Samsung AC090MN4PKH/EU Manuel utilisateur

Climatiseur
Guide d'utilisation
AC777MN4PKH
ŷ Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
ŷ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et
conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Table des matières
Informations de sécurité
3
Informations de sécurité
3
Aperçu
10
Aperçu de la Cassette 360
10
Caractéristiques de fonctionnement
11
Plages de fonctionnement
Nettoyage et maintenance
12
Nettoyage et entretien
12
1HWWR\DJHGHOD&DVVHWWHŷ'«PRQWDJHGXILOWUH¢DLUŷ
1HWWR\DJHGXILOWUH¢DLUŷ5HPRQWDJHGXILOWUH¢DLUŷ(QWUHWLHQS«ULRGLTXHŷ
'«SDQQDJHŷ&DUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
&HV\PEROHVXUOHSURGXLWVHVDFFHVVRLUHVRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTXHQLOHSURGXLWQLVHVDFFHVVRLUHV«OHFWURQLTXHV
XVDJ«V FKDUJHXUFDVTXHDXGLRF¤EOH86%HWF QHSHXYHQW¬WUHMHW«VDYHFOHVDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUV/DPLVHDXUHEXW
LQFRQWU¶O«HGHVG«FKHWVSU«VHQWDQWGHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[HWGHVDQW«SXEOLTXHYHXLOOH]V«SDUHUYRVSURGXLWVHW
DFFHVVRLUHVXVDJ«VGHVDXWUHVG«FKHWV9RXVIDYRULVHUH]DLQVLOHUHF\FODJHGHODPDWLªUHTXLOHVFRPSRVHGDQVOHFDGUHGŰXQ
G«YHORSSHPHQWGXUDEOH
/HVSDUWLFXOLHUVVRQWLQYLW«V¢FRQWDFWHUOHPDJDVLQOHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRX¢VHUHQVHLJQHUDXSUªVGHVDXWRULW«V
ORFDOHVSRXUFRQQD°WUHOHVSURF«GXUHVHWOHVSRLQWVGHFROOHFWHGHFHVSURGXLWVHQYXHGHOHXUUHF\FODJH
/HVHQWUHSULVHVHWSDUWLFXOLHUVVRQWLQYLW«V¢FRQWDFWHUOHXUVIRXUQLVVHXUVHW¢FRQVXOWHUOHVFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDWGH
YHQWH&HSURGXLWHWVHVDFFHVVRLUHVQHSHXYHQW¬WUHMHW«VDYHFOHVDXWUHVG«FKHWV
3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVHQJDJHPHQWVHQYLURQQHPHQWDX[GH6DPVXQJHWVXUOHVREOLJDWLRQVU«JOHPHQWDLUHV
VS«FLILTXHV¢OŰDSSDUHLO SDUH[ODU«JOHPHQWDWLRQ5($&+ UHQGH]YRXVVXU
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
2 Français
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT
7RXWULVTXHRXSUDWLTXHGDQJHUHXVHHVWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
SHUVRQQHOOHVJUDYHVYRLUHP¬PHIDWDOHV
ATTENTION
7RXWULVTXHRXSUDWLTXHGDQJHUHXVHHVWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
SHUVRQQHOOHVG RUGUHPLQHXURXG HQGRPPDJHUODSURSUL«W«
Suivez les instructions.
À ne PAS faire.
6 DVVXUHUTXHODPDFKLQHHVWPLVH¢ODWHUUHSRXU«YLWHUWRXWULVTXH
G «OHFWURFXWLRQ
Couper l'alimentation.
1H3$6G«PRQWHU
POUR L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Utilisez un câble d'alimentation dont les caractéristiques de puissance
correspondent au minimum à celles de l’appareil, et utilisez ce câble
d'alimentation uniquement pour cet appareil. En outre, n’utilisez pas de rallonge.
ŷ 5DOORQJHUOHF¤EOHG DOLPHQWDWLRQHVWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUXQH
«OHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
ŷ 1HSDVXWLOLVHUGHWUDQVIRUPDWHXU«OHFWULTXH,OSRXUUDLWSURYRTXHUXQ
ULVTXHG «OHFWURFXWLRQRXG LQFHQGLH
ŷ 6LODFRQGLWLRQGHWHQVLRQIU«TXHQFHLQWHQVLW«QRPLQDOHHVWGLII«UHQWHHOOH
HVWVXVFHSWLEOHGHG«FOHQFKHUXQLQFHQGLH
Français 3
Informations de sécurité
Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le contenu
GHFHPDQXHOSRXUDSSUHQGUH¢XWLOLVHUDYHFHIILFDFLW«HWHQWRXWHV«FXULW«OHV
IRQFWLRQVHWIRQFWLRQQDOLW«VFRPSOªWHVGHYRWUHQRXYHODSSDUHLO
/HVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVFRXYUHQWXQFHUWDLQQRPEUHGHPRGªOHVHWGHFHIDLW
OHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHYRWUHFOLPDWLVHXUULVTXHQWGHYDULHUO«JªUHPHQWGHFHOOHV
G«FULWHVGDQVFHPDQXHO3RXUWRXWHTXHVWLRQQ K«VLWH]SDV¢DSSHOHUOHFHQWUH
GHFRQWDFWVOHSOXVSURFKHRX¢UHFKHUFKHUOHVLQIRUPDWLRQVGRQWYRXVDYH]
besoin en ligne sur www.samsung.com.
