Roberts ECO7( Rev.1) Eco-Friendly Radio Mode d'emploi

Le plaisir de l’écoute
ROBERTS
Radio numérique DAB / FM RDS avec alarme,
minuterie de mise en veille et de sieste
Veuillez lire ces instructions avant utilisation
Table des matières
Touches de commande........................................................2
Annuler l’alarme.................................................................26
Navigation............................................................................4
Snooze...............................................................................26
Fonctionnement sur piles.....................................................5
Fonction Sleep...................................................................27
Première utilisation de la radio.............................................6
Minuterie sieste..................................................................28
Fonctionnement de la radio - DAB.......................................7
Fonction Baisse progressive de l’éclairage........................29
Sélection d’une station - DAB...............................................8
Version du logiciel..............................................................30
Services secondaires - DAB.................................................9
Prise d’entrée auxiliaire .....................................................31
Modes d’affichage - DAB....................................................10
Prise casque . ....................................................................32
Trouver des nouvelles stations - DAB................................12
Fiche USB pour la mise à niveau du logiciel......................32
Réglage manuel - DAB.......................................................12
Affichage de l’horloge.........................................................32
Les paramètres du Dynamic Range Control (DRC) - DAB.13
Réinitialisation du système.................................................33
Utilisation de votre radio - Réglage automatique de la FM.14
Généralités.........................................................................34
Réglage manuel - FM.........................................................15
Caractéristiques techniques...............................................34
Modes d’affichage - FM......................................................16
Fonctions du circuit............................................................34
Réglage stéréo / mono - FM...............................................17
Garantie........................................................................ Verso
Présélection des stations - DAB et FM...............................18
Rappeler une station préréglée - DAB et FM.....................19
Réglage manuel de l’horloge..............................................20
Retour au mode de réglage automatique de l’horloge.......22
Réglage de l’heure de l’alarme...........................................23
Afficher les paramètres de l’alarme....................................26
1
Touches de commande
2
3
4 5
6
7
8
9
10 11
(Haut)
12
1
17 16
15
14
13
1. Contrôle du Volume
7. Touche DAB / FM / AUX
13. Touche Réglage -
2. Contrôle des aigus
8. Touche Menu
14. Touches présélection des stations
3. Touche de baisse d’éclairage
9. Touche Sélection
15. Touche 5 +
4. Ecran LCD
10. Touche Réglage +
16. Contrôle des basses
5. Touche Infos
11. Touche ON/OFF
17. Voyant de batterie faible
6. Touche Auto-syntonisation
12. Contrôle Réglage / Sélection
2
Touches de commande
(Vue arrière)
18
19
18. Antenne télescopique
19. Fiche d’entrée du courant continu
20. Compartiment des piles
21. Prise casque
22. Prise d’entrée auxiliaire
23. Fiche USB (uniquement pour le service)
23
3
22
21 20
Navigation
Cette page décrit la façon de contrôler votre Ecologic 7. Les instructions
de chaque mode opératoire sont données dans les sections suivantes
de ce manuel.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour que la radio quitte le mode Veille
si elle fonctionne sur secteur ou pour qu’elle s’allume si elle utilise les
piles.
1
Appuyez sur la touche On/Off pendant le fonctionnement de la radio
pour la remettre en mode Veille avec affichage de l’horloge lorsqu’elle
fonctionne sur secteur, ou pour l’éteindre si elle utilise les piles.
2. Appuyez sur la touche DAB/FM/AUX pour accéder à chaque mode
opératoire tour à tour: DAB, FM et entrée auxiliaire.
2
3. Appuyez sans relâcher sur la touche Menu pour accéder au système
de menus pour chaque mode.
4. Appuyez sur la touche Menu une fois ou deux fois, au besoin, pour
accéder au principal menu de la radio et aux modes DAB, FM, entrée
auxiliaire, utilitaires et configuration.
3-5
5. En cas d’erreur pendant la navigation des menus, vous pouvez en
général revenir au niveau supérieur en appuyant et en relâchant la
touche Menu.
6. Plusieurs opérations demandent à l’utilisateur de faire un choix dans
un menu. Vous pouvez le faire en utilisant soit la commande Tuning/
Select ou les touches Tuning Up/Down. Tournez le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour surligner l’élément de menu désiré, puis appuyez
sur le bouton pour le sélectionner.
Sinon, appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour surligner le
menu désiré puis appuyez sur la touche Select pour choisir l’élément.
6
6
6
6
4
Fonctionnement sur piles
1. Retirez le couvercle des piles à l’arrière de l’appareil en appuyant
sur le couvercle vers l’intérieur puis vers le bas.
