Face avant
antt
VOLUME +
Connexion d’un lecteur DVD ou Blu-ray, d’un récepteur
câble ou satellite, d’un caméscope ou d’une console de
jeux vidéo
VOLUME -
Utilisation d’un câble HDMI (optimale)
MENU
MENU
INPUT
ENTRÉE
VOLUME
Téléviseur à DEL de 39 po,
p 1080p
p
NS-39E480A13
Merci
d'avoir acheté ce téléviseur Insignia de qualité.
Nous espérons que vous apprécierez la qualité et la
fiabilité de ce produit pendant plusieurs années.
_______________________________
CHANNEL
CANAUX
V
GUIDE D’INSTALLATION
RAPIDE
Utilisation d’un câble AV (bonne)
CANAUX V
Témoin de
marche-arrêt
Capteur de télécommande
Installation du socle
1 Placer délicatement l'écran du téléviseur sur
une surface propre et matelassée afin de le
protéger des rayures et des dégâts matériels.
2 Aligner l’avant de l’axe du socle avec l’avant
de la base, puis l’insérer dans la base en
s’assurant que les cannelures de l’axe du socle
sont alignés avec les nervures de la base.
Fixer l’axe du socle à la base à l’aide des
trois vis M5 × 12 mm (fournies).
Nervure
Rainure
AUDIO/VIDEO
OUT
Axe du socle
3 Aligner le couvercle du socle avec l’axe du
socle, puis le fixer à l’axe du socle à l’aide
d’une vis M5 × 12 mm (fournie). Vérifier
que la partie inférieure du couvercle du
socle est au ras du dessus de l’axe du socle.
Couvercle du socle
Axe du
socle
+
Télécommande
avec 2 piles de
type AAA
Face arrière
Couvercle du socle
Remarque : Câble non fourni.
Base de montage
Remarque : Câble non fourni.
4 Fixer le couvercle du socle
à l’écran du téléviseur à l’aide
de quatre vis M5 × 12 mm
(fournies).
Connexion à la prise murale de l’antenne ou du câble
Utilisation de câbles à composantes
(meilleure)
Connecter un câble coaxial à la prise d’antenne/câble (ANT/CABLE) sur le côté du
téléviseur et à la prise murale de l’antenne ou du câble.
Vis M5 (longueur de 12 mm) (8)
Installation d’un support de montage mural
Entretoises (4)
Vis d'écartement M6 (longueur de 30 mm) (4)
1 Placer délicatement l'écran du téléviseur sur une surface propre et matelassée afin de le protéger des rayures
et des dégâts matériels.
2 Insérer quatre entretoises (fournies) dans les trous de montage
Avertissement
correspondants des vis du support au dos du téléviseur, puis fixer
le support de montage mural au téléviseur à l'aide de quatre vis
Un montage mural de cet
M6 × 30 (fournies) ou les vis/entretoises fournies avec le support de appareil ne peut se faire qu'avec
montage mural. Afin d’accrocher le téléviseur correctement,
un support de montage mural
consulter les instructions fournies avec le support de montage
homologué UL.
mural pour la configuration des vis et rondelles.
Identification des câbles
Ce téléviseur a plusieurs types de connexions disponibles pour y connecter des périphériques. Pour
une qualité vidéo optimale, il faut connecter le périphérique à la meilleure connexion disponible.
NOUS SOMMES POUR
L’ÉCOLOGIE!
Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil
mais est disponible en ligne.
Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez
sur Support & Service (Assistance et service),
saisissez le numéro de modèle dans le champ
Product Search (Recherche du produit), puis cliquez
sur Search (Recherche).
Type de connexion
Qualité vidéo
HDMI (vidéo/audio)
Optimale
Connecteur de câble
AUDIO/VIDEO
OUT
OU
CÂBLE
Meilleur
Vidéo à composantes
et audio analogique
OU
Remarque : Les câbles ne sont pas inclus.
