Geemarc PHOTOPHONE200 Mode d'emploi

PhotoPHONE 200
Compatible avec les appareils auditifs
Index
Description
- L’afficheur
6
8
Installation
- Raccordements
- Installation du socle “bureau”
- Installation murale
9
9
11
12
Réglages
- Réglage de la sonnerie
- Réglage des p aramètres de l’af ficheur, de la
sonnerie, du type de numérotation et des
numéros abrégés
14
14
14
Fonctions de base
20
- Table des caractères
20
- Répondre à un appel
21
- Appeler
22
- Utilisation du haut-parleur
23
- Rappel du dernier numéro composé
25
- Fonction secret
25
- Mémoriser un numéro de téléphone en
mémoire directe
26
- Appeler un numéro en mémoires directes
28
- Appeler l’assistance technique (France Télécom)
par la mémoire directe pré-enregistrée
28
Index
Répertoire
- Création d’une fiche
- Modifier une fiche du répertoire
- Effacer une fiche du répertoire
- Effacer toutes les fiches du répertoire
- Appeler un correspondant à p artir du répertoire
31
31
32
33
34
34
Services Opérateur
- La présentation du numéro*
- La présentation du nom*
- Le signal d’appel*
- Messagerie vocale* (3103 ou 3125)
- Message express (3108)
- Secret appel par appel
- Le 3000
- Le 3131
- L’autorappel
36
36
36
36
37
37
38
38
38
38
Présentation du nom et du numéro*
- Utilisation du journal des appels
- Visualiser et rappeler un numéro du journal
- Effacer un enregistrement du journal
- Effacer tous les enregistrements du journal
- Transfert d’une fiche du journal des appels
reçus vers le répertoire
39
40
43
44
44
45
* Service accessible uniquement par abonnement
- Réglage du volume et de la tonalité de réception 29
Index
Le signal d’appel
46
Messagerie vocale
- Consultation de vos messages
48
49
En cas de problème
50
Déclaration de conformité
52
Informations générales
53
Description
Voyant journal
(nouvel appel)
Voyant lumineux
de sonnerie
Répertoire
& Journal des appels
Effacement
Touches de navigation
Validation
Accès à l’assistance
technique (3900)
M1
Accès à la
messagerie vocale
(3103)
M2
M4
M5
M3
M6
6 Mémoires
directes
(Lorsque le numéro
de l’appelant
correspond à celui
d’une mémoire
directe, cette
dernière clignote)*
Mains libres,
écoute amplifiée
Réglage du volume
de réception
Mise en mémoire/ Menu
Réglage de la tonalité
de réception
Rappel du dernier
numéro composé
Rappel
d’enregistreur
* Cette fonction est accessible si vous êtes abonnés au service «Présentation du Numéro» et/ou au
servie «Présentation du Nom».
** Préenregistrée en usine, messagerie: 3103, assistance technique: 3900 (voir page 15 pour changer
les numéros d’accès).
6
Description
on
ais eur
n
i
l
Inc ffich
l’a
de
Haut-parleur
Ergot à tourner pour
maintenir le téléphone en
position murale
Compartiment à piles
Prise cordon
Réglage du volume de combiné
du haut-parleur
Secret
* Classé TRT-3 selon la norme EN60950.
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.
Activation de la correction
d’écoute en converstaion
Réglage du niveau
de sonnerie
Activation automatique
de la correction d’écoute
au décroché
Prise casque
7
Prise cordon de ligne
France Télécom*
Prise cordon
d’adaptateur secteur**
Description
L’afficheur
Mode
“Présentation
Numéro”
Heures
Voir chapitre
Répertoire
“Journal des
Minutes
appels”
Signal
Jour
piles faibles
Mois
Zone alphanumérique
Zone numérique
Votre PhotoPHONE 200 possède un afficheur avec
différents pictogrammes qui vous guideront dans
l’utilisation du téléphone et des services de votre
opérateur.
En ligne, l’afficheur vous indiquera les informations
concernant votre interlocuteur ou le numéro que
vous composez, la durée de conversation....
En veille, l’afficheur vous indiquera la date et
l’heure, l’état de charge des piles....
8
Installation
1 - Raccordements
- Branchez le cordon du combiné.
- Ouvrez le compartiment à piles.
- Insérez 4 piles alcalines (typeAAA 1.5V) dans le
compartiment situé en dessous de la base du
téléphone en respectant les polarités.