2. Insérez six piles LR20 (format D) dans l’espace du compartiment prévu
à cet effet. Veillez à insérer toutes les piles en respectant la polarité
comme indiqué à l’intérieur à côté du compartiment à piles. Replacez
le couvercle du compartiment des piles.
3. L’éclair du voyant de piles faibles, puissance réduite, grésillement et
distorsion audio ou l’arrêt auto de la radio sont autant de signes qui
indiquent que vous devez remplacer les piles.
4. Si la radio n’est pas utilisée pendant une période prolongée, il est
conseillé de retirer les piles.
Par soucis d’économie, nous vous recommandons d’utiliser l’appareil
Ecologic 7 avec l’adaptateur et de passer sur batterie uniquement de
manière occasionnelle. En insérant la prise de l’adaptateur dans la
prise d’entrée DC, vous débranchez la batterie.
Si l’appareil fonctionne sur piles, utilisez normalement des piles alcaline.
La durée de vie des piles varie selon la fréquence d’utilisation de la radio,
mais une durée jusqu’à 150h est possible en fonction du mode, du volume,
du graduateur et de la sonnerie.
Vous pouvez utiliser des piles boutons rechargeables NiMH mais elles
doivent d’abord être chargées sur un chargeur externe. Notez que les
piles NiMH format D disponibles dans le commerce ayant une capacité
inférieure à celle des piles alcalines format D fournissent une alimentation
de quelques heures avant de devoir être rechargées. Ne jamais mélanger
différents types de piles, capacités ou marques dans la radio.
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme les rayons du soleil, le feu et autres. Après utilisation,
les piles jetables doivent être si possible rapportées un centre de
recyclage adapté. En aucun cas, les piles ne doivent être jetées avec les
déchets ordinaires ou mises au feu.
5
1
Première utilisation de la radio
1. Placez votre radio sur une surface plane.
2. Déroulez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déroulée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
3. Branchez le câble de l’adaptateur secteur sur la fiche d’entrée du
courant continu à l’arrière de la radio (marqué par ‘DC In’) en vous
assurant que la prise est complètement dans la fiche. Branchez
l’adaptateur secteur dans une prise murale et activez-le. L’écran indique
« ROBERTS RADIO » pendant quelques secondes puis l’écran fait
apparaître « SET CLOCK ». Pendant ce temps, la radio passe le scan
pour trouver les stations de radio DAB disponibles. Si des stations
sont détectées, l’heure et la date du jour s’affichent sur l’écran.
Notez que l’écran n’affiche aucun message pendant le premier scan.
4. Si aucune station n’est détectée, l’écran affiche l’heure et la date par
défaut. Il sera peut être nécessaire de déplacer votre radio vers une
position donnant une meilleure réception. Vous devez alors procéder
à un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 12.
IMPORTANT : L’adaptateur section est utilisé comme moyen de connexion
de la radio à l’alimentation principale. La fiche secteur utilisée pour la radio
doit rester accessible pendant une utilisation normale. Pour déconnecter
la radio de l’alimentation électrique principale, l’adaptateur secteur doit
être retiré de la prise secteur complètement.
6
Fonctionnement de la radio - DAB
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. L’écran affiche
« Now tuning » pendant quelques secondes.
Lorsque vous allumez la radio la première fois, elle se met en mode
DAB. Après chaque utilisation, la radio mémorise le mode utilisé et
se rallume sur ce mode à la prochaine utilisation.
2. Si la radio a déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera
sélectionnée.
3. Si c’est la première fois que la radio est utilisée, la première station
de la liste des stations détectée pendant le scan s’allume. L’écran
affiche le nom de la station.
4. Si aucun signal n’est détecté, « Station not available » s’affiche et il
peut être nécessaire de déplacer votre radio vers une autre position
pour obtenir une meilleure réception. Vous devez alors procéder à un
scan pour détecter des stations comme décrit à la page 12.
7
1
Sélection d’une station - DAB
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche DAB/FM/AUX pour sélectionner le mode DAB.
L’écran indique « Now tuning » pendant quelques secondes suivi du
nom de la station.
1
3. Tournez la touche Tuning/Select pour faire défiler la liste des stations
de radio DAB disponibles.
4. Lorsque le nom de la station apparaît sur l’écran, appuyez sans
relâcher sur la touche Tuning/Select pour sélectionner la station.
L’écran indique « Now tuning » pendant que votre radio détecte une
nouvelle station.
2
5. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station, l’écran affiche
« Station not available » vous devez peut-être déplacer votre radio
vers un endroit avec une meilleure réception.
3,4
5
5
5
8
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations de radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station a un service secondaire associé, l’écran affiche « >> »
à côté du nom de la station sur la liste. Le service secondaire apparaît
ensuite immédiatement après le service principal lorsque vous tournez
la commande Tuning/Select .