Informations de sécurité
L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou
une société d'entretien.
ŷ /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWSURYRTXHUXQH«OHFWURFXWLRQXQ
LQFHQGLHXQHH[SORVLRQGHVSUREOªPHVDYHFO DSSDUHLORXGHVEOHVVXUHV
Informations de sécurité
Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés au climatiseur.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
Fixez l'unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la
partie électrique de cette unité n'est pas exposée.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
N’installez pas cet appareil près d'un chauffage ou de matériaux
inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux
ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie).
N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de
se produire.
ŷ ,OSRXUUDLWSURYRTXHUXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRXG LQFHQGLH
N'essayez jamais d'installer l'unité extérieure dans un endroit comme un
mur extérieur de grande hauteur d'où il pourrait tomber.
ŷ 6LO XQLW«H[W«ULHXUHWRPEHHOOHULVTXHG HQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVODPRUWRX
XQHQGRPPDJHPHQWGHO «TXLSHPHQW
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil
à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique ou une ligne
téléphonique.
ŷ /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWSURYRTXHUXQH«OHFWURFXWLRQXQ
LQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXG DXWUHVSUREOªPHVDYHFO DSSDUHLO
ŷ 1HEUDQFKH]MDPDLVOHF¤EOHGŰDOLPHQWDWLRQVXUXQHSULVHTXLQŰHVWSDV
UHOL«HFRUUHFWHPHQW¢ODWHUUHHWDVVXUH]YRXVTXŰHOOHVRLWFRQIRUPHDX[
U«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHWQDWLRQDOHV
4 Français
ATTENTION
Installez le tuyau de vidange correctement pour assurer une bonne
évacuation de l'eau.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOULVTXHG \DYRLUXQG«ERUGHPHQWVXVFHSWLEOH
G HQGRPPDJHUODSURSUL«W«‹YLWH]G DMRXWHUXQWX\DXGHYLGDQJHDX[
WX\DX[G «YDFXDWLRQSRXU«YLWHUO «PDQDWLRQG RGHXUV¢O DYHQLU
En installant l'unité extérieure, assurez-vous de raccorder le tuyau
d'évacuation pour que l'évacuation soit correctement effectuée.
ŷ /ŰHDXJ«Q«U«HGDQVOŰXQLW«H[W«ULHXUHDXFRXUVGHOŰRS«UDWLRQGHFKDXIIDJH
SHXWG«ERUGHUHWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV
(QSDUWLFXOLHUORUVTX XQEORFGHJODFHVHG«WDFKHHQKLYHULOSHXW
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXIDWDOHVRXHQGRPPDJHUOD
SURSUL«W«
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d'entretien le plus
proche.
Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier.
Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez pas
le cordon d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet
lourd au-dessus, de la faire passer entre deux objets et de le pousser dans
l'espace derrière l'appareil.
ŷ ,OSRXUUDLWSURYRTXHUXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRXG LQFHQGLH
ATTENTION
Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en
présence de tonnerre ou de foudre, coupez l'alimentation au niveau du
disjoncteur.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
Français 5
Informations de sécurité
Installez l'appareil de niveau sur un sol dur en mesure d'en soutenir le poids.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVULVTXH]GHSHUFHYRLUGHVYLEUDWLRQVDQRUPDOHV
GHVEUXLWVRXGHVSUREOªPHVVXUOHSURGXLW
Informations de sécurité
UTILISATION
AVERTISSEMENT
Informations de sécurité
Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée,
coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre
d'entretien le plus proche.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié, etc.),
aérez immédiatement sans toucher la ligne de courant. Ne touchez pas à
l'appareil ni à la ligne de courant.
ŷ N'utilisez pas de ventilateur.
ŷ 8QH«WLQFHOOHSRXUUDLWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLH
Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVULVTXH]GHUHQFRQWUHUGHVSUREOªPHVDYHFOH
SURGXLWGHVIXLWHVG HDXHWGHVULVTXHVG «OHFWURFXWLRQRXG LQFHQGLH
ŷ ,OQŰ\DSDVGHVHUYLFHGHOLYUDLVRQSRXUOHSURGXLW6LYRXVU«LQVWDOOH]OH
SURGXLWGDQVXQDXWUHHQGURLWOHVIUDLVGHFRQVWUXFWLRQVXSSO«PHQWDLUHVHW
XQIRUIDLWG LQVWDOODWLRQVHURQW¢YRWUHFKDUJH
ŷ (QSDUWLFXOLHUVLYRXVVRXKDLWH]LQVWDOOHUO DSSDUHLOGDQVXQHQGURLW
LQKDELWXHOWHOTX XQH]RQHLQGXVWULHOOHRXSUªVGHODPHUR»LOYD¬WUHH[SRV«
au sel dans l'air, veuillez contacter votre service d'entretien le plus proche.
Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées.
ŷ ,OSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQ
N'arrêtez jamais le ventilateur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.
ŷ / DUU¬WHWODPLVHHQPDUFKHGXFOLPDWLVHXUDYHFOHFRXSHFLUFXLWSHXYHQW
SURGXLUHXQH«WLQFHOOHHWSURYRTXHUXQH«OHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage
hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux.
ŷ (QSOD©DQWXQVDFVXUVDW¬WHXQHQIDQWULVTXHGHVXIIRTXHU
Ne touchez pas le panneau frontal avec les mains ou les doigts pendant
l’opération de chauffage.
