Garmin GPS 12H Manuel utilisateur

GPS 12H
Manuel d'utilisation
Novembre 2015
Imprimé à Taïwan
190-01956-30_0A
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Garmin Connect™, Garmin Express™ et HomePort™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans
l'autorisation expresse de Garmin.
®
NMEA est une marque déposée de la National Marine Electronics Association. Mac est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et
dans d'autres pays. Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
®
®
®
®
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
Présentation de l'appareil ........................................................... 1
Boutons .......................................................................................1
Informations sur les piles / la batterie ......................................... 1
Mise en place de piles AA ...................................................... 1
Mise sous tension de l'appareil ................................................... 1
Waypoints, itinéraires et tracés.................................... 1
Waypoints ................................................................................... 1
Création d'un waypoint .......................................................... 1
Navigation vers un waypoint .................................................. 1
Modification d'un waypoint ..................................................... 1
Tri et recherche des waypoints dans une liste ....................... 1
Suppression d'un waypoint .................................................... 1
Itinéraires .................................................................................... 2
Création d'un itinéraire ........................................................... 2
Modification du nom d'un itinéraire ........................................ 2
Modification d'un itinéraire ..................................................... 2
Affichage d'un itinéraire sur la carte ....................................... 2
Suppression d'un itinéraire .................................................... 2
Inversion d'un itinéraire .......................................................... 2
Tracés ......................................................................................... 2
Paramètres de tracés ............................................................. 2
Affichage du tracé actuel ....................................................... 2
Enregistrement du tracé actuel .............................................. 2
Effacement du tracé actuel .................................................... 2
Suppression d'un tracé .......................................................... 2
Rangement pour une longue période .................................... 5
Désactivation du GLONASS .................................................. 5
Réglage du rétroéclairage ...................................................... 5
Réglage de la temporisation du rétroéclairage ...................... 5
Gestion de données ................................................................... 5
Types de fichiers .................................................................... 5
Connexion de l'appareil à un ordinateur ................................ 5
Transfert des fichiers sur votre appareil ................................. 5
Suppression de fichiers .......................................................... 5
Déconnexion du câble USB ................................................... 5
Fixation de la dragonne .............................................................. 5
Entretien de l'appareil ................................................................. 5
Nettoyage de l'appareil .......................................................... 6
Dépannage ................................................................................. 6
Réinitialisation de l'appareil ................................................... 6
Restauration de tous les paramètres par défaut .................... 6
Index................................................................................ 7
Utilisation des pages principales................................. 2
Navigation à l'aide de la carte ..................................................... 2
Modification de l'orientation de la carte .................................. 2
Mesure de distance sur la carte ............................................. 2
Paramètres de carte .............................................................. 3
Compas ...................................................................................... 3
Navigation à l'aide du compas ............................................... 3
Mode Autoroute ..................................................................... 3
Champs de données .............................................................. 3
Page Satellite ..............................................................................3
Régler le contraste sur la page satellite ................................. 3
Calculateur de voyage ................................................................ 3
Personnalisation des champs de données de la page
d'instrument ........................................................................... 3
Outils supplémentaires du menu principal .................................. 3
Personnalisation de l'appareil....................................... 3
Paramètres système ................................................................... 3
Paramètres de l'interface série .............................................. 3
Paramètres d'affichage ............................................................... 3
Définition des tonalités de l'appareil ........................................... 3
Configuration des alarmes marines ............................................ 4
Paramètres du mode Marine ................................................. 4
Réinitialisation des données ....................................................... 4
Modification des unités de mesure ............................................. 4
Paramètres de l'heure ................................................................ 4
Paramètres de format de position ............................................... 4
Paramètres de définition d'itinéraires ......................................... 4
Informations sur l'appareil............................................ 4
Caractéristiques techniques ....................................................... 4
Annexe............................................................................ 4
Enregistrement de l'appareil ....................................................... 4
Assistance et mises à jour .......................................................... 4
Configuration de Garmin Express .......................................... 4
Affichage des informations sur l'appareil .................................... 4
Contacter l'assistance produit Garmin ........................................ 4
Optimisation de l'autonomie de la batterie .................................. 5
Table des matières
i
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Présentation de l'appareil
lithium si vous devez utiliser l'appareil à des températures
négatives.
