CUISINIERE
CML 694
7DEOH GHV PDWLqUHV
$ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 '(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(
,167$//$7,21 /·,17(5,(85 '8 )285 &+$1*(0(17 '( *$= &216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5(
87,/,6$7,21 5(03/$&(0(17 '( /·$0328/(
'·(&/$,5$*( &200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/(
'( &8,6621 &200(17 87,/,6(5 /( )285 /(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '(
&8,6621 &216(,/6 '·87,/,6$7,21 /$ 7$%/(
'( &8,6621 &216(,/6 '·87,/,6$7,21 /( )285
*8,'(6 '(6 &8,66216 (175(7,(1 (7 1(772<$*( (1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17 &21',7,216 '( *$5$17,( 6(59,&( $35(69(17( /H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV /H WKHUPRVWDW /H YR\DQW PDUFKH /H YR\DQW UpJXODWLRQ /HV DFFHVVRLUHV GX IRXU /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH /D FXLVVRQ DX PD[L JULO /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV /D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH /D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU
&RPPHQW XWLOLVHU YRWUH QRWLFH "
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH
O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRWLFH ,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH
DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX
IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH
VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL
3RXU OH ERQ FRXOLVVHPHQW GX WLURLU DVVXUH]YRXV
8WLOLVDWLRQ
TX·DXFXQ REMHW QH VH WURXYH VRXV OH WLURLU
&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
DGXOWHV 9HXLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW
j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
1·HPSOR\H] MDPDLV OH SODWHDX PXOWLXVDJHV
$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX
FRPPH SODW j U{WLU
IDLWHVOH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ
DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV
SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH]
XQ H[HPSODLUH
/RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH
FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp
(WHLJQH] WRXV OHV EUOHXUV DLQVL TXH OD SODTXH
pOHFWULTXH HW DWWHQGH] TXH OH GHVVXV GX SODQ GH
FXLVVRQ VRLW UHIURLGL DYDQW GH UHIHUPHU OH
FRXYHUFOH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO
IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH]YRXV
DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90&
YHQWLODWLRQ
PpFDQLTXH
FRQWU{OpH
HQ
IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH
9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV
RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL
SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV
GH
FHW
DSSDUHLO
&HOD
UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
/D IDoDGH GH YRWUH DSSDUHLO HVW FKDXGH SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ pORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV
3RXU FHW DSSDUHLO QRXV YRXV SURSRVRQV XQ NLW
SRUWH IURLGH GLVSRQLEOH HQ RSWLRQ DXSUqV GH YRWUH
UHYHQGHXU
YRLU &KDSLWUH ´&DUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVµ (Q HQIRXUQDQW RX HQ VRUWDQW YRV SODWV GX IRXU
SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QH SDV YRXV DSSURFKHU
GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VXSpULHXUV HW XWLOLVH] GHV
JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP
GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD VROH OD FKDOHXU
DFFXPXOpH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH
O·pPDLO
6XU OD SRUWH RXYHUWH GX IRXU
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV
OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO
(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO SHQGDQW
VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH
EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH GH OD WDEOH RX HQ
UHQYHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
QH SRVH] SDV GH FKDUJH ORXUGH
DVVXUH]YRXV TX·XQ HQIDQW QH SXLVVH QL
PRQWHU QL V·DVVHRLU
1H WLUH] MDPDLV YRWUH DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH OD
SRUWH
&KDQJH] OH WX\DX G·DUULYpH GX JD] XQ SHX DYDQW
O·H[SLUDWLRQ GH OD GDWH GH YLHLOOLVVHPHQW LPSULPpH
VXU FHOXLFL
3RXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH
YRWUH DSSDUHLO QH ODLVVH] SDV OD SRUWH RXYHUWH
ORUVTX·LO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQFRUH FKDXG
6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j ILO j
SUR[LPLWp GH YRWUH FXLVLQLqUH SDU H[HPSOH XQ
EDWWHXU pOHFWULTXH DVVXUH]YRXV TXH OH ILO GH
FHOXLFL QH ULVTXH SDV GH WRXFKHU XQH VXUIDFH WUqV
FKDXGH TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH GH OH IDLUH IRQGUH RX
ELHQ TXH VRQ ILO QH ULVTXH SDV G·rWUH FRLQFp GDQV
OD SRUWH GX IRXU
1·XWLOLVH] MDPDLV GH ERXWHLOOH GH SURSDQH GDQV
YRWUH FXLVLQH RX DXWUH ORFDO IHUPp
(QOHYH] WRXV OHV SURGXLWV GV j XQ GpERUGHPHQW
GH OD VXUIDFH GX FRXYHUFOH DYDQW GH O·RXYULU
9HLOOH] j QH ULHQ ODLVVHU VXU OD WDEOH SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV
WRUFKRQV IHXLOOH
G·DOXPLQLXP
1H VWRFNH] SDV GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ RX GH
SURGXLWV LQIODPPDEOHV GDQV OH WLURLU
/·XWLOLVDWLRQ G·XQ DSSDUHLO GH FXLVVRQ DX JD]
FRQGXLW j OD SURGXFWLRQ GH FKDOHXU HW G·KXPLGLWp
GDQV OD SLqFH R LO HVW LQVWDOOp 9HLOOH] j DVVXUHU XQH
ERQQH DpUDWLRQ GH OD FXLVLQH PDLQWHQH] RXYHUWV
OHV RULILFHV G·DpUDWLRQ QDWXUHOOH RX LQVWDOOH] XQ
GLVSRVLWLI G·DpUDWLRQ PpFDQLTXH
8QH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH HW SURORQJpH GH O·DSSDUHLO
SHXW QpFHVVLWHU XQH DpUDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQ
RXYUDQW OD IHQrWUH RX XQH DpUDWLRQ SOXV HIILFDFH
SDU H[HPSOH HQ DXJPHQWDQW OD SXLVVDQFH GH OD
YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH VL HOOH H[LVWH
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH
FXLVLQLqUH Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j
JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV
VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH DVVXUH]YRXV
TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD
SRVLWLRQ $UUrW
9pULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW QH VRLW VRXV WHQVLRQ HW
TXH OHV SDURLV VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV
DYDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH
FXLVLQLqUH
3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV HW
G·XWLOLVDWLRQ YHLOOH] j FH TXH YRWUH DSSDUHLO VRLW
WRXMRXUV SURSUH ORUV GH OD FXLVVRQ GH FHUWDLQHV
SUpSDUDWLRQV OHV SURMHFWLRQV JUDLVVHXVHV SHXYHQW
GpJDJHU GHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV
,QVWDOODWLRQ
6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ
QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW
GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ
TXDOLILp
'HEUDQFKH] O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH
FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EUDQFKHPHQW GH OD
FXLVLQLqUH VL OD FXLVLQLqUH SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH
DQRPDOLH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV
G·DERUG DX FKDSLWUH ´(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV
YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH
YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j
LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW
IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp
O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH
&RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV
O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,QGLTXH] OD
UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH
DSSDUHLO TXL ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
1·HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO YRXVPrPH
FHFL SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·LQFLGHQWV
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX
6HUYLFH $SUqV9HQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
1·XWLOLVH] MDPDLV G·DSSDUHLOV j YDSHXU RX j KDXWH
SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OH IRXU H[LJHQFHV UHODWLYHV
j OD VpFXULWp pOHFWULTXH 3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH
VRQW
UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV
VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH
UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
6L YRXV SURFpGH] j OD PLVH j OD FDVVH GH YRWUH
DSSDUHLO PHWWH] KRUV G·XVDJH FH TXL SRXUUDLW
UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SDU H[HPSOH FRXSH] OH FkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ DX UDV GH O·DSSDUHLO
$YDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH]
OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW
FRQVHUYH]OHV SRXU UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(
/H EDQGHDX GH FRPPDQGHV
➀ ➁
➂ ➃ ➄
➅
➀ &RPPDQGH GX WKHUPRVWDW GH IRXU
➁ 9R\DQW ´UpJXODWLRQµ IRXU
➂ &RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU
➃ 9R\DQW ´PDUFKHµ WDEOH HW IRXU
➄ j ➇ &RPPDQGHV GHV IR\HUV GH WDEOH
➈ %RXWRQ G·DOOXPDJH GHV EUOHXUV JD]
/D WDEOH GH FXLVVRQ
%UOHXU VHPLUDSLGH
N:
3ODTXH VWDQGDUG
N:
%UOHXU UDSLGH
%UOHXU DX[LOLDLUH
N:
N:
HQ EXWDQHSURSDQH N:
➆
➇
➈
/·,17(5,(85 '8 )285
➀ *UDGLQV
➁ *ULO
➂ (OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU
➃ (FODLUDJH GX IRXU
➄ (OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH
➅ (QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH
➊ j➎
1LYHDX[ GH JUDGLQV
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
/D WDEOH GH FXLVVRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD SODTXH pOHFWULTXH
IDLWHVOD FKDXIIHU PLQXWHV HQ SRVLWLRQ PD[L DILQ
G·pOLPLQHU OHV JUDLVVHV GH SURWHFWLRQ
/H IRXU
3UHPLHU QHWWR\DJH
(QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH]OHV j O·HDX
VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV
HVVX\HU
3UHPLqUH RSpUDWLRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU
IDLWHVOH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH
$VVXUH]YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW
VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODWLRQ
PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW
RX IHQrWUH RXYHUWH
/( 6(/(&7(85 '( )21&7,216
&RPPHQW SURFpGHU "
/HYH] OH FRXYHUFOH
(QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU
5HWLUH] OHV pWLTXHWWHV SXEOLFLWDLUHV HW OHV
DXWRFROODQWV VDXI OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL
SRXUUDLHQW VH WURXYHU VXU OD IDoDGH GH YRWUH
DSSDUHLO
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU )DLWHV FKDXIIHU SHQGDQW XQH KHXUH DILQ G·pOLPLQHU
O·RGHXU SURYHQDQW GX FDORULIXJH
/H PRGH OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
LQGLTXpV GDQV OHV JXLGHV GH FXLVVRQV VRQW DGDSWpV j
YRWUH QRXYHOOH FXLVLQLqUH 3RXU REWHQLU GH ERQV
UpVXOWDWV FXOLQDLUHV VXLYH] FHV LQGLFDWLRQV
/( 7+(50267$7
&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
/HV EUOHXUV JD]
3RXU DOOXPHU OHV EUOHXUV
3RXVVH] HW WRXUQH] j O·LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G·XQH
PRQWUH OD FRPPDQGH GX EUOHXU FKRLVL
HQ PrPH WHPSV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
G·DOOXPDJH pOHFWURQLTXH SRXU REWHQLU GHV
pWLQFHOOHV 0DLQWHQH] OH ERXWRQ HQIRQFp
MXVTX·j DSSDULWLRQ GH OD IODPPH XQH pWLQFHOOH
VH SURGXLW HQYLURQ WRXWHV OHV VHFRQGHV
RX
SUpVHQWH] XQH IODPPH DX EUOHXU DSUqV DYRLU
WRXUQp OD FRPPDQGH HQ FDV GH PDQTXH G·pQHUJLH
pOHFWULTXH 3RXU pWHLQGUH OHV EUOHXUV
7RXUQH] OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV
G·XQH PRQWUH MXVTX·j OD EXWpH VXU OD SRVLWLRQ DUUrW
/H IR\HU pOHFWULTXH SODTXH VWDQGDUG
(OOH RIIUH SRVLWLRQV GH FXLVVRQ
&HWWH SODTXH FKDXIIH YLWH HW FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW
DX[ FXLVVRQV TXL GHPDQGHQW XQ GpPDUUDJH j IHX YLI
UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ /H UHSqUH ´µ FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ DUUrW
/H UHSqUH ´µ FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ PD[L
3RXU DOOXPHU OD SODTXH
7RXUQH] OD FRPPDQGH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD
JDXFKH
$PHQH] OD PDQHWWH VXU OH UHSqUH FKRLVL OH YR\DQW
´PDUFKHµ V·DOOXPH
3RXU pWHLQGUH OD SODTXH
5DPHQH] OD FRPPDQGH VXU OD SRVLWLRQ ´µ
/H YR\DQW ´PDUFKHµ V·pWHLQW VDXI VL OH IRXU IRQFWLRQQH
/H YR\DQW ´PDUFKHµ
,O V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] OD PDQHWWH
FRUUHVSRQGDQW j OD SODTXH pOHFWULTXH ,O V·pWHLQW ORUVTXH
YRXV OD UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ ´µ
6pFXULWp
(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO WDQW TX·LO
HVW FKDXG
9HLOOH] j QH SRVHU VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ DXFXQ
REMHW RX DOLPHQW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH XVWHQVLOHV
DYHF PDQFKH HQ SODVWLTXH IHXLOOH G·DOXPLQLXP
DOLPHQW FRQWHQDQW GX VXFUH HWF HQ FDV
G·LQFLGHQW QHWWR\H] LPPpGLDWHPHQW
$YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXH OH
GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGL DILQ GH QH
SDV HQGRPPDJHU OH FRXYHUFOH
&200(17 87,/,6(5 /( )285
/RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp
/HV FRPPDQGHV GH IRXU
/H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·HIIHFWXH j O·DLGH GX
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GX WKHUPRVWDW
/H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp OD
FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SHXW rWUH
WRXUQpH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH
/·pFODLUDJH GX IRXU
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW
/( 6(/(&7(85 '( )21&7,216
FKDXIIDQW LQIpULHXU
