’aide
du logiciel EOS Utility
Serveur WFT
Capture, visionnement et
téléchargement des images
à distance à l’aide d’un
navigateur Web
Serveur multimédia
Visionnement des images sur
un téléviseur compatible
DLNA ou sur un autre appareil
2
Synchronisation de l’heure de l’appareil photo
Appareil asservi
Câble LAN
Appareil maître
Appareil asservi
Concentrateur
Câble LAN
Appareil maître
3
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi
 Ces instructions supposent que les réglages de votre LAN câblé et du
serveur FTP sont terminés. Pour des détails sur la configuration de ces
réglages, consultez la documentation fournie avec chaque appareil.
 Les termes entre crochets [ ] indiquent le nom d’un bouton ou d’une
icône ou autre élément du logiciel. Les crochets indiquent également les
rubriques du menu de l’appareil photo.
 Les numéros entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez
trouver davantage d’informations.
 Ces instructions supposent que vous avez lu le mode d’emploi de
l’appareil photo et que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de
l’appareil photo.
 Les sections de ce mode d’emploi indiquées par les symboles suivants
comprennent des informations de nature correspondante.
: Les avertissements en vue d’éviter des problèmes potentiels sont
indiqués par un symbole d’avertissement.
: Les informations complémentaires sont indiquées par un symbole
de remarque.
 Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
 Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc.
aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
 UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers
Corporation.
 Tous les autres noms de marque et raisons sociales mentionnés
dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques
déposés de leurs propriétaires respectifs.
L’utilisation de l’appareil photo pour le transfert, la capture ou le visionnement
d’images à distance nécessite une connaissance adéquate de la
configuration du LAN câblé et du serveur FTP.
Canon ne fournit aucune assistance pour la configuration des LAN câblés ou
des serveurs FTP.
Notez que Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages
subis par l’appareil photo en raison de réglages erronés du réseau ou du
serveur FTP. En outre, Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou
dommages occasionnés par l’utilisation de l’appareil photo.
4
Liste des chapitres
1
Introduction
2
Réglages de base du réseau
9
2 Transfert d’images sur un serveur FTP
21
3 Capture à distance en utilisant EOS Utility
43
4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT
49
Utilisation de l’appareil photo comme serveur
5 multimédia
65
6 Gestion des informations de réglage
69
7 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo
79
8 Guide de dépannage
83
9 Référence
99
5
Table des matières
Introduction
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi.................................................. 4
Liste des chapitres ........................................................................................... 5
Table des matières ........................................................................................... 6
6
1
Réglages de base du réseau
9
2
Transfert d’images sur un serveur FTP
3
Capture à distance en utilisant EOS Utility
4
Capture à distance en utilisant un serveur WFT
5
Utilisation de l’appareil photo comme serveur multimédia 65
Branchement du câble LAN............................................................................ 10
Préparatifs ...................................................................................................... 11
Affichage de l’assistant de connexion ............................................................ 12
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN ..................... 14
Configuration des réglages du réseau............................................................ 17
21
Configuration des réglages de communication FTP....................................... 22
Transfert automatique d’images après chaque prise ..................................... 25
Transfert d’images séparées .......................................................................... 30
Transfert par lot .............................................................................................. 34
Vérification de l’historique du transfert d’images ............................................ 40
Visionnement des images transférées ........................................................... 42
43
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility ......................... 44
Utilisation du logiciel EOS Utility..................................................................... 48
49
Configuration des réglages de communication du serveur WFT.................... 50
Affichage du serveur WFT.............................................................................. 52
Visionnement des images .............................................................................. 54
Capture à distance [Cntrl.avancé] .................................................................. 57
Capture à distance [Cntrl.simple] ................................................................... 61
Capture à distance ......................................................................................... 63
Configuration des réglages de communication du serveur multimédia .......... 66
Affichage des images capturées sur un téléviseur ......................................... 67
Table des matières
6
Gestion des informations de réglage
7
Synchronisation de l’heure de l’appareil photo
8
Guide de dépannage
9
Référence
69
Vérification des réglages................................................................................. 70
Changement des réglages .............................................................................. 72
Sauvegarde et chargement des réglages ....................................................... 76
79
Synchronisation de l’heure.............................................................................. 80
83
Comment gérer les messages d’erreur........................................................... 84
Vérification des réglages du réseau................................................................ 97
99
Création et enregistrement de légendes ....................................................... 100
Index ............................................................................................................. 114
7
8
1
Réglages de base
du réseau
Procédez aux réglages de base du réseau en suivant
les instructions de connexion sur l’écran de menu de
l’appareil photo.
9
Branchement du câble LAN
Branchement d’un câble LAN
 Ouvrez le couvre-bornes Ethernet
RJ-45 et branchez le câble LAN.
Câble LAN
Utilisez un câble Ethernet Gigabit STP (paire torsadée blindée) de
catégorie 5e ou supérieure fortement blindé.
10
Préparatifs
[Trans. FTP], [EOSUtility], [ServeurWFT]
Les instructions de connexion vous aideront à raccorder l’appareil
photo via une connexion LAN câblée.
Configurez au préalable l’EOS-1D X et l’ordinateur afin de pouvoir
raccorder l’appareil photo à l’ordinateur via un LAN câblé.
[Serv.média]
Configurez un téléviseur compatible DLNA*, un cadre-photo numérique
ou un lecteur multimédia similaire, pour qu’il soit prêt à être utilisé une
fois l’EOS-1D X connecté.
* DLNA : Digital Living Network Alliance
11
Affichage de l’assistant de connexion
Les explications de cette section suivent l’ordre des instructions de
connexion. Si une erreur s’affiche, voir « Guide de dépannage » au
chapitre 8 (p. 83) et vérifiez les réglages.
 Si vous appuyez sur le déclencheur ou d’autres commandes de
l’appareil photo pendant la configuration, les instructions de
connexion se fermeront. N’appuyez pas sur le déclencheur ou
d’autres commandes avant d’avoir terminé la configuration.
 Sous l’onglet [52], réglez [Arrêt auto] sur [Désactiver]. Si
l’extinction automatique est activée, les instructions de connexion se
fermeront pendant la configuration.
l’appareil photo sous
1 Mettez
tension.
le menu des fonctions de
2 Affichez
communication.
 Appuyez sur la touche <7> sur
l’appareil photo.
 Sous l’onglet [53], sélectionnez
[Réglages de communication] et
appuyez sur <0>.
[Fnc.
3 Sélectionnez
communication].
 Réglez [Fnc. communication] sur
[Activer], puis appuyez sur <0>.
 [Réglages réseau] est désormais
disponible.
4 Sélectionnez [Réglages réseau].
12
Affichage de l’assistant de connexion
[Gestion de
5 Sélectionnez
connexion].
 L’écran [Sélect. méthode
communication] apparaît.
 Le témoin <Y> sur l’appareil
photo se met à clignoter.
13
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN
Sélection de la méthode de communication
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner la méthode de
communication, puis appuyez sur
<0>.
 Sélectionnez [OK] et appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
• Trans. FTP
Sélectionnez cette option pour transférer les images capturées sur un
serveur FTP.
Les images peuvent être automatiquement transférées à mesure
qu’elles sont prises ou vous pouvez les sélectionner pour les transférer
plus tard.
Systèmes d’exploitation
L’un des systèmes d’exploitation suivants doit être installé sur votre
ordinateur pour pouvoir utiliser [Trans. FTP]. En outre, l’ordinateur
doit avoir été configuré à l’avance comme serveur FTP.
• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro
• Windows 7 (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale
pour les systèmes 32 ou 64 bits)
• Windows Vista (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale
pour les systèmes 32 ou 64 bits)
Pour savoir comment configurer votre ordinateur comme serveur
FTP, reportez-vous à la documentation accompagnant l’ordinateur.
Les systèmes d’exploitation suivants ne peuvent pas être
utilisés, car ils ne prennent pas en charge la fonctionnalité de
serveur FTP.
• Windows 7 Édition Familiale Premium
• Windows Vista Édition Familiale Basique/Édition Familiale
Premium
14
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN
• EOSUtility
Sélectionnez cette option pour la capture à distance sur un LAN câblé
en utilisant le logiciel EOS Utility (logiciel EOS).
Outre la capture à distance, toutes les opérations de l'appareil photo
dans EOS Utility sont prises en charge, à l'exception de la mise à jour
du firmware, car cette option utilise un réseau câblé au lieu du câble
USB.
Nécessite un ordinateur sur lequel est installé EOS Utility (logiciel
EOS).
• ServeurWFT
Sélectionnez cette option pour la capture à distance sur un LAN câblé
avec l’EOS-1D X utilisé comme serveur.
De plus, les images enregistrées sur une carte mémoire dans l’appareil
photo peuvent être visionnées et téléchargées sur l’ordinateur.
Les utilisateurs peuvent accéder à l’appareil photo de la même façon
qu’ils naviguent sur un site Web à partir de trois ordinateurs maximum.
Systèmes d’exploitation
N’importe quel ordinateur disposant d’un navigateur Web peut être
utilisé, indépendamment de son système d’exploitation.
Les périphériques autres qu’un ordinateur équipés d’un navigateur
Web peuvent également être utilisés. Toutefois, si le navigateur Web
ne prend pas en charge JavaScript, les fonctions du serveur WFT
seront limitées. Veuillez également noter que les périphériques aux
performances réduites peuvent afficher plus lentement les images.
Le téléchargement d’images vers ces périphériques peut, par
ailleurs, s’avérer impossible.
• Serv.média
Sélectionnez cette option pour visionner sur un téléviseur via un LAN
câblé les images d’une carte mémoire dans l’appareil photo.
Cette fonction nécessite un téléviseur compatible DLNA, un cadrephoto numérique ou un lecteur multimédia similaire.
15
Sélection de la méthode de communication et du type de LAN
Sélection du type de LAN
 Assurez-vous que [Par câble] est
sélectionné, puis appuyez sur <0>.
 Sélectionnez [OK] et appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
16
Configuration des réglages du réseau
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner la méthode de
configuration des réglages réseau,
puis appuyez sur <0>.
