Troy-Bilt Brush Cutter TB4000 Manuel utilisateur

Parts Manual
Manuel des pièces
Manual de piezas
4-Cycle Trimmer/
Brush Cutter
Désherbeuse /
débroussailleuse à 4-temps
Recortador/ Cortador de
malezas de 4 ciclos
Models / Modèles / Modelos
TB4000 – 26cc Straight Shaft
TB4000 – 26 cc, arbre droit
TB4000 – Eje recto de 26cc
©2000 MTD SOUTHWEST INC
FORM 182826 (1/01) (10322 rev. A)
Printed in U.S.A.
ENGINE PARTS - TROY-BILT MODEL TB4000
97
Part Numbers On Following Page
101
98
1
2
3
4
5
37
38
6
52
7
36
8
71
9
11
31
10
32
51
12
8
13
9
33
50
41
42
14
34
39
35
43
100
45
40
18
16
47
44
15
26
17
46
28
48
19
27
99
58
20
21
53
59
57
56
49
30
29
22
55
21
23
82
78
60
54
24
92
83
79 80
84
91
87
25
90
81
76
77
63
61
62
75
67
69
65 66
85
96
93
73
94
68
95
2
88
86
74
72
64
89
70
ENGINE PARTS - TROY-BILT MODEL TB4000
Item
Part No.
Description
Item
Part No.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
181025
182098
182099
182340
182101
182100
181033
181034
181035
182102
182103
181038
182306
181040
181000
181001
182132
181003
181004
182295
181008
181006
182300
181010
181011
181012
181013
182123
182124
182125
180852
182105
182106
181020
182107
182108
181066
611063
182131
182109
182270
182110
181751
182096
182111
182097
182133
182116
182115
182105
182589
181054
182113
181731
182074
181730
180232
Valve Cover Screw
Valve Cover
Valve Cover Gasket
Rocker Adjustment Nut
Rocker Arm Pivot
Rocker Arm
Push Rod
Hex Nut
Washer
Push Rod Guide
Valve Spring Retainer
Valve Spring
Cylinder Head with Valve Seal (includes 10-14)
Valve
O-Ring
Cylinder Head Gasket
Cylinder
Screw (M5 x 18.7mm)
Cylinder Gasket
Piston Ring Set (3 Piece Oil Ring)
Wrist Pin Button
Wrist Pin
Piston (3 Piece Oil Ring)
Cylinder Stud (83.5mm)
Cylinder Stud (115.5mm)
Cam Bracket Screw
Cam Bracket
Cam Follower (Chromed)
Cam Gear
Cam Bracket Assembly (includes 26-29)
Spark Plug
Muffler Mounting Screw
Muffler
Screw
Muffler Gasket
Module
Screw
Ground Tab
Insulator Gasket
Insulator
Carburetor Gasket
Carburetor
O-Ring, Carburetor
Breather Hose
Air Cleaner Assembly
Breather assembly
Screw
Air Filter
Air Cleaner Cover
Screw
Throttle Cable Bracket
Primer and Line Assembly
Flywheel
Spacer
Clutch Washer
Clutch
Clutch Drum
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
*
*
*
*
*
182829
181764
181761
181760
181003
182188
182127
182128
182134
182375
182593
182136
182139
182126
182138
182147
181021
182289
182142
182187
181747
181746
181745
182118
181740
181741
181738
181742
181079
181739
182120
182121
182122
182143
182117
181083
182130
182830
182129
182831
182146
182157
182159
182293
182595
182594
182307
182153
182156
Front Housing
Screw
Nut
Engine Bolt
Screw
Anti-Rotation Screw
Oil Seal
Snap Ring
Bearing
90° Elbow
Crankcase (includes 69, 72 & 73)
Crankcase Gasket
Crankshaft
Lead Wire
Bearing
Screw
O-Ring
Oil Cap Dipstick (includes 74)
Oil Seal