Mise en place de piles AA
Votre appareil portable nécessite deux piles AA (non fournies).
Pour de meilleurs résultats, utilisez des piles NiMH ou au
lithium.
1 Faites coulisser le couvercle de la batterie vers le bas et
retirez le couvercle de l'arrière de l'appareil.
2 Insérez deux piles AA en respectant la polarité.
3
4
5
6
Remettez le cache du compartiment de la batterie en place.
Maintenez enfoncé le bouton .
Sélectionnez Réglage > Système > Type de pile.
Sélectionnez une option.
Mise sous tension de l'appareil
Sélectionnez
À
Á
Â
Ã
.
Boutons
Port mini-USB (sous le capuchon étanche)
Connecteur d'alimentation/NMEA 0183 (sous le capuchon étanche)
®
Compartiment à piles
Boutons
Waypoints, itinéraires et tracés
Waypoints
Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil.
Création d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
waypoint.
1 Sélectionnez MARK.
2 Si nécessaire, sélectionnez un champ pour modifier le
waypoint.
3 Sélectionnez Terminé.
QUIT
Annule ou revient à la page d'accueil.
Fait défiler les pages principales.
Met l'appareil sous tension et hors tension.
Règle le rétroéclairage.
GOTO
Commence ou arrête la navigation à un waypoint.
PAGE
Fait défiler les pages principales.
MARK
Marque votre position actuelle en tant que waypoint.
ENTER Sélectionne les options et accuse réception des messages.
Sélectionne les options de menu.
Déplace le curseur de la carte.
Informations sur les piles / la batterie
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les piles.
La limite de température de l'appareil peut dépasser la plage de
températures de certaines piles. Les piles alcalines peuvent
éclater sous haute température.
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le recyclage des
batteries.
AVIS
Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à
basse température. Choisissez de préférence des piles au
Mise en route
Navigation vers un waypoint
1 Sélectionnez GOTO.
2 Sélectionnez un waypoint.
La page compas apparaît et l'appareil navigue
automatiquement jusqu'au waypoint.
Modification d'un waypoint
Avant de pouvoir modifier un waypoint, vous devez le créer.
1 Sélectionnez Liste des waypoints.
2 Sélectionnez un waypoint.
3 Sélectionnez un élément à modifier, par exemple le nom.
4 Saisissez les nouvelles informations, puis
sélectionnez Terminé.
Tri et recherche des waypoints dans une liste
1 Sélectionnez Liste des waypoints.
2 Sélectionnez ou .
3 Sélectionnez une option :
• Pour trier les waypoints par ordre alphabétique ou selon la
proximité, sélectionnez Trier.
• Pour trouver un waypoint par nom, sélectionnez Trouver
dans la liste.
Suppression d'un waypoint
1 Sélectionnez Liste des waypoints.
1
2 Sélectionnez un waypoint.
3 Sélectionnez ou .
4 Sélectionnez Supprimer.
ASTUCE : vous pouvez supprimer des waypoints à partir de
ce menu.
Itinéraires
Un itinéraire est une séquence de waypoints ou de positions
menant à votre destination finale.
Création d'un itinéraire
1 Sélectionnez Itinéraires > Créer un itinéraire >
Sélectionnez 1er point.
Sélectionnez une catégorie.
Sélectionnez le premier point de l'itinéraire.
Sélectionnez Utiliser.
Sélectionnez Sélectionnez point suivant pour ajouter des
points supplémentaires à l'itinéraire.
6 Sélectionnez QUIT pour enregistrer l'itinéraire.
2
3
4
5
Modification du nom d'un itinéraire
1 Sélectionnez Itinéraires.
2 Sélectionnez un itinéraire.
3 Sélectionnez Modifier le nom.
4 Entrez le nouveau nom.
Modification d'un itinéraire
1 Sélectionnez Itinéraires.
2 Sélectionnez un itinéraire.
3 Sélectionnez Modifier l'itinéraire.
4 Sélectionnez un point.
5 Sélectionnez une option :
• Pour afficher ce point sur la carte, sélectionnez
Consulter.