3RXU PHWWUH OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW FKRLVLU OD
SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OD WHPSpUDWXUH
DSSURSULpH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW
3RXU DUUrWHU OH IRXU UDPHQHU OH WKHUPRVWDW VXU
OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU SXLV
/·pFODLUDJH IRQFWLRQQH GqV TXH OD FRPPDQGH GX
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HVW WRXUQpH /H IRXU UHVWH
pFODLUp SHQGDQW TXH OD FXLVVRQ V·HIIHFWXH
/H WKHUPRVWDW
/H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH V·HIIHFWXH j O·DLGH GX
WKHUPRVWDW HQ WRXUQDQW OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV
DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH ,O HVW JUDGXp GH j HW UpJXOH
OD WHPSpUDWXUH GX IRXU
/H YR\DQW PDUFKH
/H YR\DQW V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] OD PDQHWWH
GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV ,O V·pWHLQW ORUVTXH YRXV OD
UDPHQH] VXU OD SRVLWLRQ /H YR\DQW UpJXODWLRQ
/H YR\DQW V·DOOXPH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH GX IRXU HW
V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW
DWWHLQWH ,O VH UDOOXPH ORUV GH OD FXLVVRQ SRXU LQGLTXHU
TXH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH HVW
PDLQWHQXH
$SUqV
XWLOLVDWLRQ
GH
YRWUH
IRXU
DVVXUH]YRXV TXH OHV FRPPDQGHV VH
WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW WKHUPRVWDW
VXU SXLV VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU /( 7+(50267$7
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH
FXLVLQLqUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH
Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV j
JkWHDX[
UpVLVWDQW
j
GH
KDXWHV
WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV
IDEULFDQWV /D JULOOH VXSSRUW GH SODW
9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH
JULOOH VXSSRUW
SODWHDX PXOWLXVDJHV
WRXUQHEURFKH
'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW
/D JULOOH VXSSRUW GH SODW
(OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV
PRXOHV j SkWLVVHULH HWF 9RWUH SODW GRLW rWUH FHQWUp VXU
OD JULOOH
9RXV SRXYH] O·XWLOLVHU GDQV OHV VHQV GH
GpKDQFKHPHQW SRXU DMXVWHU OD SRVLWLRQ GH YRV SODWV SDU
UDSSRUW j OD VRXUFH GH FKDOHXU
3RXU OHV SUpSDUDWLRQV WUqV ORXUGHV SOXV GH NJ SRVLWLRQQH] OD JULOOH VXSSRUW GH SODW GpKDQFKHPHQW
YHUV OH KDXW
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
'pKDQFKHPHQW YHUV OH EDV
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
3ODQ LQFOLQp
YHUV O·DYDQW
,O HVW HPSOR\p SRXU OD FXLVVRQ RX OH UpFKDXIIDJH GH
SL]]DV GH SHWLWV JkWHDX[ LQGLYLGXHOV SRVpV
GLUHFWHPHQW GHVVXV
2Q O·XWLOLVH DXVVL SRXU UHFXHLOOLU OH MXV GHV JULOODGHV RX
GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH JOLVVHU OH SODWHDX GDQV
OHV JUDGLQV OHV SHWLWV WURXV FLUFXODLUHV YHUV O·DUULqUH
IRQG GX IRXU HW OH SODQ LQFOLQp YHUV O·DYDQW F{Wp SRUWH
GH IRXU 3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH FHQWUHU OH SODWHDX
PXOWLXVDJHV GDQV OH IRXU SRXU SHUPHWWUH XQH
ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU HW REWHQLU XQH FXLVVRQ
KRPRJqQH
3HWLWV WURXV
FLUFXODLUHV
YHUV O·DUULqUH
/H WRXUQHEURFKH
)RXUFKHWWHV
/H WRXUQHEURFKH
,O HVW FRPSRVp GH
EURFKH
IRXUFKHWWHV
VXSSRUW GH EURFKH
%URFKH
6XSSRUW GH EURFKH
/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( &8,6621
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW
GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH
SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV (OOH SHXW FRQYHQLU
pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV
FXLVLQpV HW DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j
O·DYDQFH
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
(OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV GH GRUHU
OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
(OOH HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ GH U{WLV HW
GH YRODLOOHV GDQV XQ SODW
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
(OOH SHUPHW GH FXLUH OHV SRXOHWV OHV U{WLV j OD EURFKH
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW
LQIpULHXU
(OOH FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OD FXLVVRQ GHV
SL]]DV IODQV HW TXLFKHV ORUUDLQHV
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW
GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH
SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV
/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH
&RPPHQW SURFpGHU "
3RXU OHV SkWLVVHULHV OHV JUDWLQV OHV WHUULQHV 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
HW OH
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
&RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV
'XUpH GH SUpFKDXIIDJH
PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH
PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH (QIRXUQH] YRWUH SODW
´UpJXODWLRQµ HVW pWHLQW
GqV
TXH
OH
YR\DQW
/D GpFRQJpODWLRQ HWRX OH UpFKDXIIDJH
/D SRVLWLRQ FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH SHXW FRQYHQLU
pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV HWRX
DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j O·DYDQFH
'DQV FH FDV SODFH] OH WKHUPRVWDW VXU OD JUDGXDWLRQ
PLQLPXP
(QVXLWH HQIRXUQH] OD SUpSDUDWLRQ GLUHFWHPHQW VDQV
SUpFKDXIIDJH
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
/·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH
SRXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH pYLWHU WRXW
GpJDJHPHQW G·RGHXUV HW GH IXPpHV HW SRXU
QH SDV HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH
O·DSSDUHLO
7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV
VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
&H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH
YLDQGH F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV TXL UHVWHQW
PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV
SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH JUDWLQV GH
SkWHV &RPPHQW SURFpGHU "
/HV JULOODGHV
3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU
3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW
SXLV OH
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
/RUVTXH OH JULO HVW URXJH *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
*OLVVH] OD JULOOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU
/RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD
SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH
VRQ MXV
)DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH
6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ
/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp HQ IRQFWLRQ GH
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ GH VRQ SRLGV
/HV JUDWLQV
3RVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
SXLV
OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃
/DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX
