S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 8 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
VOLVO S80
QUICK GUIDE
BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE DES
PROPRIETAIRES VOLVO !
Apprendre à connaître le fonctionnement de votre nouvelle voiture est une
expérience passionnante.
Veuillez parcourir ce Quick Guide pour connaître tous les avantages de votre
nouvelle voiture Volvo. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre manuel du propriétaire.
Les messages d’avertissement ainsi que tout autre renseignement important
se trouvent uniquement dans le manuel du propriétaire et non dans le présent document. Le manuel du propriétaire contient les renseignements les
plus à jour.
Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le service à la
clientèle :
États-Unis : 1-800-458-1552 www.volvocars.us
CANADA : 1-800-663-8255 www.volvocanada.com
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 1 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
TOTALISATEUR PARTIEL ET ORDINATEUR DE BORD
123456
12:34
T2 12.3
0
3
1
700m
to empty tank
P 72 oF
1
2
4
5
A
1 Totalisateur partiel. L’automobile possède
5 Horloge. Tourner le bouton de commande (A)
deux totalisateurs partiels distincts, T1 et T2.
Appuyer rapidement sur (A) pour alterner
entre T1/T2.
Appuyer sur la touche (A) et la maintenir
enfoncée pour remettre à zéro le compteur
kilométrique.
dans le sens horaire ou antihoraire pour régler
l’horloge.
2 Jauge de carburant. Le volet du réservoir de
6
carburant est situé à la droite, tel qu’indiqué par
la flèche.
7
3 Indicateur de bas niveau de carburant. Cet
indicateur apparaît à l’écran lorsqu’il reste environ 2,1 gallons américains (8 litres) de carburant
dans le réservoir.
6 READ Appuyer sur ce bouton pour accéder aux
messages. Appuyer de nouveau pour confirmer
que vous avez pris connaissance du message.
4 L’autonomie en fonction de la quantité de
carburant actuelle
Tourner le bouton de commande (7) pour afficher.
8
7 Commande de l’ordinateur de bord.
Tourner le bouton de commande pour afficher
les fonctions.
8 Réinitialiser la fonction actuelle
NOTE : L’autonomie en fonction de la quantité
de carburant actuelle n’indique pas le niveau de
carburant restant mais constitue une estimation
de la distance à parcourir avec la quantité de carburant actuelle selon les conditions de conduite.
FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE (V8 TI)
Pousser pour actionner
Pousser pour actionner.
PARK
BRAKE
La lumière clignote jusqu’à ce que le frein soit
entièrement actionné, puis reste ensuite
allumée.
Tirer pour dégager
Mode allumage 0 ou plus élevé.
Appuyer sur la pédale de frein.
Appuyer sur la commande.
Dégagement automatique
Attacher votre ceinture de sécurité, enclencher un
rapport de vitesse et prendre la route. Le frein de
stationnement se dégagera automatique lorsque la
voiture commencera à se déplacer.
1
2
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 2 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
AUDIO
6
2
2
1
5
7
1 POWER/VOLUME
4
3
3 Réglage du son
Appuyer sur ON/OFF.
Tourner le bouton pour régler le volume. Le
niveau sonore de la radio, du mains libres (en
option), du VNS (en option) est mémorisé individuellement jusqu’à la prochaine fois qu’il est
utilisé.
Appuyer et tourner pour régler la BASSE, les
AIGUS, l’ÉQUILIBREUR AVANT-ARRIÈRE,
l’ÉQUILIBRE, le Dolby Pro Logic II (en option) et
le CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES (en option).
Régler en tournant le bouton.
REMARQUE : Une brève pression sur PHONE
permet d’activer la fonction mains libres.
Appuyer sur la touche PHONE et la maintenir enfoncée pour désactiver la fonction mains libres.
2 Sélectionner AM, FM1, FM2, CD ou MODE. Utiliser MODE pour activer la fonction AUX, la radio
Sirius ou le système de divertissement arrière et
régler le volume AUX.
RADIO
CD
3 Tourner pour sélectionner une station ou une piste
4 Changer de piste sur un CD à l’aide des flèches
sur un CD.
4 Recherche de stations à l’aide des flèches de
droite ou de gauche. Enregistrer jusqu’à 20 stations en mémoire en appuyant sur une des touches
0 à 9 dans FM1 ou FM2 et la maintenir enfoncée,
un message de confirmation apparaîtra à l’écran.