• Pour modifier l'ordre des points de l'itinéraire, sélectionnez
Monter ou Descendre.
• Pour insérer un point sur l'itinéraire, sélectionnez Insérer.
Le point supplémentaire est inséré avant le point que vous
modifiez.
• Pour supprimer le point de l'itinéraire, sélectionnez
Supprimer.
6 Sélectionnez QUIT pour enregistrer l'itinéraire.
Affichage d'un itinéraire sur la carte
1 Sélectionnez Itinéraires.
2 Sélectionnez un itinéraire.
3 Sélectionnez Afficher carte.
Suppression d'un itinéraire
1 Sélectionnez Itinéraires.
2 Sélectionnez un itinéraire.
3 Sélectionnez Supprimer itinéraire.
Inversion d'un itinéraire
Vous pouvez échanger les points de départ et d'arrivée de votre
itinéraire pour emprunter l'itinéraire à l'envers.
1 Sélectionnez Itinéraires.
2 Sélectionnez un itinéraire.
3 Sélectionnez Inverser itinéraire.
Tracés
Un tracé représente un enregistrement de votre activité. Le
journal de suivi contient des informations sur les différents
2
points du trajet enregistré, notamment l'heure, la position et
l'altitude de chaque point.
Paramètres de tracés
Sélectionnez Réglage > Tracés.
Enregistrer : définit un type d'enregistrement du journal de
suivi. L'option En boucle enregistre les nouvelles informations
du journal de suivi sur les anciennes lorsque le journal de
suivi actif est plein. L'option Remplir interrompt
l'enregistrement lorsque le journal de suivi est plein.
Méthode d'enregistrement : permet de définir une méthode
d'enregistrement des tracés. L'option Automatique permet
d'enregistrer les tracés à une fréquence variable afin de créer
une représentation optimale de vos tracés.
Intervalle : permet de définir la fréquence d'enregistrement du
journal de suivi. L'enregistrement plus fréquent de points crée
un tracé plus détaillé, mais remplit plus rapidement le journal
de suivi.
Affichage du tracé actuel
Sélectionnez Gestionnaire de tracés > Tracé actuel >
Afficher carte.
Enregistrement du tracé actuel
1 Sélectionnez Gestionnaire de tracés > Tracé actuel.
2 Sélectionnez une option.
• Sélectionnez Enregistrer le tracé pour enregistrer le
tracé actuel.
• Sélectionnez Enregistrer une partie pour enregistrer une
partie du tracé actuel.
3 Saisissez un nom de tracé.
4 Sélectionnez OK.
Effacement du tracé actuel
Sélectionnez Gestionnaire de tracés > Tracé actuel >
Effacer le tracé actuel.
Suppression d'un tracé
1 Sélectionnez Gestionnaire de tracés.
2 Sélectionnez un tracé.
3 Sélectionnez Supprimer.
Utilisation des pages principales
Les informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil se
trouvent dans les pages suivantes : menu, carte, compas et
calculateur de voyage.
1 Sélectionnez PAGE.
2 Sélectionnez la page principale active.
Navigation à l'aide de la carte
1 Sur la carte, sélectionnez Panoramique.
Un triangle représente votre position sur la carte. Lors de vos
déplacements, le triangle se déplace et établit un journal de
suivi (tracé).
2 Utilisez les boutons de direction pour déplacer le pointeur.
Modification de l'orientation de la carte
1 Sélectionnez Option > Configurer carte > Orientation.
2 Sélectionnez une option :
• Pour afficher le nord en haut de la page, sélectionnez
Nord en haut.
• Pour afficher votre direction actuelle en haut de la page,
sélectionnez Tracé en haut.
Mesure de distance sur la carte
Vous pouvez mesurer la distance entre deux positions.
Utilisation des pages principales
1 Sur la carte, sélectionnez une position.
2 Sélectionnez Option > Mesurer distance.
3 Déplacez l'épingle à un autre emplacement sur la carte.
La distance apparaît au bas de l'écran et sur la ligne de
mesure.
Paramètres de carte
Sur la carte, sélectionnez MARK > Configurer carte.
Orientation : permet d'ajuster l'affichage de la carte sur la page.