 Sélectionnez [OK] et appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
[Réglage auto]
 Les réglages configurés avec [Réglage manuel] peuvent être
configurés automatiquement. Toutefois, dans les environnements
utilisant des serveurs DHCP ou des routeurs prenant en charge les
fonctions de serveur DHCP, l’adresse IP et les réglages similaires
doivent être attribués et configurés automatiquement.
Si une erreur s’affiche, sélectionnez [Réglage manuel], que
l’adresse IP et les réglages similaires soient attribués et configurés
automatiquement ou pas.
[Réglage manuel]
L’écran [Rég. adresse IP] s’affiche lorsque
vous sélectionnez [Réglage manuel]. Si
[Assigné auto] entraîne une erreur,
sélectionnez [Réglage manuel]. L’adresse
IP saisie doit correspondre à l’adresse IP
attribuée à l’appareil photo.
Entrez l’[Adresse IP], le [Masque sousréseau], la [Passerelle] et l’[Adresse DNS]
sur chaque écran tels qu’ils s’affichent.
Si vous n’êtes pas certain des paramètres à saisir, consultez la page 97,
« Vérification des réglages du réseau » ou renseignez-vous auprès de
l’administrateur réseau ou de quelqu’un ayant des connaissances du réseau.
 Pour saisir les nombres de l’adresse IP,
du masque sous-réseau et ainsi de
suite, appuyez sur <0> pour déplacer
la position de saisie et tournez la molette
<5> pour saisir le nombre souhaité.
17
Configuration des réglages du réseau
Paramétrage de la méthode de communication
Les instructions suivantes concernent le paramétrage des écrans selon
la méthode de communication (transfert FTP, EOS Utility, serveur WFT
ou serveur multimédia) comme indiqué ci-dessous. Lisez la page
décrivant la méthode de communication sélectionnée.
Trans. FTP
Chapitre 2 (p. 21)
EOSUtility
Chapitre 3 (p. 43)
Utilisateurs du logiciel EOS Utility version 2.13 ou antérieure sous
Windows.
Avant de procéder aux opérations décrites à partir de la page 43, effectuez
les opérations ci-dessous. Si vous n’effectuez pas ces opérations, le logiciel
d’association décrit à la page 44 risque de ne pas démarrer.
Ouvrez le dossier [Disque local (C:)]  [Program Files]  [Canon] 
[EOS Utility]  [WFTPairing] (dans cet ordre), puis double-cliquez sur
l’icône [WFT FirewallSettings]. (Le nom de ce dossier est fourni à titre
d’exemple uniquement. Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés
varie en fonction de l’environnement utilisé.)
Après avoir effectué cette opération, procédez aux opérations décrites à la
page 43.
18
Configuration des réglages du réseau
ServeurWFT
Chapitre 4 (p. 49)
Serv.média
Chapitre 5 (p. 65)
19
Configuration des réglages du réseau
Utilisation du clavier virtuel
Le clavier virtuel s’affiche pendant la saisie du nom du serveur et
d’autres informations.
Permuter entre les zones de
saisie
Pour passer d’une zone de saisie à
l’autre, appuyez sur la touche <Q>.
Déplacer le curseur
Pour déplacer le curseur, tournez la
molette <5>.
Vous pouvez également déplacer le
curseur à l’aide de <9>.
Saisir le texte
Dans la zone de saisie inférieure, tournez
la molette <5> pour déplacer le curseur
et appuyez sur <0> pour saisir le texte.
Vous pouvez également déplacer le
curseur à l’aide de <9>.
Vous pouvez vérifier le nombre de
caractères saisis en vous reportant à [*/32]
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Effacer le texte
En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la
touche <L> pour effacer les caractères.
Confirmer la saisie
Appuyez sur la touche <7> pour
confirmer la saisie et passer à l’écran
suivant.
Annuler la saisie
Appuyez sur la touche <6> pour
effacer la saisie et revenir à l’écran
précédent.
20
2
Transfert d’images sur
un serveur FTP
Le transfert FTP vous permet de transférer
automatiquement chaque image à mesure qu’elle est
prise sur le serveur FTP ou de transférer les images par
lots après la prise de vue.
21
Configuration des réglages de communication FTP
Ces instructions font suite au chapitre 1.
la molette <5> pour
1  Tournez
sélectionner [Réglage adresse], puis
appuyez sur <0>.
avez réglé le serveur DNS
2  Sisurvous
[Pas util], l’écran de gauche
apparaît.
 Appuyez sur <0> pour sélectionner
la position de saisie, puis tournez la
molette <5> pour saisir l’adresse IP
du serveur FTP.
 Si vous réglez l’adresse IP du serveur
DNS sur [Assigné auto] ou
[Réglage manuel], l’écran de gauche
apparaît.
 Pour savoir comment utiliser les
écrans, voir « Utilisation du clavier
virtuel » (p. 20).
 Entrez le nom du serveur ou l’adresse IP
du serveur FTP.
Dans [Réglage numéro de port],
3  tapez
00021 dans la plupart des cas.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
22
Configuration des réglages de communication FTP
les réglages [Mode passif].
4  Effectuez
Si une erreur 41 (« Connexion au
serveur FTP impossible ») apparaît à
l’étape 8, vous pouvez la résoudre en
réglant [Mode passif] sur [Utiliser].
Effectuez les réglages du [Serveur
5  Proxy].
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
Effectuez les réglages de [Méthode
6  de
login].
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0> pour passer à l’écran suivant.
Effectuez les réglages du [Dossier
7  de
destination].
 Sélectionnez [Dossier racine] pour
sauvegarder les images dans le
dossier racine comme indiqué dans
les réglages du serveur FTP (p. 42).
 Sélectionnez [Sélectionner dossier]
pour spécifier un sous-dossier dans
le dossier racine. Si aucun dossier
n’existe, un dossier sera
automatiquement créé.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0> pour vous connecter au
serveur FTP.
23
Configuration des réglages de communication FTP
l’écran de confirmation,
8  Sur
sélectionnez [OK] et appuyez sur
<0>.
 Le témoin <Y> sur l’appareil
photo s’allume en vert.
sur <0> et tournez la
9  Appuyez
molette <5> pour sélectionner le
numéro réglé, puis appuyez sur
<0>.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0>. Une fois l’assistant de
connexion fermé, l’affichage revient à
l’écran de menu.
Les réglages du réseau pour le transfert FTP sont à présent terminés.
Pendant le transfert d’images, le témoin <Y> sur l’appareil photo
clignote en vert.
24
Transfert automatique d’images après chaque prise
Une image peut être automatiquement transférée sur le serveur FTP
juste après la prise de vue. Vous pouvez continuer de réaliser des prises
de vue tout en transférant des images.
Avant la prise de vue, pensez à insérer une carte mémoire dans
l’appareil photo. Si vous photographiez sans enregistrer les images,
elles ne seront pas transférées.
Notez que le transfert automatique de vidéos n’est pas pris en charge.
Transférez les vidéos après enregistrement, tel que décrit aux pages 30
à 38.
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
2 Sélectionnez [Réglages réseau].
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
25
Transfert automatique d’images après chaque prise
[Transf.
4 Sélectionnez
Automatique].
 Sélectionnez [Activé].
la photo.
5 Prenez
 Les images capturées sont
transférées sur le serveur FTP.
Nombre de prises de vue possibles
Nombre approx. de prises de vue
Température normale
(23 °C / 73 °F)
Faible température
(0 °C / 32 °F)
950
740
* Avec une batterie LP-E4N entièrement chargée.
* [Économie LAN : Activer]
* Sur la base des conditions CIPA (Camera & Imaging Products
Association).
 Pendant la prise de vue continue, les images sont transférées sur le
serveur FTP dans l’ordre de leur capture.
 Les images capturées sont également stockées sur la carte mémoire.
 Les images dont le transfert a échoué ou est interrompu peuvent être
transférées automatiquement une fois la connexion rétablie (p.28). Ces
images peuvent également être transférées manuellement par lots
ultérieurement (p.34).
26
Transfert automatique d’images après chaque prise
Réglage de la taille ou du type d’images à transférer
Avec le transfert automatique, vous pouvez sélectionner quelles images
transférer lorsque vous enregistrez des images de taille différente sur
des cartes distinctes, ou lorsque vous enregistrez à la fois des images
RAW et JPEG.
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
2 Sélectionnez [Réglages réseau].
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
4 Sélectionnez [Type/taille transf.].
27
Transfert automatique d’images après chaque prise
la taille et le type
5 Sélectionnez
des images à transférer.
 Pour transférer de plus petites images JPEG lorsque l’appareil
photo est configuré pour enregistrer de plus grandes images JPEG
sur une carte et de plus petites images JPEG sur l’autre, réglez
[Transfert JPEG] sur [JPEG petit].
 Pour transférer des images RAW ou JPEG lorsque l’appareil photo
est configuré pour enregistrer des images RAW sur une carte et des
images JPEG sur l’autre, spécifiez quelles images transférer dans le
réglage [Transfert RAW+JPEG]. De la même façon, effectuez le
même réglage lorsque des images RAW+JPEG sont enregistrées
simultanément sur une seule carte mémoire.
 Lorsque des images de même taille sont enregistrées sur les deux
cartes simultanément, les images enregistrées sur la carte 1 sont
transférées, indépendamment de la qualité d’image (compression).
Nouvel essai automatique en cas d’échec du transfert
Si le transfert échoue, le voyant <Y> de
l’appareil photo clignote en rouge. Dans ce
cas, appuyez sur la touche <7>
sélectionnez [Réglages de communication]
dans l’onglet [53], puis appuyez sur <0>.
Lorsque l’écran illustré à gauche s’affiche,
relevez le numéro de l’erreur et reportez-vous
à la page 84 pour en éliminer la cause. Dès que la cause de l’erreur est
éliminée, les images dont le transfert avait échoué sont transférées
automatiquement. Lorsque cette option est activée, une nouvelle tentative de
transfert est effectuée automatiquement après un échec, que ce soit en mode
de transfert automatique ou lors du transfert via FTP d’images capturées. Notez
que si vous annulez le transfert ou éteignez l’appareil photo, les images ne
seront pas retransférées automatiquement. Consultez la page 34 pour
transférer l’image manuellement.