Pulley with Nut
Retaining Ring
Spring
Ratchet
Pulley Assembly (includes 77-80)
Screw
Washer
Recoil Pully
Rope
Pull Handle
Recoil Spring
Recoil Case (includes 89 & 90)
Square Nut
Rope Guide
Screw
Recoil Case Assembly (includes 82-91)
Fuel Cap
Fuel Tank
Screw with Washer
Fuel Line Assembly
Engine Cover
Screw
Wire Grommet
Nut
Spark Plug Cover
Crankcase Assembly (includes 24, 25 & 64-76)
Short Block Assembly (includes 1-30, & 64-76)
Valve Stem Seal
Spark Arrestor Screen
AC-10 Carburetor Repair Kit
*
Parts not shown
3
BOOM AND TRIMMER PARTS - TROY-BILT MODEL TB4000
2
5
11
5
13
42
41
10
1
43
23
9
23
6
39
14
4
24
12
3
44
40
25
7
8
15
22
16
17
Item
Part No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
*
*
180866
181688
180975
610314
181689
180252
181690
610327
182832
612831
612021
683295
181811
181812
181813
181814
181815
145569
181691
182833
182200
182193
182195
182519
182196
147492
683304
182189
682061
147490
612483
683301
612026
610636
147495
180814
49M5873L063
181699
613226
682075
Description
19
18
20
Grip
Throttle Cable Assembly
Throttle Trigger
Throttle Trigger Spring
27
Throttle Trigger Assembly (includes 3 & 4)
Switch Assembly
23
29
Wire Lead Assembly
Shoulder Harness Clamp
J-Handle Assembly (includes 10 & 11)
Grip
28
24
Tube Closure
Handle Bracket Assembly (includes 13-18)
Screw
Upper Handle Clamp
Middle Handle Clamp
Lower Handle Clamp
29
Nut
Anti-Rotation Screw
Drive Shaft Housing Assembly
Flexible Drive Shaft
37
Shield Mount Screw Assembly
2 piece Gearbox Assembly (includes 23-25)
Gearbox Mounting Hardware
Anti-Rotation Screw
Blade Driver
Blade Shield/Shield Mount
Shield Mounting Screw
Shield and Blade Assembly (includes 29)
Blade Assembly
30
Retaining Washer
Spool Shaft
38
Outer Spool and Eyelet Assembly (includes 33)
Retainer
Spring
Inner Reel
Bump Head Knob Assembly
4-Tooth Blade
Nut
34
Locking Rod Tool
Optional Accessories
Shoulder Harness
*
49U1341L063
Replacement Line,
0.095 Diameter
2 Piece Gearbox Assembly Parts – Item 22
*
49U5001L063
Reel and Line Assembly
39
182191
Left Housing
*
41AM079G063 Brush Cutter Accessory Kit
40
182192
Right Housing
*
147498
Bump Head Assembly
41
182194
Pinion Gear Assembly
(includes 31-36)
42
182199
Output Shaft Bushing
*
180014
Blade Retaining Kit
43
182198
Output Shaft Gear
(items 30 & 38)
44
182197
Output Shaft Assembly
(includes 42 & 43)
*
Items Not Shown
4
21
22
26
21
25
30
31
32
33
35
36
PIÈCES DU MOTEUR – MODÈLE TROY-BILT TB4000
97
Voir références à la page suivante
101
98
1
2
3
4
5
37
38
6
52
7
36
8
71
9
11
31
10
32
51
12
8
13
9
33
50
41
42
14
34
39
35
43
100
45
40
18
16
47
44
15
26
17
46
28
48
19
27
99
58
20
21
53
59
57
56
49
30
29
22
55
21
23
82
78
60
54
24
92
83
79 80
84
91
87
25
90
81
76
77
63
61
62
75
67
69
65 66
88
86
74
85
96
72
64
89
70
93
73
94
68
95
5
PIÈCES DU MOTEUR – MODÈLE TROY-BILT TB4000
Pièce Réf.
Description
Pièce Réf.