L'option Nord en haut affiche le nord en haut de la page.
L'option Tracé en haut affiche une vue de haut, avec votre
direction actuelle vers le haut de la page.
Paramètres de carte avancés
Sur la carte, sélectionnez MENU > Configurer carte >
Configuration avancée page Carte.
Zoom automatique : permet à l'appareil de sélectionner
automatiquement le niveau de zoom adapté pour une
utilisation optimale de votre carte. Lorsque l'option Désactivé
est sélectionnée, vous devez effectuer un zoom avant ou
arrière manuellement.
Sélectionnez niveau de zoom des waypoints utilisateur :
permet de sélectionner le niveau de zoom auquel les
waypoints s'affichent sur la carte. Les waypoints
n'apparaissent pas lorsque le niveau de zoom de la carte est
supérieur au niveau choisi.
Sélectionnez taille du texte des waypoints utilisateur :
permet de définir la taille du texte pour les waypoints sur la
carte.
Compas
Le compas utilise le GPS (cap suivi) pour vous guider jusqu'à
votre destination, mais ne tient pas compte des autres facteurs
pouvant affecter votre destination, comme les marées et
courants. Vous pouvez utiliser un pointeur de relèvement ou un
pointeur de cap pour naviguer jusqu'à votre destination.
Navigation à l'aide du compas
Lorsque vous naviguez vers une destination, pointe vers votre
destination, quelle que soit la direction dans laquelle vous vous
dirigez.
1 Commencez à naviguer vers une destination.
2 Sélectionnez PAGE > Compas.
3 Tournez-vous jusqu'à ce que le pointeur pointe vers le haut
du compas et avancez dans cette direction jusqu'à
destination.
Mode Autoroute
Vous pouvez utiliser l'appareil pour naviguer sur terre en mode
Autoroute.
Sélectionnez Autoroute.
Champs de données
A partir du compas, sélectionnez > ENTER.
ETE : affiche le temps estimé jusqu'à votre destination.
Hr d'arrivée : affiche l'heure d'arrivée estimée à votre
destination.
Vers route désirée : affiche la direction recommandée pour
barrer afin de maintenir le cap.
Ecart route : affiche l'écart par rapport à votre itinéraire.
Vit. Corrigée (VMG) : affiche la vitesse à laquelle vous vous
dirigez vers votre destination.
Tourner : affiche les degrés recommandés de votre prochain
changement de direction pour garder le cap.
Personnalisation de l'appareil
Page Satellite
La page Satellite indique votre position actuelle, la précision
GPS, l'emplacement des satellites, ainsi que la force du signal.
Régler le contraste sur la page satellite
Dans la page satellite, sélectionnez ou .
Calculateur de voyage
Le calculateur de voyage affiche votre vitesse actuelle, le tracé
actuel, votre position, l'heure et d'autres statistiques utiles. Vous
pouvez personnaliser le centre de champs de données du
calculateur de voyage.
Personnalisation des champs de données de la page
d'instrument
1 Dans la page d'instrument, sélectionnez .
2 Sélectionnez un champ de données.
3 Sélectionnez ENTER.
4 Sélectionnez un champ de données.
Outils supplémentaires du menu principal
Soleil et lune : affiche les heures de lever et coucher du soleil,
ainsi que la phase de lune, suivant votre position GPS.
Personnalisation de l'appareil
Paramètres système
Sélectionnez Réglage > Système > Paramètres GPS.
Filtre de vitesse : vous permet de sélectionner la source
préférée pour les données GPS.
Système satellite : active ou désactive l'utilisation des données
du système de navigation par satellite russe GLONASS.
Lorsque ce système est utilisé dans des conditions de faible
visibilité, les données GLONASS peuvent être utilisées en
association avec les données GPS afin d'obtenir des
informations de position plus précises.
WAAS/EGNOS : active ou désactive l'utilisation des données du
système de navigation par satellite WAAS (en Amérique du
Nord) ou EGNOS (en Europe), pour obtenir des informations
de position GPS plus précises. Lors de l'utilisation du WAAS
ou d'EGNOS, l'appareil peut mettre plus de temps à capter
les signaux satellites.
Paramètres de l'interface série
Sélectionnez Réglage > Système > Interface.
