Téléviseur LCD NOTICE D’UTILISATION Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser le téléviseur et veillez à bien la conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. LHDN19V68UK Référence : IES09 Français Sommaire Consignes de sécurité importantes et environnement ------------------------------- 2 Consignes de sécurité importantes - ----------------------------------------------------------- 2 Environnement --------------------------------------------------------------------------------- 4 Configuration ------------------------------------------------------------------------------------ 5 Instructions pour l’installation du socle --------------------------------------------------------- 5 Localisation des touches et des connecteurs du téléviseur ------------------------------------ 6 Connexion à d’autres appareils ---------------------------------------------------------------- 8 Utilisation de la télécommande ------------------------------------------------------------ 11 Identification des touches de la télécommande ----------------------------------------------- 11 Fonctionnement de la télécommande en bref ------------------------------------------------- 12 Fonctionnement de base-------------------------------------------------------------------- 13 Mise sous/hors tension ------------------------------------------------------------------------ 13 Changement de chaîne/volume --------------------------------------------------------------- 13 Startup Menu (menu de démarrage) ---------------------------------------------------------- 13 Sélection de la source d’entrée - -------------------------------------------------------------- 14 Changement du mode image - ---------------------------------------------------------------- 14 Changement du mode son -------------------------------------------------------------------- 14 Arrêt sur image -------------------------------------------------------------------------------- 14 Couper le son - -------------------------------------------------------------------------------- 14 Configurer la minuterie du mode veille ---------------------------------------------------------------------- 14 Changer le rapport d’affichage -------------------------------------------------------------------------------- 14 EPG - ------------------------------------------------------------------------------------------ 14 Changer les paramétrages du téléviseur ----------------------------------------------- 15 Paramétrages des chaînes -------------------------------------------------------------------- 15 Paramétrages d’image ------------------------------------------------------------------------------------------ 16 Paramétrages de son - ------------------------------------------------------------------------ 17 Paramétrages d’écran ------------------------------------------------------------------------------------------- 17 Paramétrages de fonctions -------------------------------------------------------------------- 18 Contrôle parental ------------------------------------------------------------------------------ 19 Fonction multimédia numérique ----------------------------------------------------------- 20 Brève introduction à la fonction - -------------------------------------------------------------- 20 Introduction à la fonction des touches de la télécommande ---------------------------------- 20 Parcourir des photos -------------------------------------------------------------------------- 20 Écouter de la musique ------------------------------------------------------------------------- 21 Lire des fichiers AV ---------------------------------------------------------------------------- 21 Annexe ------------------------------------------------------------------------------------------ 23 Caractéristiques techniques ------------------------------------------------------------------- 23 Dépannage ------------------------------------------------------------------------------------ 24 Accessoires - ---------------------------------------------------------------------------------- 24 1 Consignes de sécurité importantes ➣ Consignes de sécurité importantes Avertissements Le symbole de l’éclair avec tête de flèche à l’intérieur d’un triangle alerte l’utilisateur quant à la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil. Le symbole de l’éclair avec point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle alerte l’utilisateur quant à une consigne importante relative à l’appareil. ♦ Consigne générale. Alertes : Veuillez lire attentivement les clauses suivantes avant d’utiliser l’appareil. Électricité et signal ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avant une chute de pluie, débranchez la fiche d’alimentation électrique ou la fiche de l’antenne extérieure pour éviter tout endommagement du téléviseur. Veuillez ne pas toucher au câble inducteur de l’antenne. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, veuillez débrancher la fiche d’alimentation électrique. u Veuillez ne pas appuyer la ligne électrique et la ligne de signal contre d’autres objets. u Veuillez ne pas surcharger la prise électrique car un incendie risquerait de se produire. u Veuillez préserver la ligne électrique des hautes températures. u Si l’antenne extérieure se trouve dehors pendant une période prolongée, la qualité d’image du téléviseur peut être altérée. Veuillez donc vérifier l’antenne régulièrement et la remplacer si nécessaire. Consignes et entretien de l’écran LCD -------------------------------------------------------------------------------------------------------L’écran LCD est un produit de haute technicité, composé de plusieurs millions de transistors films. Des taches sombres ou lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Veuillez noter que ceci est normal et n’altère pas les performances globales du téléviseur. Un entretien mal effectué entraînera un endommagement de l’écran LCD, ce qui aura une incidence sur la qualité de l’image. Il est donc important de faire attention aux points suivants : Veuillez ne pas nettoyer l’écran avec des solvants organiques tels que l’alcool, l’essence, etc. ou des agents chimiques tels que les acides, les alcali, etc. Veuillez ne pas nettoyer l’écran avec un détergent, quel qu’il soit. Après avoir éteint le téléviseur, vous pouvez nettoyer l’écran avec un chiffon en coton doux et propre pour le protéger correctement. Un nettoyage intense répété est toutefois interdit. Ne mettez pas vos doigts sur l’écran car cela peut endommager sa surface. Veuillez ne pas exercer de pression sur l’écran LCD car il est délicat et vulnérable. u Veuillez ne pas toucher l’écran LCD avec un objet dur. L’écran se raye facilement. Appareil -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------u Veuillez ne démonter aucune partie de l’appareil. L’appareil pourrait s’en trouver endommagé et cela pourrait nuire à votre santé. La garantie de l’appareil sera annulée. u En cas de présence d’un son ou d’une odeur anormal(e), ou si vous avez du son mais pas d’image, veuillez éteindre le téléviseur et débrancher la fiche d’alimentation immédiatement, puis contacter nos techniciens professionnels. Veuillez ne pas retirer le capot arrière. Le réglage et le contrôle à l’intérieur de l’appareil ne doivent être effectués que par des techniciens professionnels. u Veuillez ne pas couvrir ou obstruer les orifices de rayonnement de chaleur pour ne pas empêcher l’appareil de rejeter de la chaleur. 2 Consignes de sécurité importantes ➣ Consignes de sécurité importantes u Veuillez ne pas placer d’objets pointus, de métal ou de liquide dans l’interface du signal ou les orifices de rayonnement de chaleur, ou les utiliser pour les toucher, en cas de court-circuit ou d’endommagement de l’appareil. Entretien ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------u Ne nettoyez pas cet appareil avec des huiles ou diluants volatiles, qui peuvent détériorer le meuble ou endommager son revêtement. u Si le meuble devient encrassé, veuillez le nettoyer avec un chiffon doux imbibé d’eau mélangée avec un détergent neutre. u Dans le cas où de telles substances sont peintes avec de la peinture ou un solvant organique et de la graisse, etc. sur la surface du meuble de télévision, une réaction chimique peut se produire entre le coussin en caoutchouc au niveau du socle et ces substances, ce qui peut provoquer une légère corrosion sur la surface du meuble de télévision. Il est donc conseillé aux utilisateurs de placer tout d’abord une couche de matériau de protection (par exemple un carton comprimé ou une vitre, etc.) sur le meuble de télévision, puis de positionner le téléviseur par-dessus. Méthode de placement --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Surfaces régulières et stables x Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d’appareils de chauffage x Endroits mal aérés x Endroits à proximité de fours ou d’endroits dans lesquels de l’eau, de l’huile ou de la fumée peuvent pénétrer x Endroits où les ouvertures d’aération sont fermées x Endroits instables x Endroits exposés aux vibrations x Endroits exposés à la poussière ou à l’humidité x Endroits exposés à de hautes températures Regarder la télévision ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------u Regardez la télévision à une distance appropriée, de préférence 5 à 7 fois la longueur de la distance verticale de l’écran LCD. u L’éclairage de la pièce doit être suffisamment lumineux pour pouvoir lire un journal. u Le volume doit être réglé correctement afin de ne pas déranger vos voisins, notamment la nuit. Autres -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------u Il est recommandé qu’au moins 2 personnes chargent, déchargent et portent l’appareil ; essayez d’éviter les collisions lorsque vous portez l’appareil, et protégez plus particulièrement l’écran LCD. u Si vous touchez l’écran LCD en allumant ou en éteignant le téléviseur, vous ressentirez peut-être une légère décharge électrique. Il s’agit d’une décharge électrostatique qui n’est pas dangereuse pour la santé. Veuillez prêter particulièrement attention aux points suivants --------------------------------------------------------u Les informations contenues dans la présente notice sont soumises à modification sans préavis. u Tous les autres noms de produits cités dans la présente notice sont des logos ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 3 Consignes de sécurité importantes et environnement ➣ Environnement Directive européenne WEEE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 2002/96/CE et 2003/108/CE u Le symbole de la poubelle barrée signifie que cet appareil ne peut pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers actuels. Certains composants peuvent être dangereux pour l’environnement. u Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers, ne le déposez pas dans une zone publique ou dans tout autre lieu n’étant pas prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales de votre domicile. u Tous les composants de cet appareil doivent faire l’objet d’un traitement des déchets spécifique. u La collecte sélective des déchets électroniques permet de réduire le nombre de substances dangereuses qui ne sont pas recyclées, et de contribuer ainsi à la protection