ŷ ,OSRXUUDLWHQU«VXOWHUGHVULVTXHVG «OHFWURFXWLRQRXGHEU½OXUH
6 Français
N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l’ouverture lorsque le
climatiseur fonctionne ou lorsque le panneau frontal se ferme.
ŷ )DLWHVSDUWLFXOLªUHPHQWDWWHQWLRQ¢FHTXHOHVHQIDQWVQHVHEOHVVHQWSDV
HQLQV«UDQWOHVGRLJWVGDQVOHSURGXLW
Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur.
ŷ ,OSRXUUDLWHQU«VXOWHUXQULVTXHG LQFHQGLHGHEOHVVXUHRXGHSUREOªPHVXU
l'appareil.
Veillez à ne pas placer près de l'appareil extérieur un objet qui permettrait
aux enfants de grimper sur l'appareil.
ŷ /HVHQIDQWVSRXUUDLHQWVHEOHVVHUJUDYHPHQW
N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues
périodes ou à proximité de personnes infirmes.
ŷ Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en raison d'un
PDQTXHG R[\JªQHRXYUH]ODIHQ¬WUHSHQGDQWDXPRLQVXQHKHXUH
Si un corps étranger quel qu’il soit, tel que de l’eau, pénètre dans l'appareil,
coupez l'alimentation électrique en débranchant la prise électrique et en
éteignant le disjoncteur, puis contactez le centre d’entretien le plus proche.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
ŷ 1 XWLOLVH]DXFXQIXVLEOH FXLYUHILOG DFLHUHWF DXWUHTXHOHVIXVLEOHVVWDQGDUG
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQSUREOªPHG «OHFWURFXWLRQG LQFHQGLHGHSUREOªPH
sur l'appareil ou de blessure pourrait se produire.
ATTENTION
Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur.
ŷ 'HO HDXV «JRXWWDQWGDQVO DSSDUHLOH[W«ULHXUULVTXHGHSURYRTXHUXQ
ULVTXHG LQFHQGLHRXG HQGRPPDJHPHQWGHODSURSUL«W«
Vérifiez que le cadre d'installation de l'appareil extérieur est en bon état au
moins une fois par an.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLW\DYRLUXQULVTXHGHEOHVVXUHSHUVRQQHOOH
RXIDWDOHRXXQHQGRPPDJHPHQWGHODSURSUL«W«
Français 7
Informations de sécurité
Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les
admissions/sorties d'air du climatiseur.
ŷ )DLWHVSDUWLFXOLªUHPHQWDWWHQWLRQ¢FHTXHOHVHQIDQWVQHVHEOHVVHQWSDV
HQLQV«UDQWOHVGRLJWVGDQVOHSURGXLW
Informations de sécurité
L'intensité maximum est actuellement mesurée conformément à la
norme IEC en termes de sécurité et d'après la norme ISO pour l'efficacité
énergétique.
Informations de sécurité
Ne vous tenez pas debout sur le dessus de l'appareil et ne passez pas d'objet
(tel qu'une corbeille à linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées,
des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil.
ŷ ,OSRXUUDLWHQU«VXOWHUXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQG LQFHQGLHGHSUREOªPH
sur l'appareil ou de blessure.
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées.
ŷ ,OSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQ
Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de
l'appareil.
ŷ 1RFLIVSRXUOHVKXPDLQVLOVSHXYHQWDXVVLSURYRTXHUGHVULVTXHV
G «OHFWURFXWLRQG LQFHQGLHRXGHVSUREOªPHVDYHFOHSURGXLW
Ne buvez pas l'eau du climatiseur.
ŷ / HDXSHXW¬WUHQRFLYHSRXUOHVKXPDLQV
N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas.
Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit.
ŷ ,OVSRXUUDLHQWSURGXLUHGHVEU½OXUHVRXGHVEOHVVXUHV
N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de précision,
les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les produits cosmétiques
ou à toute autre fin inhabituelle.
ŷ ,OSRXUUDLWHQU«VXOWHUXQHQGRPPDJHPHQWGHODSURSUL«W«
Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plants au flux d'air
du climatiseur pendant de longues périodes.
ŷ ,OSRXUUDLW¬WUHQXLVLEOHDX[KXPDLQVDX[DQLPDX[RXDX[SODQWHV
Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment les enfants)
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou
qu'elles n'aient reçu les instructions d'une personne responsable concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être
supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
8 Français
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau
dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour
nettoyer l'appareil.
ŷ ,OSRXUUDLWHQU«VXOWHUXQHG«FRORUDWLRQXQHG«IRUPDWLRQXQ
HQGRPPDJHPHQWRXXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRXG LQFHQGLH
Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, débranchez le
climatiseur de la prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête.
ŷ 'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOSRXUUDLWV HQVXLYUHXQULVTXHG «OHFWURFXWLRQRX
d'incendie.
ATTENTION
Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l'échangeur
thermique sur la porte de l'appareil en raison de ses bordures tranchantes.
ŷ 3RXU«YLWHUGHYRXVFRXSHUSRUWH]GHVJDQWVHQFRWRQ«SDLVORUVTXHYRXV
le nettoyez.
ŷ &HWWHRS«UDWLRQGRLW¬WUHU«DOLV«HSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«9HXLOOH]
contacter votre installateur ou votre service d'entretien.
Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur.
ŷ 3RXUQHWWR\HUO LQW«ULHXUGHO DSSDUHLOFRQWDFWH]OHFHQWUHG HQWUHWLHQOH
plus proche.
ŷ 3RXUQHWWR\HUOHILOWUHLQW«ULHXUUHSRUWH]YRXVDX[GHVFULSWLRQVGHOD
section « Nettoyage et entretien ».
ŷ /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHVXQH
«OHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
Français 9
Informations de sécurité
Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité
physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et
de connaissance s'ils sont supervisés où qu'ils ont reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils
comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
réalisés par un enfant sans surveillance.
Aperçu de la Cassette 360
Façade carré
Façade ronde
01
02
03
04
01 Affichage
État de
fonctionnement
Indication sur
l'afficheur
Spot (Point fixe)
Swing (Bascule)
Aperçu
REMARQUE
État de
fonctionnement
Indication sur
l'afficheur
Mise sous tension
%RXWRQEOHX
FOLJQRWDQW
En fonctionnement
%OHXJODFLHU
À l'arrêt
'«VDFWLY«
Fonction activation/
désactivation
Filtre à nettoyer
Fonction de
dégivrage
Wide (Large)
%OHX
9HUWMDXQH
%OHXYLI FOLJQRWHXQH
fois toutes les 10
VHFRQGHV
ŷ 3RXUODW«O«FRPPDQGHVDQVILO$5.+(
OHVLQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQGXIOX[G DLU
V DIILFKHQWDXVVLVXUVRQ«FUDQ
ŷ (QXWLOLVDQWODW«O«FRPPDQGHVDQVILO$5
.+(YRXVSRXYH]DIILFKHURXPDVTXHU
OHVLQGLFDWLRQVGHGLUHFWLRQGXIOX[G DLU
DSSDUDLVVDQWVXUOŰ«FUDQGHO XQLW«LQW«ULHXUH
ŷ &RQFHUQDQWODW«O«FRPPDQGH05(+TXL
HVWFRQ©XHJ«Q«UDOHPHQWSRXUQ LPSRUWH
TXHOOHXQLW«LQW«ULHXUHODGLUHFWLRQGHIOX[
G DLUQŰHVWSDVLQGLTX«HVXUOŰ«FUDQGHOD
W«O«FRPPDQGH&RQWU¶OH]ODGLUHFWLRQGHIOX[
GŰDLUHQODY«ULILDQWVXUOŰDIILFKDJHGHO XQLW«
LQW«ULHXUH
02 &DSWHXUGHODW«O«FRPPDQGH GHUULªUHOD
JULOOHIURQWDOH
03 Sortie d'air
Mid (Intermédiaire)
10 Français
04 Grille frontale /
)LOWUH¢DLU GHUULªUHODJULOOHIURQWDOH
REMARQUE
ŷ 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUODID©RQG XWLOLVHUOHSURGXLWFRQVXOWH]OHPDQXHOG XWLOLVDWLRQGHOD
W«O«FRPPDQGH
ŷ / DSSDUHQFHU«HOOHGHVXQLW«VLQW«ULHXUHVHWGHOHXUVDIILFKDJHVVRQWVXVFHSWLEOHVG۬WUHO«JªUHPHQW
GLII«UHQWVGHVLPDJHVFLGHVVXV
ŷ (QXWLOLVDQWODW«O«FRPPDQGH$5.+(FRQ©XHVS«FLILTXHPHQWSRXUOHVXQLW«VLQW«ULHXUHV
cassette 360, vous pouvez les faire fonctionner plus efficacement.
Caractéristiques de fonctionnement
Aperçu
Plages de fonctionnement
Mode
Température extérieure
Température intérieure
Humidité intérieure
Mode Cool
r&¢r&
r&¢r&
80% ou moins
0RGH+HDW
r&¢r&
30°C ou moins
-
0RGH'U\
r&¢r&
r&¢r&
80% ou moins
ATTENTION
ŷ 6LYRXVXWLOLVH]OHFOLPDWLVHXU¢XQHKXPLGLW«UHODWLYHVXS«ULHXUH¢FHODSHXWSURYRTXHUOD
formation de condensation et une fuite d'eau.
Français 11
Nettoyage et entretien
Nettoyage de la Cassette 360
(VVX\H]ODVXUIDFHGHO DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQO«JªUHPHQWKXPLGHRXVHFHQFDVGHEHVRLQ
'«SRXVVL«UH]OHV]RQHVDX[IRUPHVLUU«JXOLªUHVHQXWLOLVDQWXQHEURVVHGRXFH
ATTENTION
ŷ 1 XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWDOFDOLQG DFLGHVXOIXULTXHG DFLGHK\GURFKORULTXHQLGHGLVVROYDQW
RUJDQLTXH FRPPHGXGLOXDQWGXN«URVªQHRXGHO DF«WRQH SRXUQHWWR\HUOHVVXUIDFHV
ŷ 1 DSSRVH]SDVG DXWRFROODQWSRXU«YLWHUG HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHOŰXQLW«LQW«ULHXUH
Démontage du filtre à air
Nettoyage et maintenance
ATTENTION
ŷ $VVXUH]YRXVGŰ«WHLQGUHOHFRXSHFLUFXLWDYDQWOHVRS«UDWLRQVGHQHWWR\DJHHWGŰHQWUHWLHQ
REMARQUE
ŷ &KDTXHIRLVTXHOHILOWUHGRLW¬WUHQHWWR\« DSUªVKHXUHVG XWLOLVDWLRQ OŰ«FUDQGHOŰXQLW«
LQW«ULHXUHDSSDUD°WHQYHUWMDXQH
12 Français
Nettoyage du filtre à air
REMARQUE
ŷ 1HWWR\H]OHILOWUH¢DLUWRXWHVOHVGHX[VHPDLQHV
ŷ 9DSRULVH]GHO HDXRXXWLOLVH]XQDVSLUDWHXUSRXUOHG«SRXVVL«UHU
ŷ $SUªVOŰDYRLUG«SRXVVL«U«V«FKH]FRPSOªWHPHQWOHILOWUH¢DLU
– ‹YLWH]ODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLO/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWG«IRUPHUOHILOWUH
¢DLU
Remontage du filtre à air
ŷ 7«O«FRPPDQGH$5.+(b
!6«OHFWLRQQH]Filter Reset.