2. Pour trouver le service secondaire, appuyez et relâchez la commande
Tuning/Select. La plupart des services secondaires ne diffusent pas
continuellement et si le service sélectionné n’est pas disponible, la
radio repasse au service principal associé.
9
1,2
Modes d’affichage - DAB
Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB :
1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a. Texte déroulant Affiche des messages textuels déroulants
comme le nom de l’artiste/de la piste,
numéro de téléphone etc.
b. Type de programmeAffiche le type de station écoutée ex: pop,
classique, news etc.
c. Nom multiplexe Affiche le nom du multiplexe DAB auquel
appartient la station en cours.
d. FréquenceAffiche la fréquence de la station DAB en
cours.
a
1
b
c
d
10
Modes d’affichage - DAB suite
e. Débit binaire et type audioAffiche le débit binaire numérique et le
type audio de la station de radio DAB.
f.
Force du signalAffiche la force du signal pour la radio en
cours d’écoute. Le rectangle vide indique
la force de signal minimum requise pour
une réception DAB claire.
g. Heure
Affiche l’heure en cours.
h. Date
Affiche la date en cours.
11
e
f
g
h
Trouver des nouvelles stations - DAB
Au fil du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour
trouver de nouvelles stations, procédez comme suit:
1. Avec l’appareil en mode DAB (voir page 8), appuyez et relâchez la
touche Auto Tune , l’écran affiche « Scanning ». Votre radio réalise
un scan des canaux de la Bande III DAB. Au fur et à mesure que
l’appareil trouve des stations, le compteur situé à droite de l’écran
augmente et les stations s’ajoutent à la liste.
1
Réglage manuel - DAB
Le réglage manuel vous permet de syntoniser directement les différents canaux
de la Bande III DAB.
1
1. Appuyez et relâchez la touche Menu pour que l’écran affiche « Manual
tune ». Maintenez enfoncé la commande Tuning/Select.
2. Tournez la commande Tuning/Select pour choisir le canal DAB requis.
3. Maintenez enfoncée la commande Tuning/Select. Le bloc ouvert sur
le graphique vous indique la force du signal minimum nécessaire pour
une bonne réception DAB. Les blocs de signal montent et descendent
pour indiquer le changement de la force du signal pendant que vous
ajustez l’antenne télescopique et la position de la radio. Toute nouvelle
station détectée sur le multiplexe DAB est ajoutée à la liste en mémoire.
1-4
4. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour retourner en
mode de réglage normal.
12
Les paramètres du Dynamic Range Control (DRC) - DAB
Le DRC peut rendre les sons les plus sourds plus faciles à entendre lorsque
vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. Cette fonction ne
concerne que la bande d’ondes DAB.
2
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez et relâchez la touche Menu pour que l’écran affiche « Manual
tune ».
3. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que l’écran affiche
« DRC value ». Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select
pour accéder au mode de réglage DRC.
4. Tournez la commande Tuning/Select pour sélectionner le paramètre
DRC requis (par défaut 0).
DRC 0Le DRC est éteint, la diffusion DRC est ignorée.
DRC 1/2Le niveau DRC est réglé sur 1/2 comme envoyé par
le diffuseur.
DRC 1
Le DRC est défini comme envoyé par le diffuseur.
5. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour confirmer le
paramètre. L’écran revient en mode de réglage normal.
Remarque : Toutes les diffusions DRC ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC
de la radio n’a aucun effet.
13
3-5
Utilisation de votre radio - Réglage automatique de la FM
1. Déroulez complètement l’antenne télescopique et appuyez sur la
touche On/Off pour allumer votre radio.
1,9
2
2. Appuyez et relâchez la touche DAB/FM/AUX pour sélectionner la
bande FM.
3. Appuyez et relâchez la touche Auto Tune pour que votre radio scanne
dans le même sens que précédemment et s’arrête automatiquement
lorsqu’elle détecte une force de signal suffisante.
3,5,6
4. Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il affiche la fréquence
du signal détecté. S’il est assez fort et que des données RDS sont
présentes, la radio affiche le nom de la station.
5. Pour trouver des stations supplémentaires, appuyez et relâchez la
touche Auto Tune comme précédemment.
6
6. Pour scanner la bande FM dans le sens contraire, tournez la commande
Tuning/Select dans le sens des aiguilles d’une montre ou utilisez la
touche Tuning Up (basse fréquence vers haute fréquence) ou tournez
la commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ou utilisez
la touche Tuning Down (haute fréquence vers basse fréquence), puis
appuyez encore sur la touche Auto Tune.
7. A la fin de la bande, la radio recommence le scan dans le sens inverse
de la bande.
8. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
9. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche On/Off.
8
8
8
Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruisssement important
en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur
le mode Réception Mono pour la station FM en cours. Se reporter à la
section « Réglage stéréo / mono - FM » à la page 17 pour plus de détails.
14
Réglage manuel - FM
1. Déroulez complètement l’antenne télescopique et appuyez sur la
touche On/Off pour allumer votre radio.
2. Appuyez et relâchez la touche DAB/FM/AUX pour sélectionner la
bande FM.
3. Tournez la commande Tuning/Select ou appuyez sur les touches
Tuning Up ou Down pour syntoniser une station. La fréquence change
par incrément de 50kHz.
1,6
2
4. A la fin de la bande, la radio recommence le scan dans le sens inverse
de la bande.
5. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
6. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche On/Off
Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruisssement important
en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur
le mode Réception Mono pour la station FM en cours. Se reporter à la
section « Réglage stéréo / mono - FM » à la page 17 pour plus de détails.
3
5
5
15
5
Modes d’affichage - FM
Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode FM :
Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles
sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS
offre plusieurs fonctionnalités utiles. Les fonctionnalités suivantes sont
disponibles sur votre radio.
1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les différentes
modes.
1
a
a. Texte déroulantAffiche des messages textuels déroulants
comme le nom de l’artiste/de la piste,
numéro de téléphone etc.
b
b. Type de programmeAffiche le type de station écoutée ex: pop,
classique, news etc.
c. HeureAffiche l’heure en cours. (format d’horloge
24 heures)
d. Date
Affiche la date en cours.
c
d
e. FréquenceAffiche la fréquence du signal FM
Remarque : Si aucune information RDS est disponible, la radio ne pourra
pas afficher le nom de la station, le texte déroulant et les informations sur
le type de programme.
e
16
Réglage stéréo / mono - FM
Votre radio lit les émissions FM stéréo à condition que les signaux reçus
soient suffisamment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit, le
signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la radio
en mode mono afin de réduire le niveau de bruissement d’arrière-plan.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Réglez la station FM de votre choix comme décrit précédemment (voir
les pages 14 et 15).
3. Appuyez sur la touche Menu et tournez la commande Tuning/Select
jusqu’à ce que « Mono » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la commande
Tuning/Select pour que la radio joue la station en cours en mono.
1
3,4
Le remplacement par Mono est un paramètre temporaire et
s’applique uniquement à la station en cours de réglage. Il s’annule
automatiquement en le réglant sur une autre station.
4. Si vous voulez annuler le remplacement Mono quand vous écoutez la
station en cours, appuyez sur la touche Menu et tournez la commande
Tuning/Select jusqu’à ce que « Auto » s’affiche sur l’écran. Appuyez
sur la commande Tuning/Select pour la radio joue la station en cours
en stéréo si le signal est suffisamment fort.
17
3,4
Présélection des stations - DAB et FM
Vous pouvez stocker vos stations de radio DAB et FM préférées dans les
mémoires préprogrammées. Votre radio comprend 20 mémoires, 10 pour
DAB et 10 pour FM. Les présélections sont mémorisées par votre radio
en cas de coupure d’électricité.
1
2
La procédure pour les présélections et leur utilisation est identique à celle
des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche DAB/FM/AUX pour sélectionner la bande DAB
ou FM.
4
3. Réglez la station requise comme décrit précédemment.
4. Appuyez sans relâcher sur la touche Preset requise jusqu’à ce que
l’écran affiche par exemple « Preset 01 Saved ». La station en cours
est mémorisée sous la touche de présélection choisie. Répétez cette
procédure pour les présélections restantes.
5. Les présélections 6 à 10 s’obtiennent en appuyant et en maintenant la
touche 5+ en même temps que la touche Preset 1 to 5. Par exemple,
la présélection 7 s’obtient en appuyant et en maintenant la touche 5+
ainsi que la touche Preset 2 jusqu’à ce que l’écran affiche « Preset
07 Saved ».
5
5
6. Les stations stockées dans les mémoires peuvent être remplacées
par la procédure ci-dessus.
18
Rappeler une station préréglée - DAB et FM
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande requise en appuyant sur la touche DAB/FM/
AUX.
1
2
3. Appuyez et relâchez brièvement la touche Preset requise. L’écran
affiche, par exemple, « Empty preset » si aucune station n’a été
stockée dans la mémoire. Si une présélection a été stockée, l’écran
affiche par exemple « Preset 01 Loaded ».
4. Les présélections 6 à 10 s’obtiennent en appuyant et en maintenant la
touche 5+ en même temps que la touche Preset 1 to 5. Par exemple,
la présélection 7 s’obtient en appuyant et en maintenant la touche 5+
suivi par la touche Preset 2 puis relâchez les deux touches.