Note: n’utilisez pas de batteries, ne jetez pas vos
piles usagées dans les ordures ménagères.
Respectez la réglementation locale concernant
l’élimination des piles usées.
- Refermez le compartiment.
- Branchez le cordon de ligne France Télécom à
l’arrière de votre téléphone puis dans votre prise
murale(*).
- Branchez l’adaptateur secteur (**).
Votre prise murale doit être proche de l’app
areil et
facilement accessible pour pouvoir débrancher
rapidement l’adaptateur en cas de danger.
* Classé TRT-3 selon la norme EN60950.
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.
9
Installation
Note: L’adaptateur secteur est nécessaire pour
assurer un fonctionnement correct de votre
téléphone. Les piles sont toutefois utiles en cas
de coupure secteur pour sauvegarder les
mémoires ainsi que pour l’utilisation du répertoire.
Si l’adapteur secteur est accidentellement
débranché (ou en cas de coupure secteur) et que
les piles sont hors d’usage ou non installées, un
fonctionnement restreint de votre téléphone est
assuré (vous pouvez appeler et recevoir un appel)
mais l’afficheur et le haut parleur ne fonctionneront
pas.
10
Installation
2 - Installation du socle “bureau”
Pour installer votre téléphone sur une table ou un
bureau, insérez le socle fourni en dessous de la
base.
Le socle bureau donne un meilleur angle de vue
sur le clavier.
Suivez la procédure décrite ci-dessous:
Ouvertures à utiliser
Base nue
2
1
Mise en position du socle
Socle en position
11
Installation
3 - Installation murale
Pour installer votre téléphone en position murale,
insérez le socle fourni en dessous de la base.
Suivez la procédure décrite ci-dessous:
Ouvertures à utiliser
Base nue
2
1
Mise en position du socle
Socle en position
12
Installation
Pour maintenir votre combiné en position verticale,
tournez l’ergot situé sur la base de 180°.
Percez 2 trous verticaux distant de 83 mm dans votre
mur.
Insérez 2 chevilles avec leurs vis.
Laissez dépasser les vis de 6mm.
Faites glisser votre téléphone dans les têtes de vis.
Vis
83 mm
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
6 mm
13
Réglages
1 - Réglage de la sonnerie
est situé à l’arrière de
Un commutateur
l’appareil qui permet de régler la sonnerie:
0 : désactivée
: faible
: forte
: 12 sonneries polyphoniques au choix
2 - Réglage des paramètres de l’afficheur, de
la sonnerie, du type de numérotation et des
numéros abrégés
Vous pouvez sélectionner et régler dans l’ordre
les paramètres suivants:
1. Sélectionnez le langage. 6 langages sont
disponibles : Français,Anglais, Allemand, Espagnol,
Néerlandais, Suèdois.
2. Réglez le contraste de l’afficheur.
3. Réglez l’heure et la date.
4. Sélectionnez le type de sonnerie polyphonique
et le volume.
14
Réglages
5. Sélectionnez le type de numérotation.
6. Synchronisation de la touche “R”. V otre
téléphone est pré-réglé pour un fonctionnement du
flash en France (R=270mS).
7. Changez les numéros abrégés :
-Service de messagerie vocale (3103)
touche”
” du clavier de numérotation.
-Service de l’assistance technique FT (3900)
touche “2” du clavier de numérotation.
Suivez les étapes décrites ci-dessous pour
régler les paramètres:
- Appuyez sur la touche
.
1 - “FRANCAIS” s’affiche et clignote.
- Utilisez le navigateur
pour sélectionner un
autre langage.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix.
15
Réglages
2 - “CONTRASTE” s’affiche.
Le réglage par défaut clignote.
- Utilisez le navigateur
pour sélectionner le
contraste désiré.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer votre
choix.
3 - “HEURE/DATE” s’affiche.
pour régler l’heure.
- Utilisez le navigateur
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
pour régler les minutes.
- Utilisez le navigateur
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
- Utilisez le navigateur
pour régler la date.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
- Utilisez le navigateur
pour régler le mois.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
4 - “MELODIE X” s’affiche et la mélodie
polyphonique est diffusée.
- Utilisez le navigateur
pour sélectionner la
mélodie désirée.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
“VOLUME X” s’affiche.
16
Réglages
- Utilisez le navigateur
pour sélectionner le
niveau de volume désiré (8 niveaux disponibles).
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
5 - “FV” s’affiche et clignote.