ŷ 7«O«FRPPDQGH05(+b0DLQWHQH]OHERXWRQ)LOWHU5HVHWHQIRQF«SHQGDQWGHX[VHFRQGHV
REMARQUE
ŷ 9RXVQHSRXUUH]SDVUHPRQWHUOHILOWUH¢DLU¢OŰHQYHUVSDULQDGYHUWDQFHFDULOQHSRXUUDLWSDV¬WUH
IL[«GDQVODVWUXFWXUHLQWHUQH
Français 13
Nettoyage et maintenance
$SUªVDYRLUQHWWR\«HWUHPRQW«OHILOWUH¢DLUU«LQLWLDOLVH]OHUDSSHOGHQHWWR\DJHGHILOWUHFRPPH
VXLWb
Nettoyage et entretien
Entretien périodique
Unité
8QLW«
LQW«ULHXUH
Entretien élément
Intervalle
1HWWR\DJHGXILOWUH¢DLU
Au moins une fois par
mois
1HWWR\H]OHEDFGHU«FXS«UDWLRQGHV
condensats.
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
1HWWR\H]O «FKDQJHXUGHFKDOHXU
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
1HWWR\H]OHWX\DXGHU«FXS«UDWLRQGHV 8QHIRLVWRXVOHV
condensats.
TXDWUHPRLV
8QLW«
H[W«ULHXUH
Nettoyage et maintenance
14 Français
Requiert des
techniciens
qualifiés
([LJ«
5HPSODFH]OHVSLOHVGHOD
W«O«FRPPDQGH
Au moins une fois par
an
1HWWR\H]O «FKDQJHXUGHFKDOHXUVXU
O H[W«ULHXUGHO DSSDUHLO
8QHIRLVWRXVOHV
TXDWUHPRLV
([LJ«
1HWWR\H]O «FKDQJHXUGHFKDOHXU¢
O LQW«ULHXUGHO DSSDUHLO
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
Nettoyez les composants
«OHFWURQLTXHVDYHFGHVMHWVG DLU
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
9«ULILH]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWV
«OHFWULTXHVVRQWELHQIL[«V
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
Nettoyage du ventilateur.
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
9«ULILH]TXHOHVDVVHPEODJHVGX
YHQWLODWHXUVRQWELHQIL[«V
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
1HWWR\H]OHEDFGHU«FXS«UDWLRQGHV
condensats.
8QHIRLVSDUDQ
([LJ«
Dépannage
5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVVLOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHDQRUPDOHPHQW&HODSRXUUD
«FRQRPLVHUGXWHPSVHWGHVG«SHQVHVLQXWLOHV
Problème
Solution
ŷ 9«ULILH]TXHODSULVHG DOLPHQWDWLRQHVWELHQEUDQFK«H
ŷ 9«ULILH]TXHOŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% HVWDOOXP«
ŷ 6LOŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% HVW«WHLQWOHFOLPDWLVHXUQH
IRQFWLRQQHSDVP¬PHVLYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
0DUFKH$UU¬W ŷ /RUVTXHYRXVQHWWR\H]OHFOLPDWLVHXURXQHOŰXWLOLVH]SDVSHQGDQWXQH
S«ULRGHSURORQJ«H«WHLJQH]OŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% Le climatiseur ne
fonctionne pas du
tout.
ŷ /RUVTXHOHFOLPDWLVHXUQ DSDV«W«XWLOLV«SHQGDQWXQHS«ULRGHSURORQJ«H
DVVXUH]YRXVGŰDOOXPHUOŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% KHXUHV
avant sa remise en route.
REMARQUE
ŷ /ŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% HVWYHQGXV«SDU«PHQW
ŷ $VVXUH]YRXVTXHOŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUH 0&&%(/% HVWLQVWDOO«
GDQVODERLWHGHG«ULYDWLRQ¢O LQW«ULHXUGXE¤WLPHQW
ŷ 6LOHFOLPDWLVHXUD«W««WHLQWSDUODIRQFWLRQGH0LQXWHULHGŰDUU¬W
rallumez le climatiseur en appuyant sur le bouton
0DUFKH$UU¬W La température ne
change pas.
La vitesse du
ventilateur ne
change pas.
La télécommande
sans fil ne
fonctionne pas.