3
5. Votre radio se syntonise ensuite à la station stockée choisie dans la
mémoire.
4
4
19
Réglage manuel de l’horloge
Normalement, votre radio règle l’horloge automatiquement en utilisant le
signal radio DAB. Si aucun signal DAB est disponible et que vous devez
régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Pour régler l’heure de l’horloge, appuyez sur la touche Menu une ou
deux fois jusqu’à ce que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez
la commande Tuning/Select jusqu’à ce que « Set up » s’affiche sur
l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Configuration et tournez jusqu’à ce que « Clock » s’affiche
sur l’écran. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour
accéder à la configuration de l’horloge.
1
2
4. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que « Manual clock »
s’affiche sur l’écran.
5. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder à la
procédure de réglage manuel. Les chiffres des heures clignotent sur
l’écran.
6. Tournez la commande Tuning/Select pour régler l’heure désirée.
2-8
7. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage des heures. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran.
8. Tournez la commande Tuning/Select pour régler les minutes désirées.
20
9. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage des minutes. Le jour du mois clignote sur l’écran.
10. Tournez la commande Tuning/Select pour modifier le jour.
11. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage du jour. Le mois clignote sur l’écran.
12. Tournez la commande Tuning/Select pour sélectionner le mois correct.
13. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage du mois. L’année clignote sur l’écran.
14. Tournez la commande Tuning/Select pour sélectionner l’année en
cours.
15. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour confirmer le
réglage de l’horloge et revenir à l’écran normal de la radio.
21
9-15
Retour au mode de réglage automatique de l’horloge
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. Si nécessaire,
appuyez et relâchez sur la touche DAB/FM/AUX pour mettre la radio
en mode DAB.
1
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Set up » s’affiche sur l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Configuration et tournez jusqu’à ce que « Clock » s’affiche
sur l’écran. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour
accéder à la configuration de l’horloge.
1
4. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que « Auto clock »
s’affiche sur l’écran.
5. Maintenez enfoncée la commande Tuning/Select.
2
6. La radio règle immédiatement l’heure selon les informations reçues
avec la diffusion DAB. La radio revient au fonctionnement normal.
Remarque : Si vous sélectionnez « Auto clock » et si aucun signal DAB
n’est détecté, vous devez soit déplacer la radio ou son antenne pour
recevoir un signal ou revenir en mode horloge manuelle (voir la page 20).
2-5
22
Réglage de l’heure de l’alarme
Votre radio contient une alarme que peut être réglée pour vous réveiller
sur le DAB, la radio FM ou un bip. Vous pouvez régler l’alarme pour
qu’elle sonne les jours de semaine, le week-end, tous les jours ou une
seule fois. L’alarme est réglable lorsque votre radio est allumée ou en
mode veille. En cas de coupure de courant, votre radio conservera les
réglages de l’alarme car elle contient une mémoire intégrée. La fonction
alarme ne doit être utilisé que lorsque la radio est alimentée sur secteur.
L’horloge de la radio ne fonctionne pas si la radio est en veille et alimentée
uniquement sur piles.
1
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes,
votre radio quitte la configuration de l’alarme.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Utility » s’affiche sur l’écran.
2
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Utilitaire et tournez jusqu’à ce que « Alarm » s’affiche sur l’écran.
Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder à la
configuration de l’alarme.
4. Tournez la commande Tuning/Select pour sélectionner On ou OFF.
Si OFF est sélectionné, tout paramètre en cours pour cette alarme
sera annulé.
5. Choisissez le paramètre « On », puis appuyez et relâchez la commande
Tuning/Select, les chiffres de l’heure clignotent sur l’écran.
6. Tournez la commande Tuning/Select pour régler l’heure d’alarme
désirée.
7. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage des heures. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran.
23
2-7
8. Tournez la commande Tuning/Select pour régler les minutes désirées.
9. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage des minutes. L’option du jour d’alarme clignote sur l’écran.
10. Tournez la commande Tuning/Select pour choisir l’option du jour
d’alarme.
Jours de la semaine - Se déclenche seulement pendant la
semaine
Weekends
- Se déclenche seulement pendant le weekend
Quotidien
- Se déclenche tous les jours
Une fois
- Se déclenche une fois seulement
•
8-16
Si vous configurez l’alarme sur une fois seulement, passez à l’étape
11 ci-dessous. Sinon passez à l’étape 17 à la page suivante.
11. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage. Le jour d’alarme clignote sur l’écran.
12. Tournez la commande Tuning/Select pour choisir l’option du jour
d’alarme du mois.
13. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage du jour. Le mois d’alarme clignote sur l’écran.