28
Transfert automatique d’images après chaque prise
Activation de la gestion de l’alimentation LAN
 Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication] 
[Réglages réseau]  [Réglages]  [Économie LAN].
 Avec cette option réglée sur [Activer], l’appareil photo se
déconnecte du serveur FTP après le transfert et passe en mode de
veille. La connectivité câblée est automatiquement rétablie lorsque
vous essayez de transférer des images et l’appareil photo se
reconnecte au serveur FTP.
29
Transfert d’images séparées
Il vous suffit de sélectionner une image et d’appuyer sur <0> pour la
transférer. Vous avez la possibilité d’ajouter une légende avant de
transférer les images. Vous pouvez continuer de réaliser des prises de vue
tout en transférant des images.
Transfert de l’image actuelle
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
[Réglages réseau].
2 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
30
Transfert d’images séparées
[Transfert par SET].
4 Sélectionnez
 Sélectionnez [Activé].
l’image.
5 Sélectionnez
 Appuyez sur la touche <x> de
l’appareil photo.
 Sélectionnez l’image à transférer,
puis appuyez sur <0> pour
transférer l’image.
 Les vidéos ne peuvent pas être
transférées avec cette fonction. Si
vous sélectionnez une vidéo et
appuyez sur <0>, le panneau de
lecture vidéo s’affiche.
31
Transfert d’images séparées
Ajout d’une légende avant le transfert
Vous pouvez ajouter une légende enregistrée sur chaque image avant
le transfert. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez informer le
destinataire de la quantité à imprimer, entre autres. La légende est
aussi ajoutée aux images stockées dans l’appareil photo.
Pour savoir comment créer et enregistrer des légendes, consultez
la page 100.
Vous pouvez vérifier les légendes ajoutées aux images dans les
commentaires des utilisateurs inclus dans les informations Exif.
1 Prenez la photo.
[Réglages de
2 Sélectionnez
communication].
[Réglages réseau].
3 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
32
Transfert d’images séparées
[Transfert avec
4 Sélectionnez
légende].
 La dernière image capturée s’affiche.
 Il est impossible de sélectionner
d’autres images sur l’écran
[Transfert avec légende]. Pour
sélectionner une autre image à
transférer avec une légende, vous
devez la visionner avant de
poursuivre ces étapes.
une légende.
5 Sélectionnez
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner la case [Légende], puis
appuyez sur <0>.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner le contenu de la
légende, puis appuyez sur <0>.
l’image.
6 Transférez
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [Transfert], puis
appuyez sur <0>.
33
Transfert par lot
Lorsque la prise de vue est terminée, vous pouvez sélectionner
plusieurs images de votre choix et les transférer toutes ensemble en
une fois. Vous pouvez transférer les images non envoyées ou les
images dont le transfert a échoué précédemment.
Vous pouvez continuer de réaliser des prises de vue tout en transférant
des images.
Sélection des images à transférer
Sous l’onglet [32], sélectionnez
1 [Transfert
d’images].
2 Sélectionnez [Sél./transf. Image].
[Sél image].
3 Sélectionnez
 Une image s’affiche.
34
Transfert par lot
les images à transférer.
4 Sélectionnez
 Appuyez sur <0> et tournez la molette
<5> pour afficher <X> dans le coin
supérieur gauche de l’image à transférer.
 Appuyez sur <0> pour confirmer
votre sélection.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à
9 999 images.
 Pour afficher trois images par écran,
maintenez enfoncée la touche <u>
et tournez la molette <6> vers la
gauche. Pour afficher une image par
écran, maintenez enfoncée la touche
<u> et tournez la molette <6>
vers la droite.
 Après avoir sélectionné les images à
transférer, appuyez sur la touche
<7>.
les images.
5 Transférez
 Sélectionnez [Transfert FTP].
 Sur l’écran de confirmation qui
apparaît à la suite, sélectionnez [OK].
 Un écran de progression du transfert
apparaît.
35
Transfert par lot
Options [Transfert RAW+JPEG]
Si vous sélectionnez [Transfert
RAW+JPEG] à l’étape 2 de la page 34,
vous aurez l’option de transférer les
images RAW, les images JPEG ou les
deux types d’images.
Les options seront les mêmes que vous
spécifiiez [Sél image], [Sél n] ou
[Toutes] comme méthode de sélection
des images.
Fonctionnement du menu pendant le transfert des images
Vous pouvez utiliser le menu même pendant le transfert d’images.
Cependant, afin d’éviter des problèmes de transfert, certains éléments
de menu ne sont pas disponibles pendant le transfert, par exemple
[Réglages de communication], [Protéger les images], [Effacer
images], [Formater la carte] et [Sél. fonc Enr.+carte/dossier].
Si vous filmez une vidéo pendant le transfert d’image capturées, le transfert
est temporairement annulé pendant l’enregistrement vidéo.
Transfert d’images par lot dans un dossier
Sous l’onglet [32], sélectionnez
1 [Transfert
d’images].
2 Sélectionnez [Sél./transf. Image].
36
Transfert par lot
3 Sélectionnez [Sél n].
[Dossier images
4 Sélectionnez
non transf.].
 Pour transférer les images dont le
transfert a précédemment échoué,
sélectionnez [Dossier images échec
transf.].
5 Sélectionnez un dossier.
les images.
6 Transférez
 Sélectionnez [Transfert FTP].
 Sur l’écran de confirmation qui
apparaît à la suite, sélectionnez [OK].
 Un écran de progression du transfert
apparaît.
Si vous sélectionnez [Réinit. hist transf. dossier], l’historique du transfert
d’images dans le dossier sélectionné passera à « non envoyé ». Ce qui
vous permettra de renvoyer ultérieurement toutes les images présentes
dans le dossier en sélectionnant [Dossier images non transf.].
37
Transfert par lot
Transfert d’images par lot sur une carte mémoire
Sous l’onglet [32], sélectionnez
1 [Transfert
d’images].
2 Sélectionnez [Sél./transf. Image].
3 Sélectionnez [Toutes].
[Images carte non
4 Sélectionnez
transférées].
 Pour transférer les images dont le
transfert a précédemment échoué,
sélectionnez [Images carte échec
transf.].
38
Transfert par lot
les images.
5 Transférez
 Sélectionnez [Transfert FTP].
 Sur l’écran de confirmation qui
apparaît à la suite, sélectionnez [OK].
 Un écran de progression du transfert
apparaît.
Si vous sélectionnez [Réinit. histo transf. Carte], l’historique du transfert
d’images sur la carte mémoire passera à « non envoyé ». Ce qui vous
permettra de renvoyer ultérieurement toutes les images présentes sur la
carte en sélectionnant [Images carte non transférées].
39
Vérification de l’historique du transfert d’images
Vérification de l’historique de transfert des images séparées
Pour vérifier l’historique du transfert dans [Sél./transf. Image],
sélectionnez [Sél image].
Image non sélectionnée pour le
transfert (pas de marque)
Image sélectionnée pour le
transfert
Image dont le transfert a échoué
Image déjà transférée
40
Vérification de l’historique du transfert d’images
Vérification de l’historique de transfert des cartes mémoire
Sur l’écran [Sél./transf. Image], vous
pouvez vérifier le nombre d’images à
transférer ainsi que l’historique de
transfert des images dans la carte
mémoire. En particulier, vous pouvez
vérifier le nombre d’images classées
comme [Échec transfert] et [Images
transférées].
41
Visionnement des images transférées
Les images transférées sur le serveur FTP sont stockées dans le
dossier suivant comme indiqué dans les réglages du serveur FTP.
Windows
 Sous les réglages par défaut du serveur FTP, les images sont
stockées dans [Disque local (C:)]  dossier [Inetpub]  dossier
[ftproot] ou bien dans un sous-dossier de ce dossier.
 Si le dossier racine de la destination de transfert a été modifié dans
les réglages du serveur FTP, demandez à l’administrateur du
serveur FTP où sont transférées les images.
Macintosh
 Ouvrez [Macintosh HD]  dossier [Utilisateurs]. Le dossier où les
images sont stockées se trouve dans le dossier de l’utilisateur
actuellement connecté ou dans un sous-dossier de ce dossier.
Dossiers pour le stockage d’images
Sous les réglages par défaut, les images transférées seront stockées
dans le dossier racine indiqué dans les réglages du serveur FTP, dans
une structure de dossier de type A/DCIM/100EOS1D qui est
automatiquement créée.
En outre, si vous avez sélectionné la carte 1 pour l’enregistrement et la
lecture, une structure de dossier de type « A/DCIM/100EOS1D » est
automatiquement créée pour le stockage d’images. Pour la carte 2, la
structure de dossier est « B/DCIM/100EOS1D ». (Les images sont
stockées séparément : les images de la carte 1 dans le dossier A et les
images de la carte 2 dans le dossier B.)
42
3
Capture à distance en
utilisant EOS Utility
Vous pouvez utiliser le logiciel EOS Utility pour prendre
des photos à distance sur un LAN câblé.
Outre la capture à distance, toutes les opérations de
l’appareil photo dans EOS Utility sont prises en charge,
à l’exception de la mise à jour du firmware, car cette
option utilise un réseau câblé au lieu du câble USB.
Versions Mac du logiciel EOS Utility
Les fonctions de LAN câblé de l’EOS-1D X ne peuvent pas être
utilisées sous Mac OS X 10.8 ou 10.8.1.
43
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility
Ces instructions font suite au chapitre 1.
Avec EOS Utility, vous pouvez utiliser le logiciel d’association (logiciel
EOS) pour établir une connexion entre l’appareil photo et un ordinateur.
Le logiciel d’association est automatiquement installé avec EOS Utility.
La procédure de configuration ci-dessous prend Windows 8.1 comme
exemple.
Utilisateurs du logiciel EOS Utility version 2.13 ou antérieure sous
Windows.
Effectuez les opérations ci-dessous en premier. Si vous n’effectuez pas ces
opérations, le logiciel d’association risque de ne pas démarrer.