Vidéo composite et
audio analogique
Bonne
Il est possible d'utiliser la prise HDMI 3/DVI pour connecter un périphérique DVI au téléviseur. Il faut toutefois
utiliser un adaptateur HDMI vers DVI à l'extrémité du câble HDMI connecté à la prise du périphérique DVI.
Remarque : Câble non fourni.
T É L É V I S EUR À D E L D E 39 po, 1080p I GUID E D ’INSTALL ATION R AP ID E I N S - 3 9 E 4 8 0 A 1 3
Connexion d’un système de cinéma maison
Configuration et utilisation de la télécommande
Utilisation de l'audio numérique
1 Appuyer sur la touche de déverrouillage à l’arrière de la télécommande pour
retirer le couvercle du compartiment des piles.
2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des
piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment.
3 Remettre le couvercle en place.
Marche-Arrêt
Picture
Audio
Channel
Settings
Photos
Picture
Energy Savings
48
52
68
0
10
Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Advanced Video
Reset Picture Settings
DIGITAL
AUDIO IN
Move
OK
_____
ENTER
Select
Garantie limitée d’un an
TV
Pour mettre en marche et
arrêter le téléviseur.
VIDEO
Touches numériques
HDMI
Sélection rapide des entrées
ACC
Pour saisir les numéros
de canaux.
.
MENU
Previous
EXIT
Pour saisir un numéro de
sous-canal numérique (p. ex. 4.1)
Exit
Adjust settings to affect picture quality.
RAPPEL
MENU
Accueil
Pour se déplacer dans les menus d’écran.
Pour afficher le menu d’écran.
Pour afficher le menu d’écran.
ENTER
IT
EX
QUITTER
Pour fermer le menu d’écran.
ENTRÉE
INPUT
Pour accéder à la liste des
sources d’entrée.
INFO
INFO
*
Utilisation de l'audio analogique
Flèches
me
Ho
TV
AV
Component
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
USB
Pour confirmer les sélections
ou modifications.
MEN
U
Input source
Pour ouvrir la bannière d’informations
sur l’état du téléviseur.
CCD
CH-LIST
SOUS-TITRES CODÉS
FAVORITE
Pour activer ou désactiver les
sous-titres codés.
LISTE DES CANAUX
Options pour le format d'image
L AUDIO R
Zoom :
Agrandit l’image pour remplir l’écran. Les parties supérieures et inférieures de l'image
sont recadrées.
Panoramique :
Choisir cette option pour visionner du contenu enregistré dans un format d’image 16:9
(panoramique).
FAVORIS
+
Pour afficher la liste des canaux.
Normal :
Affiche le format d’image 4:3 d’origine avec des bandes verticales noires à gauche et à
droite de l’écran.
VOL
Volume
CH
SOURDINE
Pour mettre le son en sourdine.
Pour modifier le volume.
SLEEP ZOOM MTS/SAP PICTURE
ARRÊT DIFFÉRÉ
Lecteur Blu-ray/lecteur DVD/
magnétoscope
Pour modifier le canal du téléviseur.
IMAGE
AUDIO
ZOOM
Permet de sélectionner le mode vidéo.
Pour modifier l’affichage de
l’image sur l'écran.
MTS/SAP
Pour parcourir les modes audio mono,
stéréo et trame sonore secondaire pour
les programmes analogiques.
Permet de sélectionner le mode audio.
Console de jeux
ou appareil photo
Lecteur flash USB
Antenne ou câble
(sans récepteur)
Ordinateur
Connexion de l’alimentation
Brancher le cordon d'alimentation c.a.
de l'appareil sur une prise secteur.
NS-RC03A-13
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
Contrôles INlink
Pour contrôler les périphériques
HDMI-CEC connectés au téléviseur.
© 2012 BBY Solutions, Inc.
All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of BBY Solutions,
Inc. Registered in some countries. All other products and
brand names are trademarks of their respective owners.
To program a universal remote control to work with your new Insignia TV, see the table for common codes. If you have problems programming your remote or need a different remote control code, visit
www.insigniaproducts.com/remotecodes for the latest remote control code information.