14. Tournez la commande Tuning/Select pour choisir le mois d’alarme.
15. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage du mois. L’année d’alarme clignote sur l’écran.
16. Tournez la commande Tuning/Select pour choisir l’année d’alarme.
24
17. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
réglage. L’option de la source d’alarme clignote sur l’écran.
18. L’alarme est réglable sur DAB, FM ou buzzer. Quelque soit le mode
radio sélectionné, l’alarme peut être réglée sur n’importe quelle station
qui a été stockée en présélections ou la dernière station écoutée.
Tournez la commande Tuning/Select pour surligner soit ‘Buzzer’ ou
le mode radio requis. Appuyez sur la commande pour confirmer votre
choix.
19. Si vous réglez l’alarme sur une option radio, tournez la commande
Tuning/Select pour surligner le « présélection 1 -10 » ou tournez
jusqu’à ce que « Last played » s’affiche. Maintenez enfoncée la
commande Tuning/Select.
Notez que vous ne pouvez régler l’alarme sur une présélection qui a
déjà été mise en mémoire.
20. Pour stocker les paramètres de l’alarme, vous devez enregistrer les
paramètres. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que
« Yes » soit surligné sur l’écran. Appuyez sur la commande Tuning/
Select pour confirmer les paramètres de l’alarme et revenir en mode
radio normal.
Si vous décidez de ne pas enregistrer les paramètres, surlignez « No »
puis appuyez sur la commande pour que votre radio revienne en mode
radio normal sans enregistrer les paramètres.
Remarque : Si vous faites une erreur à un moment quelconque, utilisez
la touche Menu pour revenir à l’écran précédent.
L’alarme de la radio est indiquée sur l’écran par le symbole ( ) et l’alarme
du buzzer est indiquée par le symbole ( ) lorsque la radio est en veille.
Lorsque votre radio est configurée pour vous réveiller avec la radio, celleci s’allume soit sur la station sélectionnée ou la dernière station écoutée.
Assurez-vous de régler le volume à un niveau convenable en utilisant les
options DAB ou FM.
25
17-20
Afficher les paramètres de l’alarme
1. Pour afficher les paramètres d’alarme, suivez les étapes 1 à 5 de
la page 23. Appuyez sur la commande Tuning/Select ou la touche
Select pour parcourir chacun des paramètres pour l’alarme choisie.
2. Vous pouvez tourner la commande Tuning/Select ou appuyer sur la
touche Tuning Up/Down pour modifier un paramètre particulier, puis
appuyez sur la commande Tuning/Select ou la touche Select pour
confirmer la modification.
2
1,2
1,2
2
Annuler l’alarme
L’alarme par buzzer ou radio se déclenche aux heures sélectionnées
pendant 60 minutes maximum sauf si elle est annulée. Si la radio ne peut
pas se connecter à la station de radio spécifiée, le buzzer sera utilisé à
la place.
1. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche On/Off pour
annuler l’alarme et revenir en mode veille.
1
2. Pour annuler à n’importe quelle heure, accédez au menu de
configuration de l’alarme et réglez l’option On/Off sur « Off ». Se
reporter aux étapes 1 à 4 de la page 23.
Snooze
1. L’alarme avec le buzzer ou la radio peut être arrêtée pendant 9 minutes
en appuyant sur la commande Tuning/Select ou la touche Select.
Lorsque la fonction Snooze a été activée pendant une alarme, le
symbole de l’alarme clignote sur l’écran. Cette séquence peut être
répétée pendant la période d’alarme de 60 minutes.
1
1
2
2. Pour annuler la minuterie snooze pendant la suspension de l’alarme,
appuyez sur la touche On/Off.
26
Fonction Sleep
Votre radio peut être configurée une fois qu’une durée prédéfinie s’est
écoulée. Le paramètre Sleep peut être ajusté entre 5 et 120 minutes par
incrément de 5 minutes.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Utility » s’affiche sur l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Utilitaire et tournez jusqu’à ce que « Sleep » s’affiche sur l’écran.
Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder à la
configuration de la fonction Sleep.
1,6
2
4. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que le paramètre
de l’heure de sommeil soit sélectionné. Appuyez sur la commande
Tuning/Select pour confirmer le paramètre. La minuterie Sleep est
réglable entre 5 et 120 minutes, ou sur Off.
5. Votre radio passe en mode veille à la fin de la durée prédéfinie. Si
la radio fonctionne sur les piles, elle s’éteint complètement quelques
secondes plus tard.
2-6
6. Pour annuler la minuterie Sleep avant la fin de la durée prédéfinie
et éteindre la radio, appuyez sur la touche On/Off pour éteindre
manuellement l’appareil.
