Service Manual / Manuel de Service
Heavy Duty Spray Gun & Touch-Up Gun Kit
Ens. Pistolet à Peinturer & Pistolet à Retouches Ultra Robuste
Revised/Revisé 10/10/2019
Spray Gun Diagram /
Diagramme du Pistolet à Peinturer
8185
Service Manual / Manuel de Service
Heavy Duty Spray Gun & Touch-Up Gun Kit
Ens. Pistolet à Peinturer & Pistolet à Retouches Ultra Robuste
Touch-Up Gun Diagram /
Diagramme du Pistolet à Retouches
8185
8185
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
Order # Com.
3
67-81800030
MALE COMPRESSION FITTING
67-81800060
NEEDLE PACKING NUT
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17-2
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
67-81800010
67-81800020
67-81800040
67-81800050
GASKET
67-81800110
67-81800120
67-81800130
201
202
203
204
205
206
207
208
209
"E" RETAINING RING
FAN ADJ. VALVE SET
NEEDLE SLEEVE
Description Française
CAPUCHON A AIR (1.8MM)
BUSE (1.8MM)
UNION DE COMPRESSION MALE
CORPS DU PISTOLET
JOINT D'ETANCHEITE DE L'AIGUILLE
ECROU DU JOINT DE L'AIGUILLE
TIGE DE LA GACHETTE
ANNEAU DE RETENU EN "E"
JEUX DE VALVE D'AJUST. DE L'EVENTAIL
JOINT D'ETANCHEITE
MANCHON DE L'AIGUILLE
NEEDLE
L'AIGUILLE
WIDTH ADJ. POLE
TIGE D'AJUSTEMENT DE LARGEUR
NEEDLE SPRING
RESSORT DE L'AIGUILLE
VIS D'AJUSTEMENT DE LARGEUR
67-81800140
WIDTH ADJ. SCREW
67-81800170
O-RING (SMALL)
JOINT TORIQUE (PETIT)
AIR VALVE SPRING
RESSORT DE LA SOUPAPE D'AIR
67-81800150
67-81800160
AIR VALVE SLEEVE
67-81800172
O-RING (LARGE)
67-81800200
AIR VALVE SCREW
67-81800180
67-81800190
67-81800210
67-81800220
67-81800230
67-81800240
67-81800250
AIR VALVE POLE
AIR VALVE GASKET
THREADED UNION
TRIGGER
FLUID JOINT
COMPRESSION NUT
67-81800260
CONNECTING PIPE
67-81800290
PAINT CUP BRACKET
67-81800270
67-81800280
WIND PIPE
67-81800370
67-81852010
67-81852020
67-81852030
67-81852040
67-81852050
67-81852060
67-81852070
67-81852080
67-81852090
VIS DE LA SOUPAPE D'AIR
JOINT D'ETANCHEITE/SOUPAPE D'AIR
JOINT D'UNION FILETE
GACHETTE
ECROU D'UNION DU LIQUIDE
ECROU DE COMPRESSION
TUYAU DE CONNECTION
TUYAU DE L'EVENTAIL
COUVERCLE DU GODET
THIN HEX. NUT
67-81800360
TIGE DE LA SOUPAPE D'AIR
PAINT CUP COVER
67-81800330
67-81800340
JOINT TORIQUE (GRAND)
BUSE D'AIR
PAINT CUP TRIGGER
67-81800310
MANCHON DE LA SOUPAPE D'AIR
AIR NOZZLE
67-81800300
67-81800350
37
NEEDLE PACKING GASKET
67-81800100
67-81800080
67-81800090
35
36
GUN BODY
TRIGGER STUD
67-81800320
34
NOZZLE (1.8MM)
67-81800070
32
33
English Description
AIR CAP (1.8MM)
PAINT CUP GASKET
FLUID TUBE
SUPPORT DU GODET
GACHETTE DU GODET
JOINT D'ETANCHEITE DU GODET
ECROU HEXAGONAL MINCE
TUBE DU LIQUIDE
PAINT CUP
GODET
AIR CAP (1.5MM)
CAPUCHON A AIR (1.5MM)
AIR VALVE POLE PACKING NUT
AIR VALVE POLE PACKING GASKET
NOZZLE (1.5MM)
GUN BODY
ECROU DU JOINT DE LA SOUPAPE D'AIR
JOINT DE LA SOUPAPE D'AIR
BUSE (1.5MM)
CORPS DU PISTOLET
FAN ADJ. VALVE SET
JEUX DE VALVE D'AJUST. DE L'EVENTAIL
BOLT
BOULON
TRIGGER
PAN HD SCREW
THREADED AIR JOINT
O-RING
GACHETTE
VIS A TETE BOMBEE
JOINT FILETE POUR L'AIR
JOINT TORIQUE
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
Price/Prix
$18.42
$14.72
$6.39
1
$51.76
1
$4.91
1
1
1
$5.09
$5.46
$2.69
1
$18.42
1
$4.35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
$5.28
$8.42
$7.31
$6.57
$5.46
$5.46
$4.54
$4.72
$4.91
$7.13
$6.57
$3.61
$5.46
$8.79
$6.57
$7.13
$7.31
$2.69
$5.28
1
$11.02
1
$7.31
1
1
1
1
$9.16
$9.16
$3.98
$5.46
1
$23.98
1
$16.57
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$5.46
$3.24
$12.87
$40.65
$14.72
$8.79
$2.69
$4.35
$5.46
$3.24
8185
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
Diag.
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
Order # Com.
English Description
67-81852100
WASHER
67-81852130
AIR VALVE CORE
67-81852110
67-81852120
67-81852140
VALVE POLE SPRING
AIR VALVE POLE
VALVE CORE SPRING
Description Française
RONDELLE
RESSORT DE LA TIGE DE SOUPAPE
TIGE DE LA SOUPAPE D'AIR
COEUR DE LA SOUPAPE D'AIR
RESSORT DE COEUR/SOUPAPE D'AIR
67-81852150
NEEDLE
AIGUILLE
67-81852180
NEEDLE PACKING GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DE L'AIGUILLE
67-81852160
67-81852170
67-81852190
67-81852200
67-81852210
67-81852220
67-81852230
67-81852240
67-81852250
67-81852260
67-81852270
67-81852280
67-81852290
67-8185MBIL
NEEDLE SPRING
FLUID ADJ. SCREW
NEEDLE PACKING NUT
THREADED UNION
FLUID JOINT
COMPRESSION NUT
CONNECTING PIPE
FLUID TUBE
RESSORT DE L'AIGUILLE
VIS D'AJUSTEMENT DU LIQUIDE
ECROU DU JOINT DE L'AIGUILLE
JOINT D'UNION FILETE
UNION DU LIQUIDE
TUYAU DE COMPRESSION
TUYAU DE CONNECTION
TUYAU DU LIQUIDE
PAINT CUP BRACKET
SUPPORT DU GODET
PAINT CUP GASKET
JOINT D'ETANCHEITE DU GODET
PAINT CUP TRIGGER
PAINT CUP COVER
PAINT CUP
BILINGUAL MANUAL 8185
GACHETTE DU GODET
COUVERCLE DU GODET
GODET
MANUEL BILINGUE 8185
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
1
1
Price/Prix
$2.69
$6.57
$4.91
$3.61
$7.31
1
$12.87
1
$5.09
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$7.13
$6.39
$6.02
$6.39
$6.57
$5.28
$6.94
$5.28
$9.16
$9.16
$7.31
$5.46
$18.42
$24.17
">