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
181025
182098
182099
182340
182101
182100
181033
181034
181035
182102
182103
181038
182306
14
15
16
17
18
19
20
181040
181000
181001
182132
181003
181004
182295
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
182829
181764
181761
181760
181003
182188
182127
182128
182134
182375
182593
182136
182139
182126
182138
182147
181021
182289
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
181008
181006
182300
181010
181011
181012
181013
182123
182124
182125
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
182142
182187
181747
181746
181745
182118
181740
181741
181738
181742
181079
181739
182120
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
180852
182105
182106
181020
182107
182108
181066
611063
182131
182109
182270
182110
181751
182096
182111
182097
182133
182116
182115
182105
182589
181054
182113
181731
182074
181730
180232
Vis de couvercle de soupape
Couvercle de soupape
Joint de couvercle de soupape
Écrou de réglage du culbuteur
Pivot du culbuteur
Culbuteur
Tige de culbuteur
Écrou hex
Rondelle
Guide de tige de culbuteur
Retenue de ressort de soupape
Ressort de soupape
Culasse avec joint de soupape (comprend les
pièces 10-14)
Soupape
Joint torique
Joint de culasse
Cylindre
Vis (M5 x 18,7~mm)
Joint du cylindre
Ens. du segment de piston (bague de graissage,
3 morceaux)
Bouton d'axe de piston
Axe de piston
Piston (bague de graissage, 3 morceaux)
Goujon de cylindre (83,5~mm)
Goujon de cylindre (115,5~mm)
Vis de support de came
Support de came
Galet de came (chromé)
Pignon-came
Ens. du support de came (comprend les pièces
26-29)
Bougie
Vis de fixation du silencieux
Silencieux
Vis
Joint de silencieux
Module
Vis
Connecteur de masse
Joint de l'isolateur
Isolateur
Joint du carburateur
Carburateur
Joint torique, carburateur
Tuyau de prise d'air
Ens. du filtre à air
Ens. de prise d'air
Vis
Filtre à air
Couvercle de filtre à air
Vis
Support du câble de manette des gaz
Ens. d'apprêt et de fil
Volant
Entretoise
Rondelle d'embrayage
Embrayage
Tambour d'embrayage
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
*
182121
182122
182143
182117
181083
182130
182830
182129
182831
182146
182157
182159
182293
182595
*
182594
*
*
*
182307
182153
182156
Carter avant
Vis
Écrou
Boulon de moteur
Vis
Vis antirotation
Joint pare-huile
Anneau élastique
Roulement à billes
Coude de 90°
Carter-moteur (comprend les pièces 69, 72 et 73)
Joint de carter-moteur
Vilebrequin
Fil de connexion
Roulement à billes
Vis
Joint torique
Jauge de contenance en huile
(comprend la pièce 74)
Joint pare-huile
Poulie avec écrou
Bague de retenue
Ressort
Rochet
Ens. de poulie (comprend les pièces 77-80)
Vis
Rondelle
Poulie
Corde
Poignée de traction
Ressort
Boîtier du démarreur
(comprend les pièces 89 et 90)
Écrou carré
Guide de corde
Vis
Démarreur complet (comprend les pièces 82-91)
Bouchon de carburant
Réservoir de carburant
Vis avec rondelle
Ens. de conduite de carburant
Couvercle du moteur
Vis
Passe-câble de fil
Écrou
Cache de bougie
Carter-moteur complet (comprend les pièces 24,
25 et 64-76)
Bloc-court complet (comprend les pièces 1-30 et
64-76)
Joint de tige de soupape
Écran pare-étincelles
Kit de réparation de carburateur AC-10
*
Pièces non illustrées
6
PIÈCES DE BRAS ET DÉSHERBEUSE – MODÈLE TROY-BILT TB4000
2
5
11
5
13
42
41
10
1
43
23
9
23
6
39
14
4
24
12
3
44
40
25
7
8
Pièce Réf.
1
2
3
4
5
180866
181688
180975
610314
181689
Description
15
Prise
16
19
Ens. du câble de la manette des gaz
17
Manette des gaz
Ressort de manette des gaz
18
Ens. de la manette des gaz
20
(comprend les pièces 3 & 4)
6
180252
Commutateur complet
7
181690
Fil de câble complet
8
610327
Crochet de harnais d'épaule
27
9
182832
Ens. de la poignée en J
23
(comprend les pièces 10 & 11)
29
10
612831
Prise
11
612021
Fermeture du tube
12
683295
Ens. du support de poignée
28
(comprend les pièces 13-18)
24
13
181811
Vis
14
181812