ŷ 9«ULILH]VLOŰXQLW«H[W«ULHXUHQŰHVWSU«YXHTXHSRXUODFOLPDWLVDWLRQ'DQV
FHFDVLOQŰ\DSDVGHVRUWLHG DLUFKDXGP¬PHVLYRXVV«OHFWLRQQH]OH
PRGH+HDW
ŷ 9«ULILH]VLODW«O«FRPPDQGHHVWSU«YXHXQLTXHPHQWSRXUODFOLPDWLVDWLRQ
8WLOLVH]XQHW«O«FRPPDQGHTXLJªUHODFOLPDWLVDWLRQHWOHFKDXIIDJH
ŷ 9«ULILH]VLOHPRGH$XWRRX'U\IRQFWLRQQH'DQVFHVPRGHVOH
FOLPDWLVHXUFRQWU¶OHDXWRPDWLTXHPHQWODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHWYRXV
ne pouvez pas la modifier.
ŷ 9«ULILH]VLOHVSLOHVQHVRQWSDVG«FKDUJ«HV5HPSODFH]OHVSLOHVSDUGHV
neuves.
ŷ $VVXUH]YRXVTXHULHQQHEORTXHOHFDSWHXUGHODW«O«FRPPDQGH
ŷ 9«ULILH]V LO\DGHIRUWHVVRXUFHVG «FODLUDJHSUªVGXFOLPDWLVHXU/D
OXPLªUHYLYH«PLVHSDUOHVDPSRXOHVIOXRUHVFHQWHVRXOHVWXEHVDXQ«RQ
SHXWLQWHUI«UHUDYHFODW«O«FRPPDQGH
Français 15
Nettoyage et maintenance
Il n'y a pas de sortie
d'air chaud du
climatiseur.
ŷ 9«ULILH]VLOHPRGH)DQHVWDFWLY«(QPRGH)DQOHFOLPDWLVHXUFRQWU¶OH
DXWRPDWLTXHPHQWODWHPS«UDWXUHSU«U«JO«HHWYRXVQHSRXYH]SDVOD
modifier.
Nettoyage et entretien
Problème
Solution
La télécommande
câblée ne
fonctionne pas.
ŷ 9«ULILH]VLOHW«PRLQ HVWDIILFK«HQEDV¢GURLWHGHOŰ«FUDQGHOD
W«O«FRPPDQGH'DQVFHFDV«WHLJQH]OHFOLPDWLVHXUHWOŰLQWHUUXSWHXU
DX[LOLDLUHHWFRQWDFWH]XQVHUYLFHGŰHQWUHWLHQ
Le climatiseur n'est
pas allumé ou éteint
instantanément par
la télécommande
câblée.
ŷ 9«ULILH]VLODW«O«FRPPDQGHF¤EO«HHVWU«JO«HSRXUFRPPDQGHUXQ
JURXSH'DQVFHFDVOHVFOLPDWLVHXUVUHOL«V¢ODW«O«FRPPDQGHF¤EO«H
VRQWDOOXP«VRX«WHLQWVO XQDSUªVOŰDXWUH&HWWHRS«UDWLRQGXUHMXVTXŰ¢
secondes.
La fonction
Activation /
désactivation ne
fonctionne pas.
ŷ 9«ULILH]VLYRXVDYH]DSSX\«VXUOHERXWRQ
9$/,'(5 GHOD
W«O«FRPPDQGHDSUªVDYRLUU«JO«OHG«ODLGŰDFWLYDWLRQG«VDFWLYDWLRQ
'«ILQLVVH]OHG«ODLG DFWLYDWLRQG«VDFWLYDWLRQ
ŷ 5DOOXPH]OHFOLPDWLVHXUHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
Le voyant de l’unité
intérieure clignote
en continu.
Je veux obtenir de
l’air plus frais.
0DUFKH$UU¬W ŷ ‹WHLJQH]SXLVDOOXPH]OŰLQWHUUXSWHXUDX[LOLDLUHSXLVDOOXPH]OH
climatiseur.
ŷ 6LOHYR\DQWGHOŰXQLW«LQW«ULHXUHFRQWLQXHGHFOLJQRWHUFRQWDFWH]OH
service d'entretien.
ŷ 8WLOLVH]OHFOLPDWLVHXUDYHFXQYHQWLODWHXU«OHFWULTXHSRXUIDLUHGHV
«FRQRPLHVGŰ«QHUJLHHWDP«OLRUHUOŰHIILFDFLW«GXUHIURLGLVVHPHQW
ŷ (QPRGH&RROLOQŰ\DSDVGHVRUWLHG DLUIUDLVVLODWHPS«UDWXUHU«JO«H
HVWSOXVKDXWHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
Nettoyage et maintenance
L’air n’est pas
suffisamment frais
ou chaud.
– 7«O«FRPPDQGH05(+b$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ
7HPS«UDWXUHMXVTXŰ¢FHTXHODWHPS«UDWXUHU«JO«H PLQLPXPr& VRLWSOXVEDVVHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
– 7«O«FRPPDQGH$5.+(b$SSX\H]VXUODWRXFKH7HPS«UDWXUHGHOD
W«O«FRPPDQGH3XLVWRXUQH]ODPROHWWHMXVTXŰ¢FHTXHODWHPS«UDWXUH
U«JO«H PLQLPXPr& VRLWSOXVEDVVHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
ŷ (QPRGH+HDWLOQŰ\DSDVGHVRUWLHG DLUFKDXGVLODWHPS«UDWXUHU«JO«H
HVWSOXVEDVVHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
– 7«O«FRPPDQGH05(+b$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ
7HPS«UDWXUHMXVTXŰ¢FHTXHODWHPS«UDWXUHU«JO«H PD[LPXPr& VRLWSOXVKDXWHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
– 7«O«FRPPDQGH$5.+(b$SSX\H]VXUODWRXFKH7HPS«UDWXUHGHOD
W«O«FRPPDQGH3XLVWRXUQH]ODPROHWWHMXVTXŰ¢FHTXHODWHPS«UDWXUH
U«JO«H PD[LPXPr& VRLWSOXVKDXWHTXHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
16 Français
Solution
L’air n’est pas
suffisamment frais
ou chaud.