5 Mémoriser automatiquement les 10 stations
ayant les plus forts signaux. Appuyer sur AUTO
pendant deux secondes. AUTOSTORE apparaît
à l’écran lors de chaque recherche.
Sélectionner une touche de 0 à 9 pour écouter
une station de radio après l’avoir mise en mémoire.
de droite ou de gauche.
Sélectionner un CD (changeur de CD en option) à l’aide des flèches vers le haut ou vers le
bas.
6 Éjection
Appuyer pour éjecter le CD actuel.
Appuyer et maintenir enfoncer pour éjecter
tous les CD du changeur de CD (en option).
7 Changeur de CD (en option). Sélectionner
CD1-6.
1
RABATTAGE DU DOSSIER DU SIÈGE ARRIÈRE
Tirer les poignées de déverrouillage séparément
pour abaisser la partie gauche et/ou droite du dossier.
S’assurer que les appuie-têtes arrière sont en position
verticale avant d’abaisser les dossiers.
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 3 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
CLÉ ET TÉLÉCOMMANDE
Verrouiller les portières et le coffre et activer l’alarme.
Déverrouiller les portières et le coffre et désactiver l’alarme.
Déverrouiller le coffre. Ouvrir le coffre en poussant le bas
du couvercle du coffre vers le haut.
Éclairage d’approche.
Fonction « panique ». Appuyer sur la touche et la maintenir
enfoncée pour déclencher l’alarme de la voiture. Appuyer de
nouveau après cinq secondes pour éteindre l’alarme.
Les portières et le coffre se verrouilleront automatiquement si aucune portière ou le coffre n’a été ouvert
dans les deux minutes suivant le déverrouillage.
START (marche)
1
Placer la télécommande dans la fente d’allumage, l’extrémité de la clé intégrée vers l’extérieur.
3
Appuyer sur la pédale de frein.
2
Tirer doucement sur la télécommande.
La télécommande est placée en position.
4
Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/
arrêt) pour faire démarrer le moteur.
Lors d’un démarrage à froid, votre moteur tournera au ralenti à une vitesse plus élevée qu’à la normale
pendant une courte période de temps.
ARRÊTER ET RETIRER LA TÉLÉCOMMANDE
1
Stationner la voiture et appuyer sur le bouton
Start/Stop (marche/arrêt) pour éteindre le moteur.
2
Tirer doucement sur la télécommande. La télécommande est éjectée. Le levier de la transmission automatique doit être en position P.
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 4 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
TÉLÉCOMMANDE PCC (PERSONAL CAR COMMUNICATOR) AVEC DÉMARRAGE SANS CLÉ (EN OPTION)
Surveiller l’état de la voiture à l’intérieur d’un rayon
donné en appuyant sur le bouton, puis attendre cinq
secondes. Si vous appuyez sur le bouton alors vous
êtes hors de portée, la télécommande PCC indique si la
voiture est verrouillée ou déverrouillée.
Lumière verte : La voiture est verrouillée.
Lumière jaune : La voiture est déverrouillée.
Lumière rouge : L’alarme s’est déclenchée.
Lumières rouges qui clignotent en alternant : Une
personne peut être dans la voiture.
DÉMARRAGE SANS CLÉ
2
1
Avec la télécommande PCC à l’intérieur de la voiture, appuyer sur la pédale de frein.
Appuyer sur le bouton START/STOP (marche/
arrêt) pour faire démarrer le moteur.
Lors d’un démarrage à froid, votre moteur tournera au ralenti à une vitesse plus élevée qu’à la normale
pendant une courte période de temps.
STOP (arrêt)
NOTE
Stationner la voiture et appuyer sur le bouton
Start/Stop (marche/arrêt) pour éteindre le moteur.
RÉGLAGE DU VOLANT
Si le véhicule est équipé du démarrage sans clé,
la télécommande PCC doit se trouver à l’intérieur de la voiture pour démarrer le moteur. Par
exemple, toujours placer la télécommande PCC
dans votre poche. La voiture se déverrouille
automatiquement lorsque vous ouvrez une portière.
Une fois que vous avez stationné la voiture, fermer la portière et appuyer sur le bouton extérieur de la poignée de portière pour verrouiller la
voiture.