Bride de poignée supérieure
15
181813
Bride de poignée médiane
16
181814
Bride de poignée inférieure
17
181815
Écrou
18
145569
Vis antirotation
29
19
181691
Ens. du logement de l'arbre d'entraînement
20
182833
Arbre d'entraînement flexible
21
182200
Ens. de vis du support du protecteur
22
182193
Ens. de boîte d'engrenages de deux pièces
37
(comprend les pièces 23-25)
23
182195
Matériel de montage de la boîte d'engrenages
24
182519
Vis antirotation
25
182196
Entraînement de la lame
26
147492
Protecteur de lame/Support du protecteur
27
683304
Vis de fixation du protecteur
28
182189
Ens. protecteur et lame (comprend la pièce 29)
29
682061
Ens. de lame
30
30
147490
Rondelle de retenue
31
612483
Axe de bobine
38
32
683301
Ens. bobine extérieure et œillet (comprend la pièce 33)
33
612026
Pièce de retenue
34
610636
Ressort
35
147495
Moulinet intérieur
36
180814
Ens. du bouton Bump Head
37
49M5873L063 Lame à 4 dents
38
181699
Écrou
Accessoires en option
*
613226
Outil de tige de blocage
34
*
49U1341L063
Fil de remplacement de
*
682075
Harnais d'épaule
0,095 mm de diamètre
Ens. de boîte d'engrenages
*
49U5001L063
Ens. de moulinet et fil
*
41AM079G063 Ens. d’accessoires de
de deux pièces – article 22
débroussailleuse
39
182191
Boîtier gauche
*
147498
Ens. Bump Head
40
182192
Boîtier droit
(comprend les pièces 31-36)
41
182194
Ens. de pignon d’engrenage
*
180014
Ens. de retenue de la lame
42
182199
Bague de l'arbre de sortie
(pièces 30 et 38)
43
182198
Engrenage de l'arbre de sortie
44
182197
Ens. de l’arbre de sortie
*
Pièces non illustrées
(comprend les pièces 42 et 43)
22
21
22
26
21
25
30
31
32
33
35
36
7
PIEZAS DEL MOTOR – TROY BILT MODELO TB4000
97
Número de pieza en la página siguiente
101
98
1
2
3
4
5
37
38
6
52
7
36
8
71
9
11
31
10
32
51
12
8
13
9
33
50
41
42
14
34
39
35
43
100
45
40
18
16
47
44
15
26
17
46
28
48
19
27
99
58
21
53
59
57
56
49
30
20
29
22
55
21
23
82
78
60
54
24
92
83
79 80
84
91
87
25
90
81
76
77
63
61
62
75
67
69
65 66
85
96
93
73
94
68
95
8
88
86
74
72
64
89
70
PIEZAS DEL MOTOR – TROY BILT MODELO TB4000
Artículo N.° de pieza Descripción
Artículo N.° de pieza Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
181025
182098
182099
182340
182101
182100
181033
181034
181035
182102
182103
181038
182306
14
15
16
17
18
19
20
181040
181000
181001
182132
181003
181004
182295
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
182829
181764
181761
181760
181003
182188
182127
182128
182134
182375
182593
182136
182139
182126
182138
182147
181021
182289
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
181008
181006
182300
181010
181011
181012
181013
182123
182124
182125
180852
182105
182106
181020
182107
182108
181066
611063
182131
182109
182270
182110
181751
182096
182111
182097
182133
182116
182115
182105
182589
181054
182113
181731
182074
181730
180232
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
182142
182187
181747
181746
181745
182118
181740
181741
181738
181742
181079
181739
182120
182121
182122
182143
182117
93
94
95
96
97
98
99
100
101
*
*
181083
182130
182830
182129
182831
182146
182157
182159
182293
182595
182594
*
*
*
182307
182153
182156
*
Las piezas no aparecen
Tornillo de la tapa de la válvula
Tapa de la válvula
Junta de la tapa de la válvula
Tuerca de ajuste del brazo oscilante
Pivote del brazo del brazo oscilante
Brazo oscilante
Varilla empujadora
Tuerca exagonal
Arandela
Guía de la varilla empujadora
Retén del resorte de la válvula
Resorte de la válvula
Cabeza de cilindro con sello de la válvula
(incluye 10-14)
Válvula
Anillo en "O"
Junta de la cabeza de cilindro
Cilindro
Tornillo (M5 x 18,7 mm)
Junta del cilindro
Juego de aros de pistón (aro de aceite
de 3 piezas)
Botón del pasador del pistón
Pasador del pistón
Pistón (aro de aceite de 3 pieza)
Perno del cilindro (83,5 mm)
Perno del cilindro (115,5 mm)
Tornillo del soporte de la leva
Soporte de la leva
Leva excéntrica (cromada)