Pour annuler la minuterie Sleep et laisser la radio allumée, revenez
dans les réglages de la minuterie Sleep (étapes 1 à 4 ci-dessus) et
sélectionnez l’option Off à l’étape 4. Vous pouvez également appuyer
deux fois sur la touche On/Off successivement pour annuler la minuterie
et rallumer la radio.
27
Minuterie sieste
La minuterie Nap vous permet de régler votre radio de façon à vous réveiller
après un intervalle prédéterminé (jusqu’à 2 heures) sans avoir à régler
l’alarme. La minuterie Nap est réglable lorsque votre radio est allumée
ou en mode veille. La minuterie Nap ne doit être utilisée que lorsque la
radio est alimentée sur secteur. L’horloge de la radio ne fonctionne pas
si la radio est en veille et alimentée uniquement sur piles.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
1
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Utility » s’affiche sur l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Utilitaire et tournez jusqu’à ce que « Nap » s’affiche sur l’écran.
Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder à la
configuration de la sieste.
2
4. Tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que le paramètre
de l’heure Nap soit sélectionné. Appuyez sur la commande Tuning/
Select pour confirmer le paramètre. La minuterie Nap est réglable
entre 5 et 120 minutes (par incrément de 5 minutes), ou sur Off.
5. L’indicateur de Minuterie Nap ( ) apparaît sur l’écran en mode veille.
Lorsque la durée du nap sélectionnée s'est écoulée, le buzzer se
déclenche.
2-6
6. Pour annuler le buzzer, appuyez sur la touche On/Off. Pour désactiver
la minuterie Nap, revenez aux paramètres de la minuterie Nap (étapes
1 à 4 ci-dessus) et sélectionnez l’option Off à l’étape 4.
28
Fonction Baisse progressive de l’éclairage
La luminosité de l’écran est réglable pour le mode veille et pour l’utilisation
de la radio. Si vous utilisez l’appareil dans une chambre, un niveau de
luminosité de veille plus faible est peut-être préférable au réglage standard.
La baisse progressive de l’éclairage est réglable sur low, mid, high et un
paramètre quasiment off ‘night time’.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Set up » s’affiche sur l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Configuration et tournez jusqu’à ce que « Dimmer » s’affiche
sur l’écran. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour
accéder à la configuration de la baisse progressive de l’éclairage.
1
2
4. Pour régler la luminosité de l’écran lorsque la radio est allumée,
tournez la commande Tuning/Select jusqu’à ce que « Active mode »
soit surligné sur l’écran.
Pour régler la luminosité de l’écran lorsque la radio est en veille, tournez
la commande Tuning/Select jusqu’à ce que « Standby mode » soit
surligné.
Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de réglage de luminosité
sélectionné.
5. Pour régler le niveau de luminosité, tournez la commande Tuning/
Select.
6. Le niveau du rétroéclairage change en tournant la commande de
sorte que vous pouvez voir l’effet de chaque réglage. Notez que le
rétroéclairage est presque complètement éteint lorsque le réglage
est sur zéro. Appuyez sur la commande Tuning/Select pour entrer
le niveau.
29
2-6
7. Vous pouvez également appuyer sur la touche Dimmer sur la radio
pour sélectionner la luminosité du dimmer parmi bas, moye, haut et
un paramètre quasiment off ‘night time’.
Lorsque la radio est en mode veille, appuyer sur une touche ou tourner l’un
des boutons permet de régler la radio sur le niveau de luminosité Normal
pendant quelques secondes. Même si le niveau de luminosité de veille
est réglé sur zéro (quasiment off), vous pouvez voir l’heure en appuyant
brièvement sur une touche.
7
Version du logiciel
L’affichage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de
référence uniquement.
1
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Set up » s’affiche sur l’écran.
2
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Configuration et tournez jusqu’à ce que « Version » s’affiche
sur l’écran. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour
que l’écran indique les informations sur le logiciel de la radio.
4. Après quelques secondes, votre radio revient en mode d’affichage
normal.
2-4
30
Prise d’entrée auxiliaire
1. Branchez une source audio stéréo ou mono (lecteur CD, lecteur MP3,
etc.) sur la fiche Entrée auxiliaire.
2
2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
3. Appuyez et relâchez la touche DAB/FM/AUX jusqu’à ce que l’écran
affiche « AUX ».
4. Réglez le bouton de volume de votre lecteur et de la radio pour une
écoute confortable.
5. Retirez le câble de la fiche Entrée auxiliaire ou appuyez et relâchez
la touche DAB/FM/AUX pour annuler le mode d’entrée auxiliaire.
31
3
Prise casque
Une Fiche casque 3,5mm située derrière la radio est fournie pour utiliser
soit un casque, soit des écouteurs. En insérant une fiche, le haut-parleur
interne se coupe automatiquement.