ŷ Ni la climatisation ni le chauffage ne fonctionnent en mode Fan.
6«OHFWLRQQH]OHPRGH&RRO+HDW$XWRRX'U\
ŷ 9«ULILH]VLOHILOWUH¢DLUHVWHQFUDVV«8QILOWUHSRXVVL«UHX[SHXWGLPLQXHU
OŰHIILFDFLW«GHODFOLPDWLVDWLRQHWGXFKDXIIDJH1HWWR\H]IU«TXHPPHQWOH
ILOWUH¢DLU
ŷ 5HWLUH]WRXWFHTXLSRXUUDLWUHFRXYULUOŰXQLW«H[W«ULHXUHRXWRXWREVWDFOH
TXLVHWURXYHUDLWSUªVGHOŰXQLW«H[W«ULHXUH
ŷ ,QVWDOOH]OŰXQLW«H[W«ULHXUHGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLO«‹YLWH]OHVHQGURLWV
H[SRV«V¢ODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLORXSURFKHVGŰXQDSSDUHLOFKDXIIDQW
ŷ 3ODFH]XQSDUHVROHLODXGHVVXVGHOŰXQLW«H[W«ULHXUHSRXUODSURW«JHUGH
ODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLO
ŷ 6LOŰXQLW«LQW«ULHXUHHVWLQVWDOO«HGDQVXQHQGURLWH[SRV«¢ODOXPLªUH
GLUHFWHGXVROHLOWLUH]OHVULGHDX[GHYDQWODIHQ¬WUH
ŷ )HUPH]OHVIHQ¬WUHVHWOHVSRUWHVSRXURSWLPLVHUOŰHIILFDFLW«GHOD
climatisation et du chauffage.
ŷ 6LOHPRGH&RROHVWDUU¬W«SXLVUHPLVHQPDUFKHLPP«GLDWHPHQWOD
VRUWLHGŰDLUIUDLVUHSUHQGDSUªVHQYLURQPLQXWHVSRXUSURW«JHUOH
FRPSUHVVHXUGHOŰXQLW«H[W«ULHXUH
ŷ /RUVTXHOHPRGH+HDWHVWPLVHQPDUFKHODVRUWLHG DLUFKDXGQŰHVWSDV
LPP«GLDWHSRXU«YLWHUXQHVRUWLHG DLUIUDLVSU«DODEOH
ŷ 6LOHWX\DXU«IULJ«UDQWHVWWURSORQJFHODULVTXHGHU«GXLUHOHV
SHUIRUPDQFHVGHFOLPDWLVDWLRQHWGHFKDXIIDJH‹YLWH]GHG«SDVVHUOD
ORQJXHXUPD[LPDOHGHWX\DXU«IULJ«UDQW
Le climatiseur
produit des sons
étranges.
ŷ 'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV HQSDUWLFXOLHUORUVTXHODWHPS«UDWXUH
H[W«ULHXUHHVWHQGHVVRXVGHr& RQSHXWHQWHQGUHXQFKXLQWHPHQW
XQJDUJRXLOOHPHQWRXGHVEUXLWVGŰ«FODERXVVXUHVORUVTXHOHU«IULJ«UDQW
FLUFXOHGDQVOHFOLPDWLVHXU,OV DJLWG XQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
0DUFKH$UU¬W GHOD
ŷ /RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH
W«O«FRPPDQGHGHVEUXLWVSHXYHQWDSSDUD°WUHGHSXLVODSRPSH
G «YDFXDWLRQGDQVOHFOLPDWLVHXU&HEUXLWHVWQRUPDO
Des odeurs
désagréables
imprègnent la pièce.
ŷ 6LOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHGDQVXQH]RQHHQIXP«HRXV LO\DXQHRGHXU
HQWUDQWGHO H[W«ULHXUD«UH]ODSLªFHFRUUHFWHPHQW
ŷ 6LODWHPS«UDWXUHHWOŰKXPLGLW«LQW«ULHXUHVVRQW«OHY«HVIDLWHV
IRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUHQPRGH&OHDQRX)DQSHQGDQWKHXUHRX
ŷ 6LOHFOLPDWLVHXUQŰDSDV«W«XWLOLV«SHQGDQWXQHS«ULRGHSURORQJ«H
QHWWR\H]OŰXQLW«LQW«ULHXUHSXLVIDLWHVIRQFWLRQQH]OHFOLPDWLVHXUHQPRGH
)DQSHQGDQW¢KHXUHVSRXUV«FKHUOŰLQW«ULHXUGHOŰXQLW«LQW«ULHXUHHW
IDLUHGLVSDUD°WUHOHVRGHXUVG«VDJU«DEOHV
ŷ 6LOHILOWUH¢DLUHVWHQFUDVV«QHWWR\H]OH
Français 17
Nettoyage et maintenance
Problème
Nettoyage et entretien
Problème
Solution
De la vapeur
apparaît sur l’unité
intérieure.
