LG 55XE3C-B Mode d'emploi

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LG digitális tartalomszolgáltatás
(SIGNAGE MONITOR)
A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót,
és őrizze meg azt, mert később még szükség lehet rá.
55XE3C
75XE3C
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
2
MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK...3
-- A készülék mozgatásával kapcsolatos
óvintézkedések...................................................................3
-- Óvintézkedések az AC Adapterrel és az
árammal kapcsolatban....................................................5
-- A készülék szállításával kapcsolatos
óvintézkedések...................................................................6
-- A készülék használatával kapcsolatos
óvintézkedések...................................................................7
-- A termék tisztításával kapcsolatos
óvintézkedések...................................................................8
-- Óvintézkedések a képbeégés ellen..........................9
-- A távirányító használatával kapcsolatos
óvintézkedések...................................................................9
LICENCEK.................................... 10
ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS.............................. 11
-- A termék tartalma.........................................................12
-- Felszerelés fekvő tájolással.......................................13
-- Felszerelés falra...............................................................14
TÁVIRÁNYÍTÓ.............................. 15
ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA.17
-- Csatlakoztatás személyi számítógéphez...........17
-- Külső eszköz csatlakoztatása..................................17
-- Külső eszközök csatlakoztatása.............................19
-- A bemeneti lista használata.....................................21
HIBAELHÁRÍTÁS.......................... 22
A TERMÉK JELLEMZŐI................ 26
3
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A Biztonsági óvintézkedések arra szolgálnak, hogy megelőzzék a váratlan veszélyeket és sérüléseket azáltal, hogy
segítik a felhasználót a termék biztonságos és rendeltetésszerű használatában.
VIGYÁZAT
A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos
balesetet is okozhat.
FIGYELEM
A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása könnyebb személyi sérülést, illetve a termék
károsodását okozhatja.
A készülék mozgatásával kapcsolatos óvintézkedések
VIGYÁZAT
A figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
•• Ne helyezze a terméket hőforrás, például tűz vagy tűzhely közelébe.
-- Ez tűz kialakulásához vezethet.
•• Ne kapaszkodjon fel és ne másszon fel a termékre.
-- Ha így tesz, leeshet és megsérülhet.
•• Ne telepítse a terméket nedves vagy poros környezetben.
-- Ez tűzveszéllyel, áramütéssel vagy a termék károsodásával járhat.
•• Ha leejtette a terméket, vagy a burkolat megrongálódott, kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a tápkábelt a fali
aljzatból.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon a szervizközponthoz.
•• Ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek a terméket, és ne dobjon tárgyakat a termék képernyőjére.
-- Ez a képernyő károsodását, a termék meghibásodását vagy a felhasználó sérülését okozhatja.
•• Ha a termékből füst vagy furcsa szag szivárog, vagy fura zajt ad ki, válassza le a hálózati áramforrásról és lépjen
kapcsolatba szervizközpontunkkal.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ne hagyja a tápkábelt, jelkábelt stb. az útban.
-- Ha rálép vagy átesik a kábelen, az tüzet, áramütést, a termék sérülését vagy személyi sérülést okozhat.
•• A készülék csomagolásához használt nedvszívó anyagot és műanyag fóliát tartsa távol a gyermekektől.
-- Az anyagot véletlenül lenyelő személyt meg kell hánytatni, és haladéktalanul a legközelebbi kórházba kell szállítani.
MAGYAR
VIGYÁZAT - Ez a berendezés a CISPR 32 A osztályának felel meg. Lakókörnyezetben a berendezés rádiófrekvenciás
interferenciát okozhat.
4
MAGYAR
•• Fokozott óvatossággal járjon el, ha olyan helyen szereli fel a terméket, ahol azt víz érheti, például egy fürdőszobában,
vagy más olyan helyen, amely esőnek vagy víznek van kitéve.
-- Ez tüzet, áramütést és a termékmeghibásodását okozhatja.
•• Ne helyezzen fémdarabokat, pl. pénzérmét, hajtűt vagy fémhulladékot, se gyúlékony anyagokat, pl. papírt vagy gyufát
a termékbe.
-- Ha így tesz, azzal tüzet vagy áramütést idézhet elő. Ha idegen anyag kerül a termékbe, válassza le a hálózati
tápellátásról és lépjen kapcsolatba szervizközpontunkkal.
•• Ne szerelje fel maga a terméket. A terméket a márkakereskedés által meghatározott szakképzett szerelő szerelje fel.
-- Ha a terméket nem szakember szereli fel, az rendkívül veszélyes, és személyi sérülést okozhat.
•• Ne szerelje fel a terméket olyan falra, melynek közelében olaj vagy olajpára lehet jelen.
-- Ellenkező esetben az a termék sérüléséhez vezethet és a termék leeshet.
FIGYELEM
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• Kültéri felszerelés esetén állítsa [Képernyő KI és háttérfény (kültéri mód)] helyzetbe.
-- A [kültéri mód] csökkentheti a belső nedvesség és lecsapódás kockázatát.
-- 0 fok alatt történő használat esetén a készülékháznak akár egy órára is szüksége lehet a bemelegedéshez, addig
nem fog működni.