Ouvrez le dossier [Disque local (C:)]  [Program Files]  [Canon] 
[EOS Utility]  [WFTPairing] (dans cet ordre), puis double-cliquez sur
l’icône [WFT FirewallSettings].
* Le nom de ce dossier est fourni à titre d’exemple uniquement. Le dossier
Utilisateurs du logiciel EOS Utility version 2.13 ou antérieure :
Passez à l’étape 3.
EOS Utility sur
1 Démarrez
l’ordinateur.
EOS Utility, cliquez sur
2 Dans
[Association par Wi-Fi/LAN].
 Sélectionnez [Oui] si un message
relatif au pare-feu s’affiche.
44
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility
[OK].
3 Sélectionnez
 L’écran d’association s’affiche.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK. Lorsque vous
appuyez sur <0>, le message
suivant s’affiche.
« ****** » correspond aux six derniers
chiffres de l’adresse MAC de l’EOS1D X que vous connecterez.
 Utilisateurs du logiciel EOS Utility
version 2.14 ou ultérieure : Passez
à l’étape 6.
4 Démarrez le logiciel
d’association.
 Généralement, il est installé dans le
même emplacement que le logiciel
EOS Utility.
 Lors du démarrage du logiciel
d’association, une icône apparaît
dans la barre des tâches.
 Un message s’affiche une fois
l’appareil photo détecté.
45
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility
sur l’icône du logiciel
5 Cliquez
d’association.
 Les appareils photo détectés sont
énumérés sous forme de liste. Si un
appareil photo est déjà connecté, il ne
s’affiche pas dans la liste.
l’appareil photo que
6 Sélectionnez
vous connecterez et cliquez sur
[Connecter].
 Si plusieurs appareils photo sont
affichés, identifiez l’appareil photo à
connecter par son [Adresse MAC] ou
son [Adresse IP].
 Vous pouvez vérifier les [Adresse
MAC] et [Adresse IP] en accédant à
[Confirmer réglages] dans le menu
(p. 70).
[OK].
7 Sélectionnez
 Lorsque l’appareil photo détecte
l’ordinateur sur lequel vous avez
cliqué sur [Connecter] à l’étape 6, le
message de gauche s’affiche.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
<0>.
46
Configuration des réglages de communication d’EOS Utility
les réglages.
8 Enregistrez
 Appuyez sur <0> et tournez la
molette <5> pour sélectionner le
numéro réglé, puis appuyez sur
<0>.
 Après avoir tourné la molette <5>
pour sélectionner [OK] et appuyé sur
<0>, l’assistant de connexion se
ferme et le logiciel EOS Utility
démarre.
 Le témoin <LAN> sur l’appareil photo
s’allume en vert.
Les réglages réseau du logiciel EOS Utility sont à présent terminés.
 Il n’est pas nécessaire de procéder à nouveau à l’association si vous
continuez à utiliser ensemble un appareil photo et un ordinateur
spécifiques après l’association sans avoir modifié les réglages.
Utilisateurs du logiciel EOS Utility version 2.13 ou antérieure
 Lorsque vous utiliserez cette fonction la prochaine fois, il vous suffira
de mettre sous tension l’appareil photo et de démarrer le logiciel
d’association. La connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur
s’établira automatiquement.
 Vous pouvez ajouter le logiciel d’association à la liste des logiciels
lancés au démarrage de votre ordinateur. Dans les [Préférences] 
onglet [Paramètres de base] d’EOS Utility, sélectionnez [Ajouter le
logiciel d’association WFT au dossier de Démarrage].
(Utilisateurs Macintosh : Sélectionnez [Enregistrer le logiciel
d’association WFT dans Élément de connexion].)
47
Utilisation du logiciel EOS Utility
Pour obtenir les instructions relatives à l’EOS Utility, reportez-vous au
mode d’emploi du logiciel (PDF).
Les sujets en mouvement peuvent ne pas s’afficher correctement en
fonction de la vitesse de transmission d’images de la connexion LAN.
48
4
Capture à distance en
utilisant un serveur WFT
Vous pouvez visionner les images enregistrées sur une
carte mémoire dans l’appareil photo grâce à un
navigateur Web et les télécharger sur un ordinateur.
Par ailleurs, vous pouvez prendre des photos à
distance sur un LAN câblé. Veuillez noter que la pose
longue, le verrouillage du miroir et l’enregistrement
vidéo ne sont pas pris en charge.
49
Configuration des réglages de communication du serveur WFT
Ces instructions font suite au chapitre 1.
 Appuyez sur <0> et tournez la
molette <5> pour sélectionner le
numéro réglé, puis appuyez sur
<0>.
 Appuyez à nouveau sur <0>. Une
fois l’assistant de connexion fermé,
l’affichage revient à l’écran de menu.
 Le témoin <Y> sur l’appareil
photo s’allume en vert.
Configuration d’un compte
Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder à l’appareil
photo à partir d’un ordinateur. Le nom d’utilisateur et le mot de passe
indiqués ici sont utilisés sur l’ordinateur lors du raccordement à
l’appareil photo.
la molette <5> pour
1  Tournez
sélectionner [Réglages], puis
appuyez sur <0>.
50
Configuration des réglages de communication du serveur WFT
la molette <5> pour
2  Tournez
sélectionner [Réglages serveur
WFT], puis appuyez sur <0>.
la molette <5> pour
3  Tournez
sélectionner [Compte WFT], puis
4
5
appuyez sur <0>.
 Pour modifier le numéro de port,
tournez la molette <5> pour
sélectionner [Numéro de port], puis
appuyez sur <0>. Notez qu’il n’est
normalement pas nécessaire de
modifier le numéro de port (80).
 Sélectionnez un numéro d’utilisateur.
 Le serveur WFT vous permet de
connecter l’appareil photo à un maximum
de trois ordinateurs. Sélectionnez un
numéro d’utilisateur pour empêcher les
conflits lorsque des utilisateurs sur
d’autres ordinateurs sont connectés en
même temps à l’appareil photo.
 Tournez la molette <5> pour
sélectionner [Utilisateur*], puis
appuyez sur <0>.
 Après avoir sélectionné [Nom
d’utilisateur] et [Mot de passe],
l’écran de saisie suivant apparaît.
 Pour savoir comment utiliser l’écran
de saisie, voir « Utilisation du clavier
virtuel » (p. 20).
Les réglages réseau du serveur WFT sont à présent terminés.
51
Affichage du serveur WFT
Sur le navigateur Web, affichez l’écran du serveur WFT pour les
opérations de l’EOS-1D X. Vérifiez que la connexion entre l’appareil
photo et l’ordinateur est déjà établie.
le navigateur Web.
1 Lancez
 D’abord, commencez par lancer
Internet Explorer ou un autre
navigateur Web.
l’URL.
2 Entrez
 Dans la barre d’adresse, entrez
l’adresse IP attribuée à l’appareil
photo.
 Appuyez sur la touche <Entrée>.
les réglages du [Nom
3 Saisissez
d’utilisateur] et du [Mot de passe].
 Entrez le nom d’utilisateur et le mot
de passe comme indiqué à la
page 51. Cliquez sur [OK] pour
afficher l’écran du serveur WFT.
 Les navigateurs Web prenant en
charge JavaScript affichent l’écran en
bas à gauche à l’étape 4.
Sinon, un message apparaît si
JavaScript n’est pas pris en charge.
Choisir de ne pas utiliser JavaScript
affichera l’écran en bas à droite à
l’étape 4, avec des fonctions limitées.
52
Affichage du serveur WFT
la langue.
4 Sélectionnez
 Sélectionnez une langue en bas de
l’écran.
JavaScript pris en charge
JavaScript non pris en charge
Si vous ne connaissez pas l’URL (adresse IP)
Vous pouvez vérifier l’URL (adresse IP) en accédant à [Confirmer
réglages] dans le menu (p. 70).
53
Visionnement des images
Vous pouvez parcourir les images enregistrées sur la carte mémoire de
l’appareil photo.
sur [Visionneuse].
1 Cliquez
 L’écran de visionnement des images
apparaît.
la carte mémoire.
2 Sélectionnez
 Cliquez sur [CF1] ou [CF2].
 Cliquez sur le dossier [DCIM] et
sélectionnez le dossier contenant les
images.
54
Visionnement des images
une image.
3 Sélectionnez
 Pour voir une autre image, cliquez
sur les boutons <
> ou
passez à d’autres pages.
 Avec un navigateur Web compatible
JavaScript, vous pouvez spécifier le
nombre d’images miniatures
affichées par écran en cliquant sur la
liste déroulante dans le coin
supérieur droit de l’écran.
55
Visionnement des images
les images sur
4 Téléchargez
l’ordinateur.
 Cliquez sur une image miniature.
 L’image s’affiche dans une taille plus
grande.
 Pour télécharger l’image sur votre
ordinateur, cliquez sur <
>.
 Cliquez sur [Retour] pour revenir à
l’écran de visionnement des images.
Bien que les images RAW actuelles et les vidéos ne s’affichent pas ici,
elles peuvent être téléchargées sur l’ordinateur de la même façon que
les images JPEG.
56
Capture à distance [Cntrl.avancé]
Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée
par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéos n’est pas
prise en charge.
Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript,
voir la page 63, « Capture à distance ».
sur [Cntrl.avancé].
1 Cliquez
 L’écran de capture avancée apparaît.
57
Capture à distance [Cntrl.avancé]
① ② ③④ ⑤ ⑥
⑫
⑬
⑲
⑭
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑮
⑯
⑰
① Vérification de la batterie
② Mode d’acquisition
Nombre de prises de vue
③ possibles
④ Mode autofocus
⑤ Déclencheur
Commutateur AF/MF (mise au
⑥ point automatique/manuelle)
⑱
⑪ Qualité
⑫ Mode de prise de vue
⑬ Balance des blancs
⑭ Mode de mesure
⑮ Menu
Bouton de prise de vue avec
⑯ Visée par l’écran
⑰ Touche de mise au point manuelle
Bouton de changement de taille
⑦ Vitesse d’obturation
⑱ de l’image de Visée par l’écran
⑧ Ouverture
⑨ Sensibilité ISO
Écran de l’image de Visée par
⑲ l’écran
⑩ Correction d’exposition
* Les éléments qui ne peuvent pas être configurés via le serveur WFT apparaissent
grisés à l’écran.
