Insignia NS-DV720PBL2 High-Definition Camcorder Guide d'installation rapide

V1
FINAL
FOR PRINT
Guide d’installation rapide l NS-DV720PBL2
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce modèle NS-DV720PBL2 a été conçu
pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service
du caméscope. Pour toutes questions ou informations, consulter le Guide de l’utilisateur.
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 1
Contenu de la boîte
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caméscope numérique 720p Insignia
Câble USB
Câble A/V (Audio/Vidéo)
Adaptateur c.a.
Batterie ion-lithium rechargeable
Guide d’installation rapide
CD avec le Guide de l’utilisateur et les applications
Dragonne
Étui de transport
7/13/2010 10:06:52 AM
Découverte du caméscope
Face avant
Côtés
H
Affichage ACL
Objectif
Témoin DEL
Bouton marche/arrêt
Micro
Face arrière
Témoin DEL de lecture
Témoin DEL
d’enregistrement/alimentation
Bouton de zoom téléobjectif/grand écran
Bouton de l’appareil photo
Bouton vidéo
Dessou
Bouton à 5 fonctions
Bouton quitter
Port de sortie A/V
Mini port HDMI
Mini port USB 2.0
Anneau de la dragonne
2
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 2
7/13/2010 10:07:00 AM
Côtés
Haut-parleur
Commutateur macro
e ACL
Microphone
Couvercle de la
batterie
écran
Dessous
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 3
Fente pour carte
SD/SDHC
Douille pour trépied
3
7/13/2010 10:07:00 AM
Pour installer la batterie :
Inserti
• Enlever du caméscope le couvercle de la batterie et insérer
celle-ci, en faisant correspondre les signes + et – de la
batterie avec les signes + et – du caméscope, puis remettre
le couvercle.
Ce camésco
d’augment
Remarque :
la carte mém
Pour ins
Pour charger la batterie :
• Insérer
fente e
• Éteindre d’abord le caméscope, puis connecter le chargeur
c.a. au mini port USB du caméscope et à une prise secteur.
- OU • Connecter le câble USB à la mini-prise USB du caméscope et à la prise USB d’un ordinateur.
Pour ret
REMARQUE : Il est possible d’utiliser ce caméscope en même temps que le chargeur c.a. est branché. Toutefois, la batterie
ne se chargera pas tant que le caméscope n’est pas éteint. Il n’est pas possible d’utiliser le caméscope quand il est connecté
à l’ordinateur.
1 Exercer
2 Sortir l
Inform
REMARQUE :
Pour me
Utilisation de l’affichage ACL
REMARQUE : Voir le Guide de l’utilisateur sur le CD pour toute
information sur l’utilisation de l’affichage ACL.
4
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 4
Maintenir
- OU Ouvrir l’écr
afin de reg
1 Résolution photo : 2592 × 1944 (5 Mpx)
Avec une carte mémoire : nombre de photos
restantes à la résolution actuelle en utilisant la
mémoire disponible de la carte
2
Sans carte mémoire : nombre de photos restantes
à la résolution actuelle en utilisant la mémoire
interne disponible du caméscope
Détection de mouvement (uniquement en mode
3
facile désactivé)
4 Retardateur
5 Scène (uniquement en mode facile désactivé)
6 Mode macro
7 Témoin DEL numérique
Durée d’enregistrement de film restante à la
8
résolution actuelle
9 Format vidéo
10 Stabilisation
11 Mesure du zoom
12 Date et heure
Pour éte
Maintenir
- OU Refermer l
Paramèt
Quand le c
masque les
Mise en
Lors de la p
souhaitée
13 Témoin de batterie
Balance des couleurs (uniquement en mode facile
14
désactivé)
7/13/2010 10:07:01 AM
Insertion ou retrait d’une carte mémoire
Ce caméscope a une mémoire intégrée pour stocker des photos et des films. Il est possible
d’augmenter la taille de la mémoire de stockage en utilisant une carte mémoire SD ou SDHC.
Remarque : Quand une carte mémoire est insérée, le caméscope enregistre automatiquement les photos et les films sur
la carte mémoire au lieu de les mettre dans la mémoire intégrée.
Pour insérer une carte mémoire :
• Insérer la carte mémoire dans la fente pour cartes, avec la flèche sur la carte tournée vers la
fente et l’étiquette de la carte tournée vers le haut.