•• Győződjön meg róla, hogy a termék a faltól megfelelő távolságra (legalább 100 mm-re) lett felszerelve a megfelelő
szellőzés érdekében.
-- Ellenkező esetben a termék deformálódhat, vagy a felhevülés miatt tűz alakulhat ki.
•• Ha terméket asztalra vagy polcra helyezi, ügyeljen rá, hogy az az asztal vagy polc szélétől távol legyen.
-- Ellenkező esetben a termék leborulhat, személyi sérülést és a termék megrongálódását okozva ezzel. Mindenképpen
az adott termékhez megfelelő asztalt vagy állványt használjon.
•• Ne helyezze a terméket gőz- vagy olajforrás közelébe, mint például párologtatók közelébe vagy konyhapultra.
-- Ez áramütést vagy tüzet eredményezhet.
•• Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja-e el terítő vagy függöny.
-- Ellenkező esetben a termék deformálódhat, vagy a felhevülés miatt tűz alakulhat ki.
•• Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra, faliszekrénybe, elzárt kültéri
területekre), sem párnára vagy szőnyegre.
-- Ez a belső hőmérséklet megnövekedéséhez vezethet, amely tüzet okozhat.
•• Ne helyezze a terméket instabil vagy rezgő felületre, pl. vibráló polcra vagy döntött felületre.
-- A termék leeshet vagy felborulhat és sérülést okozhat.
•• Ne telepítse a terméket olyan helyre, ahol elektromágneses interferencia jellemző.
•• Továbbá ne helyezze a készüléket hőforrás, például világítóberendezés közelébe.
Ha olyan szokatlan helyen használja a terméket, ahol nem biztosítottak az általános körülmények, jelentősen romolhat
a képminőség, meghibásodhat a termék, illetve csökkenhet annak élettartama. Konzultáljon szerviztechnikusainkkal,
mielőtt ilyen helyre telepítené a terméket.
Szokatlan helyek: Olyan helyek, ahol sok finom por vagy olajgőz termelődik, ahol kémiai anyagokkal dolgoznak, vagy
ahol rendkívül magas vagy rendkívül alacsony a hőmérséklet, illetve egyéb olyan helyek, ahová a terméket nem szánták.
5
VIGYÁZAT
A figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
•• Ha víz vagy idegen anyag kerül a termékbe (TV, készülék, tápkábel, vagy AC adapter), haladéktalanul húzza ki a
tápkábelt, és értesítse a szervizközpontot.
-- Ellenkező esetben a károsodó termék tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Mindig földelt fali aljzathoz csatlakoztassa a tápkábelt.
-- Ellenkező esetben áramütés vagy személyi sérülés veszélye állhat fenn.
•• Vihar vagy villámlás esetén ne érintse meg sem a tápkábelt, sem a jelkábelt.
-- Fennáll az áramütés veszélye.
•• Ne érintse meg a tápkábelt vagy az AC adaptert nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak,
használat előtt szárítsa meg vagy törölje le őket.
-- Ellenkező esetben áramütést vagy tüzet okozhatnak.
•• Csatlakoztassa a tápkábelt úgy, hogy az ne tudjon kilazulni. Ne használja a terméket, ha a fali aljzat meglazult.
-- A rossz csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó teljesen be van dugva az AC adapterbe.
-- A laza csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat, például evőpálcikát a kábel másik oldalába, miközben a tápkábel be van
dugva a fali aljzatba. Ne érintse meg a csatlakozódugót közvetlenül azután, hogy kihúzta a fali aljzatból.
-- Ez áramütést okozhat.
•• Kizárólag az LG Electronics, Inc. által biztosított vagy jóváhagyott tápkábelt és AC adaptert használjon.
-- A nem jóváhagyott termékek használata tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Kizárólag a névleges feszültségen használja a terméket.
-- Ha nem így tesz, az áramütéshez vagy a termék meghibásodásához vezethet.
•• Ne használja olyan elosztóval, amelyhez sok készülék csatlakozik. Csak megfelelő, földelt csatlakozókkal ellátott
elosztót használjon.
-- Ellenkező esetben a túlmelegedés miatt tűz keletkezhet.
•• Csatlakoztassa le a kábelt, ha hosszú ideig nem használja a terméket.
-- A felhalmozódott por a túlmelegedés, gyulladás vagy a szigetelés elkopása következtében rövidzárlatot, áramütést
vagy tüzet okozhat.
•• A tápkábelt kihúzáskor mindig a dugónál fogja meg. Ne hajlítsa meg a tápkábelt túl nagy erővel.
-- A sérült kábel áramütést vagy tüzet eredményezhet.
•• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön nehéz tárgy (elektromos készülékek, ruházat stb.) a tápkábelre vagy az AC adapterre.
Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a tápkábelben vagy AC adapterben éles tárgyakkal.
-- A sérült tápkábel tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa a tápkábelt vagy az AC adaptert.
-- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
•• A tápellátást a tápkábel kihúzásával szakíthatja meg, amelynek könnyen elérhető helyen kell lennie.
•• Ha a termék csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz, akkor az még a főkapcsolóval történő kikapcsolás után is
feszültség alatt marad.
•• Az energiafogyasztás csak akkor 0, ha a hálózati kábelt nem csatlakozik a fali aljzathoz.