58
Capture à distance [Cntrl.avancé]
le sélecteur de mode de
2 Placez
mise au point sur <f>.
 Cliquez sur le déclencheur (⑤).
Lorsque vous relâchez le bouton,
l’appareil fait une mise au point
automatique et prend la photo.
 Avec Autofocus One-Shot, l’appareil
photo ne prend pas la photo tant que
la mise au point n’est pas effectuée.
Affichez l’image de Visée par l’écran
et faites manuellement la mise au
point comme décrit aux étapes
suivantes.
l’image de Visée par
3 Affichez
l’écran.
⑯
⑱
 Cliquez sur le bouton de prise de vue
avec Visée par l’écran (⑯).
 Le commutateur AF/MF (⑥) est réglé
sur <g>, et l’image de Visée par
l’écran est affichée.
 Si l’image de Visée par l’écran ne
s’affiche pas, activez la prise de vue
avec Visée par l’écran dans le menu
(⑮).
 Pour rendre l’affichage de l’image de
Visée par l’écran plus réceptif, cliquez
sur le bouton de changement de taille
de l’image de Visée par l’écran (⑱).
L’image de Visée par l’écran s’affiche
dans une taille plus petite, ce qui
améliore la réceptivité. Pour rétablir la
taille initiale, cliquez à nouveau sur ce
bouton.
59
Capture à distance [Cntrl.avancé]
manuellement la mise au point.
4 Ajustez
 Cliquez sur les boutons <
>, <
>,
<
>, <
>, <
> et <
> pour
ajuster la mise au point. Veuillez noter que la
mise au point automatique n’est pas
possible pendant l’affichage de l’image de
Visée par l’écran.
 Pour effectuer la mise au point plus près,
cliquez sur <
>, <
> ou <
>.
Pour effectuer la mise au point plus loin,
cliquez sur <
>, <
> ou <
>.
 Vous disposez de trois niveaux d’ajustement
de la mise au point.
<
><
> : Incrément le plus grand
<
><
> : Incrément intermédiaire
<
><
> : Incrément le plus petit
les fonctions de prise
5 Configurez
de vue.
 Cliquez sur les éléments comme la
qualité pour voir et configurer leurs
réglages.
 Exécutez les réglages, si nécessaire.
la photo.
6 Prenez
 Cliquez sur le déclencheur (⑤). Lorsque vous
relâchez le bouton, l’appareil prend la photo.
 L’image capturée s’affiche.
 Les images capturées sont stockées sur
la carte mémoire de l’appareil photo.
 Pour télécharger des images sur votre
ordinateur, consultez la page 54 et
utilisez la fonction [Visionneuse].
L’image de Visée par l’écran peut se figer lors de la prise de vue si plusieurs
ordinateurs tentent d’accéder à l’appareil photo.
60
Capture à distance [Cntrl.simple]
Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée
par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéos n’est pas
prise en charge.
Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript,
voir la page 63, « Capture à distance ».
sur [Cntrl.simple].
1 Cliquez
 L’écran de capture élémentaire et
l’image de Visée par l’écran
s’affichent.
Écran de l’image de Visée
par l’écran
Touche de mise au point
manuelle
Déclencheur
<
><
><
>:
Effectue la mise au point plus près
<
><
><
>:
Effectue la mise au point plus loin
Niveaux d’ajustement de la
mise au point
<
><
>:
Incrément le plus grand
<
><
>:
Incrément intermédiaire
<
><
>:
Incrément le plus petit
61
Capture à distance [Cntrl.simple]
manuellement la mise au
2 Ajustez
point.
 Placez le sélecteur de mode de mise
au point sur <f>.
 Cliquez sur les boutons <
>,
<
>, <
>, <
>, <
> et
<
> pour ajuster la mise au point.
la photo.
3 Prenez
 Cliquez sur le déclencheur. Lorsque
vous relâchez le bouton, l’appareil
prend la photo.
 L’image capturée s’affiche alors.
 Les images capturées sont stockées
sur la carte mémoire de l’appareil
photo.
 Pour télécharger des images sur
votre ordinateur, consultez la page 54
et utilisez la fonction [Visionneuse].
62
Capture à distance
Les instructions suivantes concernent la capture à distance avec
les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript.
Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée
par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéos n’est pas
prise en charge.
sur [Capture].
1 Cliquez
 L’écran de capture apparaît.
 L’image de Visée par l’écran ne
s’affiche pas.
Écran
Déclencheur
la photo.
2 Prenez
 Placez le sélecteur de mode de mise
au point sur <g>. Faites la mise au
point sur l’appareil photo.
 Cliquez sur le déclencheur. Lorsque
vous relâchez le bouton, l’appareil
prend la photo.
 L’image capturée s’affiche.
 Les images capturées sont stockées
sur la carte mémoire de l’appareil
photo.
63
Capture à distance
les images sur
3 Téléchargez
l’ordinateur.
 Cliquez sur l’image.
 L’image s’affiche dans une taille plus
grande.
 Pour télécharger l’image sur votre
ordinateur, cliquez sur <
>.
 Pour revenir à l’écran de capture,
cliquez sur [Retour].
Bien que les images RAW actuelles ne s’affichent pas ici, elles peuvent
être téléchargées sur l’ordinateur de la même façon que les images
JPEG.
64
5
Utilisation de l’appareil photo
comme serveur multimédia
Les images enregistrées sur carte mémoire dans
l’appareil photo peuvent être visionnées sur un
téléviseur via un LAN câblé.
Cette fonction nécessite un téléviseur compatible
DLNA*, un cadre-photo numérique ou un lecteur
multimédia similaire. (Par la suite, cet appareil sera
collectivement appelé lecteur multimédia.)
* DLNA : Digital Living Network Alliance
65
Configuration des réglages de communication du serveur multimédia
Ces instructions font suite au chapitre 1.
 Appuyez sur <0> et tournez la
molette <5> pour sélectionner le
numéro réglé, puis appuyez sur
<0>.
 Appuyez à nouveau sur <0>. Une
fois l’assistant de connexion fermé,
l’affichage revient à l’écran de menu.
Les réglages réseau du serveur multimédia sont à présent terminés.
66
Affichage des images capturées sur un téléviseur
Utilisez les commandes du lecteur multimédia pour afficher les images
enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo sur un téléviseur.
Veuillez noter que les images RAW et les vidéos ne peuvent pas être
affichées.
Les opérations suivantes s’effectuent sur le lecteur multimédia. Pour en
savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur multimédia.
l’écran de réglage du
1 Affichez
lecteur multimédia sur votre
téléviseur.
 Utilisez les fonctions du lecteur
multimédia pour afficher l’icône
<
EOS1D> (serveur multimédia)
sur le téléviseur.
 Une icône différente peut s’afficher
selon le lecteur multimédia. Le cas
échéant, repérez l’icône intitulée
EOS1D.
67
Affichage des images capturées sur un téléviseur
EOS1D
Sélectionnez l’icône <
2 (serveur
multimédia).
EOS1D>
 Si vous sélectionnez l’icône
<
EOS1D>, une icône de la carte
mémoire s’affiche. Après avoir
sélectionné cette icône, vous pouvez
sélectionner les dossiers et les
images.
 Sélectionnez une image pour
l’afficher dans une taille supérieure
sur le téléviseur. Pour en savoir plus,
reportez-vous au mode d’emploi du
lecteur multimédia.
IMG_0001.JPG
28/02/2012
EOS 1D
CF
28/02/2012
100EOS1D
28/02/2012
1-100
28/02/2012
IMG_0002.JPG
IMG_0003.JPG
 Le recouvrement des informations et les détails affichés sur le téléviseur
dépendent du lecteur multimédia. Veuillez noter que selon le lecteur
multimédia, les informations sur l’image peuvent ne pas s’afficher.
 Les icônes numérotées de 1 à 100 (par exemple) contiennent des
images regroupées par numéro de fichier dans le dossier sélectionné
(***EOS1D).
 Les informations sur la date indiquées pour les images sont tirées des
informations Exif ajoutées aux images.
 Les informations sur la date indiquées pour les cartes mémoire ou les
dossiers peuvent correspondre à la date actuelle réglée sur l’appareil
photo, dans certains cas.
68
6
Gestion des
informations de réglage
69
Vérification des réglages
Vérifiez les réglages du réseau comme suit.
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
[Réglages réseau].
2 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
[Confirmer
4 Sélectionnez
réglages].
 Les réglages s’affichent.
70
Vérification des réglages
Exemple de réglages de transfert FTP et LAN câblé
71
Changement des réglages
Les réglages effectués initialement à l’aide de l’assistant de connexion
peuvent être modifiés comme suit. Vous pouvez également modifier les
réglages de sécurité IP (IPsec) qui n’ont pas été effectués à l’aide de
l’assistant de connexion, ainsi que d’autres réglages, comme
lorsqu’une image du même nom de fichier qu’un fichier existant est
envoyée sur le serveur FTP (p. 73).
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
[Réglages réseau].
2 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
4 Sélectionnez [Réglages LAN].
72
Changement des réglages
le numéro de
5 Sélectionnez
réglage.
 Sélectionnez le numéro de réglage
identifiant les réglages LAN.
[Modifier].
6 Sélectionnez
 Après avoir sélectionné [Changer
nom réglages], vous pouvez
renommer et modifier les réglages.
l’élément à modifier.
7 Sélectionnez
 Sélectionnez l’élément désiré parmi
[Type de LAN], [TCP/IP] ou [Serveur
FTP], et modifiez le réglage.
Sécurité IP (IPsec)
Configurée dans [TCP/IP]  [Sécurité].
IPsec est un ensemble de normes pour la communication encryptée sur
Internet, qui fournit une sécurité efficace pour les réseaux LAN sans fil
et câblé. Pour utiliser cette fonction, il faut activer IPsec dans les
paramètres réseau de votre ordinateur. En cas d’utilisation d’IPSec,
seul le mode Transport est pris en charge. Le cryptage 3DES ou AES et
l’authentification SHA1 doivent être utilisés. Notez que l’adresse IP de
l’ordinateur pour la communication avec l’appareil photo doit être saisie
dans [Adresse de destination] sur l’écran des réglages.