de l’environnement. Directive européenne ROHS relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses 2002/95/CE u Cette directive européenne limite l’utilisation de certaines substances dangereuses qui ne sont pas recyclables ou celles dont le recyclage est difficile. u Le recyclage des équipements électriques et électroniques est ainsi facilité et l’environnement est protégé. u Les substances contenues dans cet appareil respectent la directive RoHS. Piles u Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers courants. Mettez-les au rebut dans la zone de collecte désignée. Ne brûlez pas les piles. u Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles usagées avec les neuves. u Retirez immédiatement les piles en surchauffe pour prévenir toute fuite d’acide dans le compartiment des piles. u Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. 4 Configuration ➣ Instructions pour l’installation du socle 1. Disposez la mousse sur une table pouvant supporter le poids de l’ensemble du téléviseur pour éviter tout dommage au téléviseur ou à l’installateur. 2. Placez le téléviseur sur la mousse, en tournant l’arrière de l’appareil vers le haut et l’écran LCD vers le bas. 3. Sortez le socle de l’emballage et insérez-le soigneusement dans le téléviseur, puis positionnez correctement le socle jusqu’à ce que tous les orifices correspondent parfaitement. 4. Fixez le socle et le téléviseur ensemble à l’aide des vis. 5. Montez le téléviseur en position adéquate pour pouvoir le regarder. vis socle Remarque : Les figures ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer aux éléments réels pour déterminer leur aspect. Chaque orifice du socle doit être fixé avec des vis ! 5 Configuration ➣ Localisation des touches et des connecteurs du téléviseur Remarque : L es figures ci-dessous sont données à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer aux éléments réels pour déterminer leur aspect. MENU source vol s vol t ch s ch t N° Téléviseur (face avant) 1 Menu Activer l’affichage à l’écran (OSD) ou quitter pour fermer l’OSD. 2 Source Sélectionner la source d’entrée. Appuyez sur Source pour ouvrir la liste des sources d’entrée. 3 VOL s/VOL t Augmentez ou baissez le volume sonore. Dans un menu OSD, appuyez sur ces touches pour vous déplacer à gauche ou à droite dans le menu ou pour ajuster un élément. 4 CHs/CHt Sélectionnez la chaîne supérieure ou inférieure suivante. Dans un menu OSD, appuyez sur ces touches pour vous déplacer en haut ou en bas dans le menu. 5 (Standby - Veille) Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre votre téléviseur (mode veille). 6 Capteur de la télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Veuillez ne pas le bloquer. 7 Voyant de fonctionnement Le voyant indique si le téléviseur est allumé ou en mode veille. 8 Interrupteur principal Active ou désactive l’alimentation principale. Description 6 Configuration L PB VIDEO Y comp PCMCIA USB HDMI VGA PC AUDIO SCART 7 OPTICAL HEADPHONE PR Localisation des touches et des connecteurs du téléviseur R ➣ ANT 75 Ω Configuration ➣ Connexion à d’autres appareils Avertissement : Avant de connecter le téléviseur à tout autre appareil électronique, débranchez les cordons du téléviseur et de l’appareil électronique de l’entrée CA. Les terminaux suivants ne sont pas tous inclus dans votre téléviseur. Les terminaux réels sont mentionnés dans la section « Localisation des touches et des connecteurs du téléviseur ». 1. Connexion à une antenne de télévision ou à la télévision câblée Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est fortement recommandé de disposer d’une antenne extérieure ou de la télévision câblée. Remarque : n Il est conseillé d’utiliser un câble coaxial (75Ω) pour éliminer les interférences causées par une impédance incorrecte. n Le câble de l’antenne ne doit pas être fixé avec le cordon d’alimentation. n Si vous utilisez la télévision câblée, veuillez insérer la fiche du câble coaxial (75Ω) directement dans la prise de l’antenne. 2. Connexion à des appareils AV n Connectez un câble RCA vidéo à l’arrière de votre téléviseur et les autres embouts à un appareil A/V externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou un décodeur. n Connectez les câbles audio RCA à « R - L(audio) » à l’arrière de votre téléviseur et les autres embouts aux connecteurs de sortie audio correspondants sur l’appareil A/V. L’entrée vidéo (vidéo composite) transmet la vidéo en tant que signal simple. comp Rouge Magnétoscopes, lecteurs DVD, décodeurs, etc. Blanc Jaune 8 Configuration ➣ Connexion à d’autres appareils La vidéo composants (Y, Pb, Pr) transmet la vidéo en tant que signaux Y, Pb, Pr séparés. Utilisez cette connexion pour les signaux vidéo haute définition provenant d’un DVD ou d’un autre équipement. n Connectez les câbles vidéo et audio des composants aux entrées des composants (« PR/CR », « PB/CB », « Y ») situées à l’arrière de votre téléviseur et les autres embouts aux connecteurs de sortie vidéo des composants correspondants sur le PVR ou le lecteur DVD. n Les connecteurs Y, PB/CB et PR/CR de vos appareils composants (PVR ou DVD) sont parfois étiquetés Y, B-Y et R-Y ou Y, CB et CR. (Les couleurs des entrées et des câbles doivent correspondre sur les deux appareils.) Audio L Audio R Rouge Rouge PR/CR Blanc Bleu PB/CB Vert Y Lecteur DVD avec jacks composants 3. Connexion à des appareils avec interface HDMI HDMI transmet un signal tout numérique qui est recommandé pour une lecture à partir d’un lecteur DVD ou d’un magnétoscope numérique. Aucune connexion sonore n’est nécessaire pour une connexion HDMI à HDMI. n Câble HDMI branché au connecteur HDMI du téléviseur. HDMI Équipements avec jack de sortie HDMI (tels que lecteurs DVD, décodeurs, etc.). 