Olympus Film Camera E-330 Manuel utilisateur

： E-330 compatible products / Produits compatibles E-330
： Commercially available products / Produits disponibles dans le commerce
ZUIKO DIGITAL
ED 300mm f2.8
ZUIKO DIGITAL
ED 90-250mm f2.8
BCM-2
Li-ion Battery Charger
Chargeur de batterie Li-ion
CR123A
LBH-1
Lithium Battery
Batterie lithium
Lithium Battery Holder
Porte-piles au lithium
ZUIKO DIGITAL
ED 50-200mm f2.8-3.5
ZUIKO DIGITAL
ED 18-180mm f3.5-6.3
EX-25
Extension Tube
Tube allonge
ZUIKO DIGITAL
ED 150mm f2.0
BLM-1
ZUIKO DIGITAL
40-150mm f3.5-4.5
Li-ion Battery
Batterie Li-ion
BCM-1
Li-ion Battery Charger
Chargeur de batterie Li-ion
Power Supply
Source d'alimentation
ZUIKO DIGITAL
ED 35-100mm f2.0
EC-14 ※2
Teleconverter
Téléconvertisseur
ZUIKO DIGITAL
14-54mm f2.8-3.5
Case / Strap
Étui / Courroie
*ZUIKO DIGITAL
17.5-45mm f3.5-5.6
Lens
Objectif
ZUIKO DIGITAL
14-45mm f3.5-5.6
CS-3SH
ZUIKO DIGITAL
ED 50mm f2.0 Macro
Semi Hard Case
Étui semi-rigide
EP-5
ZUIKO DIGITAL
35mm f3.5 Macro
Eye Cup
Bouchon d’œilleton
Digital SLR Camera
CSS-E001
Viewfinder
Viseur
Shoulder Strap
Bandoulière
ZUIKO DIGITAL
11-22mm f2.8-3.5
Appareil photo
numérique Reflex
ZUIKO DIGITAL
ED 7-14mm f4.0
*The ZUIKO DIGITAL17.5-45mm f3.5-
ZUIKO DIGITAL
ED 8mm f3.5 Fisheye
EP-6
Eye Cup
Bouchon d’œilleton
MF-1 ※4
OM System Lenses
Objectifs au système OM
OM Adapter
Adaptateur OM
RM-1
Remote Control
Télécommande
Remote Operation
Télécommande
PC / TV
Flash
STF-22
Twin Flash Set
（Including FC-1/TF-22）
TF-22
Twin Flash（Included with SR-1 Shoe Ring）
Flash jumeau（Compris avec la bague de sabot SR-1）
FR-1
Ensemble flash annulaire
（Comprenant FC-1/TF-22）
（Comprenant FC-1/RF-11）
HV-1
High Voltage Pack
Ensemble haute tension
FL-50
Ring Flash
Flash annulaire
BN-1
Electronic Flash
Flash Électronique
Ni-Mh Battery Pack
Batterie Ni-Mh
PC
FC-1
USB Cable
Câble USB
Printer (PictBridge compatible)
Imprimante (compatible PictBridge)
USB Cable
Câble USB
OLYMPUS Studio/Viewer ※1
Advanced Digital Work Flow Software
Logiciel Advanced Digital Work Flow
Ring Flash Set
Ensemble flash jumeau
RF-11
CompactFlash / Microdrive
Carte CompactFlash / Microdrive
Digital Photo Managing Software
Logiciel Digital Photo Managing
SRF-11
（Including FC-1/RF-11）
Flash Adapter Ring
Bague d'adaptation de flash
xD-Picture Card
Carte xD-Picture Card
OLYMPUS Master
5.6 lens is exclusively available as
part of a kit in some areas.
L’objectif ZUIKO DIGITAL17.5-45mm
f3.5-5.6 est compris exclusivement
dans le kit qui est vendu dans
certaines régions.
Macro Flash Controller
Contrôleur de flash en gros plan
FL-CB02
Bracket Cable
Câble de support
FP-1 ※3
Flash Power Grip
Poignée d'alimentation flash
FL-36
AC-2
Electronic Flash
Flash Électronique
AC Adapter
Adaptateur secteur
FL-CB05
Off Flash Cable
Câble de flash débrayé
TV
FL-20
Electronic Flash
Flash Électronique
SHV-1
Flash High Voltage Set
（Including HV-1/BN-1/AC-2 AC adapter/Case）
Ensemble batterie haute tension pour flash
Video Cable
Câble vidéo
Hot Shoe
Sabot actif
（Comprenant HV-1/BN-1/Adaptateur secteur AC-2/Étui）
※1 Versatile image processing and management software for professional use that allows camera control from a PC, RAW data editing, web browsing, etc.※2 When used with the ZUIKO DIGITAL ED 50mm f2.0 Macro, ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm f2.0 or ZUIKO DIGITAL ED 150mm f2.0 lens, use a composite F stop of f4.0 or more.
※3 The shutter button on the Flash Power Grip does not function. Use the camera’s shutter button instead. ※4 Not all OM System Lenses can be used with the OM Adapter. Also, please note that manufacture of OM System Lenses has been discontinued. For details, refer to the Olympus Official Web Site.
※1 Logiciel souple de traitement et de gestion d’images pour un usage professionnel qui permet la commande de l’appareil photo à partir d’un ordinateur, le montage de données brutes, la navigation Web, etc. ※2 Utilisé avec l’objectif ZUIKO DIGITAL ED 50mm f2.0 Macro, ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm f2.0 ou ZUIKO DIGITAL ED 150mm f2.0, utiliser une valeur d’ouverture composite F de 4.0 ou plus.
※3 Le déclencheur sur la poignée d’alimentation flash ne fonctionne pas. Utiliser à la place le déclencheur de l’appareil photo. ※4 Les objectifs au système OM ne peuvent pas tous être utilisés avec l’adaptateur OM. Veuillez également noter que la fabrication des objectifs au système OM a été interrompue. Pour des détails, se référer au site Web officiel Olympus.
VH487101 Printed in China