Codes des téléviseurs pour télécommande universelle
Câble/satellite/récepteur
Télécommandes universelles
Il est recommandé de connecter la prise
de sortie HDMI (HDMI OUT) du
récepteur AV à la prise HDMI 1 ARC du
téléviseur.
Dans les situations suivantes, le câble
HDMI acheminera l’audio Dolby Digital
au récepteur AV; il n’est donc pas
nécessaire de connecter un autre câble
audio numérique :
• quand une console de jeu est
branchée sur une des prises HDMI du
téléviseur;
• Lors du visionnement d'une émission
par l’entremise d’une antenne ou du
câble connecté à une prise d’antenne
ou câble (ANT/CABLE).
www.insigniaproducts.com
Pour le service à la clientèle, appelez le :
877-467-4289 (marchés américain et
canadien)
AUDIO
Programmation de la télécommande
Récepteur câble ou satellite
Récepteur AV
Nous sommes à votre disposition
Canal
Pour régler l’arrêt différé.
Automatique :
Permet le réglage automatique des paramètres de l'image sur la base de la taille d’écran
et de la programmation télévisée. Remarque : Auto n'est opérationnel que si l'option
Auto Zoom (Zoom automatique) du menu CHANNELS (Canaux) est activée (On).
Connexion d’un système de cinéma maison avec plusieurs appareils
Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne! Ce
guide complet inclut toutes les informations
nécessaires, depuis les étapes de base aux
fonctionnalités avancées.
Allez sur notre forum en ligne sur le site
www.insigniaproducts.com pour toutes
informations utiles de la part des autres
propriétaires de téléviseurs Insignia.
Pour afficher la liste des canaux favoris.
MUTE
Cinéma :
Étire les bords de l’image, en gardant une image claire au centre.
Remarque : Câble non fourni.
Pour toute aide supplémentaire
Pour revenir au canal précédent.
ENTRÉE
Remarque : Câble non fourni.
Voir le Guide de l’utilisateur en ligne ou aller sur
le site www.insigniaproducts.com pour plus de
détails.
Pour choisir une autre source vidéo
connectée au téléviseur.
Remarque : La touche ACC est
inopérante.
Philips
RCA
One for Al
Sony
Comcast
0198,
0490
135
0054
068, 069, 078,
096, 100, 164,
168, 229, 026
10171, 11204, 11326,
11517, 11641, 11780,
11892, 11963, 12002
DirectTV Dish Network Time Warner
10171, 11204,
11326, 11517,
11564, 11641,
11963, 12002
720
450, 461, 456
1326
Cox
Charter
Verizon
Cablevision
2002, 1204, 1423, 1517, 0171,
1963, 0463, 0842, 1326, 167,
415, 424, 450, 456, 461, 507,
523, 567, 577, 586
0198,
0490
068, 069, 078, 096,
100, 164, 168, 229,
026
0091
Mise en marche du téléviseur pour la première fois
1 Brancher le cordon d’alimentation du téléviseur sur une prise secteur puis appuyer sur (marche-arrêt). L'écran Choose
your Menu Language (Choix de la langue des menus) s’affiche.
1
2 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance une langue, puis sur ENTER (Entrée). L’écran Choose your Time Setting
(Choix de l'heure) s’affiche.
3 Appuyer sur ◄ ou ► pour sélectionner Auto ou Manual (Manuel). Si Auto est sélectionné, la date et l’heure sont réglées
automatiquement à partir du signal numérique de télévision. Si Manual est sélectionné, il est possible de régler manuellement la date et l'heure. Appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran Choose Your Picture Mode (Choix du mode image) s’affiche.
4 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le mode à la maison (Home mode) ou le mode commercial (Retail
mode), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Si Retail Mode est sélectionné, un message de confirmation de la sélection
s’affiche. Sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). Retail Mode n'est pas un mode permettant d'économiser l'énergie. L’écran 5A
Choose your TV source (Choix de la source de télévision) s’affiche.