UD\RQQHPHQW GX JULO
3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW
UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ
GHV YLDQGHV
/HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV
HW
OHV
RGHXUV
GpVDJUpDEOHV
GLPLQXHQW
FRQVLGpUDEOHPHQW
9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH YRWUH IRXU
UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV
&RPPHQW SURFpGHU "
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
$ OD SUHPLqUH H[WLQFWLRQ GX YR\DQW ´UpJXODWLRQµ
HQIRXUQH] OD SLqFH j U{WLU SXLV VDQV PRGLILHU OD
SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW SODFH] OH VpOHFWHXU GH
UpVHUYpH j OD FXLVVRQ
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
GHV YLDQGHV U{WLHV
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV
DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV
WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
&RPPHQW SURFpGHU "
(QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH
j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH
(QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH
%ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV
3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂
/H WRXUQHEURFKH
3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp
GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD EURFKH RULILFH
VLWXp DX IRQG GX IRXU j JDXFKH %URFKH
*OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
)HUPH] OD SRUWH GX IRXU
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
VDQV GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH
JXLGH GHV FXLVVRQV
9pULILH] TXH OD EURFKH WRXUQH
3RXU VRUWLU OD SLqFH U{WLH UHPHWWH] OH WKHUPRVWDW
SXLV OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
7LUH] GRXFHPHQW HW VRUWH] VLPXOWDQpPHQW GX IRXU
OH SODWHDX PXOWLXVDJHV O·HQVHPEOH VXSSRUW GH
EURFKH HW OD EURFKH
)RXUFKHWWHV
6XSSRUW GH EURFKH
/D FXLVVRQ SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW
LQIpULHXU
&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ
GHV SL]]DV GHV IODQV HW GHV TXLFKHV ORUUDLQHV
/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH
&RPPHQW SURFpGHU "
3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
(QIRXUQH] YRWUH SODW
´UpJXODWLRQµ HVW pWHLQW
GqV
TXH
OH
YR\DQW
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /$ 7$%/( '( &8,6621
$YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXH
OH GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGL
DILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OH FRXYHUFOH
/HV EUOHXUV JD]
&KRL[ GHV UpFLSLHQWV
&KRLVLVVH] WRXMRXUV XQ UpFLSLHQW SURSRUWLRQQp DX
GLDPqWUH GX EUOHXU XWLOLVp
j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU UDSLGH
DYDQW JDXFKH
j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU
VHPLUDSLGH DUULqUH JDXFKH
j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU DX[LOLDLUH
DYDQW GURLW
6L YRXV XWLOLVH] XQ UpFLSLHQW j ODUJH IRQG VWpULOLVDWHXU
EDVVLQH j FRQILWXUH FRXVFRXVVLHU SODFH]OH
OpJqUHPHQW GpFDOp YHUV O·DUULqUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
GH WHOOH VRUWH TXH OD EDVH GX UpFLSLHQW QH GpSDVVH SDV
OH ERUG DYDQW GH OD WDEOH pPDLOOpH &HFL pYLWH OH
GpERUGHPHQW GHV IODPPHV HW XQH VXUFKDXIIH DX
QLYHDX GX EDQGHDX GH FRPPDQGHV
&RQVHLOV SUDWLTXHV
3RXU OD UpXVVLWH GH FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV GpOLFDWHV
SDU H[HPSOH FUqPH DQJODLVH VDXFH EpFKDPHO UL] DX
ODLW QRXV YRXV VXJJpURQV FHV TXHOTXHV FRQVHLOV
XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH XQ UpFLSLHQW GH FP GH
GLDPqWUH PD[LPXP
XWLOLVH] GH SUpIpUHQFH OH EUOHXU DYDQW GURLW
3RXU XQ ERQ DOOXPDJH GH YRV EUOHXUV
9HLOOH] j JDUGHU OHV FRXURQQHV GHV EUOHXUV HQ
SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp OHXU HQFUDVVHPHQW
SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·XQ PDXYDLV DOOXPDJH JD]
6L YRXV DYH] GpPRQWp OHV EUOHXUV SRXU OHV
QHWWR\HU DVVXUH]YRXV DYDQW O·DOOXPDJH TXH OHV
FRXURQQHV HW OHV FKDSHDX[ GHV EUOHXUV VRLHQW FRUUHFWHPHQW UHPLV HQ SODFH
HW SDUIDLWHPHQW VHFV
%RQQH XWLOLVDWLRQ
0DXYDLVH XWLOLVDWLRQ
JDVSLOODJH G·pQHUJLH
/D SODTXH pOHFWULTXH
1H IDLWHV SDV FKDXIIHU OD SODTXH j YLGH HW
Q·LQWHUFDOH] DXFXQ SURGXLW RX PDWpULDX HQWUH OD
SODTXH HW OH UpFLSLHQW
&KDTXH IRLV TXH OD UHFHWWH OH SHUPHW FRXYUH]
YRWUH UpFLSLHQW YRXV UpDOLVHUH] GHV pFRQRPLHV
G·pQHUJLH
3HQVH] j UDPHQHU OD PDQHWWH VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ FHOOHFL WHUPLQHUD JUkFH
j OD FKDOHXU DFFXPXOpH FXLVVRQ GHV SkWHV GX UL]
PLMRWDJH
3RXU SUpYHQLU OHV GpERUGHPHQWV ODLW KXLOH VDXFH
SRVLWLRQQH] OD PDQHWWH VXU XQ UHSqUH PRLQV
pOHYp TXHOTXHV PLQXWHV DYDQW O·pEXOOLWLRQ
1·HPSOLVVH] SDV WURS YRV UpFLSLHQWV
/RUVTXH YRXV UpGXLVH] OD SXLVVDQFH GH FXLVVRQ RX
TXH YRXV DUUrWH] OD SODTXH VD WHPSpUDWXUH EDLVVH
OHQWHPHQW
&KRL[ GHV UpFLSLHQWV
&KRLVLVVH] WRXMRXUV XQ UpFLSLHQW SURSRUWLRQQp DX
GLDPqWUH GH OD SODTXH
j FP GH GLDPqWUH
&KRLVLVVH] GHV UpFLSLHQWV j IRQG pSDLV HW ELHQ SODW
IRQG GUHVVp %RQQH XWLOLVDWLRQ
0DXYDLVHV XWLOLVDWLRQV
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /( )285
&KRL[ GHV UpFLSLHQWV
&RQVHLOV SUDWLTXHV
/·pSDLVVHXU OD FRQGXFWLELOLWp HW OD FRXOHXU GHV
UpFLSLHQWV LQIOXHQFHQW OHV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV
3HQGDQW OD FXLVVRQ FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV
DXJPHQWHQW GH YROXPH SDU FRQVpTXHQW
FKRLVLVVH] YRV UpFLSLHQWV GH PDQLqUH j FH TXH OD
SUpSDUDWLRQ FUXH ODLVVH OH WLHUV VXSpULHXU GX PRXOH
OLEUH
3RXU SUpYHQLU OHV pFODERXVVXUHV WURS DERQGDQWHV
XWLOLVH] SRXU OD FXLVVRQ GHV U{WLV HW GHV YRODLOOHV
GHV SODWV j ERUGV KDXWV RX GHV FRFRWWHV HQ YHUUH
j IHX PXQLHV GH OHXU FRXYHUFOH GRQW OHV
GLPHQVLRQV VRQW SURSRUWLRQQpHV j OD SLqFH j U{WLU
5pVHUYH] OHV SODWV HQ YHUUH j IHX SRXU YRV JUDWLQV
HW YRV VRXIIOpV
,QIOXHQFH GHV UpFLSLHQWV VXU OHV UpVXOWDWV
GH FXLVVRQ
1H SODFH] MDPDLV OH SDSLHU G·DOXPLQLXP
GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OH EDV GH YRWUH
IRXU FHFL HQWUDvQHUDLW XQH GpWpULRUDWLRQ GH
O·pPDLO
3RXU SUpVHUYHU OD SURSUHWp GH YRWUH IRXU XQH IHXLOOH
G·DOXPLQLXP LQWHUFDOpH HQWUH OH SODW HW OD JULOOH
VXSSRUW SURWpJHUD OD VROH HQ FDV GH GpERUGHPHQW
$ILQ GH SHUPHWWUH XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU
FHWWH IHXLOOH QH GRLW SDV FRXYULU OD WRWDOLWp GH OD
VXUIDFH GH OD JULOOH
3LTXH] OD SHDX GHV YRODLOOHV HW VDXFLVVHV j O·DLGH
G·XQH IRXUFKHWWH DYDQW FXLVVRQ 9RXV pYLWHUH] TXH
OD SHDX QH JRQIOH HW Q·pFODWH VRXV O·HIIHW GH OD
FKDOHXU
/DLVVH] OH PRLQV GH EDUGH SRVVLEOH DXWRXU GH YRV
U{WLV SRXU UpGXLUH OHV SURMHFWLRQV HW REWHQLU XQ PHWV
PRLQV ULFKH HQ JUDLVVH
1H GpSDVVH] SDV OHV UHSqUHV GH WKHUPRVWDW
SUpFRQLVpV GDQV OH JXLGH GH FXLVVRQV GHV YLDQGHV
6DFKH] TXH $
O·DOXPLQLXP OHV SODWV HQ WHUUH FXLWH OD WHUUH j
IHX GLPLQXHQW OD FRORUDWLRQ GHVVRXV HW
SUpVHUYHQW O·KXPLGLWp GHV DOLPHQWV 1RXV YRXV