4. Connexion à des appareils avec interface USB Cet appareil possède une interface USB standard et peut être connecté à des appareils USB1.1 et USB2.0 standards tels que des équipements, des disques externes et des appareils photo numériques. n Vous pouvez utiliser le cordon de connexion USB ou insérer directement le périphérique USB dans le port USB situé sur le côté du téléviseur. USB 9 Configuration ➣ Connexion à d’autres appareils PC AUDIO VGA 5. Connexion à un PC n Connectez le câble D-Sub au port « VGA » à l’arrière de votre téléviseur et l’autre embout à la carte vidéo de votre ordinateur. n Connectez le câble audio stéréo à « PC AUDIO » à l’arrière de votre téléviseur et l’autre embout à « Audio Out » (sortie audio) de la carte son de votre ordinateur. Ordinateur HEADPHONE 6. Connexion d’un casque n Connectez le jack casque du téléviseur. n Le volume du casque est automatiquement ajusté avec le volume principal du téléviseur. Casque COAXIAL (OPTICAL) 7. Audio optique Connectez un appareil audio optique à ce jack (un câble optique Toslink est nécessaire). Remarque : Sortie DTV et HDMI uniquement. 8. Connexion à des appareils avec interface SCART Cet appareil offre un connecteur multi-signal très pratique entre le téléviseur et l’équipement vidéo. Caractéristiques techniques : n Scart 1 : Entrée RGB, entrée/sortie CVBS n Scart 2 : Entrée/sortie CVBS SCART 10 Utilisation de la télécommande ➣ Identification des touches de la télécommande Source : Sélection de la source d’entrée Still (image arrêtée) : Arrêt sur image Mute (coupure son) : Couper le son POWER : Mise sous/hors tension Sound (son) : Sélection du mode son Picture (image) : Sélection du mode image Fonction spéciale Channel Number (numéro de chaîne): Sélection directe de la chaîne et lettres Fonction spéciale Fonction spéciale Menu : Accéder au menu principal/ retour au menu précédent Fonction spéciale Exit : Sortir du menu en cours : Curseur vers le haut > : Curseur vers la droite V < : Curseur vers la gauche OK : Confirmer l’opération V : Curseur vers le bas VOL+ : Monter le volume VOL- : Baisser le volume Sleep (veille) : Régler l’heure de mise en veille Text (texte) : Activer/désactiver le télétexte COMP : Sélection de l’entrée composant Lang. : Langue de télévision numérique I / Π : Fonctionnement mono/stéréo CH+ : Chaîne vers le haut CH- : Chaîne vers le bas Subtitle (sous-titre) : Sous-titre du programme EPG : Guide électronique des programmes TV : Sélection de l’entrée TV FAV : Modifier les chaînes préférées Recall (rappel) : Retour à la chaîne précédente lnfo : Informations sur le statut actuel Zoom : Régler le rapport de zoom Touches de fonctions multimédia (reportez-vous à la page 20) Remarque : 1. Veuillez vous référer à la pratique. 2. Les repères figurant sous certaines touches indiquent ses différentes utilisations dans différents modes. 3. Les touches rouge/verte/jaune/cyan sont utilisées pour des fonctions spéciales. 11 Utilisation de la télécommande ➣ Fonctionnement de la télécommande en bref Remplacement des piles 1. Ouvrez le capot des piles à l’arrière de la télécommande. 2. Installez deux piles de taille AAA (1,5 V). Faites correspondre les signes « + » et « - » des piles aux signes du compartiment des piles. 3. Fermez le capot des piles. Remarque : 1. Si la télécommande ne fonctionne pas normalement ou ne parvient pas à contrôler le téléviseur, veuillez remplacer les piles. 2. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles. Portée effective de la télécommande 1. Distance de la télécommande : 8 mètres devant le téléviseur. 2. Angle de la télécommande : en prenant la limite du récepteur de lumière infrarouge de la télévision comme sommet, à 6 mètres de distance, son angle contrôlé (de gauche à droite) est inférieur à 30 degrés, tandis que l’angle vertical (de haut en bas) est inférieur à 30 degrés. 12 Fonctionnement de base ➣ Mise sous/hors tension 1. Connectez la ligne d’alimentation du téléviseur à la sortie AC. 2. Appuyez sur la touche Power du téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur la touche Power de la télécommande et le téléviseur passera en mode veille. Appuyez de nouveau sur cette touche, et vous pouvez regarder la télévision normalement. 3. Appuyez de nouveau sur la touche Power pour éteindre le téléviseur. Remarque : Pour réaliser des économies sur votre consommation électrique, réglez le téléviseur en mode veille si vous ne regardez pas la télévision pendant une courte période. Si vous ne regardez pas la télévision pendant une période prolongée, coupez l’alimentation principale du téléviseur. Si le téléviseur est éteint, pour le rallumer, veuillez patienter au moins 5 secondes en cas de survenance d’une anomalie de fonctionnement. ➣ Changement de chaîne/volume 1. Appuyez sur les touches [CH+ / CH-] sur la télécommande pour changer de chaîne. (Appuyez sur les touches [VOL+ / VOL-] pour monter ou baisser le volume). 2. Vous pouvez également appuyer sur les touches [CHs/t] sur le panneau avant du téléviseur pour changer de chaîne. (Appuyez sur les touches [VOLs/t] pour monter ou baisser le volume). 3. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour afficher les chaînes correspondantes. Remarque : Vous pouvez également changer de chaîne en appuyant directement sur le numéro du programme. Si vous souhaitez choisir un numéro de programme de 1 à 9, appuyez directement sur les touches numériques. Si vous souhaitez sélectionner un numéro de programme à deux ou trois chiffres, vous ne devez pas laisser plus de 3 secondes entre l’appui sur chaque touche. ➣ Startup Menu (menu de démarrage) Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, ce menu sera affiché à l’écran tel qu’illustré à droite. 