MAGYAR
Óvintézkedések az AC Adapterrel és az árammal kapcsolatban
6
FIGYELEM
MAGYAR
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• Ne húzza ki a tápkábelt a termék használata közben.
-- Ellenkező esetben a termék a hirtelen áramkimaradás miatt meghibásodhat.
•• Tartsa távol az aljzatot, az AC adaptert és a tápcsatlakozó tűit portól stb.
-- Amennyiben ezt elmulasztja, az tüzet okozhat.
•• Ne kapcsolja be vagy ki a terméket azzal, hogy a tápkábelt a fali aljzatba bedugja, illetve onnan kihúzza. (Ne használja
a tápkábelt „be-/kikapcsológombként”.)
-- Ez áramütést és a termék meghibásodását okozhatja.
•• Tartsa távol a tápkábelt a fűtőtestektől.
-- A kábel bevonata megolvadhat, és ez tüzet vagy áramütést okozhat.
A készülék szállításával kapcsolatos óvintézkedések
VIGYÁZAT
A figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
•• A termék mozgatása előtt húzza ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
-- Ellenkező esetben áramütés vagy hibás működés következhet be.
•• A termék cipelésekor a képernyő mindig lefelé nézzen és két kézzel, biztosan fogja azt.
FIGYELEM
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• Ne dobja ki a termék eredeti csomagolását és azt a dobozt, amelyben leszállították önnek.
-- A készülék szállításakor tegye azt vissza a dobozába.
•• A termék megemeléséhez, mozgatásához és kicsomagolásához a termék súlya miatt legalább két ember szükséges.
-- Áramütéssel vagy személyi sérüléssel járhat, ha nem így tesz. A leesett termék használata áramütést
eredményezhet. Forduljon a szervizközponthoz.
7
VIGYÁZAT
A figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
•• Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa önállóan a terméket.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a terméket ellenőrizni, módosítani vagy javítani kell,
vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.
•• Akadályozza meg, hogy víz jusson a termékbe, vagy hogy a termék nedves legyen.
-- Ellenkező esetben tűz, áramütés, a készülék meghibásodása vagy alakváltozása következhet be.
•• Gázszivárgás esetén ne érintse meg a hálózati aljzatot, nyissa ki az ablakokat és szellőztessen ki.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ügyeljen rá, hogy ne érjen kemény tárgy (pl. fémtárgy) a képernyő előlapjához, és a képernyő ne karcolódjon meg.
-- Ellenkező esetben a képernyő megsérülhet.
•• Ha a termékbe folyadék vagy idegen tárgy került, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a
szervizközponttal.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ügyeljen rá, hogy a távirányító elemeinek cseréjekor ne nyelhesse le egy gyermek az elemet. Tartsa gyermekektől
távol.
-- Ha egy gyermek lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
•• Ne használja tovább a terméket, ha nem látható kép a képernyőn vagy nem hallható hang. Azonnal kapcsolja ki a
készüléket, húzza ki a tápkábelét, és forduljon a szervizközpontunkhoz.
-- Ellenkező esetben a termék tüzet vagy áramütést okozhat.
•• Ne használja olyan környezetben, ahol túl magas a hőmérséklet vagy a páratartalom.
•• A fejhallgatók (fülhallgatók) hosszú időn keresztül történő, illetve túl hangos használata halláskárosodáshoz vezethet.
•• Ne használjon magasfeszültségű berendezéseket a termék közelében. Ez áramütés miatt a készülék meghibásodását
okozhatja. (pl. elektromos szúnyogriasztót)
•• Ha a készülékház megsérült, kérjen tanácsot a szervizközponttól. Fennáll az áramütés és a személyi sérülés veszélye.
MAGYAR
A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedések
8
FIGYELEM
MAGYAR
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• Ne használja vagy tárolja a terméket gyúlékony anyagok közelében.
-- Ellenkező esetben tűz vagy robbanás következhet be.
•• Ha hosszú időn keresztül használja a terméket, egészsége és látása épségének megóvása érdekében tartson
szünetet.
•• Ugyanazon állókép hosszú ideig történő kijelzése károsíthatja a képernyőt, és szellemkép kialakulását eredményezheti.
-- A termékgarancia nem terjed ki a fenti kárra.
•• Ne nyomja meg erősen és ne karcolja meg a termék felületét a kezével vagy éles tárgyakkal, például körömmel,
ceruzával vagy tollal.
-- Ez kárt tehet a termék felületében, és a termék meghibásodását okozhatja.
•• Tartsa tisztán a terméket.
•• Tájékozódjon a felhasználói kézikönyvből, és állítsa a terméket megfelelő felbontásra és frekvenciára. (Csak PC-t
támogató típusokra vonatkozik)
-- Homályos látást tapasztalhat.
•• Mivel az LCD-hez szükséges technológia több millió pixelt tartalmaz, a termék használatakor bizonyos esetekben
pixelpontok (piros, zöld, kék, fehér vagy fekete) jelenhetnek meg a képernyőn.
-- Egy LCD-képernyő esetén ez normális jelenség, nem meghibásodás, és nem befolyásolja a termék teljesítményét.