OHV FRQVHLOORQV SRXU OHV SkWLVVHULHV
PRHOOHXVHV OD FXLVVRQ GHV JUDWLQV GHV U{WLV
%
OD IRQWH pPDLOOpH OH IHU pWDPp OH YHUUH HW OD
SRUFHODLQH j IHX OHV UpFLSLHQWV DYHF LQWpULHXU
DQWLDGKpVLI HW H[WpULHXU FRORUp DXJPHQWHQW
OD FRORUDWLRQ GHVVRXV HW IDYRULVHQW OH
GHVVqFKHPHQW GHV DOLPHQWV 1RXV YRXV OHV
FRQVHLOORQV SRXU OHV WDUWHV OHV TXLFKHV HW
WRXWHV FXLVVRQV FURXVWLOODQWHV TXL GRLYHQW rWUH
DXVVL GRUpHV GHVVRXV TXH GHVVXV
9RXV FRQVWDWH]
'HVVRXV WURS SkOH
4XH IDLUH "
3UHQH] XQ PRXOH GX W\SH
%
SDV DVVH] FXLW
RX
RX GHVVXV WURS IRQFp
GHVFHQGH] OH PRXOH G·XQ
QLYHDX
'HVVRXV WURS IRQFp
WURS FXLW
RX GHVVXV WURS FODLU
3UHQH] XQ PRXOH GX W\SH
RX
UHPRQWH] OH PRXOH G·XQ
QLYHDX
$
3RXU UpDOLVHU GHV pFRQRPLHV G·pQHUJLH
3UHQH] O·KDELWXGH G·pWHLQGUH YRWUH IRXU TXHOTXHV
PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ 3HQGDQW FH ODSV
GH WHPSV Q·RXYUH] SDV OD SRUWH OD FXLVVRQ VH
WHUPLQHUD JUkFH j OD FKDOHXU DFFXPXOpH GDQV OH
IRXU
)DLWHV VH VXFFpGHU SOXVLHXUV FXLVVRQV YRXV
pFRQRPLVHUH]
O·pQHUJLH
QpFHVVDLUH
DX
SUpFKDXIIDJH GX IRXU
*8,'(6 '(6 &8,66216
*XLGH GHV FXLVVRQV VXU OD SODTXH pOHFWULTXH
3UpSDUDWLRQV
3ODTXH pOHFWULTXH
0DLQWLHQ DX FKDXG EHXUUH HW FKRFRODW IRQGXV
0LMRWDJH VDXFHV GpOLFDWHV UL] OpJXPHV VHFV
0DLQWLHQ j pEXOOLWLRQ SkWHV SRPPHV GH WHUUH OpJXPHV IUDLV SRWDJHV
&XLVVRQ j OD SRrOH YHDX SRUF RPHOHWWH
&XLVVRQ j OD SRrOH ERHXI FUrSHV
)ULWXUHV
*XLGH GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH HW DX PD[L JULO
7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV SRUWH IHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
3UpSDUDWLRQV
1LYHDX GH
3UpFKDXIIDJH
&XLVVRQ
FXLVVRQ
JUDGLQ
*5,//$'(6
*ULOOH
VXSSRUW
7HPSV GH
7KHUPRVWDW
FXLVVRQ
$FFHVVRLUHV
PLQXWHV
PLQXWHV GH SUpFKDXIIDJH
3RXOHW DX
7RXUQHEURFKH SODWHDX PXOWLXVDJHV
*ULOOH VXSSRUW SODWHDX PXOWLXVDJHV
*ULOOH VXSSRUW SODWHDX PXOWLXVDJHV
*ULOOH VXSSRUW SODWHDX PXOWLXVDJHV
WRXUQHEURFKH
F{WHV GH SRUF
VDXFLVVHV
PHUJXH]
PRUFHDX[ GH
SRXOHW FXLVVHV
&{WH GH ERHXI
SDU
IDFH
*ULOOH VXSSRUW SODWHDX PXOWLXVDJHV
*XLGH GHV FXLVVRQV SDU O·pOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU
3UpSDUDWLRQV
1LYHDX GH
3UpFKDXIIDJH
&XLVVRQ
FXLVVRQ
JUDGLQ
*ULOOH
VXSSRUW
7HPSV GH
7KHUPRVWDW
FXLVVRQ
$FFHVVRLUHV
PLQXWHV
4XLFKH ORUUDLQH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
3L]]D
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
)ODQ SkWH EULVpH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
)ODQ DX[ IUXLWV IUDLV
SkWH EULVpH
)ODQ SkWH
IHXLOOHWpH
)ODQ SkWH
IHXLOOHWpH
/·LPSRUWDQFH GX YROXPH GHV SUpSDUDWLRQV j FXLUH HW OD JUDQGH YDULpWp GHV PDWpULDX[ FRQVWLWXDQW OHV
UpFLSLHQWV GH FXLVVRQ HW OHV PRXOHV j SkWLVVHULH SHXYHQW YRXV DPHQHU j PRGLILHU OHV LQGLFDWLRQV GRQQpHV
GDQV OHV JXLGHV GHV FXLVVRQV 6HXOH YRWUH H[SpULHQFH YRXV SHUPHWWUD GH WURXYHU OH UpJODJH FRQYHQDQW OH
PLHX[ j YRV KDELWXGHV FXOLQDLUHV
7DEOHDX GH FRUUHVSRQGDQFHV DSSUR[LPDWLYHV UHSqUHV GX WKHUPRVWDW WHPSpUDWXUHV
p&
p&
p&
p&
p&
p&
p&
p&
p&
p&
/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH SRXU O·XWLOLVDWLRQ GHV SRVLWLRQV VXLYDQWHV 3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ
PRGH GH SUpFKDXIIDJH
GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OHV UHSqUHV GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH 3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ
PRGH GH SUpFKDXIIDJH
GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH 3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ
PRGH GH SUpFKDXIIDJH
WHPSV GH SUpFKDXIIDJH VLPLODLUHV DX PRGH
3UpSDUDWLRQV
1LYHDX GH
3UpFKDXIIDJH
&XLVVRQ
FXLVVRQ
JUDGLQ
0DLQWLHQ DX FKDXG
*ULOOH
VXSSRUW
7HPSV GH
7KHUPRVWDW
FXLVVRQ
$FFHVVRLUHV
PLQXWHV
5{WL GH ERHXI NJ
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
*LJRW G·DJQHDX
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
5{WL GH SRUF NJ
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
5{WL GH YHDX NJ
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
9RODLOOH NJ
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
3RLVVRQV HQWLHUV
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
3RLVVRQ ILOHWV
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX
*UDWLQ GDXSKLQRLV
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX
7RPDWHV IDUFLHV
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX
/DVDJQHV
*ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX
&KDXIIDJH DVVLHWWHV
9,$1'(6
32,66216
/(*80(6
(175((6
6RXIIOp DX IURPDJH
3kWp HQ WHUULQH
3L]]D
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
4XLFKH ORUUDLQH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
3ODWHDX PXOWLXVDJHV DYHF SDSLHU
&URWHV IHXLOOHWpHV
VXOIXULVp
*ULOOH VXSSRUW PRXOH j VRXIIOp
7HUULQH DX EDLQPDULH GDQV SODWHDX
PXOWLXVDJHV
3UpSDUDWLRQV
1LYHDX GH
3UpFKDXIIDJH
&XLVVRQ
FXLVVRQ
JUDGLQ
*ULOOH
VXSSRUW
7HPSV GH
7KHUPRVWDW
FXLVVRQ
$FFHVVRLUHV
PLQXWHV
3$7,66(5,(6
%LVFXLW GH 6DYRLH
*ULOOH VXSSRUW PRXOH j PDQTXp
3ODWHDX PXOWLXVDJHV
*ULOOH VXSSRUW PRXOH j EULRFKH
*ULOOH VXSSRUW
*ULOOH VXSSRUW
*ULOOH VXSSRUW PRXOH HQ WHUUH FXLWH
%ULRFKH
&DNH DX[ UDLVLQV
*pQRLVH
.RXJORI
0HULQJXHV
3kWH j FKRX[
4XDWUHTXDUWV
6DEOpV
7DUWH DX[ IUXLWV
SkWH EULVpH
7DUWH DX[ IUXLWV
SkWH OHYpH
3ODWHDX PXOWLXVDJHV DYHF SDSLHU
VXOIXULVp
3ODWHDX PXOWLXVDJHV
*ULOOH VXSSRUW PRXOH j PDQTXp
3ODWHDX PXOWLXVDJHV DYHF SDSLHU
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
*ULOOH VXSSRUW WRXUWLqUH
VXOIXULVp
(175(7,(1 (7 1(772<$*(
1HWWR\DJH GH OD WDEOH
3RUWH WLURLU HW F{WpV
$YDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH DVVXUH]YRXV TXH
FKDTXH PDQHWWH VRLW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW HW DWWHQGH]
TXH O·DSSDUHLO VRLW UHIURLGL
8WLOLVH] XQH pSRQJH KXPLGH DGGLWLRQQpH G·XQ
GpWHUJHQW GRX[ 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SURGXLWV DEUDVLIV
$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ SDVVH] XQH pSRQJH LPELEpH
G·HDX WLqGH HW GH GpWHUJHQW GRX[ HQ pYLWDQW WRXW
pFRXOHPHQW GDQV OHV RULILFHV GH OD WDEOH 5LQFH] HW
VpFKH] DYHF XQ FKLIIRQ GRX[
(Q FDV GH GpERUGHPHQW PRXLOOH] HW ODLVVH]
GpWUHPSHU PDLV QH JUDWWH] SDV HW Q·XWLOLVH] MDPDLV GH
SURGXLWV DEUDVLIV FH TXL ULVTXHUDLW GH UD\HU HW
G·HQGRPPDJHU OD VXUIDFH pPDLOOpH
1HWWR\DJH GX FRXYHUFOH
1HWWR\H]OH DYHF XQH pSRQJH KXPLGH DGGLWLRQQpH
G·XQ GpWHUJHQW GRX[ ULQFH] HW VpFKH]
*ULOOHV pPDLOOpHV
/DYH]OHV j O·HDX FKDXGH DGGLWLRQQpH G·XQ GpWHUJHQW
GRX[ ULQFH] HW VpFKH]
%UOHXUV JD] FKDSHDX[ HW FRXURQQHV
/DYH] OHV FKDSHDX[ DYHF GH O·HDX FKDXGH HW XQ
GpWHUJHQW GRX[ 9HLOOH] j JDUGHU OHV FRXURQQHV GHV
EUOHXUV HQ SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp OHXU HQFUDVVHPHQW
SRXYDQW rWUH OD FDXVH G·XQ PDXYDLV DOOXPDJH
6L YRXV DYH] GpPRQWp OHV EUOHXUV SRXU OHV QHWWR\HU
DVVXUH]YRXV DYDQW O·DOOXPDJH TXH OHV FRXURQQHV HW
OHV FKDSHDX[ VRLHQW ELHQ HQ SODFH HW SDUIDLWHPHQW
VHFV
3ODTXH pOHFWULTXH
9pULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW Q·HVW VRXV WHQVLRQ 7RXWHV
OHV FRPPDQGHV GRLYHQW VH WURXYHU VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
OHV YR\DQWV HW OD ODPSH GH IRXU pWHLQWV 8WLOLVH] XQH pSRQJH KXPLGH HW XQ GpWHUJHQW ULQFH] HW
VpFKH]
6L QpFHVVDLUH IDLWHV FKDXIIHU OD SODTXH SUpDODEOHPHQW
SRXU FDUERQLVHU OHV VDOLVVXUHV
/D SODTXH GRLW rWUH PDLQWHQXH ELHQ VqFKH
3pULRGLTXHPHQW YRXV SRXYH] O·HVVX\HU DYHF XQ
SDSLHU DEVRUEDQW OpJqUHPHQW KXLOp
%DQGHDX GH FRPPDQGH HW PDQHWWHV
8WLOLVH] XQH pSRQJH KXPLGH DGGLWLRQQpH G·HDX
VDYRQQHXVH 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
1HWWR\DJH PDQXHO GX IRXU j pPDLO
YLWULILp
$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH
DVVXUH]YRXV TXH OHV SDURLV LQWpULHXUHV
GX IRXU VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV
3ULQFLSH
/HV SDURLV GX IRXU VRQW UHFRXYHUWHV G·XQ pPDLO YLWULILp
G·XQ DVSHFW OLVVH DX WRXFKHU
(QWUHWLHQ
$SUqV GHV FXLVVRQV SHX VDOLVVDQWHV HQWUHWHQH]
O·pPDLO DYHF XQH pSRQJH HW XQ GpWHUJHQW
$SUqV GHV FXLVVRQV D\DQW HQWUDvQp GHV SURMHFWLRQV
JUDVVHV U{WL JULOODGHV XWLOLVH] GHV SURGXLWV
VSpFLDX[ GX FRPPHUFH HQ YHLOODQW j QH SDV YDSRULVHU
GH SURGXLWV GpFDSDQWV VXU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV
VXSpULHXUV
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH QHWWR\HU UpJXOLqUHPHQW
YRWUH IRXU DILQ G·pYLWHU GH UHFXLUH OHV VDOLVVXUHV
1HWWR\DJH GHV DFFHVVRLUHV
/DYH]OHV j O·HDX VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW ELHQ VRLQ GH
OHV ULQFHU HW GH OHV HVVX\HU
(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH IDLUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV VXU YRWUH FXLVLQLqUH DYDQW G·DSSHOHU XQ
WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,O VH SHXW TXH OH SUREOqPH VRLW VLPSOH HW TXH YRXV SXLVVLH] OH UpVRXGUH
YRXVPrPH
6ROXWLRQV
6\PSW{PHV
$XFXQ EUOHXU QH V·DOOXPH
8Q EUOHXU QH V·DOOXPH SDV
/D SODTXH pOHFWULTXH HW OH IRXU QH IRQFWLRQQHQW SDV
/HV UpVXOWDWV GH FXLVVRQ QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV
/H IRXU IXPH
9pULILH] TXH
O·DUULYpH GX JD] HVW RXYHUWH
OD SRVLWLRQ GX WX\DX JD] HVW FRUUHFWH
OD ERXWHLOOH RX OD FXYH Q·HVW SDV YLGH
OHV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW
O·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp
TX·LO Q·\ D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW
9pULILH] TXH
O·HQVHPEOH GX EUOHXU HVW ELHQ UHPRQWp
OH EUOHXU Q·HVW SDV PRXLOOp
OD ERXJLH G·DOOXPDJH HVW SURSUH HW VqFKH
9pULILH] TXH
OHV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW
O·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp
TX·LO Q·\ D SDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW
9pULILH] TXH
OD SRVLWLRQ GH SUpFKDXIIDJH HVW FRUUHFWH YRLU
FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH SUpFKDXIIDJH VRQW
FRUUHFWHV
OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ HVW DGDSWpH
OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW FRUUHFWH
OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW DGDSWpH
OD JULOOH RX OH SODWHDX PXOWLXVDJHV HVW ELHQ
SRVLWLRQQp GDQV OH IRXU
OH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ HVW ELHQ DGDSWp
9pULILH] TXH
OH IRXU QH QpFHVVLWH SDV GH QHWWR\DJH
OD SUpSDUDWLRQ QH GpERUGH SDV
LO Q·\ D SDV GH SURMHFWLRQV H[FHVVLYHV GH
JUDLVVHMXV VXU OHV SDURLV GX IRXU
OD WHPSpUDWXUH HW OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
VpOHFWLRQQpHV
VRQW
DGDSWpHV
SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OD SRVLWLRQ ´&XLVVRQ GHV
YLDQGHVµ YRLU FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ 6L DSUqV DYRLU YpULILp FHV GLIIpUHQWV SRLQWV O·DQRPDOLH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV9HQWH GH YRWUH UHYHQGHXU
&21',7,216 '( *$5$17,(
*DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH
3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VDXI GDQV OHV
FDV SUpYXV DX FKDSLWUH µ5pVHUYHVµ
&RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ
3RXU XQH DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO HW OXL
SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q FRPSOpPHQW OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RX QRQ SUHQGUH j VD FKDUJH OHV
IUDLV GH PDLQ G·±XYUH DLQVL TXH OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH WUDQVSRUW VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YHQWH TX·LO SUDWLTXH
5pVHUYHV
1RXV DWWLURQV YRWUH DWWHQWLRQ VXU OH IDLW TXH FHWWH JDUDQWLH QH SRXUUD rWUH DSSOLTXpH
6L OHV GpWpULRUDWLRQV SURYLHQQHQW G·XQH FDXVH pWUDQJqUH j O·DSSDUHLO FKRFV YDULDWLRQV DQRUPDOHV GH OD WHQVLRQ
pOHFWULTXH HWF RX GX QRQUHVSHFW GHV FRQGLWLRQV G·LQVWDOODWLRQ RX G·XWLOLVDWLRQ LQGLTXpHV GDQV OD QRWLFH
G·XWLOLVDWLRQ IDXVVH PDQRHXYUH QpJOLJHQFH LQVWDOODWLRQ GpIHFWXHXVH RX QRQ FRQIRUPH DX[ UqJOHV HW
SUHVFULSWLRQV LPSRVpHV SDU OHV RUJDQLVPHV GH GLVWULEXWLRQ GH O·(OHFWULFLWp GH O·(DX GX *D] HWF
6L O·XWLOLVDWHXU D DSSRUWp XQH PRGLILFDWLRQ VXU OH PDWpULHO RX HQOHYp OHV PDUTXHV RX QXPpURV GH VpULH
6L XQH UpSDUDWLRQ D pWp HIIHFWXpH SDU XQH SHUVRQQH QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU RX OH YHQGHXU
6L O·DSSDUHLO D pWp XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH GHV EXWV PpQDJHUV
SRXU OHVTXHOV LO D pWp FRQoX
6L O·DSSDUHLO D pWp DFKHWp RX UpSDUp KRUV GX WHUULWRLUH IUDQoDLV
*DUDQWLH OpJDOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRQWUDFWXHOOH QH VRQW SDV H[FOXVLYHV GX EpQpILFH DX SURILW GH O·DFKHWHXU GH OD JDUDQWLH
OpJDOH SRXU GpIDXWV HW YLFHV FDFKpV OD GLWH JDUDQWLH V·DSSOLTXDQW HQ WRXW pWDW GH FDXVH GDQV OHV FRQGLWLRQV GHV DUWLFOHV
HW VXLYDQWV GX &RGH &LYLO
6(59,&( $35(69(17(
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17µ
6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp
j LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH]
FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX 6HUYLFH $SUqV9HQWH OHV 3LqFHV GH 5HFKDQJH FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH LQGLTXH]OXL OD UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH DSSDUHLO
&HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH YRWUH DSSDUHLO
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH LQGLTXH]OXL OD
UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH
QXPpUR GH VpULH GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW
VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU YRWUH DSSDUHLO
/D SODTXH HVW YLVLEOH VXU OH VRFOH GH O·DSSDUHLO HQ
IDoDGH ORUVTXH OH WLURLU HVW HQOHYp UHSRUWH]YRXV DX
FKDSLWUH ´,167$//$7,21µ /HV LQIRUPDWLRQV LQVFULWHV VXU FHWWH SODTXH YRXV
VHURQW QpFHVVDLUHV HQ FDV GH SDQQH HW SRXU OD
FRPPDQGH GH SLqFHV DX 6HUYLFH $SUqV9HQWH
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
$YDQW O·LQVWDOODWLRQ DVVXUH]YRXV TXH OHV
FRQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ ORFDOH QDWXUH HW
SUHVVLRQ GX JD] HW OH UpJODJH GH O·DSSDUHLO VRQW