En France, la numérotation s’effectue en
Fréquences Vocales “FV”. Votre téléphone est
préréglé en usine pour utiliser ce type de
numérotation “FV”. Aucune modification du mode
de numérotation ne doit normalement être
effectuée.
Toutefois, si votre réseau téléphonique privé utilise le mode impulsionnel «DC», il faut modifier
le mode de numérotation:
- Utilisez le navigateur
pour sélectionner DC.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
6 - “TOUCHE R” s’affiche.
Le réglage par défaut clignote.
- Utilisez le navigateur
pour modifier ce
réglage.
100, 270 (réglage par défaut pour la France) ou
600 sont disponibles.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
17
Réglages
7 - “SERVICE ACCES” s’affiche.
- Appuyez sur la toucheOK.
“TOUCHEx” clignote.
pour sélectionner la
- Utilisez le navigateur
touche 1 ou 2 et pour laquelle vous voulez changer
le numéro pré-enregistré.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer votre
choix.
Le numéro s’affiche.
- Composez le nouveau numéro à mémoriser.
Note: Utilisez la touche “C” pour effacer.
- Appuyez sur la toucheOK pour confirmer.
- L’afficheur vous invite maintenant à saisir un
nom (“Messagerie” par exemple pour la touche
“1
”).
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche
correspondante du clavier alphanumérique
autant de fois que nécessaire.
Utilisez la touche “C” pour effacer.
- Lorsque le nom est saisi, appuyez sur la
touche OK pour confirmer.
“ENREGISTRE” s’affiche.
18
Réglages
Notes :
- Lorsque vous recevez votre premier appel, les
paramètres Date et Heure seront
automatiquement réglés si vous disposez du
service Présentation du Numéro.
- Vous pouvez à tout moment sortir du mode
“réglage des paramètres” en décrochant et
raccrochant le combiné.
19
Fonctions de base
1- Table des caractères
La rédaction d’un nom dans une des mémoires
directes ou dans le répertoire nécessite l’utilisation du clavier en mode alphanumérique.
Le clavier bascule automatiquement en mode
alphanumérique lorsque cette fonction est activée.
- Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche
correspondante du clavier autant de fois que
nécessaire.
- Utilisez la touche C pour corriger.
20
Fonctions de base
2 - Répondre à un appel
Votre téléphone sonne. Le Numéro et/ou le Nom
de téléphone de l’appelant s’affiche si vous êtes
abonnés au service «Présentation du Numéro»
et/ou au service «Présentation du Nom».
1ère solution :
- Décrochez le combiné pour parler à votre correspondant.
- Raccrochez le combiné pour libérer la ligne.
2ème solution :
Vous pouvez utiliser la fonction «mains libres» pour
décrocher et converser avec votre correspondant.
- Appuyez sur la touche
pour parler à votre
correspondant sans décrocher le combiné.
- Appuyez sur la touche
pour libérer la ligne.
21
Fonctions de base
3 - Appeler
1ère solution
- Décrochez le combiné.
- Composez le numéro de votre correspondant.
(Le numéro de votre correspondant s’affiche).
- La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne.
2ème solution (prénumérotation)
- Composez le numéro de votre correspondant
sans décrocher.
La touche C permet de corriger et retourner en
arrière dans la composition de votre numéro.
- Décrochez le combiné, votre numéro se compose automatiquement.
- La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne.
3ème solution (mains libres)
Vous pouvez utiliser la fonction «mains libres» pour
appeler votre correspondant.
- Composez le numéro de votre correspondant
sans décrocher.
22
Fonctions de base
La touche C permet de corriger et retourner en
arrière dans la composition de votre numéro.
, votre numéro se com- Appuyez sur la touche
pose automatiquement.
- A la réponse de votre correspondant, parlez sans
décrocher le combiné.
- La conversation terminée, appuyez sur la touche
pour libérer la ligne.
Note: Pour désactiver la fonction «mains libres»
en cours de conversation, décrochez le combiné.
Le symbole s’éteint.
Pour activer la fonction «mains libres», appuyez
tout en raccrochant le
et maintenez la touche
combiné.
4 - Utilisation du haut-parleur
Vous êtes en communication, combiné décroché,
vous souhaitez mettre en service le haut-parleur :
- Appuyez sur la touche
.
23
Fonctions de base
- Réglez le niveau sonore du haut-parleur à l’aide
de la touche
située sur le côté gauche de
votre appareil.