•• Ne hagyja a terméket olyan helyen, ahol nedvesség érheti, és ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat,
például vázát a termék tetejére.
•• Az elülső keret tisztításához kettő–négy alkalommal permetezzen vizet egy puha ruhára; a törlést egy irányban
haladva végezze.
-- A túl sok nedvesség elszíneződést okozhat.
A termék tisztításával kapcsolatos óvintézkedések
VIGYÁZAT
A figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
•• Ne permetezzen vizet közvetlenül a termékre, és a termék tisztításához ne használjon gyúlékony anyagokat, például
hígítót vagy benzint.
-- Ha így tesz, azzal tüzet vagy áramütést idézhet elő.
FIGYELEM
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• A termék tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és a puha kendővel törölje át.
A termék vagy a képernyő tisztításakor ne használjon tisztítószert, gépkocsihoz való vagy ipari polírozó anyagot,
súrolószert vagy viaszt, benzint, alkoholt stb., amely károsíthatja a terméket.
-- Ez tűzzel, áramütéssel vagy a termék károsodásával (deformálódás, korrózió vagy törés) járhat.
9
•• Ugyanazon állókép hosszú ideig történő kijelzése károsíthatja a képernyőt, és szellemkép kialakulását eredményezheti.
•• A monitor hosszabb időn át történő használata esetén használjon képernyővédőt.
•• Ugyanez a probléma fennáll a legtöbb harmadik fél által gyártott termék esetében is. Az ebből következő károsodásra
nem terjed ki a garancia.
A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELEM
Az utasítások be nem tartása kisebb sérüléssel vagy a termék megrongálódásával járhat.
•• Távolítsa el az akadályokat.
•• A távirányító hibásan működhet napfény vagy erős lámpa fénye alatt. Helyezze át a terméket, ha ilyen körülmények
között használja.
•• Csak a megadott típusú elemet használja. Ne helyezzen nem újratölthető elemeket a töltőbe.
-- A felrobbanó vagy szivárgó elemek tüzet vagy áramütést okozhatnak.
•• Kerülje a fűtőberendezések közelében történő használatot, illetve a nagy páratartalmú helyeket.
•• Ne keverje az új elemeket a régiekkel.
-- A felrobbanó vagy szivárgó elemek tüzet vagy áramütést okozhatnak.
•• Ne tegye ki az elemeket túlzott hőhatásnak. Tartsa őket távol közvetlen napsütéstől, nyílt lángtól, elektromos
fűtőberendezéstől stb.
MAGYAR
Óvintézkedések a képbeégés ellen
10
MAGYAR
LICENCEK
A különböző készülékek más-más licenceket támogatnak. A licencekkel kapcsolatos további információkért látogasson
el a www.lg.com weboldalra.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing
Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, és dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Limited licence alapján gyártva.
A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együttese, a DTS 2.0 Channel, a DTS 2.0+Digital Out, a DTS-HD
és a DTS Virtual:X bejegyzett védjegyek vagy a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
11
FIGYELEM
•• A biztonság és a termék teljesítményének biztosításához mindig eredeti tartozékokat használjon.
•• A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
MEGJEGYZÉS
•• A termékkel együtt szállított tartozékok a típustól vagy régiótól függően eltérőek lehetnek.
•• A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban –
minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be.
•• SuperSign szoftver és kézikönyv
-- Letöltés az LG Electronics weboldaláról.
-- Látogasson el az LG Electronics weboldalára (http://partner.lge.com), és töltse le a készülék legújabb szoftverét.
•• A garancia nem terjed ki a túlságosan poros környezetben történő használat okozta károkra.
MAGYAR
ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS
12
MAGYAR
A termék tartalma
Előfordulhat, hogy a kép nem az Ön típusát ábrázolja.
Fényérzékelő /
Infravörös vevőegység
Bekapcsolás jelző
Mágneses érzékelő
Áramköri megszakító
•• Kikapcsolva: Zöld
•• Bekapcsolva: Piros
* A képen a termék leszerelt hátsó fedéllel látható.
13
A fekvő tájolással történő elhelyezéshez fordítsa el a képernyőt szemből nézve 90 fokkal, az óramutató járásával
ellentétes irányban.
Képpontérzékelő
Képpontérzékelő
MEGJEGYZÉS
•• A 75XE3C nem támogatja a fekvő tájolásban történő felszerelést.
MAGYAR
Felszerelés fekvő tájolással
14
MAGYAR
Felszerelés falra
A megfelelő szellőzés érdekében győződjön meg róla, hogy a termék minden oldalon legalább 100 mm-re van a falaktól.
A felszerelés részleteivel kapcsolatban kérjen tanácsot egy szakképzett szerelőcégtől.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
A panel felszereléséhez használja az oldalsó csavarfuratokat.
•• Oldalsó csavarfurat
-- 55XE3C: M8, szorítónyomaték – 17–27 Kgf (alsó oldal: 8 furat, bal és jobb oldal: mindegyiken 4 furat)
-- 75XE3C: M10, szorítónyomaték – 17–27 Kgf (alsó oldal: 10 furat, bal és jobb oldal: mindegyiken 4 furat)
•• A 18,0 mm és 25,0 mm közötti csavarokat használja.