Engranaje de la leva
Equipo del soporte de la leva (incluye 26-29)
Bujía de encendido
Tornillo de montaje del silenciador
Silenciador
Tornillo
Junta del silenciador
Módulo
Tornillo
Lengüeta de descarga a tierra
Junta del aislador
Aislador
Junta del carburador
Carburador
Anillo en "O", carburador
Manguera de respiración
Equipo purificador de aire
Equipo del respirador
Tornillo
Filtro de aire
Tapa del purificador de aire
Tornillo
Soporte del cable del regulador
Equipo del cebador y línea
Rueda
Espaciador
Arandela del embrague
Embrague
Tambor del embrague
Armazón delantero
Tornillo
Tuerca
Perno del motor
Tornillo
Tornillo contra la rotación
Sello del aceite
Anillo de retención
Cojinete
Codo de 90°
Cárter (incluye 69, 72 y 73)
Junta del cárter
Cigüeñal
Alambre conductor
Cojinete
Tornillo
Anillo en "O"
Tapa del aceite con varilla de medición
(incluye 74)
Sello del aceite
Polea con tuerca
Anillo de retención
Resorte
Trinquete
Equipo de la polea (incluye 77-80)
Tornillo
Arandela
Polea de rebobinado
Soga
Manija de tiro
Resorte de rebobinado
Caja de rebobinado (incluye 89 y 90)
Tuerca cuadrada
Guía de la soga
Tornillo
Equipo de la caja de rebobinado
(incluye 82-91)
Tapa del combustible
Tanque de combustible
Tornillo con arandela
Equipo de la línea de combustible
Cubierta del motor
Tornillo
Arandela aislante de alambre
Tuerca
Tapa de la bujía de encendido
Equipo del cárter (incluye 24, 25 y 64-76)
Equipo del bloque corto
(incluye 1-30 y 64-76)
Sello del vástago de la válvula
Pantalla del amortiguador de chispas
Juego de reparación del carburador AC-10
9
PIEZAS DEL BRAZO Y RECORTADOR – TROY-BILT MODELO TB4000
2
5
11
5
13
42
41
10
1
43
23
9
23
6
39
14
4
24
12
3
44
40
25
7
8
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
*
*
17
Mango
Equipo del cable del regulador
18
Gatillo del regulador
Resorte del gatillo del regulador
Equipo del gatillo del regulador (incluye 3 y 4)
Equipo del interruptor
Equipo del hilo conductor
Abrazadera del arnés del hombro
Equipo de la manija en J (incluye 10 y 11)
Mango
Cierre del tubo
Equipo del soporte de la manija (incluye 13-18)
Tornillo
Abrazadera superior de la manija
Abrazadera media de la manija
Abrazadera inferior de la manija
Tuerca
Tornillo contra la rotación
Equipo del bastidor del eje impulsor
Eje impulsor flexible
Equipo del tornillo de montaje del protector
Equipo de la caja de engranajes de 2 piezas
(incluye 23-25)
182195
Herrajes de montaje de la caja de engranajes
182519
Tornillo contra la rotación
182196
Impulsor de la cuchilla
147492
Montaje del protector de la cuchilla y protector
683304
Tornillo de montaje del protector
182189
Equipo del protector y la cuchilla (incluye 29)
682061
Equipo de la cuchilla
147490
Arandela de retención
612483
Eje de la bobina
683301
Equipo exterior del ojalillo y la bobina (incluye 33)
612026
Retén
610636
Resorte
147495
Carrete interior
180814
Equipo de la cabeza Bump Knob
49M5873L063 Cuchilla de corte de 4 dientes
181699
Tuerca
613226
Herramienta de la varilla de cierre
682075
Arnés para el hombro
180866
181688
180975
610314
181689
180252
181690
610327
182832
612831
612021
683295
181811
181812
181813
181814
181815
145569
181691
182833
182200
182193
Pieza del equipo de la caja de engranajes
de 2 piezas – Artículo 22
39
40
41
182191
182192
182194
42
43
44
182199
182198
182197
10
Armazón izquierdo
Armazón derecho
Equipo del engranaje
del piñón
Buje del eje de salida
Engranaje del eje de salida
Equipo del eje de salida
(incluye 42 y 43)
22
16
Artículo N.° de pieza Descripción
19
20
21
27
29
23
22
28
24
26
29
21
37
25
30
31
30
38
32
33
34
Accesorios opcionales
*
*
*
*
*
*
49U1341L063
Línea de repuesto,
Diámetro de 0,095
49U5001L063
Equipo de carrete y línea
41AM079G063 Juego de accesorios del
cortador de malezas
147498
Equipo del Bump Head
(incluye 31 y 36)
180014
Juego de retención de la
cuchilla, (artìculos 30 & 38)
Artículos no ilustrados
35
36
11
">