Prolongateur Vidéo

Prolongateur Vidéo
ST121UTP / ST121UTPGB / ST121UTPEU
*Le produit actuel peut varier de la photos
DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com
FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com
ES: Guía del usuario - es.startech.com
IT: Guida per l'uso - it.startech.com
NL: Gebruiksaanwijzing - nl.startech.com
PT: Guia do usuário - pt.startech.com
For the most up-to-date information, please visit: www.startech.com
Manual Revision: 06/23/2011
Déclaration de conformité FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme en tant que dispositif numérique de classe
B, conformément à la section 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation de type particulier. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, pouvant être vérifié
en mettant l’équipement hors tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
• Consulter votre revendeur ou un technicien radio / TV pour de l’aide.
Utilisation des marques, marques déposées, et d’autres dénominations et symboles protégés
Ce manuel peut faire référence à des marques, marques déposées, et d’autres dénominations
et symboles protégés de sociétés tierces non liés en aucune façon à StarTech.com. Ces
références sont à titre indicatif seulement et ne constituent pas une approbation d’un
produit ou service par StarTech.com, ou un endossement du/des produit(s) auquel
ce manuel s’applique par la société tierce en question. Indépendamment de toute
reconnaissance directe dans le corps de manuel, StarTech.com reconnaît que toutes les
marques, marques déposées, marques de service, et autres symboles et/ou dénominations
protégées contenus dans ce manuel et les documents connexes sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Table des Matières
Introduction .......................................................................................................................................................1
Caractéristiques...........................................................................................................................................1
Configuration...............................................................................................................................................1
Contenu de l’Emballage........................................................................................................................2
Connexion du Prolongateur de Signal................................................................................................2
Local Unit........................................................................................................................................................3
Remote Unit..................................................................................................................................................3
Préparation du Site....................................................................................................................................4
Installation du Dispositif Local...........................................................................................................4
Installation du Dispositif Distant.......................................................................................................5
Complètement de l’installation........................................................................................................5
Dépannage..........................................................................................................................................................6
Connecteur Broches RJ-45.........................................................................................................................7
Specifications......................................................................................................................................................8
Produits Accessoires de StarTech.com................................................................................................9
Support Technique..........................................................................................................................................10
Informations sur la Garantie......................................................................................................................10
Instruction Manual
i
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté un prolongateur vidéo VGA de StarTech.com. Ce
produit vous permet d’étendre la portée d’une source VGA (généralement un ordinateur)
jusqu’à 500 pieds (150 mètres) en utilisant un câblage Ethernet de norme industrielle.
Vous pouvez avoir deux écrans à la fois à l’emplacement local et distant en ayant peu ou
pas de perte de qualité d’image. Parfait pour les salles de classe et de réunion, les lieux de
culte, ou toute autre application qui bénéficierait d’une solution de partage multimédia
complète.
Caractéristiques
• Extension fiable des signaux vidéo VGA à un emplacement distant de 500 pieds (150
mètres) à partir d’une source locale.
• Installation facile en utilisant un câblage de standard Catégorie 5 à paire torsadée non
blindé (UTP).
• Une solution entièrement basée sur le matériel : aucun logiciel ou pilote requis.
• Comprend une caractéristique unique Equalizer qui optimise la qualité d’image basée
sur la longueur du câble.
• Séparateur inclus sur le dispositif permettant un total de quatre écrans sur une source
VGA : deux locaux et deux à l’emplacement distant.
Configuration
• 1 câble VGA HD-15 mâle-à-mâle de haute qualité (non fourni)
Numéro de produit StarTech.com : MXT101HQ
• Câble Ethernet direct non blindé de catégorie 5 à paire torsadée (UTP) avec connecteurs RJ-45 à chaque extrémité (si un câblage de surface est utilisé)
OU
• Câble Ethernet direct non blindé de catégorie 5 à paire torsadée (UTP ) branché à un
connecteur mural , avec un câble droit de de catégorie 5 à chaque emplacement (si le
câblage du site est utilisé)
Instruction Manual
1
Avez vous besoin de câbles ? Visitez www.startech.com pour trouver ce dont vous avez besoin
et le nom d’un revendeur StarTech.com.