FIGYELEM
•• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében válassza le a tápkábelt, mielőtt a monitort elmozdítja vagy szereli.
•• Ha a monitort a mennyezetre vagy ferde falra szereli, az leeshet, és személyi sérülést okozhat. A terméket a
márkakereskedés által meghatározott szakképzett szerelőcég szerelje fel.
•• Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a monitort, és a készülékre vonatkozó garancia érvénytelenné
válhat.
•• A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott
károkra és sérülésekre.
MEGJEGYZÉS
•• Ügyeljen rá, hogy megfelelő hosszúságú csavarokat használjon.
15
A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el
az útmutatót, és annak megfelelően használja a monitort. Az elemek behelyezéséhez nyissa ki az elemtartó fedelét,
majd tegye be az elemeket (1,5 V AAA), ügyelve arra, hogy az elemek
és
pólusai a belül elhelyezett címkéknek
megfelelően helyezkedjenek el, majd zárja be az elemtartó fedelét. Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben
kell kivenni. Az ábrákon látható termék eltérhet a tényleges tartozékoktól.
FIGYELEM
•• Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.
•• A távirányítót mindig a monitor érzékelője felé kell tartani.
•• Bizonyos típusok esetében a távirányító egyes funkciói nem támogatottak.
A
A
B
(TÁPELLÁTÁS) A monitor be- és kikapcsolása.
MONITOR ON A monitor bekapcsolása.
MONITOR OFF A monitor kikapcsolása.
ENERGY SAVING
A kép fényerejének beállítása az
energiafogyasztás csökkentése érdekében.
(BEMENET) Bemeneti üzemmód kiválasztása.
3D-s videók megtekintésére szolgál.
B
C
1/a/A Váltás a szám- és betűgombok között.
Szám- és betűgombok A beállítástól függően számokat vagy
betűket ír be.
CLEAR Törli a beírt számot vagy betűt.
C
Hangerőnövelés/-csökkentés gomb A hangerő beállítása.
ARC A Képarány mód kiválasztása.
AUTO A kép helyzetének automatikus beállítása és a kép
remegésének minimálisra csökkentése (csak RGB bemenet esetén
érhető el).
(NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása.
BRIGHTNESS A kijelző fényerejének beállítása. Ez a modell nem
támogatja a PAGE funkciót.
",#
MAGYAR
TÁVIRÁNYÍTÓ
16
D
MAGYAR
D
E
F
PSM Képüzemmód kiválasztása.
(KEZDŐLAP) Aktiválja az Indítót.
W.BAL Belépés a Fehéregyensúly menübe.
E
(BEÁLLÍTÁSOK) A főmenük megnyitása, vagy a bevitt adatok
mentése és kilépés a menükből.
S.MENU A SuperSign menü gombja.
Navigációs gombok Görgetés a menük és az opciók között.
Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok
jóváhagyása.
(VISSZA) Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egy lépést
visszalépjen az interaktív felhasználói funkcióban.
EXIT Zárjon be minden OSD feladatot és alkalmazást.
F
Lehetővé teszi a különféle multimédiás eszközök
vezérlését és a multimédiás tartalmak lejátszását a távirányítóval a
SimpLink menüből.
TILE A Mozaik üzemmód kiválasztása.
PICTURE ID ON/OFF Ha a Picture ID (Képazonosító) száma egyezik
a Set ID (Készülékazonosító) számmal, bármelyik kívánt monitor.
USB menü vezérlőgombjai A médialejátszás vezérlése.
17
A monitorhoz különböző külső eszközöket csatlakoztathat. Változtassa meg a bemeneti módot, és válassza ki a
csatlakoztatni kívánt külső eszközt.
A külső eszközök csatlakoztatásával kapcsolatos további tudnivalók az adott eszközhöz mellékelt útmutatóban
találhatók.
Csatlakoztatás személyi számítógéphez
Nincs mindegyik kábel mellékelve.
A monitor támogatja a Plug and Play* funkciót.
* Plug and Play: ez a funkció lehetővé teszi, hogy a számítógép bekapcsoláskor felismerje a felhasználó által
csatlakoztatott eszközöket azok konfigurálása, illetve felhasználói beavatkozás nélkül.
Külső eszköz csatlakoztatása
Csatlakoztasson a monitorhoz HD-vevőt, DVD- vagy videomagnót, majd válassza ki a megfelelő bemeneti módot.
Nincs mindegyik kábel mellékelve. A legjobb kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket HDMI kábel
használatával javasolt csatlakoztatni.
MAGYAR
ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA
18
MEGJEGYZÉS
MAGYAR
•• A legjobb képminőség érdekében a monitort HDMI csatlakozással javasolt használni.
•• A termék szabványos műszaki adatainak megfelelő ferritmagos, árnyékolt interfészkábelt használjon, például DVI-D
kábelt.
•• A monitor hideg állapotban való bekapcsolásakor előfordulhat, hogy a képernyő vibrál. Ez a jelenség nem rendellenes.
•• Néhány piros, zöld vagy kék folt jelenhet meg a képernyőn. Ez a jelenség nem rendellenes.
•• Használjon HDMI®/TM -kábelt (3 méternél rövidebbet).
•• HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon. Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor
előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy csatlakozási hiba jelentkezik.
•• Ajánlott HDMI-kábeltípusok
-- Nagy sebességű HDMI®/TM kábel
-- Nagy sebességű HDMI®/TM kábel Ethernettel
•• Ha a hang nem hallható HDMI-módban, ellenőrizze a beállításokat a számítógépen. Egyes számítógépek esetében
manuálisan kell átállítani az alapértelmezett hangkimenetet HDMI-re.
•• A HDMI-PC mód használatához PC üzemmódba kell állítania a számítógépet/DTV-t.
•• HDMI-PC módban kompatibilitási problémák léphetnek fel.
•• Ellenőrizze, hogy lecsatlakoztatta-e a tápkábelt.
•• Ha játékeszközt csatlakoztat a monitorhoz, használja az adott eszköz saját kábelét.
•• A High Speed HDMI®/TM kábelek akár 1080p felbontású HD jel átvitelére is képesek.
FIGYELEM
•• Csatlakoztassa a jelbemeneti jelkábelt, és rögzítse azt a csavaroknak az óra járásával egyező irányban történő
meghúzásával.
•• Ne tartsa az ujját hosszan a képernyőn, mert az a képernyő átmeneti torzulását eredményezi.
•• Ne jelenítsen meg hosszú ideig állóképet a képernyőn, mert az a kép beégését eredményezheti. Ha lehetséges,
alkalmazzon képernyővédőt.
•• A monitor közelében lévő vezeték nélküli kommunikációs eszköz hatással lehet a képre.
19
MAGYAR
Külső eszközök csatlakoztatása
Médialejátszó belső telepítése
-- 55XE3C
-- 75XE3C
20
Médialejátszó/számítógép külső telepítése
MAGYAR
-- 55XE3C
-- 75XE3C
MEGJEGYZÉS
•• Ha DVI-D vagy HDMI használata mellett a mozaik módot használja, akkor a HDCP-vel titkosított tartalmakat nem
fogja tudni megtekinteni.
•• Ha a készüléket és a számítógépet összekötő jelkábel túl hosszú, használjon antennaerősítőt vagy optikai kábelt.
•• DP-kábel – Olyan DP-kábelt használjon, amely megfelel a DP 1.1a vagy újabb szabványoknak.
•• Médialejátszó/számítógép külső telepítésekor csak HDMI IN, USB 3.0 IN és LAN csatlakoztatható.
21
(KEZDŐLAP)
•• HDMI
DVI-D
DISPLAYPORT
MAGYAR
A bemeneti lista használata
22
MAGYAR
HIBAELHÁRÍTÁS
Nem jelenik meg kép.
Probléma
Teendő
Csatlakoztatva van a készülék tápkábele?
•• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e az aljzathoz.
•• Ellenőrizze, hogy az áramköri megszakító megfelelően van-e
csatlakoztatva. Az áramköri megszakító kapcsolójának be (piros)
állásban kell lennie.
•• 0 fok alatt történő használat esetén a készülékháznak akár egy órára
is szüksége lehet a bemelegedéshez, addig nem fog működni.
Megjelenik az „Invalid Format”
(Érvénytelen formátum) üzenet?
•• A számítógép grafikus kártyájából érkező jel vízszintes vagy függőleges
frekvenciája a készülék megfelelő frekvenciatartományán kívül
esik. Állítsa be a frekvenciatartományt a jelen útmutató „Műszaki
adatok”című része szerint.
Megjelenik a „No Signal” (Nincs jel)
üzenet?
•• A számítógép és a készülék közötti jelkábel nincs megfelelően
csatlakoztatva. Ellenőrizze a jelkábelt.
•• A bemeneti jel ellenőrzéséhez lépjen be a bemeneti menübe.
A készülék csatlakoztatásakor az „Unknown product” (Ismeretlen termék) üzenet jelenik meg.
Probléma
Telepítette az illesztőprogramot?
Teendő
•• A grafikus kártya használati utasításában leírtak alapján ellenőrizze,
hogy az eszköz támogatja-e a Plug and Play funkciót.
23
A képernyőn látható kép megjelenése a normálistól eltérő.
Teendő
•• Ellenőrizze, hogy a készülék támogatja-e a grafikus kártya felbontását
és frekvenciáját. Ha a frekvencia a tartományon kívülre esik, állítsa be a
számítógépen az ajánlott felbontást a [Vezérlőpult] [Megjelenítés]
[Beállítások] menüben. (A beállítások a használt operációs rendszer
függvényében eltérhetnek.)
A képernyő megjelenítése nem megfelelő. •• A megfelelő bemeneti jel nincs csatlakoztatva a jelporthoz. Olyan
jelkábelt csatlakoztasson, amely megfelel a forrás bemeneti jelének.
•• A képernyőn kondenzáció jelenhet meg. Ez a termék bekapcsolását
követően egy bizonyos idő után eltűnik.
-- A termék belsejében képződött kondenzáció természetes jelenség,
és a garancia nem fedezi. (Az IPX6 egy szabvány, amely védi a
terméket 100 l víz/perc sebességtől, és nem a levegő nedvességének
beszivárgásától a készletbe.)
Alacsonynak tűnik a képernyő fényereje.