73
Changement des réglages
Structure de répertoire du dossier de destination
Configurée dans [Serveur FTP]  [Structure répertoire].
Si vous sélectionnez [Appareil], une structure de dossier
correspondant à celle de l’appareil photo (telle que A/DCIM/
100EOS1D) est automatiquement créée dans le dossier racine du
serveur pour le stockage d’images. Si vous avez créé un sous-dossier
dans le dossier racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire],
une structure de dossier telle que A/DCIM/100EOS1D est
automatiquement créée dans ce dossier pour le stockage d’images.
Si vous sélectionnez [Défaut], le dossier racine sera utilisé pour le
stockage d’images. Si vous avez créé un sous-dossier dans le dossier
racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire], les images sont
stockées dans ce dossier.
Écrasement des fichiers de même nom
Configuré dans [Serveur FTP]  [Remplacer fichier].
Si l’appareil photo est configuré pour empêcher l’écrasement
S’il existe déjà un fichier de même nom dans le dossier de destination
sur le serveur FTP, un suffixe composé d’un trait bas et d’un numéro est
ajouté au nom du nouveau fichier. Par exemple : IMG_0003_1.JPG.
Lorsque vous renvoyez des images si le transfert initial a échoué
Même si l’appareil photo est configuré pour écraser les fichiers de
même nom, si vous renvoyez un fichier d’image qui n’a pas pu être
transféré initialement, le fichier existant peut ne pas être écrasé dans
certains cas. Le cas échéant, un suffixe composé d’un trait bas, d’une
lettre et d’un numéro est ajouté au nom du nouveau fichier. Par
exemple : IMG_0003_a1.JPG.
74
Changement des réglages
Mode passif
Configuré dans [Serveur FTP]  [Mode passif].
Activez ce réglage dans des environnements réseau protégés par un
pare-feu. Si une erreur 41 se produit (« Connexion au serveur FTP
impossible »), régler le mode passif sur [Utiliser] peut faciliter l’accès
au serveur FTP.
Prévention des modifications des réglages
Afin d’empêcher une modification
accidentelle des réglages LAN, réglez
[Réglage de protection] sur [Activé].
75
Sauvegarde et chargement des réglages
Les réglages réseau peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire
qui sera utilisée avec d’autres appareils photo.
Sauvegarde des réglages
[Réglages de
1 Sélectionnez
communication].
[Réglages réseau].
2 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
3 Sélectionnez [Réglages].
4 Sélectionnez [Réglages LAN].
76
Sauvegarde et chargement des réglages
le numéro de
5 Sélectionnez
réglage.
 Sélectionnez le numéro de réglage
identifiant les réglages LAN.
6 Sélectionnez [Modifier].
[Enregistrer
7 Sélectionnez
réglages].
[Sauvegarder].
8 Sélectionnez
 Les réglages sont à présent
sauvegardés en tant que fichier sur la
carte mémoire.
 Les réglages sont enregistrés en tant
que fichier (WFTNPF**.NIF) dans le
dossier de la carte mémoire qui
s’affiche lorsque la carte est ouverte
(dans le répertoire racine).
 Le nom du fichier est
automatiquement déterminé par
l’appareil photo : WFTNPF, suivi d’un
numéro (01 à 99) et de l’extension
NIF. Vous pouvez renommer le fichier
selon votre envie en sélectionnant
[Changer nom de fichier].
77
Sauvegarde et chargement des réglages
Chargement des réglages
Chargez les fichiers de réglage stockés sur la carte mémoire comme
suit.
Vérifiez que le fichier de réglage est sauvegardé dans le dossier qui
s’affiche à l’ouverture de la carte mémoire (à savoir, le répertoire
racine).
1 Sélectionnez [Charger réglages].
le fichier de réglage.
2 Sélectionnez
 Sélectionnez un fichier de réglage
correspondant à votre environnement
réseau.
le fichier de réglage.
3 Chargez
 Les informations provenant du fichier
de réglage sont chargées dans le
numéro de réglages sélectionné.
78
7
Synchronisation de
l’heure de l’appareil photo
Réglez l’heure de l’appareil maître sur un maximum de
10 appareils asservis, selon vos besoins. Veuillez noter
que même après la synchronisation, il existe une légère
marge d’erreur entre l’heure des appareils maître et
asservis de ±0,05 secondes, au maximum.
Appareil asservi
Câble LAN
Appareil maître
Appareil asservi
Concentrateur
Câble LAN
Appareil maître
79
Synchronisation de l’heure
Les étapes 1 à 5 sont identiques sur les appareils maître et asservis.
Raccordez les appareils photo EOS-1D X entre eux à l’aide d’un câble
LAN. En présence de plusieurs appareils asservis, connectez-les à un
concentrateur à l’aide de câbles LAN et connectez le concentrateur à
l’appareil maître à l’aide d’un câble LAN.
l’onglet [53], sélectionnez
1 Sous
[Réglages de communication].
[Réglages réseau].
2 Sélectionnez
 Une fois [Fnc. communication] réglé
sur [Activer], vous pouvez
sélectionner [Réglages réseau].
[Mode communication]
3 Réglez
sur [Déconnect.].
 Une fois [Mode communication]
réglé sur [Déconnect.], vous pouvez
sélectionner [Synchro heure entre
appareils].
Synchronisez l’heure entre les mêmes modèles d'appareil photo.
Si le modèle de l’appareil photo maître et celui de l’appareil photo asservi
sont différents, l’heure ou le fuseau horaire réglé sur l’appareil photo asservi
peut être différent de celui rglé sur l’appareil photo maître.
80
Synchronisation de l’heure
[Synchro heure
4 Sélectionnez
entre appareils].
 Sélectionnez [OK] sur l’écran suivant,
illustré ci-dessous.
[Par câble].
5 Sélectionnez
 Après avoir sélectionné [Par câble],
sélectionnez [OK].
 Les étapes jusqu’ici sont identiques
sur les appareils maître et asservis.
l’appareil maître.
6 Configurez
 Après avoir configuré les réglages de
l’appareil maître en suivant les étapes
1 à 5, sélectionnez [Maître].
 Lorsque l’écran suivant apparaît,
l’appareil maître est prêt. Allez à
l’étape 7 pour configurer les appareils
asservis.
81
Synchronisation de l’heure
les appareils asservis.
7 Configurez
 Après avoir configuré les réglages de
l’appareil asservi en suivant les
étapes 1 à 5 des pages précédentes,
sélectionnez [Asservi].
 Sélectionnez [OK] sur l’écran suivant,
illustré ci-dessous.
 Pour régler l’heure sur plusieurs
appareils asservis, effectuez les
étapes sur chaque appareil asservi.
L’écran de l’appareil maître illustré à
l’étape 8 indique le nombre
d’appareils asservis.
l’appareil maître, sélectionnez
8 Sur
[OK].
 Vérifiez le nombre d’appareils
asservis, puis sélectionnez [OK].
 L’heure sur les appareils asservis est
maintenant synchronisée sur l’heure
de l’appareil maître.
 Sélectionnez [OK] pour revenir à
l’écran [Réglages réseau].
82
8
Guide de dépannage
83
Comment gérer les messages d’erreur
Si des erreurs du LAN câblé s’affichent sur l’écran LCD de l’appareil
photo, reportez-vous aux exemples de mesure corrective donnés dans
ce chapitre pour éliminer la cause de l’erreur. En cas d’erreur, le témoin
<Y> sur l’appareil photo clignote. Le détail des erreurs peut
également être vérifié sous l’onglet [53] sous [Réglages de
communication]  [Réglages réseau]  [Descript. erreur].
11 (p. 85)
12 (p. 85)
21 (p. 85)
22 (p. 86)
23 (p. 87)
24 (p. 88)
25 (p. 89)
41 (p. 91)
42 (p. 93)
43 (p. 93)
44 (p. 94)
45 (p. 94)
46 (p. 95)
47 (p. 95)
26 (p. 89)
73 (p. 96)
81 (p. 96)
91 (p. 96)
Si [Attente nouveau transfert] s’affiche
Si le transfert de l’image via FTP échoue
après la prise de vue, l’écran ci-contre
s’affiche et le voyant <Y> de
l’appareil photo clignote en rouge.
Vérifiez le numéro de l’erreur et éliminezen la cause.
Dès que la cause de l’erreur est éliminée, les images dont le transfert
avait échoué sont transférées automatiquement.
Notez que si vous annulez le transfert ou éteignez l’appareil photo, les
images ne seront pas retransférées automatiquement. Suivez la
procédure décrite à la page 34 pour transférer les images.
84
Comment gérer les messages d’erreur
11 : Connexion cible non trouvée
 Le logiciel EOS Utility est-il prêt pour l’association ?
 Vérifiez que le logiciel EOS Utility est prêt pour l’association (p. 44).
12 : Connexion cible non trouvée
 L’ordinateur de destination est-il sous tension ?
 Mettez l’ordinateur cible sous tension et patientez quelques instants.
21 : Pas d’adresse assignée par le serveur DHCP
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Le réglage réseau de l’appareil photo est-il réglé sur [Réglage
auto] ou son réglage d’adresse IP est-il réglé sur [Assigné auto] ?
 Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, définissez le réglage réseau
de l’appareil photo sur [Réglage manuel] et le réglage de l’adresse IP
sur [Réglage manuel] (p. 17).
Points à vérifier sur le serveur DHCP
 Le serveur DHCP est-il allumé ?
 Allumez le serveur DHCP.
 Y a-t-il assez d’adresses à assigner par le serveur DHCP ?
 Augmentez le nombre d’adresses assignées par le serveur DHCP.
 Retirez les adresses assignées aux périphériques par le serveur
DHCP du réseau pour diminuer le nombre d’adresses utilisées.
85
Comment gérer les messages d’erreur
 Le serveur DHCP fonctionne-t-il correctement ?