5 Appuyer sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne), Cable (Télévision câblée) ou Satellite Box
(Récepteur satellite), puis appuyer sur ENTER (Entrée).
A. Si l’option Antenna a été sélectionnée, le téléviseur recherche les canaux disponibles. Ceci peut prendre plusieurs minutes.
B. Si Cable est sélectionné, un message demande si un récepteur câble est connecté.
• Sélectionner No (Non) si aucun récepteur câble n’est connecté. Le téléviseur recherche les canaux disponibles.
5B
Ceci peut prendre plusieurs minutes.
• Sélectionner Yes (Oui) si un récepteur câble est connecté. Un message demande comment le récepteur câble est
connecté au téléviseur :
• Sélectionner AV, Component (Composantes) ou HDMI, si un de ces câbles a été utilisé pour connecter le récepteur
câble au téléviseur. Prendre connaissance du message, puis appuyer sur ENTER pour fermer l’assistant.
• Sélectionner Coaxial si le récepteur câble est connecté au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial. Prendre connaissance
5C
du message, puis appuyer sur ENTER pour commencer la recherche des canaux (uniquement les canaux VHF).
C. Si Satellite Box (Récepteur satellite) a été sélectionné, un message demande comment le récepteur satellite est
connecté au téléviseur :
• Sélectionner AV, Component (Composantes) ou HDMI, si un de ces câbles a été utilisé pour connecter le récepteur
satellite au téléviseur. Prendre connaissance du message, puis appuyer sur ENTER pour fermer l’assistant.
• Sélectionner Coaxial si le récepteur satellite est connecté au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial. Prendre connaissance
du message, puis appuyer sur ENTER pour commencer la recherche des canaux (uniquement les canaux VHF).
Choose Your Menu Language
5or63or
4
English
2
Fran ç ais
Espa ñol
Move
OK
ENTER
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Set menu language to English, Fran ç ais or Espa ñol
OK
ENTER
Move
Auto
Atlantic
On
2012
October
28
08:07 AM
Se lec t
MENU
Previous
0
Digital Channels
Cable
0
Analog Channels
MENU
Previous
NOUS SOMMES POUR
L’ÉCOLOGIE!
Home Mode
Retail Mode
Move
OK
ENTER
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Scanning for channels
Antenna
Se lec t
Exit
3
Reduces total power consumption
Satellite Box
OK
ENTER
EXIT
If Automatic, options are automatically set by TV source
Choose Your TV Source
Move
Choose Your Picture Mode
Choose Your Time Setting
Mode
Time Zone
Daylight Savings
Year
Month
Day
Time
41％
EXIT
Exit
OK
ENTER
Move
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Channel scan may take 20+ minutes.
Select if using an antenna for standard or HD TV
Choose Your TV Source
Le Guide de l’utilisateur n’est pas livré avec l’appareil
mais est disponible en ligne.
Allez sur le site www.insigniaproducts.com, cliquez
sur Support & Service (Assistance et service),
saisissez le numéro de modèle dans le champ
Product Search (Recherche du produit), puis cliquez
sur Search (Recherche).
How did you connect the
Cable Box to the TV?
Do you have a Cable Box?
Antenna
Cable
Satellite Box
Move
OK
ENTER
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Move
OK
ENTER
No
AV, Component, or HDMI
Yes
Coaxial
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Channel
Select
if you
scanhave
mayatake
cable
20+
service
minutes
Select if you have cable service.
Move
OK
ENTER
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Select if you have a cable service
How did you connect the
Satellite Box to theTV?
Choose Your TV Source
Antenna
AV, Component, or HDMI
Cable
Coaxial
Satellite Box
Move
OK
ENTER
Se lec t
Select if you have a satellite box.
MENU
Previous
EXIT
Exit
Move
OK
ENTER
Se lec t
MENU
Previous
EXIT
Exit
Select if you have a satellite box
FRANÇAIS 12-0693
">