NOTEZ : La longueur totale de câble entre les dispositifs local et distant ne doit pas excéder 500
pieds (150 mètres), en incluant les câbles droits (si utilisés). Le câblage de catégorie 5e et 6
sont compatibles avec ce produit et peuvent améliorer la performance.
NOTEZ : La longueur des câbles entre les dispositifs local et distant peut affecter la qualité
d’image à hautes résolutions et les taux de rafraîchissement Si vous souhaitez utiliser des écrans
à hautes résolutions et fréquences, utilisez peu de câblage Ethernet entre
les emplacements et évitez les pratiques tel que le bobinage de câble non utilisé dans le plafond
ou derrière un écran.
Contenu de l’Emballage
• 1 x Dispositif Local (transmetteur)
• 1 x Dispositif Distant (récepteur)
• 2 x Adaptateur d’alimentation AC
• 1 x Manuel d’Instruction
Connexion du Prolongateur de Signal
Ce produit est composé de deux différents dispositifs : le Dispositif Local et le Dispositif Distant.
Le Dispositif Local prend le signal sortant d’une source VGA (en général un ordinateur) et le
transmet au Dispositif Distant à travers un câble Ethernet de Catégorie 5. Les écrans distants
(moniteur, projecteur) se connectent au Dispositif Distant en utilisant les connexions standards
VGA et écouteurs (si désiré) et affichent l’image provenant de l’ordinateur local.
Instruction Manual
2
Local Unit
RJ45
output
Power
Connector
VGA input
(male)
VGA output
(female)
Remote Unit
RJ45
input
Signal Equalizer
switch
Power
Connector
VGA output
(female)
Instruction Manual
3
Préparation du Site
Avant d’installer ce produit, vous devez préparer votre site.
1. Déterminez l’emplacement de l’ordinateur local et installez l’ordinateur.
2. Déterminez l’emplacement des écrans distants et installez les de manière appropriée.
3. Si vous utilisez du câblage de surface, assurez vous d’avoir assez de câblage Ethernet non
blindé de Catégorie 5 à paire torsadée (UTP) pour relier le Dispositif Local au Dispositif
Distant, et que chaque extrémité soit terminée par un connecteur RJ-45.
OU
Si vous utilisez le câblage du site, assurez vous que le câblage Ethernet de Catégorie 5 à paire
torsadée non blindé (UTP) a été terminé aux connexions murales de chaque emplacement et
qu’il existe un câble droit assez long pour relier le Dispositif Local au Dispositif Distant par le
biais de leurs connecteurs respectifs.
Installation du Dispositif Local
1. Placez le Dispositif Local près de l’ordinateur local.
2. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez toute connexion audio et VGA.
3. Si désiré, connectez le câble de données de l’écran de l’ordinateur local au port de sortie
vidéo du Dispositif Local (symbole de moniteur indiqué). Ceci vous permettra de voir l’image
vidéo tandis qu’elle est transmise à l’écran distant. Vous pouvez choisir de connecter deux
écrans locaux, un sur chaque sortie vidéo.
4. Connectez un câble VGA HD-15 mâle-à-mâle (non fourni) au port de sortie VGA de
l’ordinateur local. Connectez l’extrémité opposée au port VGA IN sur le Dispositif Local.
5. Connectez le câble Ethernet qui reliera le Dispositif Local au Dispositif Distant en utilisant la
connecteur RJ-45 Cat5 OUT sur le Dispositif Local.
6. Connectez l’adaptateur AC (fourni) dans une source d’alimentation appropriée et branchez
l’extrémité opposée dans le connecteur d’alimentation sur le Dispositif Local. Le voyant
POWER s’allumera.
Instruction Manual
4
Installation du Dispositif Distant
1. Connectez le Dispositif Distant au câble Ethernet reliant le Dispositif Local en utilisant le port
titré Cat5 IN.
2. Connectez le câble de données de l’/des écran/s au coté opposé du Dispositif Distant dans
les ports marqués par un symbole du moniteur (voir ci-dessus). Vous pouvez choisir de
connecter un ou deux moniteur(s) au Dispositif Distant à l’emplacement distant.