PLEIN D’ESSENCE
2
2
1
AVERTISSEMENT! Ne pas régler pendant la
conduite.
Pousser pour ouvrir le volet du réservoir de
carburant.
Octane : Minimum 87, recommandé 91
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 5 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE LA CLIMATISATION, ECC (EN OPTION)
2
1
COMMANDE AUTOMATIQUE
COMMANDE MANUELLE
Le mode AUTO permet d’enregistrer tous les réglages et facilite la conduite en optimisant la qualité de
l’air.
Vitesse du ventilateur.
1 Régler la température en tournant la comman-
Le dégivreur permet d’enlever rapidement
la buée sur le pare-brise et les vitres latérales.
Qualité de l’air. OFF/AUT/Recirculation.
de. Le degré de température sélectionné est
indiqué.
2 Appuyer sur AUTO pour le réglage automatique
Circulation d’air.
de la température.
Climatisation ON/OFF.
ESPACES DE RANGEMENT. PRISES DE COURANT 12 VOLTS ET PRISES AUX
Les prises de courant 12 volts des consoles centrales avant/arrière fonctionnement en mode
allumage I. La prise facultative du côté droit du
coffre fonctionne toujours.
NOTE
L’utilisation de la prise 12 volts située dans le
coffre alors que le moteur est éteint risque de vider complètement la batterie.
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 6 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
MODES ALLUMAGE
RÉGLAGE DES SIÈGES
2
1
+
MODE I MODE 0
Il ne faut pas appuyer sur la pédale de frein pour
accéder aux modes 0 et 1.
TÉLÉCOMMANDE
-
3
5
La chaîne audio et l’éclairage intérieur fonctionnent
même lorsque le contact est coupé.
4
4
3 5
2
1 Soutien lombaire
2 Inclinaison du dossier
3 Coussin du siège, partie arrière :
Monter/Abaisser
0
Éclairage du tableau de bord et de l’horloge,
verrouillage du volant.
4 Coussin du siège, partie avant :
I
Toit ouvrant, vitres électrique, ventilateur,
ECC, essuie-glaces, prises 12 volts et VNS.
5 Vers l’avant/l’arrière
Monter/Abaisser
PANNEAU DE PORTE DU CÔTÉ DU CONDUCTEUR
2
1
2
1
2
L R
2
2
Verrouillage/déverrouillage de toutes
les portières.
Rabattre les rétroviseurs latéraux (en
option) en appuyant sur les rétroviseurs
droit et gauche.
Commandes du rétroviseur latéral.
Commande manuelle de la vitre.
Commande automatique de la vitre.
Verrouillage des portières et des
vitres arrière (en option) (Verrous de
sécurité pour enfants).
SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO, VNS (EN OPTION)
Les commandes du système de navigation Volvo
(VNS) en option sont facilement accessibles à l’arrière du volant. Le VNS vient également avec une télécommande.
Appuyer sur ENTER pour activer le système.
TP 9104 (French Canadian). AT 0640. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2006. Copyright © Volvo Car Corporation.
MODE I
PCC ET DÉMARRAGE SANS CLÉ
S80 Quick Guide w640_FC.fm Page 7 Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM
COMMANDES DES PHARES
Éclairage du tableau de bord et
de l’écran
Feux antibrouillard avant
Feu antibrouillard arrière
Système automatique d’allumage des phares. Le clignotement fonctionne mais les feux de
route ne fonctionnent pas.
Feux de position
Phares
Clignotement des feux de route.
Alterner entre les feux de route et les feux de croisement.
PHARES BI-XÉNON ORIENTABLES, ABL (EN OPTION)
Les phares Bi-Xénon orientables suivent la direction du volant.
Désactiver/Activer en appuyant sur le bouton.
CAPTEUR DE PLUIE (EN OPTION) ET ESSUIE-GLACES
CAPTEUR DE PLUIE
C
0
A Appuyer sur le bouton pour activer le capteur de
pluie lorsque la manette des essuie-glaces est
en position 0.
B Tourner pour régler la sensibilité.
D
G
A
B
Indique que le capteur de pluie est en fonction.
E
#
F
$
%
Balayage simple
Balayage intermittent. Tourner le bouton
(B) pour régler l’intervalle.
Vitesse normale
F
Balayage rapide
G
Lave-glace et essuie-phares
">