1) Appuyez sur les touches [ / V ] pour sélectionner la OSD language Startup Menu (langue OSD) du Startup Menu (menu de démarrage). 2) Appuyez sur les touches [ >/OK ] pour accéder au sous-menu OSD OSD language English language (langue OSD). 3) Appuyez sur les touches [ / V ] pour sélectionner la langue et Country UK appuyez sur [OK] pour confirmer. Use Mode Home Mode 4) Vous pouvez également régler d’autres éléments de la même manière. Auto Install Remarque : Le menu ne s’affichera pas après la recherche des chaînes. Select Enter Exit Si vous souhaitez sélectionner ce menu, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1) Appuyez sur les touches [ Menu ] pour accéder au menu principal. 2) Appuyez sur les touches [ / V ] pour sélectionner l’élément Function (fonction). 3) Appuyez sur la touche [ >/OK ] pour accéder au sous-menu Function (fonction). 4) Appuyez sur les touches [ / V ] pour sélectionner le menu Startup (démarrage). 5) Appuyez sur les touches [ </> ] pour sélectionner Off/On (arrêt/marche). 6) Lorsque vous sélectionnez la touche On (marche), vous pouvez sélectionner le menu Language (langue). V V V V 13 Fonctionnement de base ➣ Sélection de la source d’entrée Choisissez le signal d’entrée actuel de l’image principale. Appuyez tout d’abord sur la touche [Source] pour afficher les entrées du signal. Appuyez sur les touches [ / V ] pour sélectionner la source à laquelle vous souhaitez accéder, puis appuyez sur la touche [>/OK] pour confirmer. V ➣ Changement du mode image Il peut être réglé sur Bright (lumineux), Standard, Soft (doux) et User (Utilisateur). Ce mode permet d’obtenir un certain effet d’affichage des images en ajustant la luminosité, le contraste, la couleur, etc. ➣ Changement du mode son Il peut être réglé sur Music (musique), Standard, Speech (discours) et User (Utilisateur). Ce mode permet d’obtenir un effet sonore spécial en ajustant l’égaliseur. Si le SRS TSXT est activé, le mode son est invalide. ➣ Arrêt sur image Appuyez sur cette touche pour faire un arrêt sur image. ➣ Couper le son Appuyez sur la touche [Mute] pour couper le son et appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre le son. Cette fonction sert à couper temporairement le son. ➣ Configurer la minuterie du mode veille Le téléviseur peut être configuré pour passer en mode veille automatiquement. Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour sélectionner le mode d’horloge approprié, et l’horloge vous indique le temps restant avant que le téléviseur ne passe en mode veille. Le mode de l’horloge est le suivant : Arrêt-10 minutes-20 minutes-30 minutes... 120 minutes. ➣ Changer le rapport d’affichage Cet appareil dispose de différents modes d’affichage pour les différentes sources. Appuyez sur la touche Zoom pour afficher le menu Zoom, et notamment les fonctions « Auto », « Full Screen » (plein écran), « Normal », « Zoom 1 », « Zoom 2 », « Smart Zoom » (zoom intelligent), « Dot to Dot » (point à point). ¸ Normal : Affiche le rapport d’image standard 4:3 au centre du téléviseur avec des bandes noires à gauche et à droite. ¸ Full Screen (plein écran) : Ce mode affiche l’image de la source d’entrée agrandie de façon à remplir l’écran. ¸ Zoom 1 : Étire proportionnellement l’image de la télévision, mais masque le haut et le bas de l’image pour correspondre à l’écran. Supprime les bandes noires. ¸ Zoom 2 : Zoome davantage au milieu de l’écran et masque davantage en haut et en bas. ¸ Smart Zoom (zoom intelligent) : Semblable au mode 16:9, mais montre davantage sur les côtés. ¸ Dot to Dot (point à point) : Affiche la taille réelle de l’image. Remarque : L’option du mode zoom est différente dans les différentes sources. ➣ EPG EPG : Guide électronique des programmes, vous pouvez visualiser les informations relatives aux programmes. 14 Changer les paramétrages du téléviseur ➣ Paramétrages des chaînes 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Channel (chaîne). 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Channel (chaîne). 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Channel Manual Install Auto Install Fine Tune Edit Programme Cl V Enter V Select Exit Les options sont les suivantes : n Manual Install (installation manuelle) : Commencez à rechercher les chaînes avec les paramétrages manuels. Avant la recherche manuelle, veuillez configurer le système de couleurs et de son approprié. La fréquence initiale de la recherche manuelle ne peut pas être ajustée, et sa valeur change automatiquement avec la bande de fréquences ou le numéro de la chaîne. n Auto install (installation automatique) : Recherche les chaînes automatiquement. Avant de rechercher les chaînes automatiquement, vous pouvez sélectionner le pays que vous avez localisé. n Fine Tune (réglage affiné) : Affine le réglage de fréquence pour obtenir un effet parfait. n Edit programme (programme de modification) : Modifier les chaînes, et notamment : ¸ Renommer : appuyez sur la touche verte pour changer le nom de la chaîne sélectionnée. Appuyez sur la touche [ / V] pour ajuster le libellé du nom. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer ou sur la touche rouge pour annuler. Le nom du numéro de chaîne le plus long comporte 6 lettres. ¸ Sauter la chaîne : appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la fonction Sauter. Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche jaune. Les chaînes qui sont configurées pour être sautées le seront en appuyant sur la touche [CH+ / CH-] de la télécommande pour parcourir les programmes. Cependant, ils seront toujours sélectionnés directement en appuyant sur le numéro du programme. ¸ Organiser les chaînes : Si vous souhaitez changer l’ordre des programmes, appuyez sur la touche [<] ; appuyez sur la touche [ / V] pour passer à la position désirée, et appuyez sur la touche [>] pour confirmer. n Cl : Lorsque vous insérez la carte PCMCIA, vous pouvez voir l’élément Cl. Lorsque vous insérez la carte PCMCIA et la carte à puce appropriée, vous pouvez bénéficier du programme varié. V V 15 Changer les paramétrages du téléviseur Paramétrages d’image Picture Brightness Contrast Saturation Sharpness Colour Temp. Enhanced Setting V Select 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Picture (image). 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Picture (image). 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Standard Enter Exit V ➣ Les options sont les suivantes : n Brightness (luminosité) : Accroît la luminosité pour ajouter davantage de lumière dans les zones sombres de l’image. Diminue la luminosité pour ajouter davantage d’ombre dans les zones lumineuses de l’image. n Contrast (contraste) : Accroît le niveau de l’image pour ajuster les zones blanches de l’image. Diminue le niveau de l’image pour ajuster les zones noires de l’image. n Saturation : Ajuste l’intensité de la couleur. n Sharpness (netteté) : Accroît le niveau de netteté pour afficher une image de plus en plus nette. Diminue le niveau pour afficher une image plus lisse. n Colour Temp. (température de couleur) : Sélectionne la température de la couleur. Vous pouvez sélectionner Standard, Warm (chaude) ou Cool (froide). n Enhanced Setting (paramétrage amélioré) : Permet d’accéder aux paramètres vidéo avancés, notamment : ¸ DNR : Il peut optimiser le signal de l’image issu du temps et de l’espace ; réduit l’interférence des bruits extérieurs et renvoie le signal initial pur. Il possède quatre classifications : Low (faible), Standard, Strong (fort) et Off (arrêt). ¸ CTI : Améliorations marginales de la couleur, qui colorisent le bord d’une transition nette ¸ Flesh Tone (ton chair) : Lorsque cette fonction est en mode activé, le téléviseur pourrait être la base du contenu de l’image, pour la correction de la couleur. ¸ Adaptive Luma Control (contrôle de lumière adaptatif) : Selon l’écran dans différentes scènes, le réglage dynamique du contraste de l’image permet de montrer l’effet d’une meilleure qualité. 16 Paramétrage du son Paramétrages du son Sound Balance Equalizer Digital Sound Out Auto AVC Off Audio Language English Audio Language 2nd English Enter V Select 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Sound (son). 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Sound (son). 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Exit V ➣ Les options sont les suivantes : n Balance : Ajuste le volume des haut-parleurs gauche et droit. n Equalizer (égaliseur) : Affaiblit ou augmente le son des principaux points de fréquence. n Digital Sound Out (sortie sonore numérique) : Réglez le style de la sortie sonore numérique. n AVC : Commande de volume automatique, allume ou éteint la commande de volume automatique. L’option conserve l’audio dans une plage préréglée pour éliminer les grands pics de volume. n Audio Language (langue audio) : Règle la langue audio principale. n Audio Language 2nd (2ème langue audio) : Règle la langue audio subsidiaire. Changer les paramétrages du téléviseur Paramétrages de l’écran Screen Image Position Phase Adjust Clock Adjust Auto Adjust V Select 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Screen (écran). 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Screen (écran). 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Enter Exit V ➣ Les options sont les suivantes : n Image Position (position de l’image) : Ajuste la position de l’image à l’écran en appuyant sur les touches [ / V/</>]. n Phase Adjust (réglage de phase) : Ajuste la phase de l’horloge utilisée pour la synchronisation de l’image. n Clock Adjust (réglage de l’horloge) : Ajuste l’horloge utilisée pour la synchronisation de l’image. n Auto Adjust (réglage automatique) : Ajuste la position et la taille de l’image automatiquement. V Remarque : Il y a différents éléments sous différentes sources. 17 Changer les paramétrages du téléviseur Paramétrages des fonctions Function English On Off Enter V OSD Language Blue Screen Startup Menu OSD Setting Subtitle Timer Version Info Factory Reset Select 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Function (fonction). 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Function (fonction). 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Exit V ➣ Les options sont les suivantes : n OSD Language (langue OSD) : Configure la langue du menu. n Blue Screen (écran bleu) : Active ou désactive l’affichage d’un écran bleu comme image lorsqu’il n’y a pas de signal vidéo. n Startup Menu (menu démarrage) : Règle si le menu « Configuration initiale » apparaît ou non lorsque vous allumez le téléviseur. n OSD Setting (paramétrage OSD) : Cette fonction inclut Transparency (transparence) et OSD Timeout (délai d’attente OSD), règle la transparence et l’heure du menu séparément. n Subtitle (sous-titre) : Cette fonction inclut Digital Subtitle Language (langue de sous-titres numériques), Digital Subtitle 2nd Language (2ème langue de sous-titres numériques) et Subtitle Type (type de sous-titres). Configure la langue des sous-titres pour les chaînes numériques. n Timer (minuterie) : Appuyez sur la touche [ / V] pour sélectionner l’élément à afficher : Sleep Timer (minuterie du