3. Connectez l’adaptateur AC (fourni) dans une source d’alimentation appropriée et branchez
l’extrémité opposée dans le connecteur d’alimentation sur le Dispositif Local. Le voyant
POWER s’allumera.
ATTENTION : Les câbles Ethernet de Catégorie 5 connectés aux Dispositifs Local et Distant
transportent un courant électrique et ne doivent pas être branchés à d’autres appareils,
qui pourraient causer des dommages. Nous vous recommandons fortement de marquer
les câbles Ethernet que vous utilisez avec ce produit à chacun des emplacements pour une
identification facile.
Complètement de l’installation
1. Mettez l’ordinateur, le ou les écran(s) (si utilisé) locaux sous tension.
2. Mettez les écrans distants sous tension.
3. Vérifiez que l’écran local affiche proprement l’image de l’ordinateur local connecté au
Dispositif Local.
4. Utilisez l’Égalisateur de Signal (Signal Equalizer) pour améliorer l’image sur les écrans distants
en se basant sur la longueur du câble Ethernet entre les Dispositifs Local et Distant.
Instruction Manual
5
Dépannage
La section suivante fournit de l’aide pour le dépannage. Les solutions sont arrangées tels
qu’elles devraient être abordées dans la plupart des situations. Si vous continuez d’éprouver
des difficultés après avoir essayer les solutions de cette section, veuillez contacter le support
technique de StarTech.com en utilisant une des méthodes de la page 8.
Problème: Les écrans distants sont noirs ou affichent un message “aucun signal/no signal”.
Cause: Le Dispositif Distant ne reçoit pas de signal du Dispositif Local..
Solution:
1. Vérifiez que les moniteurs sont alimentés et que les câbles sont connectés.
2. Vérifiez que le ou les écrans sont connecté(s) au Dispositif Distant.
Problème: Les écrans distants n’affichent pas d’image lorsque l’ordinateur local sort du mode
Mise en Veille.
Solution: Mettez les écrans distants hors tension puis sous tension à nouveau.
Problème: Un ou plusieurs moniteurs distants présentent de la distorsion, du bruit ou affichent
un message “erreur de signal/signal error” ou un message similaire.
Cause: La résolution de l’écran ou le taux de rafraîchissement sur l’ordinateur local est peut être
réglé trop élevé pour les capacités de l’écran distant.
Solution:
1. Ajustez l’ordinateur local à une résolution inférieure et le taux de rafraîchissement jusqu’à
ce que l’écran distant affiche une image.
2. Augmentez graduellement la résolution et le taux de rafraîchissement sur l’ordinateur
local jusqu’à ce que l’écran distant cesse d’afficher une image.
3. Retournez à la résolution et au taux de rafraîchissement sur l’ordinateur local les plus
élevés pour afficher une image sur l’écran distant.
4. Ajustez l’Égalisateur de Signal sur le Dispositif Distant pour une meilleure performance.
NOTEZ: Si vous êtes incapable de voir une image sur l’emplacement distant après avoir essayé
les solutions énumérés ci-dessus, il est recommandé de vérifier l’installation du câble Ethernet
à l’écran distant avant de contacter le support technique. Cela peut être effectué en utilisant
un testeur de câble standard. Si vous ne possédez pas de testeur de câble, contactez un service
informatique local ou un professionnel du câblage.
Instruction Manual
6
Connecteur Broches RJ-45
Pin
Color de Alambre
Par
Función
1
Blanc / Orange
2
T
2
Orange
2
R
3
Blanc / Vert
3
T
4
Bleu
1
R
5
Blanc / Bleu
1
T
6
Vert
3
R
7
Blanc / Marron
4
T
8
Marron
4
R
Instruction Manual
7
Specifications
Résolution Maximale
1024 x 768 (à la longueur maximale de câble
Ethernet)
La résolution maximale actuelle varie en
fonction de la longueur du câble Ethernet
Portée Maximale
500 pieds (150 mètres)
Type de Câblage Ethernet
Direct Non Blindé Paire Torsadée (UTP)
Cat. 5+
1 x HD-15 mâle VGA (video in)
1 x RJ-45
Connecteurs
(Dispositif Local)
2 x HD-15 femelle VGA (video out)
1 x Alimentation
2 x HD-15 femelle (video out)
Connecteurs
(Dispositif Distant)
1 x RJ-45
1 x Alimentation
1 x Alimentation (Vert)
Voyants Lumineux
1 x Activité (Jaune)
2 x 9v, 600mA, centre positif (un par
Dispositif )
Adaptateur d’Alimentation
Instruction Manual
8
Produits Accessoires de StarTech.com
Contactez votre revendeur local StarTech.com ou visitez www.startech.com pour des
câbles ou d’autres accessoires qui vous permettront d’obtenir les meilleures performances
pour votre nouveau produit.
