GUIDE RAPIDE DE
L'UTILISATEUR
)5
2
3
4
$YDQWGHPHWWUHOಬDSSDUHLOHQ
IRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOH
PDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ
$YDQWGಬDOOXPHUOಬDSSDUHLOUHWLUH]WRXVOHV
ERXORQVGHWUDQVSRUW
1
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]
YRXVWRXMRXUVDXPDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ
ವ $XERXWGHFLQTPLQXWHVDSUªVODᚏQ
GXSURJUDPPHGHODYDJH8QHIRLVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬ«FUDQLQGLTXH
ODᚏQGXF\FOH
/(',675,%87(85'('7(5*(17
(7/(&203$57,0(17'(6(/
Salt
&RPSDUWLPHQWSRXUOHVDGGLWLIVOLTXLGHV
Max
▼
M
lt
Sa
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHGLVWULEXWHXUGH
SURGXLWGHODYDJHHWOHFRPSDUWLPHQWGHVHO
$YDQWOHQHWWR\DJHDVVXUH]YRXVTXHWRXV
OHVEDFV¢SURGXLWVVRQWYLGHV
&RPSDUWLPHQWSRXUOHVHO
3RXUPDLQWHQLUODIRQFWLRQ
GಬDGRXFLVVHPHQWGHOಬHDXDFWLYHYHUVH]
GXVHOGDQVFHFRPSDUWLPHQWORUVTXHFHOD
HVWQ«FHVVDLUH
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHGHODYDJH
▼
ವ $YDQWGಬDSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHVLYRXVQಬXWLOLVH]SDVOಬDSSDUHLO
SHQGDQWFLQTPLQXWHVHQYLURQ7RXWHVOHV
V«OHFWLRQVVRQWDQQXO«HV$SSX\H]VXUOD
WRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUOHUDOOXPHU
4 7RXFKH'«SDUW3DXVH
ax
/DIRQFWLRQ0DUFKH$UU¬W«WHLQW
DXWRPDWLTXHPHQWOಬDSSDUHLOSRXUDUU¬WHUOD
FRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
3 FUDQWDFWLOH
2 6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
M
/$728&+(0$5&+($55(7
1 7RXFKH0DUFKH$UU¬W
Salt
ax
▼
87,/,6$7,214827,',(11(
A
B
C
3h01min
OKOPower
ColourPro
Cottons
Synthetics
Delicates
F
Cottons 40
3h01min
Washing
Finished at 15:42
E
D
<Cottons 40
Child Lock
Delay Start
Time Save
Temperature
Spin Speed
40
1200
More
3h01min
OFF
00h00min
OFF
40
1200
$VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWGಬHDXHVW
RXYHUWHWTXHODᚏFKHGಬDOLPHQWDWLRQHVW
EUDQFK«HVXUODSULVHVHFWHXU
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXU
PHWWUHOಬDSSDUHLOHQPDUFKH $ 7RXUQH]OHV«OHFWHXUHWU«JOH]OHVXUOH
SURJUDPPHYRXOX % $SSX\H]VXU3OXVSRXUDᚑ
FKHUODOLVWHGHV
RSWLRQVGLVSRQLEOHVDYHFOHSURJUDPPH
V«OHFWLRQQ« & )DLWHVG«ᚏOHUODOLVWHGHVRSWLRQVYHUV
OHKDXWRXYHUVOHEDVSRXUODSDUFRXULU
$SSX\H]VXUODEDUUHGಬRSWLRQVSRXUOD
V«OHFWLRQQHU ' ,QV«UH]OHOLQJHXQSDUXQGDQVOHWDPERXU
)HUPH]ODSRUWHHWYHLOOH]¢QHSDVODLVVHU
GHOLQJHHQWUHOHMRLQWHWODSRUWH
9HUVH]OHSURGXLWGHODYDJHGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGXGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGH
ODYDJHDSSURSUL«
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVH ( /HSURJUDPPHG«PDUUH ) ,1)250$7,216685/(/$9(/,1*(
/$'7(&7,21'(&+$5*(3526(16(
0(66$*(6'ൄ$/$50(
$SUªVOHG«SDUWGXSURJUDPPHHWDYDQWOHUHPSOLVVDJHGHOಫHDXOಫDSSDUHLOODQFHODG«WHFWLRQ
GHODTXDQWLW«GHOLQJHSRXUFDOFXOHUODGXU«HU«HOOHGXSURJUDPPH/ಫDᚑ
FKDJHLQGLTXH
$MXVWHPHQWGXSURJUDPPH¢ODFKDUJHDFWXHOOH
'HVPHVVDJHVGಬDODUPHSHXYHQWVಬDᚑ
FKHU
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm(QFDV
GಬDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW} 6LYRXVPHWWH]XQHTXDQWLW«GHOLQJHVXS«ULHXUH¢ODFKDUJHPD[LPDOHGDQVOHWDPERXU
OಫDᚑ
FKDJHLQGLTXHTXHODFKDUJHVXJJ«U«HHVWG«SDVV«H0HWWH]OಫDSSDUHLOHQSDXVHHW
UHWLUH]TXHOTXHVY¬WHPHQWV
6LODTXDQWLW«GHOLQJHQಫHVWSDVU«GXLWHOಫDSSDUHLOG«PDUUHLPP«GLDWHPHQWOHSURJUDPPHGH
ODYDJHPDOJU«ODVXUFKDUJH SRXUSOXVGಫLQIRUPDWLRQVYRLUOHPDQXHOGಫXWLOLVDWLRQ (175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHᅧOWUHGHODSRPSHGHYLGDQJH5HSRUWH]YRXVDX
FKDSLWUHm(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}GHODQRWLFHGൄXWLOLVDWLRQ
'«EUDQFKH]ODPDFKLQHDYDQWGHFRPPHQFHUOHQHWWR\DJH
1
2
3
2
് $VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWGൄDUULY«H
GൄHDXHVWRXYHUW/ಬDSSDUHLOQHVH
UHPSOLWSDVGಬHDXFRUUHFWHPHQW
് 9«ULᅧH]TXHOHᅧOWUHGHYLGDQJHQൄHVW
SDVREVWUX«/DPDFKLQHQHYLGDQJH
SDVOಬHDX
് 9«ULᅧH]TXHODSRUWHHVWFRUUHFWHPHQW
IHUP«H/HKXEORWGHOಬDSSDUHLOQಬHVW
SDVIHUP«FRUUHFWHPHQW
് /HSURJUDPPHUHSUHQGUDORUVTXH
OൄDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHVHUD
VWDELOLV«H/ಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
HVWLQVWDEOH$WWHQGH]TXHOಬDOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHVHVWDELOLVH
് )XLWHGൄHDX/HV\VWªPHGHV«FXULW«
DQWLG«ERUGHPHQWVಬHVWG«FOHQFK«
'«EUDQFKH]OಫDSSDUHLOHWIHUPH]OH
URELQHWGಬDUULY«HGಬHDX&RQWDFWH]YRWUH
6HUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
് &\FOHGHODYDJHUHFRPPDQG«
([«FXWHUOHSURJUDPPHGH1HWWR\DJH
$SSDUHLOGHODPDFKLQH6LOH
SURJUDPPHGHQHWWR\DJHHVWUHSRUW«OH
PHVVDJHFRQWLQXH¢VಬDᚑ
FKHUSHQGDQW
OHVXWLOLVDWLRQVVXLYDQWHVMXVTXಬ¢FHTXH
OHSURJUDPPHVRLWH[«FXW«
352*5$00(6
3URJUDPPH
3ODJHGHWHPS«UDWXUH
'HVFULSWLRQGXSURJUDPPH
3URJUDPPH
3ODJHGHWHPS«UDWXUH
&RWRQVFRXOHXUHWV\QWK«WLTXHV3URJUDPPH %ORXVRQV
VS«FLDOGHSURWHFWLRQGHVFRXOHXUV¢EDVVH
r&&\FOH¢IURLG
WHPS«UDWXUH
-HDQV
&RWRQEODQFHWGHFRXOHXU
r&&\FOH¢IURLG
&RWRQEODQFHWGHFRXOHXU3URJUDPPHV
$QWL$OOHUJLHV
VWDQGDUGSRXUOHVYDOHXUVGHFRQVRPPDWLRQ
r&
GHOಬ«WLTXHWWHGಬ«QHUJLH
%ODQF&RXOHXUV
r&&\FOH¢IURLG
$UWLFOHVHQFRWRQHWV\QWK«WLTXHV&H
PLQNJ
SURJUDPPHDVVXUHXQHERQQHSHUIRUPDQFH
r&r&
GHODYDJHHQSHXGHWHPSV
2.23RZHU
r&r&
&RORXU3UR
r&&\FOH¢IURLG
&RWRQFR
r&r&
3URJUDPPHYDSHXUSRXUOHVDUWLFOHVHQFRWRQ 1HWWR\DJH$SSDUHLO
HWWH[WLOHVV\QWK«WLTXHV
r&
9DSHXU
/DLQDJHVODYDEOHVHQPDFKLQHODLQDJHV
ODYDEOHV¢ODPDLQHWOLQJHG«OLFDW
/DLQH6RLH
r&&\FOH¢IURLG
$UWLFOHVHQWH[WLOHVG«OLFDWVWHOVTXH
OಬDFU\OLTXHODYLVFRVHRXOHSRO\HVWHU
'«OLFDWV
r&&\FOH¢IURLG
$UWLFOHVHQWH[WLOHVV\QWK«WLTXHVRXPL[WHV
6\QWK«WLTXHV
r&&\FOH¢IURLG
5LQ©DJH
9LGDQJH
(VVRUDJH
'HVFULSWLRQGXSURJUDPPH
&RWRQHWDUWLFOHVV\QWK«WLTXHV
O«JªUHPHQWVRXLOO«VRXSRUW«VXQHIRLV
9¬WHPHQWVGHVSRUWGಬH[W«ULHXU
9¬WHPHQWVGHQLPHWDUWLFOHVHQMHUVH\
$UWLFOHVHQFRWRQEODQF&HSURJUDPPH
DLGH¢«OLPLQHUOHVJHUPHVHWEDFW«ULHV
7RXVWH[WLOHVH[FHSW«ODODLQHHWOHV
WLVVXVG«OLFDWV3URJUDPPHGHULQ©DJH
HWGಬHVVRUDJH
7RXVWH[WLOHVH[FHSW«ODODLQHHWOHV
WLVVXVG«OLFDWV3URJUDPPHGHYLGDQJH
GHOಬHDX
7RXVWH[WLOHVH[FHSW«ODODLQHHWOHV
WLVVXVG«OLFDWV3URJUDPPHGಬHVVRUDJH
&\FOHGHPDLQWHQDQFHSRXUOH
QHWWR\DJHGXWDPERXU
%
">