•• Változtassa meg a képernyő fényerő-beállítását.
•• Ellenőrizze az Egyszerű fényerőkezelés beállítását.
•• Ha nő a készülékház belső hőmérséklete, csökkenhet a képernyő
fényereje.
Rendszeresen tisztítsa meg a készülékben található hőcserélőt.
Szellemkép jelenik meg a készüléken.
Probléma
Szellemkép jelenik meg a készülék
kikapcsolása után.
Teendő
•• Ha hosszabb időn át egy rögzített képet jelenít meg a képernyő,
előfordulhat, hogy a képpontok károsodnak. Használja a
képernyőkímélő funkciót.
•• Ha egy erős kontrasztú (fekete és fehér vagy szürke) kép után egy
sötét kép jelenik meg a képernyőn, a kép beéghet. Ez az LCD képernyő
esetén normális jelenség.
Nincs hang.
Probléma
Teendő
Nincs hang?
•• Ellenőrizze, hogy az audiokábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
•• Állítsa be a hangerőt.
•• Ellenőrizze, hogy a hang megfelelően van-e beállítva.
A hang túl elmosódott.
•• Válassza ki a megfelelő hangszínszabályozó-beállítást.
A hang túl halk.
•• Állítsa be a hangerőt.
MAGYAR
Probléma
Nem megfelelő a képernyő pozíciója?
24
Rendellenes a képernyő színe.
MAGYAR
Probléma
Teendő
A képernyő színfelbontása gyenge (16
szín).
•• Állítsa a színek számát több mint 24 bitre (true color). A Windows
rendszeren válassza ki a [Vezérlőpult] [Megjelenítés]
[Beállítások] [Színtábla] menüt. (A beállítások a használt operációs
rendszer függvényében eltérhetnek.)
képernyő színei nem stabilak, vagy csak
A
egyetlen szín látható.
•• Ellenőrizze a jelkábel csatlakozási állapotát. Vagy helyezze be újra a
számítógép videokártyáját.
Fekete pontok jelennek meg a képernyőn? •• Előfordulhat, hogy számos képpont (vörös, zöld, kék, fehér vagy fekete
színű) látható a képernyőn; ezt a jelenséget az LCD-panel jellemző
tulajdonságai okozzák. Ez nem jelenti az LCD-képernyő rendellenes
működését.
Rendellenes működés.
Probléma
Az áramellátás hirtelen kikapcsol.
Teendő
•• Be van állítva a Timers (Időzítő)?
•• Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás megszakad.
•• Ellenőrizze, hogy az áramköri megszakító megfelelően van-e
csatlakoztatva. Az áramköri megszakító kapcsolójának be (piros)
állásban kell lennie.
•• Ha nő a készülékház belső hőmérséklete, kikapcsolhat a készülék.
Rendszeresen tisztítsa meg a készülékben található hőcserélőt.
25
FIGYELEM
Ajánlott üzemeltetési feltételek
1 A háttér és a betűszínek megváltoztatását azonos képváltási sebességgel végezze.
ID: UPM 123
PW: ****
ID: UPM 123
PW: ****
Színváltáskor a kiegészítő színek használata segíthet megelőzni az állóképek beégését.
Glass
BM
CF
BM
CF
BM
CF
CF
OC
PI
LC
PI
TFT Layers
Glass
ITO vagy MoTi pixelréteg
I D : UPM123
2 A képek megváltoztatását azonos képváltási
sebességgel végezze.I D : UPM123
PW : ******
PW : ******
Győződjön meg róla, hogy a képváltás előtti betűk és képek a képváltást követően ne változtassák meg a helyüket.
Mi az a képbeégés?
Ha egy LCD panel hosszabb ideig statikus képeket jelenít meg, feszültségkülönbség keletkezhet a folyadékkristályokat
működtető elektródák között. Amennyiben feszültségkülönbség keletkezik az elektródák között, a folyadékkristályok
továbbra is az előzetesen felvett irányba maradnak rendeződve. A folyamat alatt a képernyőn egy előzőleg
megjelenített kép lesz látható. A jelenség „képbeégésként” ismert.
MAGYAR
•• Állandóan változó képek használatakor nem fordul elő képbeégés, viszont előfordulhat, ha hosszabb ideig alkalmaz
egy rögzített képet. A rögzített képek használata során előforduló képbeégés valószínűségét az alábbi utasítások
betartásával tudja csökkenteni. Javasoljuk, hogy 12 óránként legalább egyszer változtassa meg a képernyőt. Az ennél
gyakoribb változtatás tovább növeli a megelőzés hatékonyságát.
26
MAGYAR
A TERMÉK JELLEMZŐI
Az alábbi termékjellemzők a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A a váltakozó áramot (AC), a
pedig az egyenáramot (DC) jelzi.
LCD képernyő
Képernyő típusa
Vékonyfilm tranzisztor (TFT)
Folyadékkristályos (LCD) képernyő
Videojel
Maximális felbontás
55XE3C
1920×1080 60 Hz-en
75XE3C
HDMI / DisplayPort : 3840×2160 60 Hz-en
DVI-D : 1920×1080 60 Hz-en
-- Lehetséges, hogy bizonyos operációs rendszereken vagy
grafikuskártya-típusokon nem támogatott.
