ACC-HDFG
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan
Mitgeliefertes Zubehör NP-FG1 Akku (1), DLC-HEM20 HDMI-Kabel (1)
NP-FG1
4-282-648-01(1)
NP-FG1
DC 4.2 V
DC 3.6 V
3.3 Wh 910 mAh
35.5 mm 8.3 mm 41.6 mm
3.4 Wh 960 mAh
+40
27 g
0
Bijgeleverde toebehoren
NP-FG1 Oplaadbaar batterijpak (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)
NP-FG1
NP-FG1
1
Technische gegevens
Maximale uitgangsspanning: 4,2 V gelijkstroom / Gemiddelde uitgansspanning: 3,6 V
gelijkstroom / Capaciteit (typisch): 3,4 Wh (960 mAh) / Capaciteit (minimaal): 3,3 Wh
(910 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot +40 °C / Afmetingen: Ongeveer 35,5 mm
× 8,3 mm × 41,6 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 27 g
1
DLC-HEM20 HDMI
Specifikationer
Maximal utspänning: 4,2 V likströmsspänning / Medelvärde av utgående spänning: 3,6 V
likströmsspänning / Kapacitet (typisk): 3,4 Wh (960 mAh) / Kapacitet (minimum): 3,3 Wh
(910 mAh) / Arbetstemperatur: Från 0 °C till +40 °C / Storlek: Ca. 35,5 mm × 8,3 mm ×
41,6 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. 27 g
Oplaadbaar batterijpak
NP-FG1 Uppladdningsbart batteripaket (1), DLC-HEM20 HDMI-kabel (1)
InfoLITHIUM
NP-FG1
Caratteristiche tecniche
Tensione di uscita massima: CC 4,2 V / Tensione di uscita media: CC 3,6 V / Capacità
(tipica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacità (minima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura
d’impiego: Da 0 °C a +40 °C / Dimensioni: Circa 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (l/a/p) /
Peso: Circa 27 g
InfoLITHIUM
NP-FG1
Specifications
Maximum output voltage: DC 4.2 V / Mean output voltage: DC 3.6 V / Capacity (typ.): 3.4
Wh (960 mAh) / Capacity (min.): 3.3 Wh (910 mAh) / Operating temperature: 0 °C to +40
°C (+32 °F to +104 °F) / Dimensions: Approx. 35.5 mm × 8.3 mm × 41.6 mm (w/h/d) (1
7/16 in. × 11/32 in. × 1 11/16 in.) / Mass: Approx. 27 g (1 oz.)
Included items
NP-FG1 Rechargeable Battery Pack (1), DLC-HEM20 HDMI Cable (1)
The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data with
compatible electronic equipment about its energy consumption. Sony recommends
that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with electronic equipment having the
logo.
Actual performance will vary based on product settings, usage patterns and environmental
conditions.
The indication may not be accurate depending on the condition and environment which
the equipment is used under.
and “InfoLITHIUM” are trademarks of Sony Corporation.
NP-FG1
Accessori inclusi
NP-FG1 Blocco batteria ricaricabile (1), DLC-HEM20 cavo HDMI (1)
NP-FG1
Características técnicas
NP-FG1
Технические характеристики
Tensão de saída máxima: 4,2 V CC / Tensão n de saída média: 3,6 V CC / Capacidade
(típica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacidade (mínima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura de
funcionamento: 0 °C a +40 °C / Dimensões: Aprox. 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (c/a/p)
/ Peso: Aprox. 27 g
Itens incluídos NP-FG1 Bateria Recarregável (1), DLC-HEM20 cabo HDMI (1)
Максимальное выходное напряжение: пост. ток 4,2 В / Среденее выходное
напряжение: пост. ток 3,6 В / Емкость (типовая): 3,4 Вт-ч (960 мA-ч) / Емкость
(минимальная): 3,3 Вт-ч (910 мA-ч) / Рабочая температура: от 0 °С до +40 °C /
Размеры: приблиз. 35,5 мм × 8,3 мм × 41,6 мм (ш/в/г) / Масса: приблиз. 27 г
Комплектность поставки
NP-FG1 Перезаряжаемый батарейный блок (1), DLC-HEM20 кабель HDMI (1)
Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия
Год и месяц изготовления напечатаны на батарее.