Pour retirer une carte mémoire installée :
dinateur.
is, la batterie
est connecté
1 Exercer une pression sur la carte mémoire. La carte sortira légèrement de la fente.
2 Sortir la carte de la fente.
Informations générales
REMARQUE : Retirer la protection en plastique transparent de la lentille et de l’affichage ACL du caméscope avant de l’utiliser.
Pour mettre le caméscope sous tension :
Mpx)
e photos
utilisant la
otos restantes
a mémoire
Maintenir appuyé le bouton marche-arrêt pendant une seconde.
- OU Ouvrir l’écran ACL. Tourner l’écran ACL de 90° dans le sens anti-horaire
afin de regarder les photos et les films.
Pour éteindre le caméscope :
Maintenir appuyé le bouton marche-arrêt pendant une seconde.
- OU Refermer l’affichage ACL.
ent en mode
Paramètres d’origine :
désactivé)
Quand le caméscope est mis en marche la première fois, il est en mode Facile. Le mode Facile
masque les paramètres avancés et permet de faciliter le fonctionnement du caméscope.
ante à la
Mise en marche du caméscope pour la première fois
Lors de la première mise en marche du caméscope, il est nécessaire de choisir la langue
souhaitée pour les menus et de régler la date et l’heure.
n mode facile
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 5
5
7/13/2010 10:07:01 AM
• Sons :
est util
• Mode
paramè
• Déte
• Mod
• Bala
• Horo
Pour désac
Paramètre
du mode F
Pour choisir la langue des menus et régler la date et l’heure :
1 Mettre le caméscope en marche. L’écran Langue s’affiche.
2 Appuyer sur  ou  pour sélectionner une langue, puis appuyer sur SET (Régler). L’écran
Réglage date/heure s’affiche.
REMARQUE
l’aide dans la
d’information
IMPORTAN
utilisent Win
MediaImpre
Pour les util
facilement v
Pour pre
3 Appuyer sur  ou  pour sélectionner le réglage de l’année, puis sur  pour aller au
champ du mois.
4 Répéter l’étape 3 pour saisir le jour, les heures et les minutes, et sélectionner AM ou PM.
Quand le réglage de la date et de l’heure ont été effectués, appuyer sur SET (Régler) pour
commencer à utiliser le caméscope.
Voici les paramètres par défaut du caméscope :
• Format vidéo : HD (1280 x 720p, 30 images/s). Ceci est le paramètre de qualité vidéo
optimal offert par le caméscope. Il peut être réglé le cas échéant sur le mode DS (640 x 480p,
30 images/s). Le mode DS est préférable si les films enregistrés ne sont visionnés que sur un
téléviseur à définition standard. Le mode DS utilise moins de mémoire que le mode HD.
• Stabilisation : désactivé. La stabilisation de l’image est idéale pour diminuer les images
floues prises avec des mains tremblantes ou une faible luminosité. À désactiver en cas
d’utilisation d’un trépied.
1 Allume
2 Pointer
3 Appuye
Pour enr
1
2
3
4
5
Allume
Pointer
Appuye
Appuye
Appuye
Pour con
1 Connec
camésc
batteri
2 Window
Ouvrir M
Si une c
6
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 6
7/13/2010 10:07:02 AM
• Sons : activés. Quand les sons sont activés, un son est émis chaque fois qu’une fonction clé
est utilisée.
• Mode Facile : activé. Désactiver le mode Facile pour accéder aux paramètres avancés. Les
paramètres avancés sont les suivants :
• Détection du mouvement : désactivé
• Aide : activé
• Mode scène : auto
• Format TV : NTSC
• Balance des couleurs : auto
• Format de fichier : AVI
• Horodateur : désactivé
Pour désactiver le mode Facile, appuyer sur le bouton SET (Régler), puis aller à l’onglet
Paramètres (l’onglet situé à l’extrême droite) et faire défiler pour aller à la sélection du menu
du mode Facile. Appuyer sur SET (Régler), puis sélectionner Désactivé.
er). L’écran
REMARQUE : Une description simplifiée de ce que sont les paramètres avancés est obtenue en faisant défiler le texte de
l’aide dans la partie inférieure de l’écran. Pour voir le texte de l’aide, mettre une option du menu en surbrillance. Pour plus
d’informations sur les paramètres avancés, consulter le Guide de l’utilisateur.
IMPORTANT : Ce caméscope utilise par défaut le format de fichiers AVI. AVI est idéal pour les utilisateurs qui
utilisent WindowsMD XP, VistaMD ou 7. Les fichiers AVI peuvent être visualisés et modifiés avec l’application fournie
MediaImpression d’ArcSoft.