Vous êtes en communication, combiné décroché,
vous souhaitez passer en «mains libres» :
- Appuyez et maintenez la touche
tout en raccrochant le combiné.
.
- Relâchez la touche
5- Touches R, * et #
Touches d’accès aux services spéciaux de votre
opérateur.
Si votre téléphone est branché à un
autocommutateur et que vous désirez transférer
votre appel, appuyez sur la toucheR suivi du numéro de poste vers lequel vous désirez transférer
l’appel.
24
Fonctions de base
6- Rappel du dernier numéro composé
Cette fonction permet un accès direct au dernier
numéro composé.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
.
- Appuyez sur la touche
, le numéro de votre
correspondant se recompose automatiquement.
Note: Vous pouvez visualiser les 5 derniers numéros composés et ainsi choisir parmi eux le
numéro à rappeler en appuyant plusieurs fois sur
.
la touche
7 - Fonction Secret
Cette touche (située sur le combiné) permet de
couper ponctuellement le microphone en cours de
communication. Vous avez alors la possibilité de
parler à votre entourage sans être entendu de votre
correspondant.
- Appuyez et maintenez enfoncé la touche .
25
Fonctions de base
Votre correspondant ne vous entend plus.
- Relachez la touche
pour rétablir la conversation.
8- Mémoriser un numéro de téléphone en
mémoire directe
Votre téléphone possède 6 mémoires directes.
- Appuyez et maintenez la touche
jusqu’à ce
que “ENREGISTRER NUM” s’affiche.
- Composez le numéro à mémoriser (22 chiffres
maximum).
.
- Appuyez sur la touche
- L’afficheur vous invite maintenant à saisir un
nom (16 caractères maximum) correspondant au
numéro mémorisé.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche
correspondante du clavier alphanumérique
autant de fois que nécessaire.
(Pour plus de détails à propos de l’écriture des
caractères alphanumériques, reportez-vous à la
page 20).
26
Fonctions de base
- Lorsque le nom est saisi, appuyez sur la touche
.
- «MEMOIRE DIRECTE?» s’affiche, appuyez
sur une des touches M1, M2 ..., ou M6 pour enregistrer votre numéro dans une des mémoires
directes.
- «ENREGISTRE» s’affiche.
Vous pouvez insérer une photo ou tout autre aide
mémoire en déclipsant le plastique de la touche, à
l’aide d’un fin tournevis plat si nécessaire.
Notes:
- Un nouvel enregistrement dans une mémoire
efface la précédente.
- L’enregistrement de certains numéros à destination de l’étranger nécessite l’insertion d’une
pause dans la numérotation après l’indicatif du
pays. Pour insérer une pause, appuyez sur la
.
touche
- Pour corriger une erreur de saisie, appuyez
sur la touche C.
27
Fonctions de base
9- Appeler un numéro en mémoire directe
- Décrochez le combiné ou prenez la ligne sans
).
décrocher (
- Appuyez sur une des touches M1, M2 ..., ou
M6, le numéro en mémoire directe se compose
automatiquement.
- La conversation terminée, raccrochez le combiné (ou appuyez sur
) pour libérer la ligne.
10- Appeler l’assistance technique par la mémoire directe pré-enregistrée.
Le numéro (3900) de l’assistance technique
France Télécom est préenregistré en usine.
Pour changer ce numéro, reportez vous au réglage de ce paramètre page 18.
Pour appeler le service par la mémoire directe,
suivez la procédure décrite ci-dessous:
- Appuyez et maintenez la touche «2» jusqu’à ce
que le numéro préenregistré s’affiche.
28
Fonctions de base
- Décrochez le combiné ou prenez la ligne sans
décrocher (
).
- La conversation terminée, raccrochez le com) pour libérer la ligne.
biné (ou appuyez sur
11- Réglage du volume et de la tonalité de réception
Les boutons TONALITE et VOLUME, vous permettent de corriger la tonalité et le volume de réception.
La touche
permet d’activer ou de désactiver le
correcteur de réception durant la conversation.
Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge
de cette touche est allumé.
Les réglages suivants sont alors disponibles:
TONALITE
Graves
+10db max
Aigus
+10db max
Normal
29
Fonctions de base
VOLUME
+ 30dB max
0dB
15 dB
0
15dB
30 dB
1
Note : Lorsque l’interrupteur
situé à l’arrière
de l’appareil est sur 1, la fonction est automatiquement activée à chaque décroché de votre
combiné. Si l’interrupteur est sur la position 0, il
faudra activer la fonction en appuyant sur la touche
.