Ajánlott felbontás
55XE3C
1920×1080 60 Hz-en
75XE3C
HDMI / DisplayPort : 3840×2160 60 Hz-en
DVI-D : 1920×1080 60 Hz-en
-- Lehetséges, hogy bizonyos operációs rendszereken vagy
grafikuskártya-típusokon nem támogatott.
Vízszintes frekvencia
HDMI / DVI-D /
DisplayPort
55XE3C : 30 kHz és 83 kHz között
Függőleges frekvencia
HDMI / DVI-D /
DisplayPort
55XE3C : 56 Hz és 60 Hz között
Szinkronizálás
Digitális
Bemeneti / Kimeneti Médialejátszó telepítése
csatlakozók
az belsejébe
75XE3C : 30 kHz és 135 kHz között
75XE3C : 30 Hz és 60,31 Hz között
RS-232C IN/OUT, SPEAKER OUT, HDMI IN, DP IN/OUT, DVI-D IN,
SD, USB 3.0 IN, AUDIO IN, LAN
Médialejátszó/számítógép HDMI IN, USB 3.0 IN, LAN
telepítése az kívül
Beépített akkumulátor
Van
Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet
-30 °C és 50 °C között
Üzemi páratartalom
5 % és 100 % között
Tárolási hőmérséklet
-20 °C és 60 °C között
Tárolási páratartalom
5 % és 100 % között
27
55XE3C
Képponttávolság
0,630 mm (V) X 0,630 mm (F)
Tápellátás
Névleges feszültség
AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 5,3 A
Energiafogyasztás
Be üzemmód: 350 W (ált.) / 500 W (max.)
Alvó mód (DVI-D, HDMI, DISPLAYPORT): ≤ 1,0 W
Kikapcsolt mód: ≤ 0,5 W
Méretek (Szélesség × Magasság ×
Mélység) / Tömeg
745,3 mm × 1345,4 mm × 160,0 mm / 70,0 kg
LCD-panel
Képponttávolság
0,429 mm (V) X 0,429 mm (F)
Tápellátás
Névleges feszültség
AC 200-240 V ~ 50/60 Hz 5,7 A
Energiafogyasztás
Be üzemmód: 700 W (ált.) / 1000 W (max.)
Alvó mód (DVI-D, HDMI, DISPLAYPORT): ≤ 1,0 W
Kikapcsolt mód: ≤ 0,5 W
75XE3C
Méretek (Szélesség × Magasság ×
Mélység) / Tömeg
1075,6 mm x 1991,6 mm x 219 mm / 180 kg
MAGYAR
LCD-panel
28
HDMI/ DVI-D/ DisplayPort (PC) támogatott mód
MAGYAR
Függőleges frekvencia
(Hz)
Felbontás
Vízszintes frekvencia (kHz)
640 × 480
31,469
59,94
800 × 600
37,879
60,317
1024 × 768
48,363
60
1280 × 720
44,772
59,855
Megjegyzések
1366 × 768
47,712
60
1280 × 1024
63,981
60,02
1680 × 1050
65,290
59,954
1920 × 1080
67,5
60
3840 × 2160
67,5
30
Csak 75XE3C
(HDMI / DisplayPort)
3840 × 2160
135
60
Csak 75XE3C
(HDMI / DisplayPort)
Vízszintes frekvencia (kHz)
Függőleges frekvencia
(Hz)
Megjegyzések
480/60p
31,5
60
576/50p
31,25
50
720/50p
37,5
50
HDMI/ DisplayPort (DTV) támogatott mód
Felbontás
720/60p
45
60
1080/50i
28,1
50
1080/60i
33,75
60
1080/50p
56,25
50
1080/60p
67,5
60
2160/30p
67,5
30
Csak 75XE3C
2160/50p
112,5
50
Csak 75XE3C
2160/60p
135
60
Csak 75XE3C
29
MEGJEGYZÉS
MAGYAR
•• A HDMI/DVI-D/DisplayPort bemenetek használatakor a PC és DTV felbontások a Bemenet címkéje lehetőségnél
állíthatók be.
•• Függőleges frekvencia: A készülék kijelzője úgy működik, hogy a képernyőn megjelenő kép másodpercenként több
tucatszor megváltozik, úgy, ahogyan egy fénycső vibrál.
A függőleges frekvencia vagy képfrissítési sebesség a másodpercenkénti képváltások száma. A mértékegysége Hz.
•• Vízszintes frekvencia: A vízszintes intervallum az egy vízszintes sor megjelenítéséhez szükséges idő. Ha az 1-et
elosztjuk a vízszintes intervallummal, a másodpercenként megjelenített vízszintes sorok száma táblázatba foglalható
vízszintes frekvenciaként. A mértékegysége kHz.
A termék használata előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági
óvintézkedéseket.
A készülék típusszáma és sorozatszáma a készülék hátlapján
és egyik oldalán látható. Jegyezze fel ide arra az esetre, ha a
jövőben esetleg javításra lenne szükség.
MODELL
GYÁRTÁSI SZÁM
A készülék be- vagy kikapcsolása alatt átmenetileg hallható
zaj nem rendellenesség.
">