ŷ (QKLYHUVLOŰKXPLGLW«LQW«ULHXUHHVW«OHY«HGHODYDSHXUSHXW¬WUH
SURGXLWH¢SUR[LPLW«GHODVRUWLHG DLUORUVTXHODIRQFWLRQGHG«JLYUDJH
HVWDFWLY«H,OV DJLWG XQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
Le ventilateur de
l’unité extérieure
continue de
fonctionner alors
que le climatiseur
est éteint.
ŷ /RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVW«WHLQWLOVHSHXWTXHOHYHQWLODWHXUGH
OŰXQLW«H[W«ULHXUHFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUSRXUU«GXLUHOHEUXLWGXJD]
U«IULJ«UDQW,OV DJLWG XQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
De l’eau goutte
des raccords de
tuyaux de l'unité
extérieure.
ŷ 'HODFRQGHQVDWLRQSHXWDSSDUD°WUH¢FDXVHGHODGLII«UHQFHGH
WHPS«UDWXUH,OV DJLWG XQ«WDWQRUPDO
De la vapeur
apparaît sur l’unité
extérieure.
ŷ (QKLYHUORUVTXHOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQHHQPRGH+HDWOHJLYUH
SU«VHQWVXUOŰ«FKDQJHXUGHFKDOHXUIRQGFHTXLSHXWSURGXLUH
GHODYDSHXU&HFLHVWXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOFHQŰHVWQLXQ
dysfonctionnement du produit ni un incendie.
Caractéristiques techniques
Type
Nettoyage et maintenance
8QLW«
LQW«ULHXUH
18 Français
Modèle
Poids net
Dimension (L x P x H)
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
$&013.+(8
NJ
PP[PP[PP
Note
Nettoyage et maintenance
Français 19
48(67,21628&200(17$,5(6b"
PAYS
$33(/(=1286
285(1'(=9286(1
/,*1(685
8.
6$0681* www.samsung.com/uk/
support
,5(/$1' (,5(
0818 717100
www.samsung.com/ie/
support
*(50$1<
27+
www.samsung.com/de/
support
)5$1&(
www.samsung.com/fr/
support
,7$/,$
6$0681*
www.samsung.com/it/
support
63$,1
www.samsung.com/es/
support
32578*$/
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
%(/*,80
PAYS
$33(/(=1286
285(1'(=9286(1
/,*1(685
$8675,$
6$0681* >2QO\IRU.12;FXVWRPHUV@
>2QO\IRU3UHPLXP+$@
0800-366661
>2QO\IRU'HDOHUV@
>2QO\IRU(6WRUH@
www.samsung.com/at/
support
6:,7=(5/$1'
6$0681*
www.samsung.com/pt/
support
www.samsung.com/ch/
VXSSRUW *HUPDQ
www.samsung.com/ch_fr/
VXSSRUW )UHQFK
&=(&+
www.samsung.com/cz/
support
www.samsung.com/be_fr/
support
6$0681*
6/29$.,$
www.samsung.com/sk/
support
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/
support
6$0681*
&52$7,$
www.samsung.com/hr/
support
www.samsung.com/be/
VXSSRUW 'XWFK
www.samsung.com/be_fr/
VXSSRUW )UHQFK
%261,$
www.samsung.com/support
0217(1(*52
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/
support
www.samsung.com/no/
support
6/29(1,$
125:$<
EUH]SODÏQD
ģWHYLOND
707 019 70
www.samsung.com/dk/
support
6(5%,$
'(10$5.
www.samsung.com/rs/
support
045 620 202
www.samsung.com/fi/
support
$/%$1,$
),1/$1'
www.samsung.com/al/
support
6:('(1
www.samsung.com/se/
support
%8/*$5,$
ɐɟɧɚɜɦɪɟɠɚɬɚ
Ȼɟɡɩɥɚɬɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɥɢɧɢɹ
www.samsung.com/bg/
support
520$1,$
DSHOLQUHWHD
6$0681* $SHO
*5$78,7
www.samsung.com/ro/
support
32/$1'
OXE
607-93-33*
'HG\NRZDQDLQIROLQLD
do obsługi zapytań
dotyczących telefonów
NRPµUNRZ\FK
OXE
607-93-33*
RSĄDWDZHGĄXJWDU\I\
RSHUDWRUD
KWWSZZZVDPVXQJFRP
pl/support/
&<3586
RQO\IURP
landline, toll free
*5((&(
6$0681* www.samsung.com/hu/
support
6$0681* RQO\IURPODQGOLQH
IURP
mobile and land line
/,7+8$1,$
8-800-77777
www.samsung.com/lt/
support
/$79,$
www.samsung.com/lv/
support
(6721,$
www.samsung.com/ee/
support
+81*$5<
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
+DQDPVDQGDQEHRQUR*ZDQJVDQJX*ZDQJMXVL.RUHD
Samsung Electronics
6HUYLFH'HSDUWPHQW
32%R[%ODFNURFN&R'XEOLQ,UHODQG
or
%ODFNEXVKH%XVLQHVV3DUN<DWHOH\*8**8.
www.samsung.com/gr/
support
">