Série Garmin : permet à l'appareil d'utiliser un format
propriétaire Garmin pour échanger des données de
waypoint, d'itinéraire et de tracé avec un ordinateur.
Entrée/Sortie NMEA : permet à l'appareil d'utiliser une sortie et
une entrée NMEA 0183 standard.
®
Paramètres d'affichage
Sélectionnez Réglage > Ecran.
Temporisation rétroéclairage : permet de définir le délai au
bout duquel le rétroéclairage sera désactivé.
Ajuster le contraste : ajuste le niveau de contraste.
Style du menu Principal, Configuration et Rechercher : règle
l'apparence du menu principal
Définition des tonalités de l'appareil
Vous pouvez personnaliser les tonalités associées aux
messages, boutons, avertissements et alarmes.
1 Sélectionnez Réglage > Tonalités.
2 Sélectionnez une tonalité pour chaque type de signal sonore.
3
Configuration des alarmes marines
1
2
3
4
Sélectionnez Réglage > Alarme marine.
Sélectionnez un type d'alarme.
Entrer les paramètres.
Sélectionnez Terminé.
Distance : permet à l'appareil de vous amener au point suivant
sur l'itinéraire lorsque vous vous trouvez à une distance
spécifiée de votre point actuel.
Manuel : l'appareil cesse de calculer l'itinéraire lorsque vous
avez atteint un point sur le trajet.
Informations sur l'appareil
Paramètres du mode Marine
Sélectionnez Réglage > Alarme marine.
Dérive de mouillage : définit une alarme sonore devant retentir
lorsque vous dépassez une certaine distance de dérive au
mouillage.
Alarme écarte de route : définit une alarme sonore devant
retentir lorsque vous vous écartez de votre itinéraire d'une
certaine distance.
Réinitialisation des données
Vous pouvez réinitialiser les données de trajet, supprimer tous
les waypoints, effacer le tracé actuel ou restaurer les valeurs
définies en usine.
1 Sélectionnez Réglage > Réinitialiser.
2 Sélectionnez un élément à réinitialiser.
Modification des unités de mesure
Vous pouvez personnaliser les unités de mesure de distance et
de vitesse, d'altitude, de profondeur, de température, de
pression et de vitesse verticale.
1 Sélectionnez Réglage > Unités.
2 Sélectionnez un type de mesure.
3 Sélectionnez une unité de mesure.
Paramètres de l'heure
Sélectionnez Réglage > Heure.
Format d'heure : permet de définir si vous souhaitez que
l'heure soit affichée au format 12 heures ou 24 heures sur
l'appareil.
Fuseau horaire : permet de définir le fuseau horaire de
l'appareil. L'option Automatique permet de définir le fuseau
horaire automatiquement en fonction de votre position GPS.
Paramètres de format de position
REMARQUE : il n'est pas recommandé de modifier le système
de coordonnées du format de position ou du système
géodésique, sauf si vous utilisez une carte spécifiant un format
de position différent.
Sélectionnez Réglage > Format de position.
Format de position : permet de définir le format de position
dans lequel apparaît la lecture d'une position.
Système géodésique : définit le système de coordonnées qui
structure la carte.
Ellipsoïde de la carte : affiche le système de coordonnées que
l'appareil utilise. Le système de coordonnées utilisé par
défaut est WGS 84.
Paramètres de définition d'itinéraires
L'appareil calcule des itinéraires optimisés en fonction de votre
type d'activité. Vous pouvez configurer votre définition
d'itinéraires de façon à établir automatiquement un itinéraire
vers le prochain point de votre trajet.
Sélectionnez Réglage > Définition d'itinéraires.
Automatique : permet à l'appareil d'établir automatiquement un
itinéraire d'un point A à un point B.
4
Caractéristiques techniques
Type de batterie
Deux piles AA (alcalines, NiMH ou
lithium)
Plage de températures de
fonctionnement
De -20 à 70 ºC (de -4 à 158 ºF)
Plage de températures de
stockage
De -30 à 80 ºC (de -22 à 176 ºF)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7*
Matériau
Alliage plastique, résistant aux chocs,
flottable
Distance de sécurité du
compas
10 cm (4’’)
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
Annexe
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur www.garmin.com/express.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ (www.garmin.com/express) vous permet
d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils
Garmin.