30
Répertoire
Vous disposez de 50 fiches permettant d’enregistrer les noms et les numéros de vos correspondants habituels.Chaque fiche est composée
d’un numéro de 22 digits maximum et d’un nom
associé de 16 caractères maximum.
1- Créer une fiche
- Appuyez sur la touche /
.
- Appuyez sur la touche
REGISTRER?» s’affiche.
jusqu’à ce que «EN-
.
- Appuyez sur la touche
- Composez le numéro à mémoriser (22 digits
max.).
- Appuyez sur la touche
.
- L’afficheur vous invite maintenant à saisir un
nom correspondant au numéro à mémoriser.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche
correspondante du clavier alphanumérique
autant de fois que nécessaire. (Pour plus de
détails à propos de l’écriture des caractères
alphanumériques, reportez-vous à la page 20).
31
Répertoire
- Appuyez sur la touche
.
«ENREGISTRE!» s’affiche.
Notes:
- Lorsque le répertoire est plein, « MEMOIRE
PLEINE» s’affiche.
- L’enregistrement de certains numéros à destination de l’étranger nécessite l’insertion d’une
pause dans la numérotation après l’indicatif du
pays. Pour insérer une pause, appuyez sur la
.
touche
- Pour corriger une erreur de saisie, appuyez
sur la touche C.
2- Modifier une fiche du répertoire
- Appuyez sur la touche / .
pour vous placer sur
- Utilisez le navigateur
la fiche à modifier.
- Appuyez et maintenez la touche
que «EDITER?» s’affiche.
jusqu’à ce
- Appuyez et maintenez la touche
jusqu’à ce
32
Répertoire
que le premier chiffre du numéro de la fiche enregistré clignote.
- Corrigez le numéro.
Utilisez la touche C pour effacer un digit et les
touches
pour vous déplacer.
- Appuyez sur la touche
.
- Corrigez le nom de la même façon.
pour confirmer vos
- Appuyez sur la touche
changements.
«ENREGISTRE» s’affiche.
3- Effacer une fiche du répertoire
- Appuyez sur la touche / .
- Utilisez le navigateur
pour vous placer sur
la fiche à supprimer.
- Appuyez sur la toucheC.
«EFFACER?» s’affiche.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à ce
que la fiche disparaisse.
33
Répertoire
4- Effacer toutes les fiches du répertoire
- Appuyez sur la touche / .
- Appuyez sur une des touches du navigateur
.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à ce
que «TOUT EFFACER?» s’affiche.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à ce
que toutes les fiches disparaissent.
5 - Appeler un correspondant à partir du répertoire
- Appuyez sur la touche / .
- Utilisez le navigateur
pour vous déplacer
dans les fiches et sélectionner la personne à
contacter.
Pour accéder rapidement à un nom recherché,
entrez le premier caractère du nom. Vous êtes
alors dirigé directement dans la (les) fiche(s)
commençant par cette lettre.
- Appuyez sur la toucheOK.
34
Répertoire
- «NUMEROTATION...» s’affiche.
Le numéro de votre correspondant se compose
automatiquement en mode «mains libres».
35
Services opérateur
Les Services de France Télécom
La Présentation du Numéro*
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher. Le
numéro s’inscrit à l’écran pendant toute la durée de
l’appel.
Pour connaître qui a souhaité vous contacter pendant votre absence.
* Service accessible uniquement par abonnement
La Présentation du Nom*
Service identique à la présentation du numéro avec
une identité complète du correspondant qui vous appelle (nom et prénom ou raison sociale pour une société).
Le Signal d’Appel*
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors
que vous êtes déjà en communication, prendre cet
appel et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
36
Services opérateur
Messagerie vocale* (3103 ou 3125)
Grâce à la Messagerie Vocale et sans équipement
supplémentaire, votre téléphone bénéficie de toutes
les fonctions d’un répondeur.
La Messagerie Vocale prend vos appels lorsque vous
êtes absent ou déjà en ligne. Elle enregistre également les numéros des appelants qui n’ont pas laissé
de message.
Vous pouvez consulter vos messages de chez vous
ou à distance depuis un mobile ou depuis une autre
ligne fixe.
* Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Pour
en bénéficier, contactez votre opérateur (FranceTélécom; le 1014
depuis votre domicile, appel gratuit).