Spécifications
Tension de sortie maximale: 4,2 V CC / Tension de sortie moyenne: 3,6 V CC / Capacité
(typ.): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacité (min.): 3,3 Wh (910 mAh) / Température de
fonctionnement: 0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F) / Dimensions: environ 35,5 mm × 8,3
mm × 41,6 mm (l/h/p) (1 7/16 po. × 11/32 po. × 1 11/16 po.) / Poids: environ 27 g (1 oz)
Articles inclus NP-FG1 Batterie rechargeable (1), DLC-HEM20 Câble HDMI (1)
La batterie «InfoLITHIUM» est une batterie au lithium-ion qui peut échanger des
informations concernant son autonomie avec les appareils électroniques compatibles.
Sony vous conseille d’utiliser la batterie « InfoLITHIUM » avec les appareils électroniques
.
portant le logo
Les performances réelles varieront selon les réglages de l’appareil, l’utilisation ou les
conditions environnantes.
Suivant les conditions et l’environnement d’utilisation du matériel, l’indication peut
manquer de précision.
et «InfoLITHIUM» sont des marques de fabrique de Sony Corporation.
NP-FG1
Especificaciones
Tensión de salida máxima: cc 4,2 V / Tensión de salida media: cc 3,6 V / Capacidad
(típica): 3,4 Wh (960 mAh) / Capacidad (mínima): 3,3 Wh (910 mAh) / Temperatura de
funcionamiento: 0 °C a +40 °C / Dimensiones: Aprox. 35,5 mm × 8,3 mm × 41,6 mm (an/
al/prf) / Peso: Aprox. 27 g
Elementos incluidos
NP-FG1 Batería recargable (1), DLC-HEM20 Cable HDMI (1)
La “InfoLITHIUM” es una batería de ión de litio que puede intercambiar datos con equipos
electrónicos compatibles sobre su consumo de energía. Sony recomienda que se utilice la
.
batería “InfoLITHIUM” con equipos electrónicos que llevan el logotipo
El rendimiento real variará en función de los ajustes del producto, los patrones de uso y las
condiciones del entorno.
Puede que la indicación no sea precisa dependiendo de la condición y entorno en el cual se
utiliza el equipo.