• Enregistrement du produit
• Manuels des produits
• Mises à jour logicielles
• Téléchargement de données sur Garmin Connect™
• Mises à jour des cartes ou des parcours
Configuration de Garmin Express
1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
USB.
2 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Affichage des informations sur l'appareil
Vous pouvez afficher le numéro de l'appareil, la version
logicielle et le contrat de licence.
Sélectionnez Réglage > A propos de.
Contacter l'assistance produit Garmin
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour
obtenir une assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.
Informations sur l'appareil
Optimisation de l'autonomie de la batterie
Rangement pour une longue période
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plusieurs
mois, retirez la batterie. Les données stockées restent en
mémoire lorsque la batterie est enlevée.
Désactivation du GLONASS
Si vous naviguez pendant des périodes de temps prolongées
avec une vue dégagée des satellites, vous pouvez désactiver la
fonction GLONASS afin de préserver l'autonomie de la batterie.
Sélectionnez Réglage > Système > Paramètres GPS >
Système satellite > GPS.
Réglage du rétroéclairage
Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage à partir de
n'importe quelle page.
1 Sélectionnez .
2 Utilisez les touches fléchées pour régler le rétroéclairage.
Réglage de la temporisation du rétroéclairage
2
3
4
5
6
7
plusieurs lecteurs réseau. Reportez-vous à la documentation
de votre système d'exploitation pour savoir comment mapper
le lecteur.
Sur votre ordinateur, ouvrez le gestionnaire de fichiers.
Sélectionnez un fichier.
Sélectionnez Edition > Copier.
Ouvrez l'appareil portable, le lecteur ou le volume de
l'appareil ou de la carte mémoire.
Naviguez jusqu'à un dossier.
Sélectionnez Edition > Coller.
Le fichier apparaît dans la liste des fichiers présents dans la
mémoire de l'appareil ou sur la carte mémoire.
Suppression de fichiers
AVIS
Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le
supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des fichiers
système importants que vous ne devez pas supprimer.
Vous pouvez réduire la temporisation du rétroéclairage afin
d'optimiser l'autonomie de la batterie.
1 Sélectionnez Réglage > Ecran > Temporisation
rétroéclairage.
2 Sélectionnez une option.
1
2
3
4
Gestion de données
Si votre appareil est connecté à votre ordinateur en tant que
volume ou lecteur amovible, déconnectez votre appareil de
votre ordinateur en toute sécurité, afin d'éviter toute perte de
données. Si votre appareil est connecté à votre ordinateur sous
Windows en tant qu'appareil portable, il n'est pas nécessaire de
le déconnecter en toute sécurité.
1 Effectuez l'une des actions suivantes :
• Sur un ordinateur sous Windows, sélectionnez l'icône
Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la
barre d'état système, puis sélectionnez votre appareil.
• Pour les ordinateurs Mac faites glisser l'icône du volume
dans la corbeille.
2 Débranchez le câble de l'ordinateur.
REMARQUE : l'appareil n'est pas compatible avec
Windows 95, 98, Me, Windows NT et Mac OS 10.3 et versions
antérieures.
®
®
®
Types de fichiers
L'appareil prend en charge ces types de fichiers.
• Fichiers de HomePort™. Rendez-vous sur le site
www.garmin.com/trip_planning.
• Fichiers de tracé GPX.
Connexion de l'appareil à un ordinateur
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
Avant de pouvoir utiliser votre appareil sur un ordinateur, vous
devez installer des piles. Le port USB de l'ordinateur peut fournir
une alimentation insuffisante pour le fonctionnement de
l'appareil.
1 Retirez le capuchon étanche du port mini-USB.
2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port miniUSB.
3 Branchez la grande extrémité du câble USB sur le port USB
d'un ordinateur.
Sur les ordinateurs Windows, l'appareil s'affiche en tant que
lecteur amovible ou appareil portable et la carte mémoire
peut s'afficher en tant que deuxième lecteur amovible. Sur
les ordinateurs Mac, l'appareil et la carte mémoire s'affichent
comme des volumes installés.