Message express (3108)
Ce service permet d’envoyer et recevoir des messages vocaux vers des fixes ou des mobiles:
Vers un fixe abonné au service : le message vocal est
transmis au destinataire sans faire sonner le téléphone.
Vers un fixe non abonné ou vers un mobile : le message vocal est transmis au destinataire par appel
téléphonique.
37
Services opérateur
Secret appel par appel
Permet de protéger votre identité avant d’appeler,
(3651 + numéro de votre correspondant).
Le 3000
Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d’accéder aux services de la ligne téléphonique. L’accueil est gratuit, il permet d’accéder aux
services qui gardent leur tarification habituelle.
L’autorappel
Ce service vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne était occupée
jusqu’à présent.
38
* Service accessible uniquement par abonnement
Le 3131
Pour rappeler, sans avoir à composer son numéro de
téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n’ayez pu prendre son appel.
Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes
analogiques.
Présentation du nom et du numéro*
Grâce à ce service, le nom et le numéro de la
ligne à partir de laquelle votre correspondant
vous appelle peuvent s’afficher sur votre écran.
Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le
répertoire ou dans une mémoire directe et que
vous êtes abonnés au service «Présentation du
Numéro» et/ou au service «Présentation du
Nom», les numéro et nom enregistrés dans le
répertoire ou dans une mémoire directe sont
affichés.
Note: Lorsque le numéro de l’appelant correspond à celui d’une mémoire directe, cette dernière clignote.
Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le «journal des appels».
39
Présentation du nom et du numéro
1- Utilisation du journal des appels
Associé au service «Présentation du Numéro»,
le journal des appels permet de mémoriser les
appels reçus (décrochés ou non décrochés).
Lorsque la mémoire de votre journal est pleine,
tout nouvel appel prendra la place du plus ancien.
Chaque appel est mémorisé sous la forme d’une
fiche avec la date et l’heure et par ordre d’arrivée.
Heure et date
de l’appel
9:52
Numéro de l’appel
(ordre d’arrivée)
9/09
02
123456123456
GERALDINE
Nom de
l’appelant
Numéro de
l’appelant
Au repos, l’afficheur indique l’état du journal:
9:52
TOTAL:07
9/09
07
NVX:01
07 fiches au total
dans le journal
1 nouvelle
fiche
40
Présentation du nom et du numéro
Si votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro de téléphone ou son identité,
l’afficheur indique PRIVE.
9:52
9/09
03
PRIVE
Si le numéro de votre correspondant n’est pas
connu du central téléphonique (appel de l’étranger par exemple), l’afficheur indiqueHORS
ZONE.
9:52
9/09
CALL #
03
INDISPONIBLE
Lorsqu’un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé
dans le journal et l’icône
s’affiche.
9:52
9/09
654321654321
ANNE
41
07
Présentation du nom et du numéro
Lorsqu’un ou des nouveaux appels ont été reçus, le voyant journal clignote et l’afficheur indique NVX avec le nombre de nouveaux appels
01, 02, 03 .... reçus.
Dès que le journal a été consulté en entier, le
voyant journal s’éteint.
9:52
NEW
9/09
04
ADELE
Lorsque le journal ne contient aucun appel (suite
à effacement des enregistrements par exemple)
l’affichage se remet à 00.
CID
9:52
TOTAL:00
9/09
00
NVX:00
Lorsque le journal contient un Message Express,
l’afficheur indique le numéro du service (3108)
suivi du numéro de boîte (9 boîtes maxi. possibles).
NEW
9:52
9/09
05
3108 9
MSG EN ATTENTE
42
Présentation du nom et du numéro
2- Visualiser et rappeler un numéro du journal
pour vous déplacer
- Utilisez le navigateur
dans les fiches et sélectionnez le numéro que
vous désirez recomposer.
- Appuyez sur la toucheOK.
«NUMEROTATION» s’affiche.
Le numéro de votre correspondant se compose
automatiquement en mode «mains libres».
Note: La fonction rappel d’un numéro du journal n’est pas disponible pour un numéro affiché
PRIVE ou HORS ZONE.
Ce n’est qu’après consultation de toutes les
fiches que le voyant journal s’éteint.
43
Présentation du nom et du numéro
3- Effacer un enregistrement du journal
- Utilisez le navigateur
pour vous déplacer
dans les enregistrements et sélectionnez la fiche
que vous désirez effacer.