y “InfoLITHIUM” son marcas comerciales de Sony Corporation.
NP-FG1
Technisch Daten
Max. Ausgangsspannung: 4,2 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 3,6 V
Gleichspannung / Kapazität (typisch): 3,4 Wh (960 mAh) / Kapazität (minimal): 3,3 Wh
(910 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C / Abmessungen: Ca. 35,5 mm × 8,3 mm ×
41,6 mm (B/H/T) / Gewicht: Ca. 27 g
QS0IJ4#
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㟓ᵷ㠓⊜㉻⿌=#GF#715#Y2㹀ᡗ㠓⊜㉻⿌=#GF#619#Y2ㄠ≀+㰬⬸,=#
617#Zk+<93#pDk,2ㄠ≀+㟓Ⰳ,=#616#Zk+<43#pDk,2Ṑ㈈ゟḻ=#
3#啛##.73#啛2ワ䂌#㣏ⲏ=#⿴#6818#pp#啑#;16#pp#啑#7419#pp+z2k2g,2
㎈≀=#⿴#5:#j
ᣃ⇳㥲
QS0IJ4㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#+4,/#GOF0KHP53#KGPL#㥷⢋+4,
اﳌﻮاﺻﻔﺎتNP-FG1
اﻟﺴﻌﺔ/ ﻓﻮﻟﺖ3.6 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ: ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ/ ﻓﻮﻟﺖ4.2 ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ:ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج اﻟﻘﺼﻮى
ﻣﻴﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ910) وات ﺳﺎﻋﺔ3.3 :( اﻟﺴﻌﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ/ ( ﻣﻴﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ960) وات ﺳﺎﻋﺔ3.4 :()اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ
/ ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﻋﺮض41.6 × ﻣﻢ8.3 × ﻣﻢ35.5 : اﻷﺑﻌﺎد/ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ40+ اﻟﻰ0 : درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ (ﺳﺎﻋﺔ
ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ27 : اﻟﻜﺘﻠﺔ/ (ﻋﻤﻖ/ارﺗﻔﺎع
اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻀ ّﻤﻨﺔ
(1) HDMI ﻛﺒﻞDLC-HEM20 ,(1) ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦNP-FG1
㩆ᖞ#ᇊᄇ⮓#2#Iru#wkh#fxvwrphuv#lq#Nruhd
NP-FG1
?#ᆧᇊ#A##℆⫞/#㬾Ⲗ/#㣗℆#ⱂ#⯮㫂Ⱞ#✂ℂ㩊#✂#ⱲⰦឲ#៎ⰶ#▖㩗Ⱞ#
⺪㐆ⷦ⟆ጚ#ᱷឲ៎1
#ⱺⰒ⨲ⳮ㬿Ɫ⟊ᇊ㨮⺇ⅲ㬢#=#
%NF%#ⱂ#ცጶⱞ⪺#㥆⟆
#
ⳮ⺪#⇢㆞⪺#6ⱺẖ#ᵆ#㥆⟆
#
㫿⟇Ὧ#=##
ⳮ⺪ⱂ#ⵯṂ#=#
ẖ㞖ⱞ⬒#5ㄒ#ⳮ⺪
#
ⴆⵚⱺὯ#=##
Vrq|#Frusrudwlrq
#
✂ⱯⱺὯ#=##
♶ឲ㐾ẖ⨮+ⷦ,
#
ᇟ㍗#ⳮ⨿#=##
ⳮ⺪#⇢㆞⪺#%Y%#ᵆ#㥆⟆