Transfert des fichiers sur votre appareil
1 Connectez l'appareil à votre ordinateur.
Sur les ordinateurs Windows, l'appareil s'affiche en tant que
lecteur amovible ou appareil portable et la carte mémoire
peut s'afficher en tant que deuxième lecteur amovible. Sur
les ordinateurs Mac, l'appareil et la carte mémoire s'affichent
comme des volumes installés.
REMARQUE : les lecteurs de l'appareil peuvent ne pas
s'afficher correctement sur certains ordinateurs comprenant
Annexe
Ouvrez le lecteur ou volume Garmin.
Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume.
Sélectionnez un fichier.
Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier.
Déconnexion du câble USB
Fixation de la dragonne
1 Insérez la boucle de la dragonne à travers l'emplacement
situé sur l'appareil.
2 Faites passer l'autre extrémité de la courroie à travers la
boucle, puis serrez.
Entretien de l'appareil
AVIS
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en
plastique et les finitions.
Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas
l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes.
Cet appareil est étanche, conformément à la
norme IEC 60529 IPX7. Il peut résister à une immersion
accidentelle dans l'eau à un mètre de profondeur pendant
30 minutes. Une immersion prolongée risquerait d'endommager
5
l'appareil. Après immersion, essuyez l'appareil et laissez-le
sécher à l'air libre avant de l'utiliser ou de le recharger.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner
la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à
un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le
transfert de données.
1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un
détergent non abrasif.
2 Essuyez l'appareil.
Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil.
Dépannage
Réinitialisation de l'appareil
Si l'appareil ne répond plus, il peut être nécessaire de le
réinitialiser. Cette opération n'efface aucune donnée ou
paramètre.
1 Retirez les piles.
2 Réinstallez les piles.
Restauration de tous les paramètres par défaut
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres afin de restaurer
les paramètres par défaut.
Sélectionnez Réglage > Réinitialiser > Réinitialiser tous
les paramètres > Oui.
6
Annexe
Index
nettoyage de l'appareil 5, 6
NMEA 0183 3
A
O
alarmes
arrivée 4
dérive de mouillage 4
eaux profondes 4
haut-fond 4
horloge 3
hors parcours 4
tonalités 3
appareil
enregistrement 4
réinitialisation 6
ordinateur, connexion 5
B
P
paramètres 3, 4, 6
paramètres d'affichage 3
paramètres de l'heure 4
piles 5
piles/batterie 1
planificateur de trajets. Voir itinéraires
positions
enregistrement 1
modification 1
batterie 4
autonomie 5
installation 1
optimisation 5
rangement 5
bouton Marche/Arrêt 1
R
C
signaux satellites 3
stockage de données 5
suppression, toutes les données utilisateur 5
caractéristiques techniques 4
carte 2
cartes 2
mise à jour 4
compas 2, 3
contraste 3
D
dépannage 4, 6
données, transfert 5
données utilisateur, suppression 5
dragonne 5
E
EGNOS 3
enregistrement de l'appareil 4
enregistrement du produit 4
F
fichiers
transfert 5
types pris en charge 5
fonctions 1
puissance 1
format de position 4
fuseaux horaires 4
réinitialisation de l'appareil 4, 6
résistance à l'eau 4
restauration, paramètres 6
rétroéclairage 3, 5
S
T
température 4
tonalités 3
tracés 2
enregistrement 2
transfert, fichiers 5
U
unités de mesure 4
USB
connecteur 1
déconnexion 5
transfert de fichiers 5
W
WAAS 3
waypoints 1
affichage d'une liste de 1
enregistrement 1
modification 1
navigation 1
suppression 1
G
Garmin Express 4
enregistrement de l'appareil 4
mise à jour du logiciel 4
GLONASS 3, 5
GPS 3
EGNOS 3
WAAS 3
I
ID de l'appareil 4
itinéraires 2
affichage sur la carte 2
création 2
modification 2
suppression 2
J
jauges, trajet 2, 3
jauges trajet 2, 3
L
logiciel, mise à jour 4
M
menu principal 3
mesure de la distance 2
N
navigation 2, 3
Index
7
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2015 Garmin Ltd. ou ses filiales