mode veille), Time Zone (fuseau horaire), Auto Sync (synchronisation automatique), Date/Time (date/heure), Auto Turn On/Off (activation/désactivation automatique). Appuyez sur la touche [</>] pour régler la fonction Sleep Timer (minuterie du mode veille), comme par exemple 10 mins, 20 mins, etc. Lorsque vous réglez la date/heure, appuyez sur [</>] pour déplacer le curseur et appuyez sur les chiffres pour la configurer. Lorsque vous configurez la fonction Auto Sync On (synchronisation automatique activée), l’heure du téléviseur provient du signal de télévision numérique. Lorsque vous sélectionnez la fonction Auto Turn On Enable (mise sous tension automatique activée), vous pouvez régler lorsque le téléviseur est mis sous tension ou hors tension. n Version Info (infos sur la version) : Affiche les informations relatives à la version du logiciel. n Factory Reset (réinitialisation en usine) : Réinitialise votre téléviseur aux paramétrages d’usine par défaut. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque cet appareil est en état d’anomalie ou pour toute autre raison pour laquelle vous souhaitez qu’il revienne aux paramétrages d’usine. V 18 Changer les paramétrages du téléviseur Contrôle parental Parental Change Password Parental Rating Channel Block V Select 1 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’élément Parental. 3 Appuyez sur la touche [>/OK] pour accéder au menu Parental. 4 Appuyez sur les touches [ / V] pour sélectionner l’option, appuyez sur [>/OK] pour y accéder ou appuyez sur les touches [</>] pour ajuster l’option. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Menu pour fermer le menu. Enter Exit V ➣ Lorsque vous utilisez cette fonction pour la première fois, le mot de passe par défaut est [0000]. Vous ne pouvez passer à l’étape suivante qu’en saisissant ce mot de passe. Les options sont les suivantes : n n n Change Password (changer le mot de passe) : La première fois, vous pouvez utiliser le mot de passe par défaut. Si vous souhaitez le changer, cette fonction sera nécessaire. Saisissez tout d’abord le nouveau mot de passe, puis saisissez le même mot de passe une deuxième fois. Vous obtiendrez le nouveau mot de passe. Parental Rating (classification parentale) : Cette fonction configure la classification par âge et vous permet de bloquer certains programmes en fonction de leur contenu. Channel Block (blocage de chaîne) : Cette fonction vous permet de bloquer la chaîne que vous souhaitez. 19 Fonction multimédia numérique ➣ Brève introduction à la fonction mode du signal formats pris en charges Picture (photo) JPEG Music (musique) MP3 Film ➣ MPEG1(.dat) MPEG2 (.mpg) MPEG4(.mpg) Cet appareil est doté d’un lecteur multimédia numérique USB. Il peut identifier des appareils USB1.1 et USB2.0 standards tels que des équipements, des disques externes, des appareils photo numériques, etc. Vous pouvez simultanément parcourir des photos, écouter de la musique et lire divers formats de fichiers tels que MPEG1, MPEG2, MPEG4, DAT, etc. Introduction à la fonction des touches de la télécommande Touche DMP : En appuyant sur cette touche, vous avez accès à l’interface initiale du lecteur multimédia. Touche II : En appuyant sur cette touche, vous pouvez basculer de la lecture à la mise en pause et inversement. Touche n : Permet de sortir de l’état actuel. Touche DMP Display : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations dans cet état. Touche : Rembobinage du film lorsque vous lisez des fichiers AV. Touche : Avance rapide du film lorsque vous lisez des fichiers AV. Touche I : Lisez le fichier précédent lorsque vous écoutez de la musique ou lisez des fichiers AV. Touche l : Lisez le fichier suivant lorsque vous écoutez de la musique ou lisez des fichiers AV. Touche OK : Appuyez sur cette touche pour confirmer votre sélection et l’opération. Touche / V : Déplace le curseur vers le haut/bas. Touche < : Retourne au contenu précédent. Touche > : Permet d’accéder au contenu de la souscatégorie. V Parcourir des photos Interface principale DMP Vous pouvez sélectionner et parcourir les photos conservées dans le dispositif de stockage. 1. Appuyez sur la touche [DMP] pour accéder à l’interface principale DMP et le contenu du dispositif de stockage apparaîtra à l’écran. 2. Appuyez sur la touche [>/OK] pour y accéder, puis vous pouvez sélectionner les fichiers en appuyant sur les touches [ / V]. 3. Appuyez sur [>/OK] pour parcourir les photos. V ➣ 20 Fonction multimédia numérique None Pause ➣ 4. Lorsque vous parcourez les photos, vous pouvez arrêter la navigation en appuyant sur [►II]/la touche [rouge], régler l’intervalle entre les photos en appuyant sur la touche [verte], régler le mode de la photo à l’écran en appuyant sur la touche [jaune], et visualiser les informations de la photo en appuyant sur la touche [bleue]. 5. Appuyez sur la touche [n] pour sortir. Short Duration Effect Info Écouter de la musique Vous pouvez sélectionner les images conservées dans les dispositifs de stockage et les parcourir. 1. Appuyez sur [DMP] pour accéder à l’interface principale DMP et le contenu du dispositif de stockage apparaîtra à l’écran. 2. Appuyez sur [>/OK] pour y accéder, puis vous pouvez sélectionner les fichiers en appuyant sur la touche [ / V]. 3. Appuyez sur [>/OK] pour lire les fichiers mp3. 4. Pendant que vous écoutez de la musique, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches [</>], lire le morceau précédent/suivant en appuyant sur les touches [ / ], et revenir au début de la musique en appuyant sur la touche [n]. Vous pouvez également régler le mode du cycle en appuyant sur la touche [rouge], régler les effets sonores en appuyant sur la touche [verte], et visualiser les informations de la musique en appuyant sur la touche [bleue]. 