Gardez à l’esprit que la sensibilité du casque peut considérablement varier.
Nous vous conseillons donc de régler le volume à un niveau bas avant
de connecter le casque sur la radio.
IMPORTANT : Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque
peut provoquer une perte de l’audition.
Fiche USB pour la mise à niveau du logiciel
Des mises à niveau du logiciel sont disponibles et les informations y
afférentes peuvent être trouvées sur le site www.robertsradio.co.uk
Affichage de l’horloge
Lorsque votre radio est en mode veille (sur secteur), l’heure et la date
s’affichent. L’heure est toujours présentée au format 24 heures. Lorsque
la radio fonctionne sur piles, l’affichage de l’horloge peut parfois apparaître
lorsque la radio est réglée sur la veille, avant de l’éteindre complètement.
32
Réinitialisation du système
Si votre radio ne fonctionne pas correctement ou que certains chiffres
manquent ou sont incomplets, suivez cette procédure.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Menu une ou deux fois au besoin jusqu’à ce
que « Main Menu » s’affiche sur l’écran. Tournez la commande Tuning/
Select jusqu’à ce que « Set up » s’affiche sur l’écran.
3. Appuyez et relâchez la commande Tuning/Select pour accéder au
menu Configuration et tournez jusqu’à ce que « Factory Reset »
s’affiche sur l’écran. Maintenez enfoncée la commande Tuning/
Select. Tournez la commande Tuning/Select et surlignez ‘Yes’ pour
continuer.
1
2
Si vous ne voulez pas effectuer une réinitialisation du système, surlignez
« No » puis appuyez sur la commande.
4. Si « Yes » est surligné, appuyez sur la commande Tuning/Select.
Une réinitialisation complète sera exécutée. La liste de stations et
les présélections sont effacées. Le paramètre de l’alarme est annulé,
les paramètres de la luminosité de l’écran et de la minuterie Sleep
sont rétablis à leurs valeurs par défaut. L’horloge est réinitialisée et
l’appareil est configuré comme à la première mise sous tension (se
reporter à la page 6).
En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, réinitialisez
l’appareil comme indiqué ci-dessus pour reprendre un fonctionnement
normal. Si vous ne pouvez pas effectuer la réinitialisation, débranchez
puis rebranchez l’alimentation électrique et retirez puis remettez les piles.
33
2-4
Généralités
•
N’exposez pas votre radio à l’eau, à la vapeur ou au sable. Ne laissez pas
votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des dégâts
comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler même
si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Il est conseillé
d’utiliser la bande DAB dès que possible pour obtenir des meilleurs résultats
en termes de qualité et d’absence d’interférence plutôt que la bande FM.
La radio ne doit pas être exposée aux éclaboussures ou déversements
et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé
sur la radio.
•
Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une distance minimum de 10 cm
par rapport à des objets adjacents afin d’assurer une bonne ventilation.
•
La ventilation de l’appareil ne doit pas être obstruée en couvrant les
orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe ou des rideaux
etc.
•
Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée
sur l’appareil.
•
Il est conseillé d’éviter d’utiliser ou de stocker l’appareil à des
températures extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans une voiture,
au bord d’une fenêtre à la lumière directe du soleil etc.
•
La plaque signalétique se trouve sous la radio.
Caractéristiques techniques
Fonctions du circuit
Exigence de puissance
Haut-parleur
2 x 79mm
Puissance de sortie
3W
Prise casque
Stéréo dia. 3,5mm
Prise d’entrée auxiliaire
Stéréo dia. 3,5mm
Système d’antenne
FM
Antenne télescopique
DAB
Antenne télescopique
Secteur
CA 110
240V 50/60 Hz
(adaptateur avec commutateur)
Piles
6 x LR20 (format D)
Durée de vie des piles
Jusqu’à 150 heures d’écoute pendant 4 heures par
jour à un volume normal avec des piles alcaline. (Se
reporter à la page 5)
Couverture de la fréquence
FM
87.5-108MHz
DAB
174.928 - 239.200MHz
La Société se réserve le droit d’amender les caractéristiques techniques sans préavis.
34
Garantie
Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication
défectueuse ou un manquement d’un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette
période de garantie, il/elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement.
La garantie ne couvre pas :
1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Dommages directs.
3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré.
N.B. Les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne seront pas remplacées sous la garantie.
Procédure :
Toute plainte sous cette garantie doit être déposée auprès du vendeur où l’appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous
aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service de réparation de la Société.
Ces déclarations n’affectent pas les droits réglementaires d’un consommateur.
http://www.robertsradio.co.uk
Issue 1 FR
© 2010 Roberts Radio Limited
">