- Appuyez sur la toucheC.
“EFFACER ?” s’affiche.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à
effacement total de la fiche.
4- Effacer tous les enregistrements du
journal
- Appuyez sur une des touches du navigateur
.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à
visualiser “TOUT EFFACER ?” sur l’afficheur.
- Appuyez et maintenez la toucheC jusqu’à
effacement total de la fiche à l’écran (tous les
enregistrements sont effacés).
44
Présentation du nom et du numéro
5- Transfert d’une fiche du journal des
appels reçus vers le répertoire
- Utilisez le navigateur
pour vous déplacer
dans les enregistrements et sélectionner la fiche
à transférer.
- Appuyez et maintenez la touche
.
«COPIER NUMERO?» s’affiche.
.
- Appuyez et maintenez la touche
«ENREGISTRE» s’affiche.
45
Le Signal d’appel
Par ce service, vous êtes prévenus de l’arrivée
d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en
communication.
Vous pouvez ainsi prendre cet appel et passer
d’un correspondant à l’autre.
- Vous êtes en communication avec votre
interlocuteur N°1. Les informations le
concernant (nom et numéro) sont affichées.
9:52
9/09
00
13467997463
INTERLOCUTEUR N°1
- Vous êtes avertis de l’arrivée d’un second
appel par un bip sonore.
Les informations concernant cet interlocuteur
N°2 sont alors affichées.
9:52
9/09
00
654321654321
INTERLOCUTEUR N°2
46
Le signal d’appel
- Vous pouvez prévenir votre interlocuteur N°1
de l’arrivée d’un autre appel.
- Appuyez sur la touche “R” puis sur la touche
“2” pour prendre le nouvel appel. Pendant ce
temps, l’interlocuteur N°1 est mis en attente.
- Appuyez sur la touche “R” puis sur la touche
“2” pour passer d’un correspondant à un autre.
- Appuyez sur la touche “R” puis sur la touche
“1” pour terminer la communication avec
l’interlocuteur avec lequel vous êtes en ligne.
Vous basculez ainsi vers votre interlocuteur en
attente tout en laissant votre ligne disponible
pour un autre appel entrant.
Note: si vous ne prenez pas l’interlocuteur N°2,
ce dernier est enregistré dans le journal des
appelants. Vous pourrez ainsi par la suite
facilement le rappeler.
47
Messagerie vocale
La messagerie vocale accueille vos
correspondants lorsque vous êtes absents ou
occupés et leur offre la possibilité de déposer un
message à votre attention.
De votre côté, la messagerie vocale vous
prévient d’un message en instance par le journal
des appels. A la réception de l’appel, l’afficheur
indique “MSG EN ATTENTE” et
s’affiche.
Le voyant journal clignote.
Dans le journal, cet appel sera distingué des
autres appels par l’affichage “MSG EN
ATTENTE”.
9:52
9/09
00
MSG EN ATTENTE
Note: Tant que vous n’avez pas interrogé votre
messagerie, l’affichage “MSG EN ATTENTE”
reste dans le journal.
“MSG EN ATTENTE” est donc considéré
comme un enregistrement dans votre journal.
Ce n’est qu’après consultation de tous les
messages que l’icône
s’efface et que le
voyant journal s’éteint.
48
Messagerie vocale
Consultation de vos messages
Pour consulter votre messagerie, suivez la
procédure décrite ci-dessous:
(touche
- Appuyez et maintenez la touche
1 du clavier) jusqu’à ce que le numéro de la
messagerie s’affiche.
- Décrochez le combiné ou prenez la ligne sans
décrocher.
- A la réponse de la messagerie, consultez le
message comme à votre habitude. Laissez-vous
guider par le guide vocal de la messagerie.
- La consultation de la messagerie terminée,
raccrochez le combiné.
Note:
- Le numéro (3103) du service de messagerie
est préenregistré en usine. Pour changer ce
numéro, reportez vous au réglage de ce paramètre page 18.
49
En cas de problème
- Le voyant «Journal» clignote
!!!Ce n’est pas un défaut de fonctionnement!!!
Cela signifie que vous avez des fiches non lues
dans le journal et/ou des messages en attente.
Pour désactiver ce voyant, il est nécessaire d’interroger votre messagerie vocale et si le voyant
clignote toujours il faudra effacer toutes les fiches
de votre «journal d’appel».
- Pas d’affichage
Assurez vous que l’adaptateur secteur est correctement connecté ou que les piles sont présentes
et non usées.