5. Appuyez sur [n] pour sortir. V Repeat Info Lire des fichiers AV 1. Appuyez sur la touche [DMP] pour accéder à l’interface principale DMP et le contenu du dispositif de stockage apparaîtra à l’écran. 2. Appuyez sur [>/OK] pour y accéder, puis vous pouvez sélectionner les fichiers en appuyant sur les touches [ / V]. 3. Appuyez sur la touche [>/OK] pour lire un fichier mp3. 4. Pendant que vous regardez le film, vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches [</>] et lire le morceau précédent/suivant en appuyant sur les touches [/]. Vous pouvez également régler le mode du cycle en appuyant sur la touche [rouge], régler le mode image en appuyant sur la touche [verte] et visualiser les informations de la musique en appuyant sur la touche [bleue]. 5. Appuyez sur [n] pour sortir. V ➣ Shuffle Repeat Picture Mode Info 21 Fonction multimédia numérique Avertissements : 1. Le port USB du lecteur multimédia numérique prend en charge la plupart des disques externes. Si un phénomène non identifié se produit, il n’est pas lié à la défaillance de cet appareil, mais plutôt au pilote de l’équipement. 2. Le port USB de cet appareil fournit une tension de 5 V et le courant maximum est de 500 mA. La spécification de port adoptée par certains dispositifs de stockage étant différente de celle de l’accord USB standard, l’identification correcte du lecteur multimédia peut s’en trouver affectée. Ceci relève du mode de fonctionnement normal. 3. En raison de la différence des équipements et de la capacité de stockage, le temps dont a besoin le lecteur multimédia numérique pour lire les informations diffère également. La vitesse de lecture des informations peut subir un ralentissement temporaire. Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’une défaillance de cet appareil. 4. Si les fichiers du disque externe ne peuvent pas être identifiés correctement, vous pouvez essayer de le formater aux formats FAT et NTFS. 5. Ne tirez pas sur l’équipement lorsque le téléviseur en lit le contenu. 6. Pour certaines photos en haute résolution, il se peut que l’appareil ne les reconnaisse pas ou ne fonctionne pas correctement avec certaines commandes telles que le zoom ou la rotation. 7. Vous ne pouvez pas accéder au menu principal en appuyant sur la touche MENU dans la source DMP. Veuillez appuyer sur la touche SOURCE pour sélectionner une autre source au préalable. 8. Lorsque le système exécute votre dernière opération, veuillez ne pas appuyer sur les touches de fonction continuellement car cela pourrait ralentir la vitesse de traitement du système. 9. Le port USB du lecteur multimédia numérique ne peut pas prendre en charge les fichiers de 720p. 22 Annexe ➣ Caractéristiques techniques Nom du modèle LHDNI9V68UK Dimensions (LxHxP)(mm) Sans socle 800x316x73 Avec socle 468x356x178 Poids (kg) Sans socle 4 Avec socle Écran LCD Taille minimum (diagonale) Résolution de l’écran 1366x768 Consommation électrique 40 W Puissance audio 1,8 W+1,8 W Alimentation ystèmes récepteurs S 6 47 Se reporter à l’étiquette signalétique RF PAL, SECAM, B/G/D/K/L/L’ AV PAL, SECAM, NTSC Entrée composant 480 I, 480 P, 576 I, 576 P 720 P/50 Hz, 720 P/80 Hz, 1080 I/50 Hz, 1080 I/60 Hz Entrée VGA VGA (640x480 60 Hz), SVGA (800x600 60 Hz) XGA (1024x768 60 Hz) Entrée HDMI RGB/60 Hz (640x480, 800x600, 1024x768) YUV/50 Hz (576 P, 720 P, 1080 I) YUV/60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I) 23 Annexe ➣ Dépannage En cas de problème avec votre téléviseur, vous pouvez essayer de l’éteindre et de le rallumer. Vous pouvez également vous référer au tableau suivant. Si le problème n’est toujours pas résolu, veuillez contacter des techniciens professionnels. Pas de son ou d’image 1. Vérifiez si la fiche d’alimentation est dans la prise et est alimentée en électricité. 2. Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche Power du téléviseur ou de la télécommande. 3. Vérifiez le paramétrage de l’image en termes de luminosité et de contraste. 4. Vérifiez le volume. L’image est normale mais il n’y a pas de son 1. Vérifiez le volume. 2. Vérifiez si le mode Mute (son coupé) est activé. Pas d’image ou image en noir et blanc 1. Réglez le paramétrage de l’image. 2. Vérifiez le système de couleur. Il y a des interférences avec l’image et le son 1. Essayez de trouver l’appareil qui perturbe le téléviseur et éloignez-le du téléviseur. 2. Essayez d’insérer la fiche d’alimentation du téléviseur dans une autre prise. Image pas nette ou avec de la neige 1. Vérifiez l’orientation, la position et la connexion de votre antenne. 2. Réglez l’orientation de votre antenne ou réinitialisez ou affinez la chaîne. La télécommande ne fonctionne pas 1. Remplacez les piles de la télécommande. 2. Nettoyez la face supérieure de la télécommande (fenêtre de rayonnement). 3. Vérifiez les points de contact des piles. 4. Vérifiez s’il y a une obstruction entre la télécommande et l’écran. 5. Vérifiez si les piles sont correctement installées. Bande HN ou tremblement de l’image Vérifiez la présence d’une source d’interférences à proximité, comme un appareil ou des outils électriques. Le meuble de télévision émet un clic ➣ Parfois, la température de la pièce peut changer et le meuble peut par conséquent s’étendre ou se contracter, provoquant ce bruit. Cela ne signifie pas que le téléviseur est en panne. Accessoires Télécommande ...........................1 Notice d’utilisation .......................1 Pile sèche ...................................2 24 315962311 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