FRPSDWLEOHV
/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV XQ ORFDO
VXIILVDPPHQW DpUp
/HV FRQGLWLRQV GH UpJODJH GH O·DSSDUHLO VRQW
LQVFULWHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
&HW DSSDUHLO Q·HVW SDV UDFFRUGp j XQ GLVSRVLWLI
G·pYDFXDWLRQ GHV SURGXLWV GH FRPEXVWLRQ ,O GRLW
rWUH LQVWDOOp HW UDFFRUGp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV
G·LQVWDOODWLRQ HQ YLJXHXU 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH
VHUD DFFRUGpH DX[ GLVSRVLWLRQV DSSOLFDEOHV HQ
PDWLqUH GH YHQWLODWLRQ
5DFFRUGHPHQW j XQ UpVHDX JD]
9pULILH] TXH
OH GpELW GX FRPSWHXU HW OH GLDPqWUH GHV
FDQDOLVDWLRQV VRQW VXIILVDQWV SRXU DOLPHQWHU WRXV
OHV DSSDUHLOV GH O·LQVWDOODWLRQ FRQVXOWH] YRWUH
FRPSDJQLH GH GLVWULEXWLRQ GX JD]
WRXV OHV UDFFRUGV VRQW pWDQFKHV
,QVWDOOH] XQ URELQHW GH EDUUDJH YLVLEOH HW
DFFHVVLEOH
6L YRXV XWLOLVH] XQ WXEH VRXSOH LO GRLW rWUH YLVLEOH
HW DFFHVVLEOH VXU WRXWH VD ORQJXHXU HW QH GRLW SDV
SDVVHU GHUULqUH O·DSSDUHLO
&KDQJHU OH WXEH VRXSOH XQ SHX DYDQW OD GDWH
G·H[SLUDWLRQ LPSULPpH VXU FHOXLFL
/H GpELW G·DLU QHXI UHTXLV HVW GH PK
&HWWH FXLVLQLqUH HVW XQ DSSDUHLO GX W\SH ; F·HVW j
GLUH TXH OHV PHXEOHV MX[WDSRVpV j O·DSSDUHLO QH
GRLYHQW SDV GpSDVVHU OD KDXWHXU GH FHOOHFL &HWWH
GLVSRVLWLRQ DVVXUH OD SURWHFWLRQ GX PRELOLHU
/·LQVWDOODWLRQ HW O·HQWUHWLHQ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ WH[WHV
UpJOHPHQWDLUHV HW UqJOHV GH O·DUW HQ YLJXHXU
QRWDPPHQW
/HV SDURLV DGMDFHQWHV j OD FXLVLQLqUH GRLYHQW rWUH
VRLW HQ PDWpULDX UpVLVWDQW j OD FKDOHXU VRLW
UHYrWXHV G·XQ WHO PDWpULDX
DUUrWp GX DRW UqJOHV WHFKQLTXHV HW GH
VpFXULWp DSSOLFDEOHV DX[ LQVWDOODWLRQV GH JD]
FRPEXVWLEOHV HW G·K\GURFDUEXUHV OLTXpILpV j
O·LQWpULHXU GHV EkWLPHQWV G·KDELWDWLRQ HW GH OHXUV
GpSHQGDQFHV
QRUPHV '78 3 LQVWDOODWLRQV GH JD]
UqJOHPHQW VDQLWDLUH GpSDUWHPHQWDO
QRUPH 1) & LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV j
EDVVH WHQVLRQ
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
/HV FXLVLQLqUHV VRQW OLYUpHV H[FOXVLYHPHQW SRXU
FRXUDQW DOWHUQDWLI +] UHSRUWH]YRXV DX 7DEOHDX
Q DX FKDSLWUH ´,QVWDOODWLRQµ 9pULILH] TXH
OD SXLVVDQFH GH O·LQVWDOODWLRQ HVW VXIILVDQWH
OHV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ VRQW HQ ERQ pWDW
OH GLDPqWUH GHV ILOV HVW FRQIRUPH DX[ UqJOHV
G·LQVWDOODWLRQ
O·LQVWDOODWLRQ IL[H FRPSRUWH XQ GLVSRVLWLI SRVVpGDQW
GHV FRQWDFWV j FRXSXUH RPQLSRODLUH D\DQW XQH
GLVWDQFH G·RXYHUWXUH GHV FRQWDFWV G·DX PRLQV PP
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQYLVDJpH HQ
FDV G·DFFLGHQWV RX G·LQFLGHQWV SURYRTXpV SDU XQH
PLVH j OD WHUUH LQH[LVWDQWH RX GpIHFWXHXVH
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6
&0/
&ODVVH 5pIpUHQFH FRPPHUFLDOH
7\SH GH OD FXLVLQLqUH
$SSDUHLO LVROp
$SSDUHLO UpJOp HQ JD] QDWXUHO
&RQYHUVLRQ SRVVLEOH HQ JD] EXWDQH SURSDQH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
/D WDEOH GH FXLVVRQ
9 +]
&RXYHUFOH GH WDEOH
*ULOOHV GH WDEOH
)R\HU DYDQW GURLW
)R\HU DUULqUH GURLW
)R\HU DYDQW JDXFKH
)R\HU DUULqUH JDXFKH
$OOXPDJH pOHFWURQLTXH
W{OH
JULOOHV VXSSRUW GH FDVVHUROHV HQ
DFLHU pPDLOOp
EUOHXU DX[LOLDLUH N:
SODTXH VWDQGDUG N: ® PP
EUOHXU UDSLGH N:
EUOHXU VHPLUDSLGH N:
/H IRXU
)RXU
3XLVVDQFH GX IRXU
*ULO
3XLVVDQFH GX JULO
(FODLUDJH GH IRXU
1HWWR\DJH
$FFHVVRLUHV
JULOOH VXSSRUW
SODWHDX PXOWLXVDJHV
HQVHPEOH WRXUQHEURFKH
7LURLU GH UDQJHPHQW GHV
DFFHVVRLUHV
&RUGRQ GH UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH P
'LPHQVLRQV
+DXWHXU UpJODEOH FRXYHUFOH IHUPp
+DXWHXU UpJODEOH DX SODQ GH
FXLVVRQ
/DUJHXU
3URIRQGHXU
3RLGV
j FP
j FP
´.LW SRUWH IURLGHµ
%/$1& UpIpUHQFH .3)(56:
1 2SWLRQ GLVSRQLEOH DXSUqV GH
YRWUH UHYHQGHXU
pOHFWULTXH
N:
pOHFWULTXH
N:
DPSRXOH : W\SH (
PDQXHO
FP
FP
NJ
%XWDQHSURSDQH N:
/H PDUTXDJH
FRUUHVSRQG j O·DSSOLFDWLRQ GHV GLUHFWLYHV FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH PDUTXDJH
HW EDVVH WHQVLRQ ,167$//$7,21
0LVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO
(PSODFHPHQW
9RWUH DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRPPH VXU OHV ILJXUHV
FLFRQWUH HW OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQWUH O·DSSDUHLO HW
OHV SDURLV DGMDFHQWHV GH WRXV OHV PHXEOHV GRLYHQW rWUH
UHVSHFWpHV FRPPH O·LQGLTXHQW OHV GHVVLQV )LJ &ODVVH )LJ
$SSDUHLO LVROp
0LVH j QLYHDX
9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH SLHGV UpJODEOHV j
O·DUULqUH SHUPHWWDQW XQH SDUIDLWH PLVH j QLYHDX
3RXU YLVVHU RX GpYLVVHU OHV SLHGV XWLOLVH] XQH FOp SODWH
Q 'pJDJHPHQW HW UHPRQWDJH GX WLURLU
3RXU FRQVXOWHU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH R ILJXUHQW OD
UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH
FXLVLQLqUH LO YRXV VXIILW GH GpJDJHU OH WLURLU FRPPH
VXLW FRXOLVVH] OH WLURLU YHUV O·DYDQW MXVTX·j O·DJUDIH
´EXWpHµ
j O·DLGH G·XQ WRXUQHYLV ILQ HQOHYH] O·DJUDIH ´EXWpHµ
HQ VRXOHYDQW
HQILQ GpJDJH] OH WLURLU FRPSOqWHPHQW
3RXU UHPRQWHU OH WLURLU SURFpGH] j O·LQYHUVH HQ V·DVVXUDQW TXH OH WLURLU HVW
VXIILVDPPHQW HQJDJp GDQV VHV JOLVVLqUHV SRXU
UHSRVLWLRQQHU O·DJUDIH ´EXWpHµ
5DFFRUGHPHQW JD]
9RWUH FXLVLQLqUH HVW OLYUpH SRXU IRQFWLRQQHU DX W\SH GH
JD] LQGLTXp VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
,O SHXW V·DYpUHU QpFHVVDLUH GH SDVVHU GH O·XWLOLVDWLRQ
G·XQ JD] j XQ DXWUH 'DQV FH FDV LO IDXW HIIHFWXHU OHV
RSpUDWLRQV GpFULWHV FLDSUqV
3RXU OHV LQVWDOODWLRQV DQFLHQQHV HW HQ EXWDQH YRXV
SRXYH] XWLOLVHU XQ WXEH VRXSOH HQ FDRXWFKRXF
G·XQH ORQJXHXU PD[L GH P HW GH PP GH
GLDPqWUH LQWpULHXU PRQWp DYHF O·DERXW VSpFLDO
EXWDQH )LJ
9HLOOH] j O·HQIRQFHU VXIILVDPPHQW HW j OH IL[HU DYHF
XQ FROOLHU j FKDTXH H[WUpPLWp
,PSRUWDQW 3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW XQH FRQVRPPDWLRQ
UpGXLWH HW XQH SOXV JUDQGH GXUpH GH YLH GH O·DSSDUHLO
DVVXUH]YRXV TXH OD SUHVVLRQ G·DOLPHQWDWLRQ
FRUUHVSRQG DX[ YDOHXUV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX Q
6L O·DSSDUHLO HVW DOLPHQWp HQ JD] %XWDQH RX 3URSDQH
FRQWU{OH] TXH OH UpJXODWHXU GH SUHVVLRQ GpELWH OH JD]
j XQH SUHVVLRQ GH PEDU SRXU OH %XWDQH HW PEDU SRXU OH 3URSDQH
3RXU O·DFKDW GHV WX\DX[
&KRL[ GX WX\DX RX WXEH SRXU XQ DSSDUHLO
LVROp FODVVH -RLQW
7XEH VRXSOH HQ FDRXWFKRXF LO GRLW rWUH PDUTXp 1)
*$=
7X\DX IOH[LEOH LO GRLW rWUH FRQIRUPH j OD QRUPH
1)' RX 1)' RX 1)' SRXU
OHV JD] QDWXUHOV RX ;3' RX 1)' SRXU OHV JD] EXWDQH HW SURSDQH
)LJ
3RXU OHV JD] GLVWULEXpV SDU UpVHDX 7XEH VRXSOH
8WLOLVH] XQ WXEH VRXSOH HQ FDRXWFKRXF G·XQH
ORQJXHXU PD[L GH P HW GH PP GH GLDPqWUH
LQWpULHXU PRQWp DYHF VRQ DERXW JD] )LJ
9HLOOH] j O·HQIRQFHU MXVTX·HQ EXWpH HW j OH IL[HU
DYHF XQ FROOLHU
7X\DX IOH[LEOH
8Q WX\DX IOH[LEOH j HPERXWV PpFDQLTXHV
ORQJXHXU PD[L P )LJ
1RXV UHFRPPDQGRQV O·HPSORL G·XQ WX\DX IOH[LEOH
QRUPDOLVp G·XQH ORQJXHXU PLQL GH P GRQW OD
ORQJXHXU HVW j FKRLVLU HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ GX
URELQHW GH EDUUDJH
5DFFRUGH] XQH H[WUrPLWp GX WX\DX IOH[LEOH DX
URELQHW GH EDUUDJH SXLV DYDQW GH SRVLWLRQQHU