 Vérifiez les réglages du serveur DHCP pour vous assurer qu’il
fonctionne correctement comme serveur DHCP.
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de vérifier que le
serveur DHCP peut être utilisé.
22 : Pas de réponse du serveur DNS
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Le réglage réseau de l’appareil photo est-il réglé sur [Réglage
auto] ou son réglage d’adresse IP est-il réglé sur [Assigné auto] ?
 Si vous n’utilisez pas de serveur DNS, définissez le réglage de
l’adresse DNS de l’appareil photo sur [Pas util] (p. 17).
 Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur DNS
correspond-il à l’adresse actuelle du serveur ?
 Configurez l’adresse IP sur l’appareil photo pour qu’elle corresponde à
l’adresse actuelle du serveur DNS (p. 17, 97).
Points à vérifier sur le serveur DNS
 Le serveur DNS est-il allumé ?
 Allumez le serveur DNS.
 Les réglages du serveur DNS pour les adresses IP et les noms
correspondants sont-ils corrects ?
 Sur le serveur DNS, assurez-vous que les adresses IP et les noms
correspondants ont été correctement saisis.
86
Comment gérer les messages d’erreur
 Le serveur DNS fonctionne-t-il correctement ?
 Vérifiez les réglages du serveur DNS pour vous assurer qu’il
fonctionne correctement comme serveur DNS.
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de vérifier que le
serveur DNS peut être utilisé.
Points à vérifier sur l’ensemble du réseau
 Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire
servant de passerelle ?
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la
passerelle du réseau et entrez-la sur l’appareil photo (p. 17, 97).
 Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été
correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris
l’appareil photo.
23 : Dupliquer l’adresse IP
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Un autre périphérique sur le réseau de l’appareil photo utilise-t-il
la même adresse IP que l’appareil photo ?
 Changez l’adresse IP de l’appareil photo pour éviter d’utiliser la même
adresse que l’autre périphérique sur le réseau. Ou encore, changez
l’adresse IP du périphérique comportant une adresse redondante.
 Dans un environnement réseau avec serveur DHCP, si le réglage de
l’adresse IP de l’appareil photo est défini sur [Réglage manuel],
changez-le pour [Assigné auto] (p. 17).
87
Comment gérer les messages d’erreur
24 : Pas de réponse du serveur proxy
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Le réglage du serveur proxy de l’appareil photo est [Utiliser].
L’erreur se produit-elle avec ce réglage ?
 Si vous n’utilisez pas de serveur proxy, définissez le réglage du
serveur proxy de l’appareil photo sur [Pas util] (p. 23).
 Les réglages [Réglage adresse] et [N° de port] de l’appareil photo
correspondent-ils à ceux du serveur proxy ?
 Configurez l’adresse du serveur proxy et le numéro de port de l’appareil
photo pour qu’ils correspondent à ceux du serveur proxy (p. 22).
 Dans les réglages [Serveur Proxy] de l’appareil photo, avez-vous
seulement saisi le [Nom serveur] ?
 Si le réglage [Adresse] du serveur proxy n’est pas configuré sur
l’appareil photo, spécifiez-le en même temps que l’adresse du serveur
DNS (p. 17). Assurez-vous que le nom de serveur et le numéro de port
pour le serveur proxy ont été correctement saisis (p. 22).
Points à vérifier sur le serveur proxy
 Le serveur proxy est-il allumé ?
 Allumez le serveur proxy.
 Le serveur proxy fonctionne-t-il correctement ?
 Vérifiez les réglages du serveur proxy pour vous assurer qu’il
fonctionne correctement comme serveur proxy.
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse du
serveur proxy ou le nom de serveur et le numéro de port et entrez-les
sur l’appareil photo.
88
Comment gérer les messages d’erreur
Points à vérifier sur l’ensemble du réseau
 Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire
servant de passerelle ?
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la
passerelle du réseau et entrez-la sur l’appareil photo.
 Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été
correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris
l’appareil photo.
25 : Un autre terminal possède la même adresse IP
 Un autre périphérique sur le réseau de l’appareil photo utilise-t-il
la même adresse IP que l’appareil photo ?
 Cette erreur se produit si l’appareil photo est connecté sur un réseau
où un autre périphérique se connecte à la suite avec la même adresse
IP. Changez l’adresse IP de l’appareil photo pour éviter d’utiliser la
même adresse que l’autre périphérique sur le réseau. Ou encore,
changez l’adresse IP du périphérique comportant une adresse
redondante.
26 : Pas de réponse du serveur DHCP
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Sur l’appareil photo, le réglage du réseau est défini sur [Réglage
auto]. L’erreur se produit-elle avec ce réglage ?
 Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, définissez le réglage réseau
de l’appareil photo sur [Réglage manuel] (p. 17).
89
Comment gérer les messages d’erreur
Points à vérifier sur le serveur DHCP
 Le serveur DHCP est-il allumé ?
 Allumez le serveur DHCP.
 Les réglages du serveur DHCP pour les adresses IP et les noms
correspondants sont-ils corrects ?
 Sur le serveur DHCP, assurez-vous que les adresses IP et les noms
correspondants ont été correctement saisis.
 Le serveur DHCP fonctionne-t-il correctement ?
 Vérifiez les réglages du serveur DHCP pour vous assurer qu’il
fonctionne correctement comme serveur DHCP.
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de vérifier que le
serveur DHCP peut être utilisé.
Points à vérifier sur l’ensemble du réseau
 Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire
servant de passerelle ?
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la
passerelle du réseau et entrez-la sur l’appareil photo (p. 17).
 Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été
correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris
l’appareil photo.
90
Comment gérer les messages d’erreur
41 : Connexion au serveur FTP impossible
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP
correspond-elle à l’adresse actuelle du serveur ?
 Configurez l’adresse IP sur l’appareil photo pour qu’elle corresponde à
l’adresse actuelle du serveur FTP (p. 22).
 Sur l’appareil photo, le [Réglage numéro de port] pour le serveur
FTP correspond-il au numéro de port actuel du serveur FTP ?
 Configurez le même numéro de port (généralement 21) sur l’appareil
photo et le serveur FTP. Configurez le numéro du port sur l’appareil
photo pour qu’il corresponde au numéro de port actuel du serveur FTP
(p. 22).
 Si seul le [Nom serveur] du serveur FTP est configuré sur
l’appareil photo, les réglages du serveur DNS sont-ils terminés ?
 Si le réglage [Adresse] du serveur FTP n’est pas configuré sur
l’appareil photo, autorisez l’utilisation du serveur DNS sur l’appareil
photo et entrez son adresse (p. 17). Assurez-vous que le nom du
serveur FTP a été correctement saisi (p. 22).
Points à vérifier sur le serveur FTP
 Le serveur FTP fonctionne-t-il correctement ?
 Configurez correctement l’ordinateur pour qu’il fonctionne comme un
serveur FTP.
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse du
serveur FTP et le numéro de port et entrez-les sur l’appareil photo.
91
Comment gérer les messages d’erreur
 Le serveur FTP est-il allumé ?
 Allumez le serveur FTP. Il se peut que le serveur ait été éteint en
raison du mode d’économie d’énergie.
 Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP
(dans [Adresse]) correspond-elle à l’adresse actuelle du
serveur ?
 Configurez l’adresse IP sur l’appareil photo pour qu’elle corresponde à
l’adresse actuelle du serveur FTP (p. 22).
 Un pare-feu ou un autre logiciel de sécurité est-il activé ?
 Certains logiciels de sécurité utilisent un pare-feu pour restreindre
l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour
permettre l’accès au serveur FTP.
 Vous pourriez être en mesure d’accéder au serveur FTP en
définissant [Mode passif] sur [Utiliser] sur l’appareil photo (p. 75).
 Vous connectez-vous au serveur FTP par le biais d’un routeur
haut débit ?
 Certains routeurs haut débit utilisent un pare-feu pour restreindre
l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour
permettre l’accès au serveur FTP.
 Vous pourriez être en mesure d’accéder au serveur FTP en
définissant [Mode passif] sur [Utiliser] sur l’appareil photo (p. 75).
92
Comment gérer les messages d’erreur
Points à vérifier sur l’ensemble du réseau
 Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire
servant de passerelle ?
 Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la
passerelle du réseau et entrez-la sur l’appareil photo (p. 17).
 Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été
correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris
l’appareil photo.
42 : Connexion rejetée par le serveur FTP
Points à vérifier sur le serveur FTP
 Le serveur FTP est-il configuré pour restreindre l’accès à
certaines adresses IP uniquement ?
 Modifiez les réglages du serveur FTP pour permettre l’accès à partir
de l’[Adresse IP] configurée sur l’appareil photo dans les réglages
TCP/IP.
43 : Connexion au serveur FTP impossible. Erreur de
code provenant du serveur.
Points à vérifier sur le serveur FTP
 Avez-vous dépassé le nombre maximum de connexions au
serveur FTP autorisé ?
 Débranchez certains périphériques réseau du serveur FTP ou
augmentez le nombre maximum de connexions autorisé.
93
Comment gérer les messages d’erreur
44 : Déconnexion du serveur FTP impossible. Erreur de
code provenant du serveur.
 Cette erreur se produit si l’appareil photo ne peut pas se
déconnecter du serveur FTP pour une raison quelconque.
 Éteignez puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo.
45 : Identification impossible sur le serveur. Erreur de
code provenant du serveur.
Points à vérifier sur l’appareil photo
 Sur l’appareil photo, le [Nom d’utilisateur] a-t-il été saisi
correctement ?
 Vérifiez le nom d’utilisateur pour accéder au serveur FTP. Ce réglage
respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules.
Assurez-vous que le nom d’utilisateur correct a été saisi sur l’appareil
photo (p. 23).
 Sur l’appareil photo, le [Mot de passe utilis.] a-t-il été saisi
correctement ?
 Si le mot de passe utilisateur est configuré sur le serveur FTP, vérifiez
les caractères majuscules et minuscules pour vous assurer que le mot
de passe sur l’appareil photo lui correspond (p. 23).
Points à vérifier sur le serveur FTP
 Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la
lecture, l’écriture et l’accès ?
 Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la
lecture, l’écriture et l’accès.