#
⳿ᆓ#⮓Ჳ#=##
ⳮ⺪#⇢㆞⪺#%pDk%#ᵆ#㥆⟆
#
ⴆⵚ#ᘮ⮾#=##
#
ⴆⵚὯ#=##
ዢẦ#^D`#ㄢⵚ
ⷻ
ዢẦ#^D`
ⳮ⺪#ⴆⵚᘮ⮾Ⱚ#㌋##ᱦ→Ⱞ#⊃ⱞጚ#⯮㩆#ᇝ⪺#㥆⟆ᤓឲ៎1
# d,# #Ⰻ⨲Ⱖᵆ#⟇↮ⱞ#ცត㩊#⳿ⱂ#≪㥪ⰶⱞ#℆◇ᤆ#ⳮ⺪#⯮㫂㩊#✂#
ⱲⰦ₪ᵆ#ⴆⵚⱺ##㟺Ỏⱺᵆ#⟆#•ⱂ㩊#ᅭ
# e,# ⺪⳿ᤆ#⳿㥲#㊓ⳮጚẶⰮ#▖⮓㩊#ᅭ
# f,# 㬾ጚ⪺#ცጶⱞ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ+ⳮⱺᳲⱢ⺪⪺#ᘍ⺪#Ẻ#ᅭ,
# g,# ⫖Ṯㆊ#ⱺᣃㄒ#ᖞ≪⪺#ℓ㍂㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# h,# ㄆ⺲ℓ##ᇊ⬒៎➟㩆#ᇝ⪺☆#⇞ᇪ/#▖⮓㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# i,# #ⳮ⺪#្ⱺ⪺#ᾓᅢⱞ/#ᣃⳮ/#⫞⛊/#⟆ᆮ##ዲ♷#ⴆ㥲ⱞ#៩⺪#⨴ᵇ#
ⷦⱂ㩊#ᅭ
# j,# 㰞#ጚጚ/#ⴆⵚ#⪯㆞ც#⇞⺇㩆#ẖ㞖5ㄒⳮ⺪#▖⮓㩊#ᅭ
# k,# ≮㩞/#⨿ㄓ/#ᇪ㚟#ⱂ#㩳⯮Ṧ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# l,# ᙼⰪ#ᇝ⪺☆#᪒⪞ᰒẖ##⌮⳿▫Ⳬ#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#Ẻ#ᅭ1
# m,# 93俋
Fⱞ▫ⱂ#ᇊ⬒⪺#ᙢ㊆㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# n,# ➟ጚ⪺#⳻ㇳᤂ⺪#⨴ᵇ#㩊#ᅭ
8ⱺẖⱂ#⫫•ⱺ##✕ⱺ
ⳫⳲ㩂ᅶ#㢺ጚ㩂#ᅭ1
3#=#5343ᘮ
D =#4⮾
4#=#5344ᘮ# E =#5⮾
5#=#5345ᘮ
F =#6⮾
6#=#5346ᘮ# # G =#7⮾
########
H =#8⮾
########
I =#9⮾
########
J =#:⮾
K =#;⮾
L =#<⮾
M =#43⮾
N =#44⮾
O =#45⮾
?#ᆧᇊ#A##℆⫞/#㬾Ⲗ/#㣗℆#ⱂ#⯮㫂Ⱞ#✂ℂ㩊#✂#ⱲⰦឲ#៎ⰶ#▖㩗Ⱞ#
⺪㐆ⷦ⟆ጚ#ᱷឲ៎1
# d,# #Ⰻ⨲Ⱖᵆ#⟇↮ⱞ#ცត㩊#⳿ⱂ#≪㥪ⰶⱞ#℆◇ᤆ#ⳮ⺪#⯮㫂㩊#✂#
ⱲⰦ₪ᵆ#ⴆⵚⱺ##㟺Ỏⱺᵆ#⟆#•ⱂ㩊#ᅭ
# e,# ⺪⳿ᤆ#⳿㥲#㊓ⳮጚẶⰮ#▖⮓㩊#ᅭ
# f,# 㬾ጚ⪺#ცጶⱞ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ+ⳮⱺᳲⱢ⺪⪺#ᘍ⺪#Ẻ#ᅭ,
# g,# ⫖Ṯㆊ#ⱺᣃㄒ#ᖞ≪⪺#ℓ㍂㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# h,# ㄆ⺲ℓ##ᇊ⬒៎➟㩆#ᇝ⪺☆#⇞ᇪ/#▖⮓㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# i,# #ⳮ⺪#្ⱺ⪺#ᾓᅢⱞ/#ᣃⳮ/#⫞⛊/#⟆ᆮ##ዲ♷#ⴆ㥲ⱞ#៩⺪#⨴ᵇ#
ⷦⱂ㩊#ᅭ
# j,# 㰞#ጚጚ/#ⴆⵚ#⪯㆞ც#⇞⺇㩆#ẖ㞖5ㄒⳮ⺪#▖⮓㩊#ᅭ
# k,# ≮㩞/#⨿ㄓ/#ᇪ㚟#ⱂ#㩳⯮Ṧ#㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# l,# ᙼⰪ#ᇝ⪺☆#᪒⪞ᰒẖ##⌮⳿▫Ⳬ#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#Ẻ#ᅭ1
# m,# 93俋
Fⱞ▫ⱂ#ᇊ⬒⪺#ᙢ㊆㩂⺪#Ẻ#ᅭ
# n,# ➟ጚ⪺#⳻ㇳᤂ⺪#⨴ᵇ#㩊#ᅭ
ˎ
ˎ
㋒ዳ☎Ὧ☆ᵆ#⺪⳿㩆#㊓ⳮ#ℓⅿⰮ#ᨚᱦ☆#㊓ⳮ㩂#ᅭ1
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
(
(
)
(
)
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
10
30
BC-TRG
ⳫⳲ㩂ᅶ#㢺ጚ㩂#ᅭ1
㋒ዳ☎Ὧ☆ᵆ#⺪⳿㩆#㊓ⳮ#ℓⅿⰮ#ᨚᱦ☆#㊓ⳮ㩂#ᅭ1
)
ˎ
ˎ
2
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
3
">