- Pas de sonnerie
- Verifiez que le bouton “Réglage du niveau de
sonnerie” n’est pas sur 0.
- Vérifiez le branchement du cordon de ligne.
- Essayez sur une autre prise si possible ou
avec un autre poste.
- Trop d’appareils connectés sur la même ligne
peuvent perturber le fonctionnement de votre
téléphone.
50
En cas de problème
- Vérifiez que votre combiné est correctement
repositionné sur la base.
- Pas de tonalité
- Vérifiez le branchement du cordon de ligne.
- Essayez votre téléphone sur une autre prise.
- Trop d’appareils connectés sur la même ligne
peuvent perturber le fonctionnement de votre
téléphone.
- Vérifiez le branchement du cordon du combiné
- Pas d’affichage du numéro lors d’un appel:
- Assurez vous auprès de votre opérateur que
votre souscription au service «Présentation du
nom» ou «Présentation du numéro» soit valide.
- Il est possible que la présentation ne fonctionne pas avec le téléphone relié à un central
téléphonique privé.
51
Déclaration de conformité
Nom : GEEMARC TELECOM
(Fabricant, mandataire ou personne responsable de la mise sur le
marché de l’équipement)
Siège social :
GEEMARC TELECOM
Adresse :
Parc d’activité de l’Etoile
Localité :
Grande Synthe Cédex
Code Postal : 59760
Identification du produit :
- Nature :
- Type :
- Référence Commerciale :
- Autres Informations :
Téléphone
Filaire
Geemarc PhotoPHONE200
Tonalité et volume de réception réglables
Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus
est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en
particulier celles de la directive (1999/2/CE) suivante :
Article 3.1 a:EN 60950-1 (2006)
Article 3.1 b:NF EN 55022 (2006), EN 61000-3-2(2006) / -3 (2005)
NF EN 55024 (2003), EN 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -1
1
(2001)
Article 3.2: TBR 21 (édition 1998)
Procédure suivie (Annexes) : Déclaration de conformité directive R & TTE
Date : 15 Janvier 2009
Signature et titre de la personne autorisée :
Directeur technique
Jean-Gérard Briche
52
Informations générales
Garantie : Cet appareil est garanti 2 ans (échange en agence). La date
d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous
réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages occasionnés
par les surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur l'appareil ne
peuvent en aucun cas être couverts par la garantie. En cas de problème
fonctionnel rapprochez-vous de votre point de vente.
Recommandations pour le recyclage : La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place
dans le but d'assurer la collecte sélective en vue de la valorisation,
réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie.
Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre
poubelle ménagère.
Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:
- Déposez les batteries et votre ancien appareil dans un lieu de collecte
approprié.
- Ou rapportez votre ancien appareil au magasin ou vous acheterez le
nouveau. Il devra l'accepter.
Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l'environnement et vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à
la protection de la santé humaine.
Raccordement électrique : l’appareil est prévu pour fonctionner avec 4
piles (type AAA 1.5V) ou éventuellement un adaptateur secteur 230V 50Hz.
(Tension classée “dangereuse” selon les critères de la norme EN60950). Par
précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif
de sectionnement de l’alimentation 230V. Il doit être installé à proximité du
matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont
classées TRT-3 (Tension de Réseau deTélécommunication) au sens de la
norme EN60950.
Ce produit respecte les exigences de compatibilité électro-magnétique et
de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE. Par
ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques européens (normes TBR21/37/38). Le fonctionnement de l’appareil n’est pas
garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.geemarc.com
53
Parc de l’Etoile
2, rue Galilée
59760 Grande Synthe
www.geemarc.com
Temps d’attente gratuit, puis prix
d’une communication locale
depuis une ligne fixe analogique
France Télécom (1).
(Coût variable selon opérateur).
Le prix d’une communication locale
depuis une ligne fixe analogique France
Télécom en métropole ou depuis le service de téléphone par Internet Orange
est de 0,078•TTC par appel, puis
0,028•TTC par minute du lundi au vendredi de 8h à 19h hors jours fériés, et de
0,078 •TTC par appel, puis 0,014•TTC
par minute le reste du temps. Si l’appel
est passé depuis une ligne d’un autre
opérateur, consultez ses tarifs.
(1)
54
UGPHOTOPHONE200 Ver:1.1
Assistance technique
France Télécom
Téléphone : 3900
">