Pour les utilisateurs de MacMC, le format de fichiers par défaut doit être modifié pour MOV. Les fichiers MOV peuvent être
facilement visualisés et modifiés sur des ordinateurs Mac avec les applications QuickTimeMC ou iMovieMC.
Pour prendre une photo :
ller au
ou PM.
er) pour
éo
0 x 480p,
e sur un
HD.
images
n cas
1 Allumer le caméscope.
2 Pointer l’objectif sur le sujet, puis appuyer sur le bouton (Déclencheur photo).
3 Appuyer une fois sur le bouton Quitter pour visualiser la photo.
Pour enregistrer des films :
1
2
3
4
5
Allumer le caméscope.
Pointer l’objectif sur le sujet, puis appuyer sur le bouton (Déclencheur vidéo).
Appuyer de nouveau sur (bouton vidéo) pour arrêter l’enregistrement.
Appuyer une fois sur le bouton Quitter pour visualiser le film.
Appuyer sur (Touche vidéo) pour reproduire une vidéo.
Pour connecter le caméscope à un ordinateur :
1 Connecter le câble USB fourni au caméscope et au port USB de l’ordinateur, puis allumer le
caméscope. La DEL d’enregistrement/alimentation s’allume et commence à clignoter si la
batterie est en cours de charge.
2 WindowsMD XP, VistaMD ou 7 :
Ouvrir My Computer (Poste de travail) ou Windows Explorer (Explorateur Windows).
Si une carte est insérée, deux nouveaux lecteurs s’affichent dans la liste des lecteurs; dans
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 7
7
7/13/2010 10:07:03 AM
le cas contraire, un seul nouveau lecteur (la mémoire interne du caméscope) s’affiche. Le
lecteur de la mémoire interne s’affiche sous le sigle DV. Le lecteur de la carte s’affichera
avec l’étiquette qui lui est propre, ou celle sélectionnée lors du formatage de la carte dans
l’ordinateur. Si la carte a été effacée dans le caméscope (voir le Guide de l’utilisateur pour
tous détails), l’étiquette sera Carte DV-SD.
Mac OSMD 10.x et supérieur :
Deux nouvelles icônes de lecteurs s’affichent sur le bureau ou dans la barre latérale. Le
lecteur de la mémoire interne s’affiche sous le sigle DV. Le lecteur de la carte s’affichera
avec l’étiquette qui lui est propre, ou celle sélectionnée lors du formatage de la carte dans
l’ordinateur. Si la carte a été effacée dans le caméscope (voir le Guide de l’utilisateur pour
tous détails), l’étiquette sera Carte DV-SD.
3 Double-cliquer sur le lecteur à consulter. Les fichiers de films ou de photos seront dans le
dossier \DCIM\100MEDIA.
Pour connecter à un téléviseur en utilisant le câble A/V fourni :
1 Connecter le câble A/V (fourni) au port téléviseur du
caméscope et aux ports d’entrée vidéo (jaune) et
d’entrée audio gauche [L AUDIO IN] (blanc) du téléviseur.
2 Régler l’entrée vidéo du téléviseur sur la source correcte.
Elle peut être identifiée comme « AV », « Composite » ou autre.
Installation du logiciel fourni
Le CD fourni avec l’appareil inclut des applications pour
la visualisation de photos et de vidéos :
• MediaImpression d’ArcSoft : permet de gérer les médias, de graver des vidéos sur des
DVD et de télécharger des vidéos sur YouTubeMC
• AdobeMD ReaderMD : requis pour voir le Guide de l’utilisateur sur le CD
REMARQUE : MediaImpression d’ArcSoft et AdobeMD ReaderMD ne sont compatibles qu’avec les ordinateurs sous
WindowsMD XP, VistaMD et 7.
Pour installer le logiciel :
1 Insérer le CD fourni dans le lecteur CD et l’écran d’exécution automatique s’affiche.
2 Cliquer sur Install ArcSoft MediaImpression ou Install Adobe Reader, puis appliquer
les instructions à l’écran pour effectuer l’installation.
Pour accéder au Guide de l’utilisateur complet :
Insérer le CD fourni dans l’ordinateur, puis ouvrir le fichier User Guide (Guide de l’utilisateur).
- OU Aller sur le site Web d’Insignia www.Insigniaproducts.com et cliquer sur le lien Digital
Camcorder (Caméscope numérique) dans Products (Produits).
8
NS-DV720PBL2_10-0624_QSG_V1_FR.indd 8
FRANÇAIS 10-0624
7/13/2010 10:07:03 AM