Câble Droit sans crochet Catégorie 5e (350 MHz) UTP bleu 25pi
RJ45PATCH25
Câble Droit sans crochet Catégorie 5e (350 MHz) UTP bleu 35pi
RJ45PATCH35
Câble Droit sans crochet Catégorie 5e (350 MHz) UTP bleu 50pi
RJ45PATCH50
Câble Droit sans crochet Catégorie 5e (350 MHz) UTP bleu 75pi
RJ45PATCH75
Câble Droit sans crochet Catégorie 5e (350 MHz) UTP bleu 100pi
RJ45PATCH100
(Autres longueurs et couleurs disponibles)
Câble HDDB15M/M Coax Moniteur SVGA 6pi
MXT101MMHQ
Câble HDDB15M/M Coax Moniteur SVGA 25pi
MXT101MMHQ25
Câble HDDB15M/M Coax Moniteur SVGA 50pi
MXT101MMHQ50
Câble Extension HDDB15M/F Coax Moniteur SVGA 15pi
MXT105HQ
Câble HDDB15M/M Coax Moniteur SVGA 15pi
MXT105MMHQ
Instruction Manual
9
Support Technique
La durée de vie des supports techniques StarTech.com est une partie intégrante de notre
engagement pour fournir des solutions de pointe. Si vous avez besoin d’aide avec votre produit,
visitez www.startech.com/support et accédez à notre gamme complète d’outils en ligne, de
documentation et de téléchargements.
Informations sur la Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans.
En outre, StarTech.com garantit ses produits contre les défauts de matériaux et de fabrication
pour les périodes indiquées, suivant la date initiale d’achat. Pendant cette période, les produits
peuvent être retournés pour réparation ou remplacement par des produits équivalents, à notre
jugement. La garantie couvre les pièces et la main d’œuvre seulement. StarTech.com ne garantit
pas ses produits contre tout défaut ou dommage résultant d’une mauvaise utilisation, abus,
modification ou l’usure normale.
Limitation de Responsabilité
En aucun cas la responsabilité de StarTech.com Ltd et StarTech.com USA LLP (ou leurs dirigeants,
administrateurs, employés ou mandataires) ne pourra être engagée pour des dommages (directs
ou indirects, spéciaux, punitifs, consécutifs ou non), perte de profits, perte d’exploitation, ou
toute perte pécuniaire, résultant de ou lié à l’utilisation du produit dépassant le prix réel payé
pour le produit. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
fortuits ou consécutifs. Si ces lois s’appliquent, les limitations ou exclusions contenues dans cette
déclaration ne peuvent pas s’appliquer à vous.
Instruction Manual
10
StarTech.com a développé depuis 1985 des solutions faciles, fournissant des
solutions de haute qualité à une diversité de clients TI et A/V qui englobe de
nombreux canaux, y compris le gouvernement, l’éducation et les installations
industrielles pour n’en nommer que quelques-uns. Nous offrons un choix inégalé
de pièces d’ordinateur, de câbles, de produits A/V, des solutions de gestion de
serveur et KVM, desservant le monde entier grâce à nos implantations aux EtatsUnis, au Canada, au Royaume-Uni et à Taiwan.
Visitez www.startech.com aujourd’hui pour des informations complètes sur tous
nos produits et un accès exclusif aux outils interactifs tels que le câble Finder, les
pièces Finder et le Guide de référence KVM.
">