O·DSSDUHLO HQWUH OHV PHXEOHV UDFFRUGH] O·DXWUH
H[WUpPLWp VXU OH SURORQJDWHXU GH UDPSH HQ
LQWHUFDODQW XQ MRLQW
3RVLWLRQQH] O·DSSDUHLO HQ YpULILDQW TXH OD ERXFOH
IRUPpH SDU OH WX\DX IOH[LEOH VH GpYHORSSH GDQV OH
YLGH VDQLWDLUH GX PHXEOH DGMDFHQW
7X\DX ULJLGH
8Q WX\DX ULJLGH DYHF pFURX
3RXU OHV JD] EXWDQHSURSDQH HQ ERXWHLOOH
RX HQ FXYH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV O·HPSORL G·XQ WX\DX
IOH[LEOH QRUPDOLVp G·XQH ORQJXHXU PLQLPXP GH P FHWWH ORQJXHXU HVW j FKRLVLU HQ IRQFWLRQ GH OD
SRVLWLRQ GX UDFFRUGHPHQW j O·DOLPHQWDWLRQ JD]
$ERXW
JD]
UpVHDX
7XEH
VRXSOH
&ROOLHU
)LJ
7X\DX IOH[LEOH
-RLQW
$ERXW JD] EXWDQH SURSDQH
7XEH
VRXSOH
&ROOLHU
7X\DX IOH[LEOH
)LJ
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
7DEOHDX Q 9pULILH] TXH 7\SH GH EUDQFKHPHQW
0RQRSKDVp
OD SXLVVDQFH GH O·LQVWDOODWLRQ HVW VXIILVDQWH
7HQVLRQ GX UpVHDX
9
OHV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ VRQW HQ ERQ pWDW
7\SH GH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW
OH GLDPqWUH GHV ILOV HVW FRQIRUPH DX[ UqJOHV
G·LQVWDOODWLRQ HQ YLJXHXU
+ 99)
PP
&DOLEUH GX IXVLEOH RX GX GLVMRQFWHXU
$
O·LQVWDOODWLRQ IL[H GH O·XWLOLVDWHXU FRPSRUWH XQ
GLVSRVLWLI j FRXSXUH RPQLSRODLUH D\DQW XQH
GLVWDQFH G·RXYHUWXUH GHV FRQWDFWV G·DX PRLQV
PP
FDOLEUH GH IXVLEOH FRQVXOWH] OH 7DEOHDX Q &RPPHQW SURFpGHU "
'pYLVVH] OHV YLV GH OD WUDSSH GH UDFFRUGHPHQW
VLWXpH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO
UHWLUH] OD WUDSSH GH UDFFRUGHPHQW
GHVVHUUH] OHV YLV GH O·DUUrW GH WUDFWLRQ VLWXp VRXV
OH FDUWHU
LQWURGXLVH] O·H[WUpPLWp GX FkEOH GDQV OH WURX DX
GHVVXV GH O·DUUrW GH WUDFWLRQ
HQVXLWH FRQQHFWH] OH FkEOH j OD EDUUHWWH GH
UDFFRUGHPHQW FRQIRUPpPHQW DX 7DEOHDX Q HW
j OD )LJ UHVVHUUH] OHV YLV GH O·DUUrW GH WUDFWLRQ
UHPHWWH] OD WUDSSH GH UDFFRUGHPHQW HQJDJH] OHV HUJRWV LQIpULHXUV GH OD WUDSSH j
O·LQWpULHXU GH OD GpFRXSH GX FDUWHU
UHIHUPH] OD WUDSSH SDU OH ERUG VXSpULHXU
HW HQILQ UHPHWWH] OHV YLV
)LJ
&+$1*(0(17 '( *$=
$ O·DFKDW YRWUH DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU IRQFWLRQQHU HQ
JD] QDWXUHO 3RXU O·XWLOLVDWLRQ HQ JD] EXWDQH RX
SURSDQH XQH SRFKHWWH LQMHFWHXUVDERXW HVW IRXUQLH
DYHF O·DSSDUHLO 3RXU O·XWLOLVDWLRQ HQ DLU SURSDQpDLU
EXWDQp FRQVXOWH] YRWUH 6HUYLFH $SUqV9HQWH
3RXU FKDQJHU OH W\SH GH JD] GH OD WDEOH GH FXLVVRQ LO
HVW QpFHVVDLUH GH
FKDQJHU OHV LQMHFWHXUV
PRGLILHU OHV UpJODJHV GH GpELW UpGXLW
YpULILHU OH PRGH GH UDFFRUGHPHQW JD]
&KDQJHPHQW GHV LQMHFWHXUV GHV EUOHXUV
GH WDEOH
/HYH] OH FRXYHUFOH
(QOHYH] OHV JULOOHV GH WDEOH OHV FKDSHDX[ HW OHV
FRXURQQHV GH EUOHXUV
'pYLVVH] OHV LQMHFWHXUV DYHF XQH FOp GRXLOOH GH HW PRQWH] j OD SODFH OHV LQMHFWHXUV FRUUHVSRQGDQW
DX QRXYHDX JD] YRLU 7DEOHDX Q 7DEOHDX Q 3XLVVDQFH
QRUPDOH
%UOHXUV
3XLVVDQFH
UpGXLWH
%XWDQH 3URSDQH
*D] QDWXUHO
GPK &
N:
N:
,QMHFWHXUV
JK
,QMHFWHXUV
*
PEDU
*
PEDU
$X[LOLDLUH ®PP
6HPLUDSLGH ®PP
5DSLGH ®PP
35(66,21 '·$/,0(17$7,21
PEDU
QRPPEDU
PLQPEDU
PD[PEDU
%XWDQH
3URSDQH
*
*
PP GH FRORQQH G·HDX
EXWDQHSURSDQH
,PSRUWDQW 'DQV OH FDV G·XQ FKDQJHPHQW GH JD] HQ EXWDQH SURSDQH RX DLU EXWDQH DLU SURSDQH YRXV GHYH] FROOHU
VXU O·DSSDUHLO O·pWLTXHWWH FRUUHVSRQGDQWH * RX
* IRXUQLH GDQV OD SRFKHWWH G·LQMHFWHXUV &HWWH
pWLTXHWWH VHUD FROOpH HQ OLHX HW SODFH GX UpJODJH LQGLTXp
VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
/H UpJODJH G·DLU GHV EUOHXUV GH WDEOH HVW REWHQX
DXWRPDWLTXHPHQW SDU O·LQMHFWHXU HW Q·HVW SDV DMXVWDEOH
SDU G·DXWUHV PR\HQV
/H
FKDQJHPHQW
GHV
LQMHFWHXUV
GRLW
LPSpUDWLYHPHQW rWUH VXLYL GX UpJODJH GX GpELW
UpGXLW YRLU FLDSUqV 5pJODJH GHV GpELWV UpGXLWV GHV EUOHXUV
GH WDEOH
)LJ
3RXU DMXVWHU OH UpJODJH GHV GpELWV UpGXLWV $VVXUH]YRXV TXH O·DSSDUHLO Q·HVW SOXV UDFFRUGp
DX UpVHDX pOHFWULTXH
/HYH] OH FRXYHUFOH
$OOXPH] OHV EUOHXUV HQ SRVLWLRQ PD[L
3ODFH] OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ PLQL
5HWLUH] WRXV OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH )LJ /D YLV GH UpJODJH GX GpELW UpGXLW GH FKDTXH EUOHXU
HVW VLWXpH VXU OH FRUSV GX URELQHW )LJ (OOH HVW
DFFHVVLEOH DYHF XQ WRXUQHYLV
)LJ
3URFpGH] HQ VXLYDQW OHV LQGLFDWLRQV GX 7DEOHDX
Q
9pULILFDWLRQ
5HPRQWH] OHV ERXWRQV GH FRPPDQGHV $OOXPH]
OHV EUOHXUV
7RXUQH] OHV FRPPDQGHV SOXVLHXUV IRLV GH OD
SRVLWLRQ PD[L YHUV OD SRVLWLRQ PLQL SRXU YpULILHU OD
VWDELOLWp GHV IODPPHV 6L XQ EUOHXU V·pWHLQW
GpYLVVH] OpJqUHPHQW VD YLV GH UpJODJH
VIS DE REGLAGE
7DEOHDX Q %XWDQH 3URSDQH
*D] QDWXUHO
9LVVH] WRWDOHPHQW OD YLV
GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV
G·XQH PRQWUH
9LVVH] RX GpYLVVH] OD YLV
MXVTX·j O·REWHQWLRQ
G·XQH IODPPH WUqV FRXUWH
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/( '·(&/$,5$*(
$YDQW GH SURFpGHU DX FKDQJHPHQW GH
O·DPSRXOH GX IRXU YHLOOH] j FH TXH OHV
FRPPDQGHV VRLHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
SXLV VpOHFWHXU GH
WKHUPRVWDW VXU
IRQFWLRQV VXU 'pEUDQFKH]
O·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
GH
O·DSSDUHLO $VVXUH]YRXV DXVVL TXH O·LQWpULHXU GX
IRXU VRLW IURLG
&HWWH DPSRXOH GH : GX W\SH FXORW j YLV (
9 HVW XQH DPSRXOH VSpFLDOH ´FKDOHXUµ
UpVLVWDQW j XQH WHPSpUDWXUH GH & (OOH HVW
GLVSRQLEOH DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV9HQWH GH YRWUH
UHYHQGHXU
/·DPSRXOH HVW VLWXpH DX IRQG GX IRXU HW DFFHVVLEOH SDU
O·LQWpULHXU GX IRXU
3RXU DYRLU DFFqV 'pYLVVH] OH FDSXFKRQ HQ YHUUH SURWpJHDQW
O·DPSRXOH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G·XQH
PRQWUH
'pYLVVH] O·DPSRXOH
5HPSODFH] O·DPSRXOH
5HVVHUUH] ELHQ OH FDSXFKRQ HQ YHUUH
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est
le premier habilité à intervenir.
A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin
où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter :
- L’Assistance Technique Consommateurs
pour toute questions techniques.
ou
- Le Service Conseil Consommateurs
pour toutes questions ou informations concernant
l’utilisation de votre appareil ou pour toutes autres
questions commerciales.
Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de ces deux services.
En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du Service
Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.
En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui toutes les
références et numéros (PNC, N° de série, ...).
Ces indications figurent sur la plaque signalétique.
Questions techniques
Assistance Technique Consommateurs
Faure
BP 20139 – 60307 SENLIS Cedex
Tél. : 03 44 62 27 75
e-mail : faure.frs@notes.electrolux.fr
permanence tél. du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00.
Choisir un nouvel appareil et/ou conseils
d’utilisation
Service Conseil Consommateurs
Faure
BP 50142 – 60307 SENLIS Cedex
Tél. : 03 44 62 28 28 Fax : 03 44 62 21 54
e-mail : faure-scc.fau@notes.electrolux.fr
Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00.
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。