 Le nom du dossier spécifié comme destination de transfert sur le
serveur FTP comporte-t-il des caractères ASCII (p. 20) ?
 Utilisez toujours des caractères ASCII pour le nom du dossier.
94
Comment gérer les messages d’erreur
46 : Erreur de code provenant du serveur pour la session
de données
Points à vérifier sur le serveur FTP
 La connexion a été interrompue par le serveur FTP.
 Redémarrez le serveur FTP.
 Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la
lecture, l’écriture et l’accès ?
 Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la
lecture, l’écriture et l’accès.
 Les droits d’utilisateur autorisent-ils l’accès au dossier de
destination sur le serveur FTP ?
 Configurez les droits d’utilisateur pour accéder au dossier de
destination sur le serveur FTP et permettre la sauvegarde des images
de l’appareil photo.
 Le serveur FTP est-il allumé ?
 Allumez le serveur FTP. Il se peut que le serveur ait été éteint en
raison du mode d’économie d’énergie.
 Le disque dur du serveur FTP est-il saturé ?
 Augmentez l’espace disponible sur le disque dur.
47 : Fin de transfert de fichier-image non confirmée par le
serveur FTP
 Cette erreur se produit si, pour une raison quelconque, l’appareil
photo ne peut pas recevoir la confirmation du serveur FTP une
fois le transfert de fichier d’images terminé.
 Éteignez puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo, et transférez
à nouveau les images.
95
Comment gérer les messages d’erreur
73 : L’heure n’a pas pu être synchronisée
 Suivez-vous la procédure correcte pour établir la connexion entre
l’appareil maître et les appareils asservis ?
 Utilisez les appareils maître et asservis en suivant les bonnes
instructions (p. 80 à 82).
81 : Connexion LAN câblée perdue
 Le câble LAN est-il bien branché ?
 Rebranchez le câble LAN entre l’appareil photo et le serveur. Le câble
est peut être abîmé. Essayez d’utiliser un autre câble pour brancher
les périphériques.
 Le hub ou le routeur est-il allumé ?
 Allumez le hub ou le routeur.
 Le serveur est-il allumé ?
 Allumez le serveur. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du
mode d’économie d’énergie.
91 : Autre erreur
 Une erreur autre que les erreurs 11 à 81 s’est produite.
 Éteignez, puis rallumez l’appareil photo avec le commutateur
d’alimentation.
96
Vérification des réglages du réseau
Windows
Dans Windows, ouvrez [Invite de commandes], tapez ipconfig/all et appuyez sur
la touche <Entrée>.
L’adresse IP attribuée à l’ordinateur s’affiche, ainsi que le masque de sous-réseau, la
passerelle et les informations sur le serveur DNS.
Pour éviter d’utiliser la même adresse IP pour l’ordinateur et les autres périphériques
sur le réseau lors de la configuration de l’adresse IP attribuée à l’appareil photo
(page 17), modifiez les chiffres de droite de l’adresse IP de l’appareil photo.
Macintosh
Sous Mac OS X, ouvrez l’application [Terminal], tapez ifconfig -a, et appuyez sur
la touche <Return>. L’adresse IP attribuée à l’ordinateur est indiquée dans la
rubrique [en0] en regard de [inet], au format ***.***.***.***.
Pour éviter d’utiliser la même adresse IP pour l’ordinateur et les autres
périphériques sur le réseau lors de la configuration de l’adresse IP attribuée à
l’appareil photo (page 17), modifiez les chiffres de droite de l’adresse IP de
l’appareil photo.
* Pour en savoir plus sur l’application [Terminal], reportez-vous à l’aide de Mac
OS X.
Sécurité
Si les réglages de sécurité n’ont pas été effectués correctement, les problèmes
suivants peuvent se produire.
 Accès réseau non autorisé
Des tiers ayant une intention malveillante peuvent accéder sans autorisation
au réseau que vous utilisez afin de voler, modifier ou détruire des
informations.En outre, vous pouvez être victime d’autres types d’accès non
autorisés, notamment d’emprunt d’identité (où une personne prend votre
identité pour obtenir l’accès à des informations non autorisées) ou d’attaques
tremplin (où une personne accède de manière non autorisée à votre réseau
qui servira de tremplin pour ne laisser aucune trace lors de l’infiltration d’autres
systèmes).
Afin d’éviter ces types de problèmes, veillez à sécuriser votre réseau.
97
98
9
Référence
99
Création et enregistrement de légendes
Suivez ces étapes pour créer des légendes et enregistrez-les sur
l’appareil photo comme décrit dans la section « Ajout d’une légende
avant le transfert » (p. 32). Lorsque vous créez et enregistrez des
légendes, utilisez un ordinateur sur lequel EOS Utility est installé.
Avant de commencer, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil
photo pour raccorder l’appareil photo à l’ordinateur. Pour savoir
comment connecter l’appareil photo à l’ordinateur avec le câble USB et
comment lancer EOS Utility, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel au
format PDF sur le CD-ROM EOS Software Instruction Manuals Disk
accompagnant l’appareil photo.
Si vous utilisez EOS Utility 2 ou version antérieure
EOS Utility et
1 Démarrez
sélectionnez [Paramètres de
l’appareil photo/Prise de vue à
distance].
 L’écran de paramètres de
l’appareil photo/capture à
distance s’affiche.
Dans l’onglet [ ], sélectionnez
2 [Légende
WFT].
 L’écran de création de légende
s’affiche.
100
Création et enregistrement de légendes
les légendes.
3 Entrez
 Entrez au plus 31 caractères (au
format ASCII).
 Pour obtenir les données de légende
stockées sur l’appareil photo,
sélectionnez [Charger réglages].
les légendes sur
4 Enregistrez
l’appareil photo.
 Sélectionnez [Appliquer à l’appareil]
pour enregistrer les nouvelles
légendes sur l’appareil photo.
101
Création et enregistrement de légendes
Si vous utilisez EOS Utility 3 ou version ultérieure
EOS Utility et
1 Démarrez
sélectionnez [Paramètres de
l’appareil photo].
 L’écran de réglages de l’appareil
photo s’affiche.
[Légende WFT].
2 Sélectionnez
 L’écran de création de légende
s’affiche.
les légendes.
3 Tapez
 Entrez au plus 31 caractères (au
format ASCII).
 Pour obtenir les données de légende
stockées sur l’appareil photo,
sélectionnez [Charger réglages].
les légendes sur
4 Enregistrez
l’appareil photo.
 Sélectionnez [Appliquer à l’appareil]
pour enregistrer les nouvelles
légendes sur l’appareil photo.
102
Union européenne (et Espace économique
européen) uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le
spécifient la Directive européenne DEEE (2002/96/CE),
la Directive européenne relative à l’élimination des piles
et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois
en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré
ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs,
il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium,
Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure
au seuil applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par exemple, chaque
fois que vous achetez un produit similaire neuf, ou à un point de collecte agréé
pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques (EEE) et des
piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque
d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la
présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées
aux équipements électriques ou électroniques.
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à
l’utilisation efficace des ressources naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités
locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site
www.canon-europe.com/environment.
(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Index
A
I
Adresse DNS ..................................17
Adresse IP ................................17, 22
Adresse MAC..................................45
Appareil asservi ..............................82
Appareil maître ...............................81
Arrêt auto ........................................12
Assistant .........................................12
Association ...............................18, 44
Authentification ...............................73
Images transférées ........................ 42
Informations de réglage ................. 69
IPsec .............................................. 73
C
Cadre-photo numérique..................65
Capture à distance
................................43, 49, 57, 61, 63
Clavier.............................................20
Cntrl.avancé....................................57
Cntrl.simple.....................................61
Compte ...........................................50
Connexion.......................................12
D
Destination......................................23
DLNA ..............................................65
Dossier......................................23, 42
Dossier de destination ....................74
E
Encryptage......................................73
EOS Utility ................................43, 48
EOSUtility .......................................15
Erreur..............................................84
F
Fichier de même nom .....................74
G
Guide de dépannage ......................83
H
Historique du transfert ....................40
114
J
JPEG.............................................. 27
L
LAN câblé....................................... 16
Lecteur multimédia......................... 65
Légende ......................................... 32
Login .............................................. 23
M
Masq. sous-rés............................... 17
Mode passif.................................... 75
Mot de passe.................................. 50
N
Navigateur...................................... 52
Nom d’utilisateur ............................ 50
Nombre de prises de vue possibles ... 26
Numéro de port .............................. 22
P
Passerelle ...................................... 17
Proxy .............................................. 23
R
RAW ............................................... 27
RAW+JPEG ................................... 28
Réglage de protection .................... 75
Réseau............................................. 9
Routeur .......................................... 17
S
Sélectionner dossier....................... 23
Serv.média ..................................... 15
Serveur DHCP ............................... 17
Serveur DNS .................................. 22
Index
Serveur FTP....................................21
Serveur multimédia .........................65
Serveur WFT...................................49
ServeurWFT....................................15
Stockage .........................................42
Synchronisation de l’heure de
l’appareil photo................................79
T
Téléviseur .................................65, 67
Trans. FTP ......................................14
Transfert après prise de vue ...........34
Transfert d’image ............................21
Transfert d’images, automatique ....25
Transfert d’images, images séparées
........................................................30
Transfert par lot...................34, 36, 38
Transfert par SET............................31
U
URL.................................................52
V
Vidéo...................................25, 56, 57
Visionnement des images...............54
W
Web.................................................52
115
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon
Europe, Afrique et Moyen-Orient
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pays-Bas
Pour connaître les coordonnées de votre représentant Canon local, reportez-vous à votre carte de
garantie ou consultez le site à l'adresse www.canon-europe.com/Support.
Dans les pays européens, le produit et sa garantie sont fournis par Canon Europa N.V.
Mode d’emploi du LAN câblé
Ce livret de mode d’emploi est à jour à partir de d’avril 2015. Pour plus
d’informations sur la compatibilité de l’appareil photo avec les accessoires et
objectifs sortis ultérieurement, contactez le Service Après-Vente Canon.
CEL-SS5AA221
© CANON INC. 2015
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
">